#BSW wählen heißt nicht nur Protest gegenüber den #Altparteien wie #CDU, #SPD, #Grüne. Es heißt auch Protest gegenüber der neoliberalen und menschenfeindlichen #AFD! Es ist eine Stimme für #Vernunft und #Gerechtigkeit, für eine bessere #Demokratie, bessere #Bildung, #Pflege...
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Voting for #BSW doesn't just mean protesting against the #old parties like #CDU, #SPD, #Greens. It also means protest against the neoliberal and misanthropic #AFD! It is a voice for #reason and #justice, for better #democracy, better #education, #care...
#Trump ist der Weltkriegsherr. Ein Raubritter. Er sagt, er könne sich alles was er wolle und jederzeit nehmen. Wir könnten glimpflich davon kommen, weil #Merz der größte Sich-vor-Trump-in-den-Staub-Werfer aller Zeiten ist.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: #Trump is the ruler of the world war. A robber baron. He says he can take anything he wants at any time. We could get off lightly because #Merz is the biggest thrower-in-the-dust to Trump of all time.
R to @freddyerstrecht: bsw-vg.de/nein-zum-krieg-geg…
🇩🇪 Übersetzung
R an @freddyerstrecht: bsw-vg.de/nein-zum-krieg-geg…
Nein zum Krieg gegen den Iran. Deshalb gehen Menschen auf die Straße. Gegen Eskalation, gegen Doppelmoral und gegen eine Politik, die immer neue Konflikte riskiert, statt sie zu lösen. Auch die geplante Stationierung von Mittelstreckenraketen macht Europa nicht sicherer, sondern zur Zielscheibe.
Die Folgen dieser Politik sind absehbar. Mehr Instabilität, steigende Energiepreise, wachsende Unsicherheit. Zahlen werden am Ende wieder die Menschen. Und Deutschland? Statt klar für Diplomatie einzustehen, bleibt die Haltung zu oft zu vage oder folgt blind den Bündnispartnern.
Diese Entwicklung ist brandgefährlich. Wer Frieden will, muss jetzt laut werden. Kommt zur Kundgebung und setzt ein Zeichen gegen Krieg und Aufrüstung. Frieden statt Kriegsinflation.
🇬🇧 Translation
No to the war against Iran. That's why people take to the streets. Against escalation, against double standards and against a policy that continually risks new conflicts instead of resolving them. The planned stationing of medium-range missiles does not make Europe safer, but rather makes it a target.
The consequences of this policy are foreseeable. More instability, rising energy prices, growing uncertainty. In the end, numbers become people again. And Germany? Instead of clearly standing up for diplomacy, the stance too often remains too vague or blindly follows the alliance partners.
This development is extremely dangerous. If you want peace, you have to speak up now. Come to the rally and take a stand against war and rearmament. Peace instead of war inflation.
Die #Mogelpackung mit dem sog. #Sondervermögen haben alle zu verantworten, die im @bundesrat zugestimmt haben, auch die Länder mit @dieLinke Regierungsbeteiligung. Hunderte Milliarden Schulden für Aufrüstung + zum Stopfen der Haushaltslöcher, nix mit Infrastruktur. #nurnochbsw
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Everyone who agreed to it in the @federal council is responsible for the #sham package with the so-called #special fund, including the states with @dieLinke government participation. Hundreds of billions in debt for rearmament + to plug the budget holes, nothing with infrastructure. #onlystillbw
Münchner Trambahnfahrer weigerten sich, eine Werbe-Tram für die Bundeswehr zu fahren. Einer dieser Kollegen bekam eine schriftliche Ermahnung, es sei ein "schwerer Verstoß gegen den Arbeitsvertrag". Er geht gerichtlich dagegen vor:
https://www.change.org/p/sagt-mit-uns-%CC%81nein-%CC%81-zur-bundeswehrtram/u/34241158
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Munich tram drivers refused to drive a promotional tram for the Bundeswehr. One of these colleagues received a written warning that it was a “serious violation of the employment contract.” He takes legal action against it:
https://www.change.org/p/sagen-mit-uns-%CC%81nein-%CC%81-zur-bundeswehrtram/u/34241158
Wolfgang Schwartz (BSW): Bosch-Stellenabbau zeigt dramatische Lage der Industrie im Saarland
Zum fortgesetzten Stellenabbau bei Bosch in Homburg erklärt Wolfgang Schwartz, Mitglied des Landesvorstandes des BSW Saarland:
„Der angekündigte Stellenabbau bei Bosch in Homburg ist ein weiteres alarmierendes Signal für die industrielle Entwicklung im Saarland. Noch arbeiten rund 3.000 Menschen am Standort, doch bereits in diesem Jahr sollen etwa 200 Stellen abgebaut werden, um den Standort zu sichern, wie die Geschäftsführung von Bosch Homburg nach einer Betriebsversammlung mitteilte. Bis 2032 sollen insgesamt rund 1.000 Arbeitsplätze im Unternehmen wegfallen.
Während immer mehr bedeutende Industriestandorte im Saarland wegbrechen, bleibt die Reaktion der saarländischen SPD-Landesregierung - explizit Wirtschaftsminister Barke - erschreckend schwach.
Statt klarer Strategien und entschlossenem Handeln erleben wir Ideenlosigkeit und tatenloses Zuschauen. Das ist politisches Versagen, sagt Wolfgang Schwartz.
Die saarländische Industrie braucht endlich verlässliche und wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen: bezahlbare Energie, moderne Infrastruktur, schnellere Genehmigungen statt lähmender Bürokratie und eine Politik, die wirtschaftliche Entwicklung unterstützt statt sie auszubremsen.
Das Saarland braucht endlich einen wirtschaftlichen Wandel.“
#Saarland #Homburg #Bosch #Industrie #Arbeitsplätze #Strukturwandel #PolitischesVersagen #Wirtschaft #Energiepreise #Bürokratieabbau #Saarpolitik
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Wolfgang Schwartz (BSW): Bosch job cuts show the dramatic situation of the industry in Saarland
Wolfgang Schwartz, member of the state board of BSW Saarland, explains the continued job cuts at Bosch in Homburg:
"The announced job cuts at Bosch in Homburg is another alarming signal for industrial development in Saarland. Around 3,000 people are still working at the site, but around 200 jobs are to be cut this year in order to secure the location, as the management of Bosch Homburg announced after a works meeting. A total of around 1,000 jobs in the company are expected to be eliminated by 2032.
While more and more important industrial locations in Saarland are disappearing, the reaction of the Saarland SPD state government - explicitly Economics Minister Barke - remains shockingly weak.
Instead of clear strategies and decisive action, we experience a lack of ideas and passive observation. This is political failure, says Wolfgang Schwartz.
Saarland's industry finally needs reliable and competitive framework conditions: affordable energy, modern infrastructure, faster approvals instead of paralyzing bureaucracy and a policy that supports economic development instead of slowing it down.
Saarland finally needs economic change.”
#Saarland #Homburg #Bosch #Industry #Jobs #Structural Change #PoliticalFailure #Economy #Energy Prices #Bureaucracy Reduction #Saarpolitics
Fraktions-Mobil der BSW-Landtagsfraktion in Brandenburg am 12. März 2026 in Brandenburg an der Havel auf dem Neustädtischen Markt. Es kamen viele Bürger mit ihren Fragen zur Landespolitik vorbei.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Faction mobile of the BSW state parliamentary group in Brandenburg on March 12, 2026 in Brandenburg an der Havel on the Neustädtischer Markt. Many citizens came by with their questions about state politics.
youtu.be/WKChHK7oVPg?si=6htl…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @freddyerstrecht: youtu.be/WKChHK7oVPg?si=6htl…
R to @freddyerstrecht: bsw-vg.de/beschluss-des-bsw-…
🇩🇪 Übersetzung
R an @freddyerstrecht: bsw-vg.de/beschluss-des-bsw-…
Es gibt keine gute Begründung für diese hohen Preise. Aber es gibt eine Reihe von Gründen. Einen davon sieht man unten im Bild!
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: There is no good justification for these high prices. But there are a number of reasons. You can see one of them in the picture below!
Die Staatsschulden steigen, die Wirtschaft stagniert und die privaten Investitionen gehen zurück. Diese katastrophale Bilanz sorgte schon im Oktober 2025 für Panik bei Kanzler #Merz. Drei Kurven, die das Versagen der Bundesregierung schonungslos aufdecken.
In einer Sitzung der Unionsfraktion forderte Merz damals laut BILD, dass sich die Kurven wieder annähern müssten. Gelinge das innerhalb der Regierungszeit bis 2029 nicht, müsse man sagen, „diese Regierung ist gescheitert“.
Aktuelle Zahlen, die das ifo-Institut exklusiv für BILD berechnet hat, belegen nun: Sie scheitert.
Denn die Milliardenausgaben für die Rüstung kurbeln die Wirtschaft kaum an, sie stagniert seit 2019. Deutschlands Wohlstand wächst also seit 6 (!) Jahren nicht mehr.
An die Hauptursache traut sich Merz jedoch nicht heran: die enorm gestiegenen Energiepreise. Ganze Branchen (z.B. Stahl & Chemie) könnten aus Deutschland verschwinden. Hunderttausende Arbeitsplätze sind in Gefahr!
Vor allem die Industrie baut Jobs ab, aktuell rund 10.000 monatlich. Vergangenes Jahr verloren Metall- und Stahlbranche insgesamt 135.000 Stellen. Der Verband Gesamtmetall warnt, in diesem Jahr könnten es weitere 150.000 Jobs sein.
Die Bundesregierung muss jetzt dringend handeln, um eine weitere Deindustrialisierung zu verhindern! Die deutsche Wirtschaft braucht eine Rückkehr zu preiswertem Öl und Gas aus Russland!
Glaubt ihr, Merz und Co. kommen endlich zur Vernunft?
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: National debt is rising, the economy is stagnating and private investment is declining. This catastrophic balance sheet caused panic among Chancellor #Merz as early as October 2025. Three curves that mercilessly expose the failure of the federal government.
At a meeting of the Union parliamentary group, Merz demanded, according to BILD, that the curves should converge again. If this does not succeed within the government's term until 2029, one would have to say, “this government has failed”.
Current figures that the ifo Institute calculated exclusively for BILD now show that it is failing.
The billions spent on armaments are hardly stimulating the economy; it has been stagnating since 2019. Germany's prosperity has not grown for 6 (!) years.
However, Merz does not dare to address the main cause: the enormous increase in energy prices. Entire sectors (e.g. steel & chemicals) could disappear from Germany. Hundreds of thousands of jobs are at risk!
Industry in particular is cutting jobs, currently around 10,000 a month. Last year, the metal and steel industry lost a total of 135,000 jobs. The Total Metal Association warns that there could be another 150,000 jobs this year.
The federal government must act urgently now to prevent further deindustrialization! The German economy needs a return to cheap oil and gas from Russia!
Do you think Merz and Co. are finally coming to their senses?
Manfred Weber beim Versuch den europäischen Konservativen die Regeln der Brandmauer zu vermitteln.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Manfred Weber trying to convey the rules of the firewall to European conservatives.
Ich rufe dazu auf, die Demokratie auch gegen Steinmeier und sein Umfeld zu verteidigen (er wird natürlich Stein und Bein schwören, dass er der größte Verteidiger der Demokratie ist. Aber nur, weil er es nicht besser weiß!).
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: I call on people to defend democracy against Steinmeier and those around him (of course he will swear to death that he is the greatest defender of democracy. But only because he doesn't know any better!).
Ich bin dafür, dass die AfD ein Boot chartert und die Schiffe begleitet. Dann können sie sich gleich an der Front beweisen! Friedenspartei? Das ich nicht lache!
🇬🇧 Translation
I am in favor of the AfD chartering a boat and accompanying the ships. Then they can prove themselves right at the front! Peace party? That I don't laugh!
Geht am Sonntag wählen! Und wählt das #BSW! Wir sind die einzige Stimme für #Frieden, #Diplomatie, #Vernunft, gute #Pflege und #Bildung, eine bessere #Demokratie, echte #Meinungsfreiheit. Wir haben ein gutes Konzept für die #Kommunen und fordern einen U-Ausschuss zu #Corona.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Go vote on Sunday! And choose the #BSW! We are the only voice for #peace, #diplomacy, #reason, good #care and #education, a better #democracy, true #freedom of expression. We have a good concept for the #municipalities and are calling for a U-Committee on #Corona.
Unser Positionspapier zum Nachlesen: https://bsw-vg.de/bsw-positionspapier-gesundheit-fuer-alle-statt-teure-rendite-medizin/ #BSW #Gesundheit
🇩🇪 Übersetzung
RT von @freddyerstrecht: Unser Positionspapier zum Nachlesen: https://bsw-vg.de/bsw-positionspapier-gesundheit-fuer-alle-statt-teure-rendite-medizin/ #BSW #Gesundheit
Nein, keine Satire, die meinen das ernst.
Zwei Punkte zum Verständnis um was für eine bodenlose Verblödung es sich hier immer wieder handelt.
1. Während der Gaspreis im Mittel bei ca. 10 ct/kWh liegt, liegt er bei Strom bei ca. 40 ct/kWh, ein Verhältnis von 1:4.
2. Die Jahresarbeitszahl von Luft-Wasser-Wärmepumpen liegt bei Bestandsgebäuden (je nach energetischem Sanierungsgrad) bei 2,5, bestenfalls 3,5. Sie gibt an wieviel kWh Wärme aus 1 kWh Strom erzeugt werden können.
Das heißt, selbst im günstigsten Fall, entstehen im geschilderten (richtig muss es heißen: erfundenen) Fall, höhere Heizkosten.
Um im Bestand überhaupt auf äquivalente Kosten zu kommen, bedürfte es einer sehr kostenintensiven energetischen Sanierung inkl. zwingendem Einsatz von Niedertemperatur-Flächenheizungen, damit man in die Nähe einer Jahresarbeitszahl von 4 käme.
Die (erfundenen) Einsparungen in diesem Beitrag gehen also einzig auf energetische Sanierungsmaßnahmen am Gebäude zurück, das Heizsystem hat damit nicht im geringsten zu tun.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: No, not satire, they are serious.
Two points to understand what a bottomless stupidity this is again and again.
1. While the average gas price is around 10 cents/kWh, the price for electricity is around 40 cents/kWh, a ratio of 1:4.
2. The annual performance factor of air-water heat pumps in existing buildings (depending on the degree of energy renovation) is 2.5, at best 3.5. It indicates how many kWh of heat can be generated from 1 kWh of electricity.
This means that even in the best case scenario, heating costs will be higher in the case described (to be correct: invented).
In order to achieve equivalent costs in the existing building, a very cost-intensive energy-saving renovation would be required, including the mandatory use of low-temperature surface heating, so that an annual performance factor of 4 could be achieved.
The (invented) savings in this article are solely due to energy-related renovation measures in the building; the heating system has nothing whatsoever to do with this.
Von „ihrer“ Seite aus werden die gerade massiv bombardiert. Israel hat schon angekündigt 3 Wochen weiter zu machen und dann noch mal 3 Wochen. Der Riss von Gauck ist rein transatlantischer Natur.
🇬🇧 Translation
They are currently being massively bombed from “their” side. Israel has already announced that it will continue for 3 weeks and then another 3 weeks. Gauck's rift is purely transatlantic in nature.
Ein sehr unwürdiger Ex-Bundespräsident.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: A very unworthy ex-federal president.
Wenn das Bundesverfassungsgericht unsere Klage auf Neuauszählung ablehnt, dann könnte Wahlbetrug Tür und Tor geöffnet werden. Im Interview mit der Ostdeutschen Allgemeinen Zeitung erkläre ich, warum das so ist.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: If the Federal Constitutional Court rejects our lawsuit for a recount, the door could be opened to election fraud. In an interview with the Ostdeutsche Allgemeine Zeitung I explain why this is so.
Teilerfolg von GEW und weiteren Klägern vorm Bayerischen Verfassungsgerichtshof:
Hochschulen dürfen nicht gesetzlich zur Zusammenarbeit mit der Bundeswehr verpflichtet werden.
https://www.gew-bayern.de/presse/detailseite/verfassungsgericht-stoppt-zwang-zur-bundeswehr-kooperation-an-hochschulen
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Partial success of GEW and other plaintiffs before the Bavarian Constitutional Court:
Universities may not be legally obliged to cooperate with the Bundeswehr.
https://www.gew-bayern.de/presse/detailseite/verfassungsgericht-stoppt-zwang-zur-bundeswehr-kooperation-an-hochschulen
Am 20.9. steht das BSW auch in Berlin zur Wahl. Hier in Berlin, der Keimzelle des BSW, werden wir alles geben, um die 5 Prozent zu erreichen. Mit @AlexKingMdA kandidiert ein BSW Mann der ersten Stunde.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: On September 20th. The BSW is also available in Berlin. Here in Berlin, the nucleus of the BSW, we will do everything we can to reach 5 percent. With @AlexKingMdA, a BSW man from the very beginning is running.
Die USA wollen angesichts explodierender Energiepreise durch den Iran-Krieg die Sanktionen gegen Russland lockern und den Kauf von russischem Öl zeitweise wieder erlauben. Und die Bundesregierung? Während die Bürger an den Tankstellen verzweifeln und unsere Wirtschaft immer weiter abschmiert, pocht Merz darauf, die gescheiterten Russland-Sanktionen beizubehalten. Das ist die kalte Arroganz eines Multimillionärs, der solche Sorgen nicht kennt! Mit ihrer geradezu wahnhaften Sanktionspolitik und ihrer bedingungslosen Unterstützung für die kompromisslose Selenskyj-Regierung treibt die Bundesregierung Wirtschaft und Verbraucher sehenden Auges in den Ruin. Es ist höchste Zeit, wieder Energie beim günstigsten Anbieter zu kaufen und die Abzocke an den Tankstellen durch einen Spritpreisdeckel von 1,50 Euro zu beenden!
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: In view of skyrocketing energy prices caused by the Iran war, the USA wants to relax sanctions against Russia and temporarily allow the purchase of Russian oil again. And the federal government? While citizens despair at the gas stations and our economy continues to decline, Merz insists on maintaining the failed Russia sanctions. This is the cold arrogance of a multimillionaire who doesn't know such worries! With its almost delusional sanctions policy and its unconditional support for the uncompromising Zelensky government, the federal government is clearly driving the economy and consumers into ruin. It's high time to buy energy from the cheapest provider again and to end the rip-offs at gas stations by capping the price of fuel at 1.50 euros!
Atomkriegsvorbereitungspropaganda des Mainstreams läuft auf vollen Touren. Das macht doch gar keinen Sinn! Aber sie machen es trotzdem.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Mainstream nuclear war preparation propaganda is in full swing. That doesn't make any sense! But they do it anyway.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/alexander-king-li.10023112?fbclid=IwY2xjawQjmvpleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEetWwYUzqG3_NO5-yBXsJ0SM66aJ7L9lK-jOvNsXyxagTCZqehUoQU2mPYKDQ_aem_2eyFIyccvIp15_MaSWbd5Q #nurnochbsw
🇩🇪 Übersetzung
RT von @freddyerstrecht: https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/alexander-king-li.10023112?fbclid=IwY2xjawQjmvpleHRuA2FlbQIxMQBzcnRj BmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEetWwYUzqG3_NO5-yBXsJ0SM66aJ7L9lK-jOvNsXyxagTCZqehUoQU2mPYKDQ_aem_2eyFIyccvIp15_MaSWbd5Q #nurnochbsw
Ich habe es gemacht Leute! 🥰
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: I did it guys! 🥰
https://taz.de/Jeffrey-Epstein-und-die-Folgen/!6157107/ Recht hat die taz damit, dass Leute wie #Naidoo die Aufklärung mit ihrem Schwachsinn erschweren. Falsch liegt sie damit, dass die „Gatekeeper“ die Aufklärung betreiben. Sie sind oft genug Teil des Problems.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: https://taz.de/Jeffrey-Epstein-und-die-Folgen/!6157107/ The taz is right that people like #Naidoo are making it more difficult to clarify things with their nonsense. She is wrong about the “gatekeepers” doing the clarification. They are often enough part of the problem.
Die Einkommenslücke zwischen Ost und West wird wieder größer. „Das ist eine Ohrfeige für die Ostdeutschen!“, kritisiert BSW-Gründerin Sahra Wagenknecht. „Wenn ostdeutsche Haushalte im Mittel fast 6.000 Euro im Jahr weniger zur Verfügung haben, dann ist das 36 Jahre nach der Wiedervereinigung ein inakzeptabler Rückstand.“
Die verfehlte Politik der Bundesregierung, die die Arbeitslosigkeit besonders im Osten steigen lässt, macht sich immer mehr in den Portemonnaies bemerkbar. Kein Wunder, dass auch die Unternehmen in Ostdeutschland die Wirtschaftspolitik von Schwarz-Rot besonders kritisch sehen. Laut einer aktuellen Umfrage des Ifo-Instituts geben die Ost-Unternehmen der Bundesregierung eine durchschnittliche Schulnote von 4,27.
Der Energiepreisschock durch den US-Krieg gegen den Iran droht die deutsche Wirtschaft nun noch weiter auf Talfahrt zu schicken. Höchste Zeit, dass die Bundesregierung endlich etwas unternimmt!
Das BSW fordert: Wir müssen Energie da kaufen, wo sie am preiswertesten und effektivsten für Wirtschaft und Verbraucher ist. Auch mit Blick auf den Osten sollte Deutschland wieder günstiges russisches Öl über die Druschba-Pipeline nach Schwedt importieren. Die Bundesregierung sollte die CO2-Abgabe spätestens jetzt abschaffen und die Mehrwertsteuer auf Energie auf sieben Prozent absenken!
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: The income gap between East and West is growing again. “This is a slap in the face for the East Germans!” criticizes BSW founder Sahra Wagenknecht. “If East German households have an average of almost 6,000 euros less per year, then 36 years after reunification, that is an unacceptable deficit.”
The federal government's failed policies, which are causing unemployment to rise, especially in the east, are increasingly having an impact on wallets. No wonder that companies in East Germany are also particularly critical of the black-red coalition's economic policy. According to a current survey by the Ifo Institute, Eastern companies give the federal government an average school grade of 4.27.
The energy price shock caused by the US war against Iran now threatens to send the German economy even further into decline. It's high time for the federal government to finally do something!
The BSW demands: We must buy energy where it is cheapest and most effective for the economy and consumers. With a view to the East, Germany should again import cheap Russian oil to Schwedt via the Druzhba pipeline. The federal government should abolish the CO2 tax now at the latest and reduce the VAT on energy to seven percent!
Der Verband der deutschen Reeder kritisiert, dass Deutschland keine Kriegsschiffe in die Straße von Hormus schickt. Vorschlag: Spielt selber Rambo!
Das ist nicht der Krieg von Deutschland und angefangen haben ihn die USA und Israel.
Wir können doch nicht jedes Mal deren Mist ausbaden!
🇬🇧 Translation
The German Shipowners' Association criticizes the fact that Germany is not sending warships to the Strait of Hormuz. Suggestion: Play Rambo yourself!
This is not Germany's war and it was started by the USA and Israel.
We can't put up with their crap every time!
"Cuba is next." Jeder Journalist, der das US-amerikanische Narrativ nachplappert, ist mitschuldig an den Toten, wenn Trump den nächsten Krieg beginnt. "Versorgungsengpässe" gibt es in Kuba durch die Blockade der Amerikaner nicht erst seit ein paar Wochen, sondern seit 80 Jahren. Seit Jahrzehnten stimmt die Welt in der UN-Vollversammlung fast geschlossen gegen die Sanktionen - mit Ausnahme der USA und, surprise, Israel. Mit der illegalen Entführung Maduros ist ein zuverlässiger Energielieferant weggebrochen. Seit kurzem greifen die Amerikaner Schiffe an, die Kuba ansteuern.
Das sind keine Engpässe verursacht durch Kommunismus, sondern eine humanitäre Krise verursacht durch Imperialismus - den der USA. Das Playbook dazu kennen wir schon. Gleich werden die ersten "Völkerrechtler" von der Befreiung Kubas schwärmen.
https://www.dw.com/de/proteste-wegen-versorgungsengpaessen-in-kuba-eskalieren-usa-sanktionen-regierungswechsel/a-76365343
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: "Cuba is next." Any journalist who parrots the American narrative will be complicit in the deaths if Trump starts the next war. "Supply bottlenecks" have not only existed in Cuba for a few weeks due to the American blockade, but for 80 years. For decades, the world has voted almost unanimously against sanctions in the UN General Assembly - with the exception of the USA and, surprise, Israel. With the illegal kidnapping of Maduro, a reliable energy supplier has been lost. The Americans have recently been attacking ships heading to Cuba.
These are not shortages caused by communism, but a humanitarian crisis caused by imperialism - that of the USA. We already know the playbook for this. The first “international lawyers” will soon be raving about the liberation of Cuba.
https://www.dw.com/de/proteste-wegen-bedarfsengpaessen-in-kuba-eskalieren-usa-sanktionen-regierungswechsel/a-76365343
Artikel: https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/bsw-praesentiert-gesundheitsplan-buergerversicherung-fuer-alle-und-stopp-der-epa-li.10024324
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Article: https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/bsw-praeseniert-gesundheitsplan-buergerversicherung-fuer-alle-und-stopp-der-epa-li.10024324
Gesundheit für alle Menschen in Deutschland! Her mit der Bürgerversicherung und weg mit der elektronischen Patientenakte!
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Health for all people in Germany! Bring on citizen insurance and throw away the electronic patient file!
https://ostdeutscheallgemeine.com/article/der-neue-tag-von-potsdam-10024567 Herr Woidke bastelt sich eine Mehrheit mit Hilfe einer kleinen Clique von politischen Enkeltrickbetrügern. Die Protagonisten (=Antagonisten der Demokratie) haben es kurzzeitig noch mal bequem. Das wird aber kein gutes Ende nehmen.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: https://ostdeutsche Allgemeine.com/article/der-neue-tag-von-potsdam-10024567 Mr. Woidke is building a majority for himself with the help of a small clique of political grandchild fraudsters. The protagonists (=antagonists of democracy) are briefly comfortable again. But this won't end well.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @freddyerstrecht:
Die USA und Israel greifen den Iran völkerrechtswidrig an. Iran sagt vorher, dass im Kriegsfall Hormus dicht ist. Genau das passiert. Und Washington ruft nach einer internationalen Flotte.
Die Übersetzung ist einfach: Wir starten die Eskalation, ihr schickt die Kriegsschiffe. Wir riskieren den Flächenbrand, ihr steht im Zweifelsfall mit im Krieg. Solidarität nennt man das dann.
Das Drehbuch ist alt. Erst den Konflikt anheizen, dann eine „Koalition“ organisieren. Und wenn es wirklich knallt, stehen plötzlich viele Länder im selben Krieg, den sie nie begonnen haben.
Zeit für Vernunft und Gerechtigkeit! #BSW
https://www.n-tv.de/politik/Trump-draengt-zu-internationaler-Flotte-in-Strasse-von-Hormus-id30471286.html
🇬🇧 Translation
The USA and Israel are attacking Iran in violation of international law. Iran predicts that in the event of war Hormuz will be closed. That's exactly what happens. And Washington is calling for an international fleet.
The translation is simple: We start the escalation, you send the warships. We risk a conflagration; in case of doubt, you are at war with us. This is called solidarity.
The script is old. First inflame the conflict, then organize a “coalition”. And when it really hits, many countries suddenly find themselves in the same war that they never started.
Time for reason and justice! #BSW
https://www.n-tv.de/politik/Trump-draengt-zu-internationaler-Flotte-in-Strasse-von-Hormus-id30471286.html
Ratet mal, welches Volk als nächstes "befreit" und mit Demokratie beschenkt wird.
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Guess which people will be “liberated” next and given democracy.
„Und was mich nicht mehr loslässt, ist der Gedanke, die Menschen in der FDP haben darum gebettelt, nicht gewählt zu werden, um vom Parlamentssitz befreit zu werden.“
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: “And what keeps me going is the thought that the people in the FDP begged not to be elected in order to be freed from their parliamentary seat.”
Herzlichen Glückwunsch Peter Schabbel und Sabine Firnhaber, die mit deutlicher Mehrheit auf die ersten beiden Plätze der Liste gewählt wurden. Damit stehen sowohl unser Programm als auch unser Spitzenteam auf einer breiten Basis der Zustimmung.
#BSW #landt
@BSWbund
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: Congratulations Peter Schabbel and Sabine Firnhaber, who were voted into the first two places on the list with a clear majority. This means that both our program and our top team have a broad base of support.
#BSW #landt
@BSWbund
🚨 Sparen bei Schulbüchern? Falsches Signal für unsere Schulen.
Künftig sollen Eltern für ihre Kinder an weiterführenden Schulen pauschal 160 € pro Schuljahr für die Schulbuchausleihe zahlen. Davon sind 130 € für Schulbücher und 30 € für Lernsoftware vorgesehen.
Die geplante Deckelung der Kosten für Lehrmaterial sorgt schon jetzt für Chaos an saarländischen Schulen.
➡️ An manchen Schulen wird hektisch nach neuen – teils völlig überflüssigen – Büchern und Arbeitsheften gesucht, nur um die Schulbuchpauschale überhaupt auszuschöpfen.
➡️ Anderswo passiert das Gegenteil: Bewährte und sinnvolle Lehrwerke werden gestrichen, nur damit die Kosten unter der Grenze bleiben.
Das Ergebnis liegt auf der Hand: Die Qualität im Unterricht leidet – und damit die Bildungschancen unserer Kinder. Dabei hat das Bildungssystem in den letzten Jahren ohnehin schon genug unter Sparrunden gelitten.
❓ Auch der 30-Euro-Anteil für Lernsoftware wirft einige Fragen auf: Soll hier am Ende der kostspielige Digitalisierungsrausch der Bildungsministerin querfinanziert werden?
Eines ist klar: Wer bei Schulbüchern spart, spart an der Bildung unserer Kinder! #bsw #saarland #bildung
🇬🇧 Translation
RT by @freddyerstrecht: 🚨 Saving on school books? Wrong signal for our schools.
In the future, parents will have to pay a flat rate of €160 per school year to borrow textbooks for their children at secondary schools. Of this, €130 is earmarked for school books and €30 for learning software.
The planned cap on the costs of teaching materials is already causing chaos in Saarland schools.
➡️ In some schools there is a hectic search for new - sometimes completely unnecessary - books and workbooks just to make full use of the textbook allowance.
➡️ Elsewhere the opposite happens: proven and useful textbooks are canceled just to keep the costs below the limit.
The result is obvious: the quality of teaching suffers - and with it the educational opportunities of our children. The education system has already suffered enough from rounds of austerity in recent years.
❓ The 30 euro share for learning software also raises some questions: Should the education minister's costly digitalization spree ultimately be cross-financed?
One thing is clear: whoever saves on school books saves on our children's education! #bsw #saarland #education