Brandenburgs rot-schwarze Landesregierung schließt die AfD von einem Schülerpraktikumsprogramm aus – gegenüber der JF kritisiert Parteichef René Springer die Entscheidung scharf. Mit Demokratie habe das nichts mehr zu tun. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/afd-wehrt-sich-gegen-ausschluss-vom-zukunftstag-in-brandenburg/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Brandenburg's red-black state government excludes the AfD from a student internship program - party leader René Springer sharply criticizes the decision to the JF. This no longer has anything to do with democracy. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/afd-wehrt-sich-gegen-ausriss-vom-zukunftstag-in-brandenburg/
Die „Radikalen Töchter“ klagen gegen die Streichung der Fördermittel mit Hilfe der „Gesellschaft für Freiheitsrechte“, die maßgeblich von zwei US-Milliardären finanziert wird (George Soros + Pierre Omidyar). Zuletzt hatte die „Gesellschaft für Freiheitsrechte“ dabei geholfen, für die NGO „Kabul Luftbrücke“ die Aufnahme von Afghanen nach Deutschland einzuklagen. Gegründet wurde die GFF unter anderem vom Grünen-Politiker Malte Spitz. In der Gesellschaft engagieren sich zahlreiche linke Juristen aus Fachbereichen wie den Legal Gender Studies. NGO-Sumpf at its best.
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The “Radical Daughters” are suing against the cancellation of funding with the help of the “Society for Freedom Rights”, which is largely financed by two US billionaires (George Soros + Pierre Omidyar). Most recently, the “Society for Freedom Rights” helped sue for the NGO “Kabul Airlift” to admit Afghans to Germany. The GFF was founded, among others, by the Green Party politician Malte Spitz. Numerous left-wing lawyers from disciplines such as Legal Gender Studies are involved in society. NGO swamp at its best.
Rechenaufgaben für Grüne:
🇬🇧 Translation
Calculations for Greens:
Millionen Deutsche haben sich angesichts des Versagens der etablierten Parteien, die Probleme unseres Landes zu lösen, enttäuscht und verbittert von der Politik abgewandt. Mit Blick auf die Stabilität der Demokratie in Deutschland kann man nur froh sein, dass es die AfD gibt. Denn sie ist offensichtlich als einzige Partei in der Lage, Nichtwähler wieder zu Wählern zu machen und so zur demokratischen Teilhabe zu bewegen. Diese Menschen hinter einer "Brandmauer" zu isolieren, ist unverantwortlich und zutiefst undemokratisch. Wer die Demokratie verteidigen will, muss statt dessen Brücken bauen.
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Millions of Germans have turned away from politics, disappointed and bitter, given the failure of the established parties to solve our country's problems. With a view to the stability of democracy in Germany, one can only be happy that the AfD exists. Because it is obviously the only party capable of turning non-voters into voters again and thus encouraging democratic participation. Isolating these people behind a “firewall” is irresponsible and deeply undemocratic. If you want to defend democracy, you have to build bridges instead.
Das unsägliche Gemauschel des Auswärtigen Amtes beschreibt der frühere Direktor für Sicherheits- und Risikomanagement der GIZ. Das vermeintliche Bedrohungsszenario für Ortskräfte existierte nur in der Einbildung der grünen Ideologien. welt https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69bd23aae5e9d619745d130b/rechtsbeugung-im-amt-und-dann-eskalierte-der-streit-um-die-afghanen-aufnahme-intern.html
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The former director of security and risk management at GIZ describes the unspeakable whisperings of the Foreign Office. The supposed threat scenario for local workers only existed in the imagination of the green ideologies. world https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69bd23aae5e9d619745d130b/rechtsbiegung-im-amt-und-dann-eskalierte-der-streit-um-die-afghanen-aufnahme-intern.html
Die Bundesregierung tritt die Demokratie mit Füßen:
🇬🇧 Translation
The federal government is trampling on democracy:
Die Bundesregierung belohnt linke Lügenhetze mit Steuergeld:
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/trotz-gerichtsurteil-um-potsdam-treffen-soll-correctiv-weiter-steuergeld-erhalten/?utm_source=LZM+Newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=Nachrichten+des+Tages+-+20.03.2026&utm_content=Mailing_15298337
🇬🇧 Translation
The federal government rewards left-wing lies with tax money:
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/trotz-gerichtsjudg-um-potsdam-treffen-soll-correctiv-weiter-steuergeld-erhalten/?utm_source=LZM+Newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=Nachrichten+des+Tages+-+20.03.2026&utm_content=Mailing_15298337
Der Staat verschuldet es, die Beitragszahler zahlen es.
🇬🇧 Translation
The state owes it, the contributors pay it.
Die niedersächsischen Verfassungsschützer stuften die AfD als rechtsextremes Beobachtungsobjekt ein – und machten dann einen Rückzieher. Ein exklusiver Blick in das dicke, aber inhaltlich dünne Behördengutachten.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/deswegen-soll-die-afd-in-niedersachsen-rechtsextrem-sein/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The Lower Saxony Office for the Protection of the Constitution classified the AfD as a right-wing extremist object of observation - and then backed down. An exclusive look into the thick but thin official report.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/deswegen-soll-die-afd-in-niedersachsen-rechtsextrem-sein/
Die Grünen veranstalten einen Ramadan-Gebetsabend im Deutschen Bundestag. Gebetet wird nach Geschlechtern getrennt. Die Grünen wollen Arbeitsfreistellungen von Muslimen an islamischen Feiertagen erleichtern, Einschränkungen für das Kopftuch im öffentlichen Dienst abschaffen, mehr islamischen Religionsunterricht an deutschen Schulen, staatliche Maßnahmen gegen die angebliche Diskriminierung von Muslimen auf dem deutschen Arbeits- und Wohnungsmarkt und die Förderung muslimischer Organisationen mit Steuermitteln. - Die Grünen arbeiten gezielt daran, das christlich-abendländische Deutschland in ein islamisches Land zu verwandeln. Auch deshalb sind sie eine Gefahr für unsere Freiheit!
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The Greens are organizing a Ramadan prayer evening in the German Bundestag. Prayers are separated by gender. The Greens want to make it easier for Muslims to take time off work on Islamic holidays, abolish restrictions on headscarves in public services, more Islamic religious instruction in German schools, government measures against alleged discrimination against Muslims in the German labor and housing market and the support of Muslim organizations with tax funds. - The Greens are working specifically to transform Christian Western Germany into an Islamic country. This is also why they are a danger to our freedom!
„Correctiv ist für mich ein Geheimdienst im materiellen Sinne, der unter der Tarnung, ein journalistisches und gemeinnütziges Medium zu sein, zumindest zu einem wesentlichen Teil das Ziel verfolgt, im Sinne der linken Ideologie politische Feindbekämpfung zu betreiben“, schreibt Maaßen weiter. „Correctiv betreibt oder unterstützt Kampagnen im Sinne dieser Politik, wobei es nicht auf den Wahrheitsgehalt der medial transportierten Inhalte ankommt, sondern auf die Wirkmächtigkeit nach außen.“ Das sei eine „typische Zersetzungstechnik von Geheimdiensten in autoritären oder totalitären Gesellschaften, in denen Tatsachen frei erfunden oder wahre Tatsachen mit erfundenen oder verfälschten angereichert werden, um politische Gegner zu bekämpfen“.
Hans-Georg Maaßen im April 2025 bei @TichysEinblick
TM
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: “For me, Correctiv is a secret service in the material sense, which, under the guise of being a journalistic and non-profit medium, pursues at least a significant part of the goal of fighting political enemies in the spirit of left-wing ideology,” Maaßen continues. “Correctiv runs or supports campaigns in line with this policy, whereby what matters is not the truthfulness of the content conveyed in the media, but rather its external impact.” This is a “typical decomposition technique used by secret services in authoritarian or totalitarian societies, in which facts are freely invented or true facts are enriched with invented or falsified ones in order to combat political opponents.”
Hans-Georg Maaßen in April 2025 at @TichysEinblick
TM
Das Verbot der „Correctiv“-Kernaussauge zum Potsdamer Treffen ist weit mehr als ein Medienrechts-Urteil. Eine Kampagne bricht zusammen. Nicht nur für den Bundespräsidenten und den Verfassungsschutz bedeutet es ein Debakel.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/das-correctiv-urteil-blamiert-ein-ganzes-politisches-system/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The ban on the “Correctiv” core statement at the Potsdam meeting is much more than a media law ruling. A campaign collapses. It's not just a debacle for the Federal President and the Office for the Protection of the Constitution.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/das-correctiv-judg-blamiert-ein-ganzes-politiks-system/
Unwählbar. Und für die CDU absolut untragbar. Eine Partei, die dem Mann noch folgt, ist dem Untergang geweiht.
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Unelectable. And absolutely unacceptable for the CDU. A party that still follows the man is doomed.
Die Kassen-Beiträge steigen drastisch, weil die Krankenversicherten zehn Milliarden Euro für die Behandlungen von Bürgergeldempfängern bezahlen müssen. Arbeitsministerin Bas weigert sich, das zu ändern. Mehr Infos: https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/krankenversicherte-sollen-weiter-die-buergergeld-empfaenger-finanzieren/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The health insurance contributions are increasing drastically because those with health insurance have to pay ten billion euros for the treatment of citizens' benefit recipients. Labor Minister Bas refuses to change that. More information: https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/krankenversichere-sollen-weiter-die-buergergeld-empfaenger-finanzieren/
„Der Fall Correctiv verlangt, dass diese quasistaatlichen oder privaten Geheimdienste, die der Bekämpfung von Oppositionellen dienen, verboten werden, weil sie in keiner Weise mit der freiheitlichen demokratischen Grundordnung in Einklang stehen.
Sie müssen zunächst enttarnt und ihre Zersetzungstätigkeit muss öffentlich angeprangert werden. Und wir müssen die Finanzierung dieser quasistaatlichen oder privaten Geheimdienste stoppen.“
HG Maaßen im April 2025 bei @TichysEinblick
TM
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: “The Correctiv case demands that these quasi-governmental or private secret services that serve to combat opposition members be banned because they are in no way consistent with the free democratic basic order.
They must first be exposed and their destructive activities must be publicly denounced. And we must stop funding these quasi-governmental or private intelligence agencies.”
HG Maaßen in April 2025 at @TichysEinblick
TM
Abrechnung mit den Brandmaurern der CDU: Deshalb "müsst ihr bei der SPD wie ein Bückling jedes Zugeständnis machen. Und das ist auch das Problem an unserem Land."
@nenacasc
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Reckoning with the firebrands of the CDU: That's why "you have to make every concession in the SPD like a kipper. And that's also the problem in our country."
@nenacasc
Das Ergebnis der Energiewende.
Künftig wird es noch viel schlimmer. Und währenddessen lügen uns die GRÜNEN die Hucke voll und faseln davon, daß Strom aus Windkraft und Solar konkurrenzlos billig sei.
🇬🇧 Translation
The result of the energy transition.
Things will get much worse in the future. And all the while the GREENS are lying to us and rambling about how electricity from wind and solar power is unrivaledly cheap.
Die Bundesregierung hat den Großteil der 2025 aufgenommenen neuen Schulden nach Berechnungen des Ifo-Instituts nicht für zusätzliche Infrastrukturinvestitionen verwendet. Stattdessen sei das Geld in erheblichem Umfang genutzt worden, um Lücken im Haushalt zu schließen. https://nius.de/wirtschaft/news/ifo-institut-regierung-hat-95-prozent-der-neuen-schulden-2025-zweckentfremdet
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: According to calculations by the Ifo Institute, the federal government did not use the majority of the new debt taken on in 2025 for additional infrastructure investments. Instead, the money was used extensively to close gaps in the budget. https://nius.de/wirtschaft/news/ifo-institut-regierung-hat-95-prozent-der-neuen-krediten-2025-weckentstranget
Vor allem werden im #ShitholeBerlin Richter und Staatsanwälte nach politischem Gusto besetzt:
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Above all, judges and prosecutors in #ShitholeBerlin are appointed according to political wishes:
zur gestrigen Kommunalwahl in Hessen:
Die AfD legt kräftig zu.
🇬🇧 Translation
on yesterday's local elections in Hesse:
The AfD is making strong gains.
Leitartikel der NZZ von gestern: - sehr lesenswert!
🇬🇧 Translation
Editorial in the NZZ from yesterday: - very worth reading!
Das MUSS man sich anhören!
Ein Ex-MP der Altparteien dreht einfach durch:
Ein Viertel der Wähler,notfalls auch 40 oder mehr Prozent, will er aus der Demokratie ausschließen!
🇬🇧 Translation
You MUST listen to this!
An ex-MP from the old parties simply goes crazy:
He wants to exclude a quarter of the voters, if necessary 40 or more percent, from democracy!
Im Auftrag der Demokratie?
Ihr?
Soll das ein Witz sein???
🇬🇧 Translation
On behalf of democracy?
Her?
Is this supposed to be a joke???
Merz macht die CDU-Migrationspolitik für die Erosion der inneren Sicherheit verantwortlich! Trotzdem fliegt seine Regierung weiter Afghanen ein und weist illegale Migranten an den Grenzen nicht ausnahmslos zurück. Eine Migrationswende gibt es nur mit der AfD!
https://www.bild.de/politik/inland/merz-bei-bka-jubilaeum-hohe-polizei-kosten-wegen-irregulaerer-migration-69b2b5cd9cd238f00b35e13f
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Merz blames the CDU migration policy for the erosion of internal security! Nevertheless, his government continues to fly Afghans in and does not always turn back illegal migrants at the border. There can only be a change in migration with the AfD!
https://www.bild.de/politik/inland/merz-bei-bka-jubilaeum-hohe-polizei-kosten-wegen-irregulaerer-migration-69b2b5cd9cd238f00b35e13f
20.000 Menschen, die in Fukushima dem Tsunami zum Opfer fielen und im Meer ertrunken sind, lügt der BR in Tote der Atomkatastrophe um. So manipulieren diese Banditen!
🇬🇧 Translation
The BR is lying that 20,000 people who fell victim to the tsunami in Fukushima and drowned in the sea were dead in the nuclear disaster. This is how these bandits manipulate!
Wer politische Fehler für irreversibel erklärt, hat Demokratie nie verstanden
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Anyone who declares political mistakes to be irreversible has never understood democracy
Das Theaterstück zu einem AfD-Verbot lässt die Mitarbeiter des Thalia Theaters nicht los. Weil „Rechte“ auftreten durften, werden viele Angestellte laut einem Bericht noch immer von Angst geplagt. Sogar „Betroffenenkreise“ wurden eingerichtet.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/traenen-fliessen-theater-mitarbeiter-brauchen-seit-afd-prozess-einzelgespraeche/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The employees of the Thalia Theater cannot let go of the play about an AfD ban. Because “right-wingers” were allowed to perform, many employees are still plagued by fear, according to a report. Even “affected groups” were set up.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/traenen-fliessen-theater-arbeiter-bedarf-seit-afd-process-einzelgespraeche/
Leider hinter Bezahlschranke:
Sag mir das Land, in dem Rentner, die in Müllcontainern von Supermärkten nach Essbarem suchen, wegen "Diebstahl" verurteilt werden, während Kartellpolitiker sich Millionen an "Vermittlungsprovisionen" für Masken in die Taschen schieben, freigesprochen werden.
🇬🇧 Translation
Tell me the country where pensioners looking for food in supermarket dumpsters are convicted of "theft" while cartel politicians who pocket millions in "agency commissions" for masks are acquitted.
Das Kommunalwahl-Ergebnis in Bayern liegt vor: Die CSU verliert weiter, die Grünen brechen ein, und die AfD verdreifacht ihr Ergebnis. Für die Söder-Partei ist es das schlechteste Resultat seit 1952. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/csu-nur-noch-bei-33-prozent-gruene-stuerzen-von-platz-zwei-auf-vier/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The local election results in Bavaria are in: The CSU continues to lose, the Greens collapse, and the AfD triples its result. For the Söder party it is the worst result since 1952. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/csu-nur-noch-bei-33-prozent-gruene-stuerzen-von-platz-zwei-auf-vier/
Der "Rücktritt" ist eine leider verblassende Kategorie aus der zu Ende gehenden Epoche des politischen Anstands. Damit teilt der Rücktritt das Schicksal anderer Tugenden wie Mut, Verantwortungsbewusstsein oder Ehrlichkeit. Kann man rechtlich auch nicht erzwingen. Ausnahme: Art. 44 Abs . 3 Satz 2 BayVerf (Rücktrittspflicht des Ministerpräsidenten)
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: “Resignation” is an unfortunately fading category from the era of political decency that is coming to an end. Resignation thus shares the fate of other virtues such as courage, responsibility or honesty. It cannot be enforced legally. Exception: Art. 44 paragraph. 3 Sentence 2 BayVerf (Prime Minister's obligation to resign)
EINLADUNG
Vortragsabend in Frankfurt/Main
🇩🇪 Übersetzung
EINLAGEN
Vortragsabend in Frankfurt am Main
Vetternwirtschaft bei der SPD
Und sie lügen um die Wette!
https://www.nordkurier.de/regional/mecklenburg-vorpommern/vetternwirtschaft-in-mv-wenn-die-geliebte-ehefrau-beim-parteigenossen-taetig-ist-4412386?fbclid=IwY2xjawQcjzNleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFpd3ZBVUd6ZkFrVDdlS1ozc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHrmef17M6wnJ0Upc4D9YsPy53Okwki6aBg2RwRsXxL0H82Bka1TZ634B46K9_aem_ZbUiooE2cAT-cDu_AuxfFg
🇬🇧 Translation
Nepotism in the SPD
And they lie all over the place!
https://www.nordkurier.de/regional/mecklenburg-vorpommern/vetternwirtschaft-in-mv-wenn-die-geliebte-ehefrau-beim-parteigenossen-taetig-ist-4412386?fbclid=IwY2xjawQcjzNle HRuA2FlbQIxMABicmlkETFpd3ZBVUd6ZkFrVDdlS1ozc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHr mef17M6wnJ0Upc4D9YsPy53Okwki6aBg2RwRsXxL0H82Bka1TZ634B46K9_aem_ZbUiooE2cAT-cDu_AuxfFg
Ein besonders widerwärtiger Fall der die muslimischen Täter schützt und das Opfer alleine lässt.
https://x.com/i/status/2031684244313969013
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: A particularly disgusting case that protects the Muslim perpetrators and leaves the victim alone.
https://x.com/i/status/2031684244313969013
Also, ich kenne mich beim Buchhandel ja nicht so aus, sondern bin nur ein einfacher Verfassungsrechtler. Aber ich hätte hier mal die Frage: warum beschäftigt sich der Staat, und dann auch noch auf Bundesebene (!) überhaupt damit, bestimmten Buchhandlungen auf Kosten der Steuerzahler Geld, geldwerte Leistungen oder öffentlichkeitswirksame Ehrenpreise zu geben, und anderen nicht?
Wo genau steht eigentlich im GG: "Die Überwachung der Tätigkeit aller Buchhandlungen und die Auszeichnung besonders verdienter Buchhändler ist Staatsaufgabe auf Bundesebene"?
Ist es nicht eigentlich so, daß der liberale Verfassungsstaat für die Verteidigung, für den Bau von Schulen und Straßen, für Polizei und Staatsanwaltschaft zuständig ist - aber doch nicht für die Buchhandlungen? Über das Schicksal einer Buchhandlung und den Wert ihrer Leistung entscheidet doch in einer liberalen Demokratie ganz einfach der Markt, der Kunde? Und nicht ein eigenartiger Staatsminister auf Bundesebene, dessen Aufgaben von vornherein unklar sind, weil für Kultur doch nach dem GG die Länder zuständig sind?
Fragen eines lesenden Juristen...
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Well, I don't know much about the book trade, I'm just a simple constitutional lawyer. But I have a question here: why is the state, and then at the federal level (!) even concerned with giving money, non-cash benefits or high-profile honorary awards to certain bookstores at the expense of taxpayers, and not to others?
Where exactly does it actually say in the GG: "Monitoring the activities of all bookstores and honoring particularly deserving booksellers is a state responsibility at the federal level"?
Isn't it actually the case that the liberal constitutional state is responsible for defense, for building schools and roads, for the police and public prosecutor's office - but not for the bookstores? In a liberal democracy, the fate of a bookstore and the value of its services are simply decided by the market, the customer? And not a strange minister of state at the federal level, whose duties are unclear from the outset because, according to the Basic Law, the states are responsible for culture?
Questions from a reading lawyer...
Kanzler Merz betont gleich dreimal, dass die Koalition „ihre Arbeit fortsetzen werde“, unabhängig von den Ergebnissen bei Landtagswahlen. Wieso wiederholt der Bundeskanzler etwas dermaßen oft, wenn es doch eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein sollte?
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Chancellor Merz emphasizes three times that the coalition will “continue its work,” regardless of the results of the state elections. Why does the Chancellor repeat something so often when it should actually be a matter of course?
Nach Klage der AfD zieht der niedersächsische Verfassungsschutz die Einstufung des Landesverbands als „gesichert rechtsextrem“ vorerst zurück und stuft ihn wieder als Verdachtsobjekt ein.
https://apollo-news.net/nach-klage-verfassungsschutz-stuft-afd-niedersachsen-zum-verdachtsobjekt-zurueck/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: After the AfD filed a lawsuit, the Lower Saxony Office for the Protection of the Constitution is withdrawing the classification of the state association as “certain right-wing extremist” for the time being and classifying it as a suspect again.
https://apollo-news.net/nach-klage-verfassungsschutz-stuft-afd-niedersachsen-zum-verdachtsobjekt-zurueck/
Anti-AfD-Kanzlei kostet den Steuerzahler Millionen
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/anti-afd-kanzlei-kostet-den-steuerzahler-millionen/?utm_source=LZM+Newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=Nachrichten+des+Tages+-+10.03.2026&utm_content=Mailing_15290478
🇬🇧 Translation
Anti-AfD law firm costs taxpayers millions
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/anti-afd-kanzlei-kostet-den-steuerpayer-millionen/?utm_source=LZM+Newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=Nachrichten+des+Tages+-+10.03.2026&utm_content=Mailing_15290478