"Zuspitzende Sicherheitslage": Bank Barclays rechnet mit Ölpreis-Anstieg auf 100 US-Dollar https://www.n-tv.de/wirtschaft/Bank-Barclays-rechnet-mit-Oelpreis-Anstieg-auf-100-US-Dollar-id30417131.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: "Deteriorating security situation": Bank Barclays expects oil prices to rise to $100 https://www.n-tv.de/wirtschaft/Bank-Barclays-rechner-mit-Oelpreis-Anstieg-auf-100-US-Dollar-id30417131.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
Ja, die Bilder von ZDF/ZDFheute zur „Bombardierung der Mädchenschule“ sind alt. Das Video mit zerstörtem Gebäude, Rauch, Schutt und Menschenmenge stammt exakt vom Taliban-Angriff auf die Army Public School in Peshawar (Pakistan) am 16.12.2014 – frame-für-frame identisch mit NBC-News-Material.
Die Meldung über 40–85 Tote in Minab/Iran kommt nur von iranischen Staatsmedien (IRNA/Tasnim), ohne eigene Bilder oder unabhängige Bestätigung. US/Israel äußern sich nicht dazu.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Yes, the pictures from ZDF/ZDFheute about the “bombing of the girls’ school” are old. The video with destroyed building, smoke, rubble and crowd comes exactly from the Taliban attack on the Army Public School in Peshawar (Pakistan) on December 16, 2014 - frame-for-frame identical to NBC News material.
The report about 40-85 deaths in Minab/Iran comes only from Iranian state media (IRNA/Tasnim), without their own images or independent confirmation. US/Israel does not comment on this.
Significant damage seen to a commercial flight terminal at Dubai International Airport.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chefofmembers: Erheblicher Schaden an einem kommerziellen Flugterminal am Dubai International Airport.
Die Ukraine bleibt ein hochkorruptes Land. Antikorruptionsexperten meinen, gerade der Krieg schaffe neue Bestechungssysteme. Das habe auch Folgen für den Westen. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/korruption-in-der-ukraine-wie-sich-der-staat-im-krieg-selbst-zerfrisst-li.10018486?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260228699ee410af1d1074686feb31
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Ukraine remains a highly corrupt country. Anti-corruption experts believe that war is creating new bribery systems. This also has consequences for the West. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/korruption-in-der-ukraine-wie-sich-der-staat-im-krieg-selbst-zerfrisst-li.10018486?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260228699ee410af1d1074686feb31
Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán fordert erneut eine Wiederinbetriebnahme der Druschba-Pipeline. Gegen Selenskyj erhebt er schwere Vorwürfe. https://www.berliner-zeitung.de/news/ausfall-von-druschba-pipeline-orban-richtet-offenen-brief-an-selenskyj-li.10021245?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260228699ee410af1d1074686feb30
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Hungarian Prime Minister Viktor Orbán is again calling for the Druzhba pipeline to be restarted. He makes serious allegations against Zelensky. https://www.berliner-zeitung.de/news/ausfall-von-druschba-pipeline-orban-richtet-offenen-brief-an-selenskyj-li.10021245?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260228699ee410af1d1074686feb30
R to @chefofmembers: Addendum
http://www.medscape.com/viewarticle/mask-wearing-hospitals-had-little-impact-covid-19-omicron-2023a100076l
🇩🇪 Übersetzung
R an @chefofmembers: Nachtrag
http://www.medscape.com/viewarticle/mask-wearing-hospitals-had-little-impact-covid-19-omicron-2023a100076l
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
Das Tragen von Masken in Krankenhäusern hatte kaum Einfluss auf die COVID-19-Omikron-Übertragung
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
Wearing masks in hospitals had little impact on COVID-19 omicron transmission
Wie @peter_wiedemann herausgearbeitet hat, war diese Studie eigentlich im Pandemieplan erwähnt und skeptisch eingeordnet worden.
Prof. Drosten war ersichtlich nicht ausreichend vorbereitet.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: As @peter_wiedemann pointed out, this study was actually mentioned in the pandemic plan and classified skeptically.
Prof. Drosten was clearly not sufficiently prepared.
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
#Zerocovid schnell erklärt
Initiiert wurde die Stellungnahme von der Physikerin Viola Priesemann vom Max-Planck-Institut in Göttingen, zu den Unterzeichnern gehörte neben Christian Drosten auch RKI-Chef Lothar Wieler.
http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/zerocovid-schnell-erklaert-was-ist-das-ziel-wie-soll-es-erreicht-werden-a-1297ead7-a0b5-4d02-bb30-b4ab194d2af5
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
#Zerocovid quickly explained
The statement was initiated by the physicist Viola Priesemann from the Max Planck Institute in Göttingen; the signatories included Christian Drosten and RKI boss Lothar Wieler.
http://www.spiegel.de/forschung/medizin/zerocovid-schnell-erklaert-was-ist-das-ziel-wie-soll-es-erreach- Werden-a-1297ead7-a0b5-4d02-bb30-b4ab194d2af5
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
"Der Chefvirologe der Charité fordert offenbar die Einschränkung der Wissenschaftsfreiheit im Interesse der Gesundheitspolitik. Das aber ist verfassungswidrig, meint Gunnar Schupelius."
http://www.bz-berlin.de/meinung/kolumne/kolumne-mein-aerger/das-seltsame-verhaeltnis-des-herrn-drosten-zur-meinungsfreiheit
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
"The chief virologist at the Charité is apparently calling for the restriction of academic freedom in the interest of health policy. But that is unconstitutional, says Gunnar Schupelius."
http://www.bz-berlin.de/meinung/kolumne/kolumne-mein-aerger/das-seltsame-verhaeltnis-des-herrn-drosten-zur-meinungsfreiheit
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
Drosten: "[...] Die Immunologie ist so komplex, das versteht kein Mensch. Ich jedenfalls nicht."
http://www.ndr.de/nachrichten/info/58-Coronavirus-Update-Das-Gedaechtnis-der-Zellen,podcastcoronavirus246.html
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
Drosten: "[...] Immunology is so complex that no one understands it. At least not me."
http://www.ndr.de/nachrichten/info/58-Coronavirus-Update-Das-Gedaechtnis-der-Zelle,podcastcoronavirus246.html
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
Drosten findet gegenüber dem “Spiegel” deutliche Worte: “Die Kinder sollten bis September, Oktober nicht mehr zu Oma und Opa zur Betreuung gegeben werden”, so sein Appell.
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
Drosten finds clear words to “Spiegel”: “The children should no longer be given to grandma and grandpa to look after until September and October,” is his appeal.
#RichtigErinnern #Aufarbeitung
Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat ein „Ad-hoc-Papier“ ausgearbeitet. Zu den Mitwirkenden gehören auch Christian Drosten und RKI-Chef Lothar Wieler. Sie empfehlen einen harten Lockdown bis zum 10. Januar
http://www.welt.de/politik/deutschland/article222022944/Leopoldina-um-Drosten-und-Wieler-fordert-harten-Lockdown-bis-10-Januar.html
🇬🇧 Translation
#CorrectRemembering #Reappraisal
The National Academy of Sciences Leopoldina has prepared an “ad hoc paper”. The participants also include Christian Drosten and RKI boss Lothar Wieler. They recommend a hard lockdown until January 10th
http://www.welt.de/politik/deutschland/article222022944/Leopoldina-um-Drosten-und-Wieler-ford-harten-Lockdown-bis-10-Januar.html
Brillant, @RonenSteinke: „Wenn die USA unter Trump solche Gesetze hätten wie Deutschland, dann würde dies J. D. Vance und Co. noch ganz andere Möglichkeiten bieten, ihre Kritiker einzuschüchtern.“
Wie Polizei u Justiz Meinungsfreiheit einschränken https://netzpolitik.org/2026/grundrechte-wie-polizei-und-justiz-unsere-meinungsfreiheit-einschraenken/
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Brilliant, @RonenSteinke: “If the USA under Trump had laws like Germany, then this would offer J. D. Vance and Co. completely different opportunities to intimidate their critics.”
How the police and judiciary restrict freedom of expression https://netzpolitik.org/2026/grundrechte-wie-polizei-und-justiz-unsere-meinungsfreiheit-einschraenken/
Moderiert hatte das 1 ZDF-Wissenschaftsjournalist™ mit Haltung. Hat überhaupt kein Problem damit, sich zu System Change zu bekennen. Macht sie keinen Hehl draus.
Übelst grüner Milieucontent. Aktivismus. Sowas hat im ÖRR überhaupt nichts zu suchen. Totalausfall beim ZDF.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: It was moderated by 1 ZDF science journalist™ with attitude. Has no problem at all with committing to system change. She makes no secret of it.
Nasty green environment content. Activism. Something like that has absolutely no place in the ÖRR. Total failure at ZDF.
Sieht nach einigen guten Beiträgen aus; aber auch für Märchen aus der Virologie war noch Platz.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Looks like some good posts; But there was also room for fairy tales from virology.
Stuttgart 21 ist das neue BER - beide sind Synonyme für jahrzehntelange Bauverzögerungen, explodierende Kosten und deutsches Großprojekt-Chaos.
*BER (Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“)
🇬🇧 Translation
Stuttgart 21 is the new BER - both are synonyms for decades of construction delays, exploding costs and major German project chaos.
*BER (Berlin Brandenburg Airport “Willy Brandt”)
Ein öffentlich-rechtlicher Rundfunk, der seine Rolle während der #CoronaPandemie nicht kritisch aufarbeitet, verliert seine Legitimität.
🇬🇧 Translation
A public broadcaster that does not critically examine its role during the #CoronaPandemic will lose its legitimacy.
Der Studiogast, der in der gestrigen SWR #Wahlarena die erste Frage stellte, wurde auch in der SWR Sendung zur Sache Baden-Württemberg als Studiogast interviewt. #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The studio guest who asked the first question in yesterday's SWR #Wahlarena was also interviewed as a studio guest on the SWR program about the Baden-Württemberg issue. #OerrBlog
Der in der SWR #Wahlarena befragte Studiogast ist bei Fridays for Future und wurde vom SWR auch schon zum Thema Elektromobilität interviewt. #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The studio guest interviewed in the SWR #Wahlarena is at Fridays for Future and has already been interviewed by SWR on the subject of electromobility. #OerrBlog
In der SWR-Wahlarena befragt ein Lehrer den SPD-Kandidaten Storch zur Bildungspolitik. Dass es sich bei dem Zuschauer um einen SPD-Genossen handelt, erfahren die Zuschauer nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: In the SWR election arena, a teacher questions the SPD candidate Storch about education policy. The viewers do not find out that the viewer is an SPD comrade.
++ EIL ++ Das nächste satte Plus für unsere Bundestagsabgeordneten! Ihre Diäten steigen um 4,2 Prozent auf über 12.000 Euro monatlich.
https://www.bild.de/politik/inland/diaeten-fast-500-euro-mehr-gehalt-fuer-jeden-abgeordneten-69a1744a7c787f6a1cef0b8a
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: ++ EIL ++ The next big plus for our members of the Bundestag! Your diets increase by 4.2 percent to over 12,000 euros per month.
https://www.bild.de/politik/inland/diaeten-fast-500-euro-mehr-lohn-fuer-jeden-modelle-69a1744a7c787f6a1cef0b8a
EU-Kommission kündigt vorläufige Anwendung von Mercosur-Abkommen an https://www.tagesschau.de/eilmeldung/eilmeldung-9194.html #Eilmeldung
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: EU Commission announces provisional application of Mercosur agreement https://www.tagesschau.de/eilmelde/eilmelde-9194.html #Eilmelde
Einen besseren Symbolismus für die wirre deutsche "Energiewende" kann man sich kaum vorstellen. An die Stelle eines Kohlekraftwerks, das 24/7 treu und brav günstigen Strom in großen Mengen produzierte, kommt nun ein Rechenzentrum, das 24/7 günstigen Strom in großen Mengen braucht.
Der Strom dafür kommt nun aus der Steckdose?
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: One can hardly imagine a better symbolism for the confused German “energy transition”. In place of a coal-fired power plant that faithfully and dutifully produced cheap electricity in large quantities 24/7, there is now a data center that needs cheap electricity in large quantities 24/7.
The electricity for this now comes from the socket?
Ja genau. Der Beschluss ist 95 Seiten lang, aber das Gericht hat zur Sache nichts gesagt.
Polenz, leg Dich wieder hin.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Yes, exactly. The order is 95 pages long, but the court has said nothing on the matter.
Polenz, lie down again.
Die hessenschau zur Corona-Aufarbeitung im Landtag
@DrScheuch und Ted Krämer von der Landesschülervertretung mit kurzen, aber wichtigen Aussagen im Beitrag.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The hessen show on dealing with Corona in the state parliament
@DrScheuch and Ted Krämer from the state student council with short but important statements in the article.
Als die Schnüffelei 2024 verlängert werden sollte, wollte die AfD das im Innenausschuss plötzlich NICHT mehr ablehnen. 🚩
Im Plenum war man dann komplett ratlos → Enthalten 🤡
https://www.piratomat.de/2024/01/freiwillige-chatkontrolle-der-internetkonzerne-stoppen/
https://www.piratomat.de/2024/04/freiwillige-chatkontrolle-verlaengern/
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: When the snooping was supposed to be extended in 2024, the AfD suddenly did NOT want to reject it in the Interior Committee. 🚩
In the plenary session we were completely at a loss → Contained 🤡
https://www.piratomat.de/2024/01/freiwillige-chatkontrolle-der-internetgruppen-stoppen/
https://www.piratomat.de/2024/04/freiwillige-chatkontrolle-verlaengern/
Von „inflationärer Verwendung“ des Begriffs Antisemitismus zu reden, während Straftaten explodieren, Juden an Universitäten eingeschüchtert, auf offener Straße gejagt, aus Lokalen gedrängt und im Westen ermordet werden, ist keine Naivität. Es ist ideologische Blindheit – oder bewusste Inkaufnahme.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Talking about “inflationary use” of the term anti-Semitism while crimes are exploding, Jews are being intimidated at universities, hunted on the streets, pushed out of bars and murdered in the West is not naivety. It is ideological blindness – or conscious acceptance.
*Oft gesehen* Interne Mails belasten Konzern: Deutsche Bank im Epstein-Sumpf: Geld floss an junge Frauen https://www.n-tv.de/mediathek/videos/wirtschaft/Die-dunkle-Rolle-der-Deutschen-Bank-im-Epstein-Skandal-id30400414.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Meistgesehen&utm_term=ntvde [Video]
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: *Oft seen* Internal mails burden Group: Deutsche Bank im Epstein-Sumpf: Money floss to young women https://www.n-tv.de/mediathek/videos/wirtschaft/Die-dunkle-Rolle-der-Deutsche-Bank-im-Epstein-Skandal-id30400414.html
Das sind übrigens Dinge, die den Rechtsstaat und die Überwachungsbehörden delegitimieren.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: These are by the way things that delegitimise the rule of law and the surveillance authorities.
Bis zu 135 Euro Strafe – Verband will härtere Bußgelder für Radfahrer auf Gehwegen http://to.welt.de/I2gvm2x
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Up to 135 Euro penalty – Association wants harder fines for cyclists on walkways http://to.welt.de/I2gvm2x
Die Europäer haben sich vier Jahre lang geweigert mit Russland zu verhandeln. @KanzlerScholz machte eine Videokonferenz, aber aus Wahlkampfgründen. Es ist zu spät. Niemand will und muss mit den Europäern reden. Die sollen aber zahlen, also die,Deutschen mit ihrer ruinierten VoWi.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Europeans have refused to negotiate with Russia for four years. @KanzlerScholz made a video conference, but for election reasons. It's too late. Nobody wants and has to talk to Europeans. But they should pay, so the Germans with their ruined VoWi.
SPD-Spitzenkandidat besucht Tafel – dann soll sein Fahrer ihm Entenpastete aus Frankreich holen http://to.welt.de/mxegoXQ
Die Zeit hetzt gegen blonde Frauen. Sie wären der „historische Marker weißer Normativität“. Nach dem Schädel-Vermessen inkl. Amygdala vom NDR ist nun die Haarfarbe dran.
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The time is against blonde women. They would be the “historical marker of white normativity”. After the skull measurement including Amygdala from the NDR, the hair color is now on.
Dicht und sicher: Gebläseatemschutz-Helme im Klinikum
#RichtigErinnern
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: Seal and safe: Fan breathing protection helmets in the clinic
#Remember
Die frühere Außenministerin sorgte mit Versprechern immer wieder für Lacher. Zuletzt erklärte sie, dass Grönland zur EU gehört. https://www.berliner-zeitung.de/news/die-besten-versprecher-von-annalena-baerbock-kobold-bacon-of-hope-360-grad-wende-li.10020971?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260225699ee410af1d1074686fead6
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: The former Foreign Minister repeatedly cared for laughter with promises. Lastly, Greenland was part of the EU. https://www.berliner-zeitung.de/news/die-best-versprecher-von-annalena-baerbock-kobold-bacon-of-hope-360-grad-wende-li.10020971?utm campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=20260225699e410
Nach dieser Vorführung bekommen alle Kriminellen fürchterliche Angst. Mit so einem Laienschauspiel möchte man nicht in Zusammenhang gebracht werden. Die lachen sich tot oder ergreifen die Flucht. Kein Grund also, dem Zoll neue Befugnisse zu geben. WK
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: After this performance, all criminals get terrific fear. You don't want to be associated with such a laity play. They laugh dead or take the flight. No reason to give the customs new powers. WATER
In #NRW gibt es immer mehr Gewalt von #Linksextremisten. Die Zahl der Straftaten hat sich von 2024 auf 2025 mehr als verdoppelt. Das berichtete NRW-Innenminister Herbert #Reul am Mittwoch (25.05.) in Düsseldorf. Nach vorläufigen Zahlen der Polizei gab es im vergangenen Jahr 2.418 linksextremistisch motivierte Straftaten. Ein Jahr zuvor waren es noch 1.187. Dazu zählen Gewalt, Körperverletzung und Sachbeschädigung sowie Sabotage an Bahngleisen
🇬🇧 Translation
RT by @chefofmembers: In #NRW there is more and more violence from #Linksextremists. The number of offences has more than doubled from 2024 to 2025. This was reported by NRW Interior Minister Herbert #Reul on Wednesday (25.05.) in Düsseldorf. After preliminary police figures, there were 2,418 left-extremistly motivated crimes last year. One year before, there were 1.187. This includes violence, injury and property damage, as well as sabotage on railway trains