Wadephul schließt Evakuierung von Deutschen in Nahost aus http://to.welt.de/TAPeBP8
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Wadephul schließt Evakuierung von Deutschen in Nahost aus http://to.welt.de/TAPeBP8
Die Wirtschaftsweise Ulrike Malmendier verliert ihr Mandat. Der Sachverständigenrat hat das deutlich kritisiert. Davon distanziert sich nun die Ökonomin Veronika Grimm in einer eigenen Erklärung. https://www.spiegel.de/wirtschaft/fall-ulrike-malmen-grimm-distanziert-sich-von-anderen-wirtschaftsweisen-a-03abaa9f-0987-4cb2-83b8-8aab7ba4f43e?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The economist Ulrike Malmendier loses her mandate. The Council of Experts clearly criticized this. Economist Veronika Grimm has now distanced herself from this in her own statement. https://www.spiegel.de/wirtschaft/fall-ulrike-malmen-grimm-distanzentriert-sich-von-anderen-wirtschaftsweise-a-03abaa9f-0987-4cb2-83b8-8aab7ba4f43e?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
Wen interessiert meine völkerrechtliche Einschätzung zur aktuellen Weltlage?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Wen interessiert meine völkerrechtliche Einschätzung zur aktuellen Weltlage?
Das Framing der Tagesschau. #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The framing of the Tagesschau. #OerrBlog
Noch nie verschwand so viel EU-Geld in dunklen Kanälen.
EU-Geld ist unser Steuergeld, richtig?
https://sz.de/li.3396268
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Never before has so much EU money disappeared into dark channels.
EU money is our tax money, right?
https://sz.de/li.3396268
Ich bitte als Chefdiplomatin alle gestrandeten nicht-afghanischen Staatsbürger*innen um Geduld. Wir müssen die Evakuierungsflüge nach Priorität durchführen. Das geht alphabetisch, wobei bei „Germany“ der letzte Buchstabe maßgeblich ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: As chief diplomat, I ask all stranded non-Afghan citizens for patience. We have to carry out the evacuation flights according to priority. This works alphabetically, with “Germany” being the last letter. Thank you for your understanding.
Iran-Eskalation: Wadephul macht festsitzenden Reisenden wenig Hoffnung https://www.tagesschau.de/ausland/asien/reisende-iran-luftraum-geschlossen-100.html #Iran #Wadephul #Reise
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Iran-Eskalation: Wadephul macht festsitzenden Reisenden wenig Hoffnung https://www.tagesschau.de/ausland/asien/reisende-iran-luftraum-geschlossen-100.html #Iran #Wadephul #Reise
Europa steht bereit – nach dem Kaffee am Montag.
🇬🇧 Translation
Europe is ready – after coffee on Monday.
Nach dem Ausfall der Druschba-Pipeline stoppten Ungarn und die Slowakei Dieselexporte in die Ukraine. Ungarn erwägt nun, auch Strom- und Gaslieferungen einzustellen. https://www.berliner-zeitung.de/news/druschba-pipeline-beschaedigt-ungarn-droht-auch-gas-und-stromexporte-an-ukraine-zu-stoppen-li.10020005?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260301699ee410af1d1074686feb5e
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: After the Druzhba pipeline failure, Hungary and Slovakia stopped diesel exports to Ukraine. Hungary is now considering stopping electricity and gas deliveries. https://www.berliner-zeitung.de/news/druschba-pipeline-beschaedigt-ungarn-droht-auch-gas-und-stromexporte-an-u kraine-zu-stoppen-li.10020005?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260301699ee410af1d1074686feb5e
Ulrike #Malmendier ist nicht mehr Wirtschaftsweise. Folge des Umstands, dass Linksgrün die letzte Wahl verloren hat und sein Übergewicht daher nicht mehr angemessen ist. M wurde von Habeck berufen und gilt als treue grüne Parteigängerin, siehe unten.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Ulrike #Malmendier is no longer economics. Consequence of the fact that Left Green lost the last election and its preponderance is therefore no longer appropriate. M was appointed by Habeck and is considered a loyal Green party supporter, see below.
😎Das sind genau die Richtigen..
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: 😎These are exactly the right ones..
Wer unsicher ist, ob er den US-/israelischen Militärschlag gegen den Iran gut oder schlecht finden soll, muss nur schauen, wer dagegen ist: Linke, BSW, AfD, linke Künstler, Stegner, Baerbock, UN-Generalsekretär, Putin.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: If you are unsure whether you should think the US/Israeli military strike against Iran is good or bad, you just have to look at who is against it: Left, BSW, AfD, left-wing artists, Stegner, Baerbock, UN Secretary General, Putin.
Die Grünen Looser kreischen immer lauter....
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The Green Loosers are screaming louder and louder....
https://www.bild.de/politik/inland/strassensperre-fuer-pop-up-moschee-der-mullah-anhaenger-69a092ac552089128bc487de
Islamisten instrumentalisieren die Religion für ihre politischen Zwecke. Anhänger des iranischen Regimes betrieben in Frankfurt eine Moschee, die jetzt wegen extremistischer Umtriebe gesperrt wurde. Seitdem besetzen ihre Anhänger den öffentlichen Raum, haben eine mobile Moschee errichtet und beten auf der Straße. Die wird für die Extremisten gesperrt. Die Stadt Frankfurt wollte diese Machtdemonstration verbieten, doch das Verwaltungsgericht hat es erlaubt.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: https://www.bild.de/politik/inland/strassensperre-fuer-pop-up-moschee-der-mullah-anhaenger-69a092ac552089128bc487de
Islamists exploit religion for their political purposes. Supporters of the Iranian regime ran a mosque in Frankfurt, which has now been closed due to extremist activity. Since then, their followers have occupied public spaces, set up a mobile mosque and pray in the streets. It will be closed to extremists. The city of Frankfurt wanted to ban this show of force, but the administrative court allowed it.
Irans Staatsmedien bestätigen Tod des obersten Führers Chamenei https://www.tagesschau.de/ausland/asien/iran-chamenei-tot-102.html #Eilmeldung #Chamenei #Iran
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Irans Staatsmedien bestätigen Tod des obersten Führers Chamenei https://www.tagesschau.de/ausland/asien/iran-chamenei-tot-102.html #Eilmeldung #Chamenei #Iran
Irans Staatsmedien bestätigen Tod des obersten Führers Chamenei https://www.tagesschau.de/eilmeldung/eilmeldung-9200.html #Eilmeldung
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Irans Staatsmedien bestätigen Tod des obersten Führers Chamenei https://www.tagesschau.de/eilmeldung/eilmeldung-9200.html #Eilmeldung
Machen Sie nicht denselben Fehler wie 2020: Klopapier horten bringt nichts. Kaufen Sie Salami & Wein!
🇬🇧 Translation
Don't make the same mistake you made in 2020: hoarding toilet paper doesn't help. Buy Salami & Wine!
"Zuspitzende Sicherheitslage": Bank Barclays rechnet mit Ölpreis-Anstieg auf 100 US-Dollar https://www.n-tv.de/wirtschaft/Bank-Barclays-rechnet-mit-Oelpreis-Anstieg-auf-100-US-Dollar-id30417131.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: "Deteriorating security situation": Bank Barclays expects oil prices to rise to $100 https://www.n-tv.de/wirtschaft/Bank-Barclays-rechner-mit-Oelpreis-Anstieg-auf-100-US-Dollar-id30417131.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
Ja, die Bilder von ZDF/ZDFheute zur „Bombardierung der Mädchenschule“ sind alt. Das Video mit zerstörtem Gebäude, Rauch, Schutt und Menschenmenge stammt exakt vom Taliban-Angriff auf die Army Public School in Peshawar (Pakistan) am 16.12.2014 – frame-für-frame identisch mit NBC-News-Material.
Die Meldung über 40–85 Tote in Minab/Iran kommt nur von iranischen Staatsmedien (IRNA/Tasnim), ohne eigene Bilder oder unabhängige Bestätigung. US/Israel äußern sich nicht dazu.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Yes, the pictures from ZDF/ZDFheute about the “bombing of the girls’ school” are old. The video with destroyed building, smoke, rubble and crowd comes exactly from the Taliban attack on the Army Public School in Peshawar (Pakistan) on December 16, 2014 - frame-for-frame identical to NBC News material.
The report about 40-85 deaths in Minab/Iran comes only from Iranian state media (IRNA/Tasnim), without their own images or independent confirmation. US/Israel does not comment on this.
Significant damage seen to a commercial flight terminal at Dubai International Airport.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Erheblicher Schaden an einem kommerziellen Flugterminal am Dubai International Airport.
Die Ukraine bleibt ein hochkorruptes Land. Antikorruptionsexperten meinen, gerade der Krieg schaffe neue Bestechungssysteme. Das habe auch Folgen für den Westen. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/korruption-in-der-ukraine-wie-sich-der-staat-im-krieg-selbst-zerfrisst-li.10018486?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260228699ee410af1d1074686feb31
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Ukraine remains a highly corrupt country. Anti-corruption experts believe that war is creating new bribery systems. This also has consequences for the West. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/korruption-in-der-ukraine-wie-sich-der-staat-im-krieg-selbst-zerfrisst-li.10018486?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260228699ee410af1d1074686feb31
Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán fordert erneut eine Wiederinbetriebnahme der Druschba-Pipeline. Gegen Selenskyj erhebt er schwere Vorwürfe. https://www.berliner-zeitung.de/news/ausfall-von-druschba-pipeline-orban-richtet-offenen-brief-an-selenskyj-li.10021245?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260228699ee410af1d1074686feb30
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Hungarian Prime Minister Viktor Orbán is again calling for the Druzhba pipeline to be restarted. He makes serious allegations against Zelensky. https://www.berliner-zeitung.de/news/ausfall-von-druschba-pipeline-orban-richtet-offenen-brief-an-selenskyj-li.10021245?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260228699ee410af1d1074686feb30
R to @chefofmembers: Addendum
http://www.medscape.com/viewarticle/mask-wearing-hospitals-had-little-impact-covid-19-omicron-2023a100076l
🇩🇪 Übersetzung
R an @chefofmembers: Nachtrag
http://www.medscape.com/viewarticle/mask-wearing-hospitals-had-little-impact-covid-19-omicron-2023a100076l
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
Das Tragen von Masken in Krankenhäusern hatte kaum Einfluss auf die COVID-19-Omikron-Übertragung
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
Wearing masks in hospitals had little impact on COVID-19 omicron transmission
Wie @peter_wiedemann herausgearbeitet hat, war diese Studie eigentlich im Pandemieplan erwähnt und skeptisch eingeordnet worden.
Prof. Drosten war ersichtlich nicht ausreichend vorbereitet.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: As @peter_wiedemann pointed out, this study was actually mentioned in the pandemic plan and classified skeptically.
Prof. Drosten was clearly not sufficiently prepared.
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
#Zerocovid schnell erklärt
Initiiert wurde die Stellungnahme von der Physikerin Viola Priesemann vom Max-Planck-Institut in Göttingen, zu den Unterzeichnern gehörte neben Christian Drosten auch RKI-Chef Lothar Wieler.
http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/zerocovid-schnell-erklaert-was-ist-das-ziel-wie-soll-es-erreicht-werden-a-1297ead7-a0b5-4d02-bb30-b4ab194d2af5
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
#Zerocovid quickly explained
The statement was initiated by the physicist Viola Priesemann from the Max Planck Institute in Göttingen; the signatories included Christian Drosten and RKI boss Lothar Wieler.
http://www.spiegel.de/forschung/medizin/zerocovid-schnell-erklaert-was-ist-das-ziel-wie-soll-es-erreach- Werden-a-1297ead7-a0b5-4d02-bb30-b4ab194d2af5
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
"Der Chefvirologe der Charité fordert offenbar die Einschränkung der Wissenschaftsfreiheit im Interesse der Gesundheitspolitik. Das aber ist verfassungswidrig, meint Gunnar Schupelius."
http://www.bz-berlin.de/meinung/kolumne/kolumne-mein-aerger/das-seltsame-verhaeltnis-des-herrn-drosten-zur-meinungsfreiheit
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
"The chief virologist at the Charité is apparently calling for the restriction of academic freedom in the interest of health policy. But that is unconstitutional, says Gunnar Schupelius."
http://www.bz-berlin.de/meinung/kolumne/kolumne-mein-aerger/das-seltsame-verhaeltnis-des-herrn-drosten-zur-meinungsfreiheit
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
Drosten: "[...] Die Immunologie ist so komplex, das versteht kein Mensch. Ich jedenfalls nicht."
http://www.ndr.de/nachrichten/info/58-Coronavirus-Update-Das-Gedaechtnis-der-Zellen,podcastcoronavirus246.html
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
Drosten: "[...] Immunology is so complex that no one understands it. At least not me."
http://www.ndr.de/nachrichten/info/58-Coronavirus-Update-Das-Gedaechtnis-der-Zelle,podcastcoronavirus246.html
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
Drosten findet gegenüber dem “Spiegel” deutliche Worte: “Die Kinder sollten bis September, Oktober nicht mehr zu Oma und Opa zur Betreuung gegeben werden”, so sein Appell.
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
Drosten finds clear words to “Spiegel”: “The children should no longer be given to grandma and grandpa to look after until September and October,” is his appeal.
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat ein „Ad-hoc-Papier“ ausgearbeitet. Zu den Mitwirkenden gehören auch Christian Drosten und RKI-Chef Lothar Wieler. Sie empfehlen einen harten Lockdown bis zum 10. Januar
http://www.welt.de/politik/deutschland/article222022944/Leopoldina-um-Drosten-und-Wieler-fordert-harten-Lockdown-bis-10-Januar.html
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
The National Academy of Sciences Leopoldina has prepared an “ad hoc paper”. The participants also include Christian Drosten and RKI boss Lothar Wieler. They recommend a hard lockdown until January 10th
http://www.welt.de/politik/deutschland/article222022944/Leopoldina-um-Drosten-und-Wieler-ford-harten-Lockdown-bis-10-Januar.html
Brillant, @RonenSteinke: „Wenn die USA unter Trump solche Gesetze hätten wie Deutschland, dann würde dies J. D. Vance und Co. noch ganz andere Möglichkeiten bieten, ihre Kritiker einzuschüchtern.“
Wie Polizei u Justiz Meinungsfreiheit einschränken https://netzpolitik.org/2026/grundrechte-wie-polizei-und-justiz-unsere-meinungsfreiheit-einschraenken/
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Brilliant, @RonenSteinke: “If the USA under Trump had laws like Germany, then this would offer J. D. Vance and Co. completely different opportunities to intimidate their critics.”
How the police and judiciary restrict freedom of expression https://netzpolitik.org/2026/grundrechte-wie-polizei-und-justiz-unsere-meinungsfreiheit-einschraenken/
Moderiert hatte das 1 ZDF-Wissenschaftsjournalist™ mit Haltung. Hat überhaupt kein Problem damit, sich zu System Change zu bekennen. Macht sie keinen Hehl draus.
Übelst grüner Milieucontent. Aktivismus. Sowas hat im ÖRR überhaupt nichts zu suchen. Totalausfall beim ZDF.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: It was moderated by 1 ZDF science journalist™ with attitude. Has no problem at all with committing to system change. She makes no secret of it.
Nasty green environment content. Activism. Something like that has absolutely no place in the ÖRR. Total failure at ZDF.
Sieht nach einigen guten Beiträgen aus; aber auch für Märchen aus der Virologie war noch Platz.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Looks like some good posts; But there was also room for fairy tales from virology.
Stuttgart 21 ist das neue BER - beide sind Synonyme für jahrzehntelange Bauverzögerungen, explodierende Kosten und deutsches Großprojekt-Chaos.
*BER (Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“)
🇬🇧 Translation
Stuttgart 21 is the new BER - both are synonyms for decades of construction delays, exploding costs and major German project chaos.
*BER (Berlin Brandenburg Airport “Willy Brandt”)
Ein öffentlich-rechtlicher Rundfunk, der seine Rolle während der #CoronaPandemie nicht kritisch aufarbeitet, verliert seine Legitimität.
🇬🇧 Translation
A public broadcaster that does not critically examine its role during the #CoronaPandemic will lose its legitimacy.
Der Studiogast, der in der gestrigen SWR #Wahlarena die erste Frage stellte, wurde auch in der SWR Sendung zur Sache Baden-Württemberg als Studiogast interviewt. #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The studio guest who asked the first question in yesterday's SWR #Wahlarena was also interviewed as a studio guest on the SWR program about the Baden-Württemberg issue. #OerrBlog
Der in der SWR #Wahlarena befragte Studiogast ist bei Fridays for Future und wurde vom SWR auch schon zum Thema Elektromobilität interviewt. #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The studio guest interviewed in the SWR #Wahlarena is at Fridays for Future and has already been interviewed by SWR on the subject of electromobility. #OerrBlog
In der SWR-Wahlarena befragt ein Lehrer den SPD-Kandidaten Storch zur Bildungspolitik. Dass es sich bei dem Zuschauer um einen SPD-Genossen handelt, erfahren die Zuschauer nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: In the SWR election arena, a teacher questions the SPD candidate Storch about education policy. The viewers do not find out that the viewer is an SPD comrade.
++ EIL ++ Das nächste satte Plus für unsere Bundestagsabgeordneten! Ihre Diäten steigen um 4,2 Prozent auf über 12.000 Euro monatlich.
https://www.bild.de/politik/inland/diaeten-fast-500-euro-mehr-gehalt-fuer-jeden-abgeordneten-69a1744a7c787f6a1cef0b8a
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: ++ EIL ++ The next big plus for our members of the Bundestag! Your diets increase by 4.2 percent to over 12,000 euros per month.
https://www.bild.de/politik/inland/diaeten-fast-500-euro-mehr-lohn-fuer-jeden-modelle-69a1744a7c787f6a1cef0b8a