„Correctiv ist für mich ein Geheimdienst im materiellen Sinne, der unter der Tarnung, ein journalistisches und gemeinnütziges Medium zu sein, zumindest zu einem wesentlichen Teil das Ziel verfolgt, im Sinne der linken Ideologie politische Feindbekämpfung zu betreiben“, schreibt Maaßen weiter. „Correctiv betreibt oder unterstützt Kampagnen im Sinne dieser Politik, wobei es nicht auf den Wahrheitsgehalt der medial transportierten Inhalte ankommt, sondern auf die Wirkmächtigkeit nach außen.“ Das sei eine „typische Zersetzungstechnik von Geheimdiensten in autoritären oder totalitären Gesellschaften, in denen Tatsachen frei erfunden oder wahre Tatsachen mit erfundenen oder verfälschten angereichert werden, um politische Gegner zu bekämpfen“.
Hans-Georg Maaßen im April 2025 bei @TichysEinblick
TM
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: “For me, Correctiv is a secret service in the material sense, which, under the guise of being a journalistic and non-profit medium, pursues at least a significant part of the goal of fighting political enemies in the spirit of left-wing ideology,” Maaßen continues. “Correctiv runs or supports campaigns in line with this policy, whereby what matters is not the truthfulness of the content conveyed in the media, but rather its external impact.” This is a “typical decomposition technique used by secret services in authoritarian or totalitarian societies, in which facts are freely invented or true facts are enriched with invented or falsified ones in order to combat political opponents.”
Hans-Georg Maaßen in April 2025 at @TichysEinblick
TM
Das Verbot der „Correctiv“-Kernaussauge zum Potsdamer Treffen ist weit mehr als ein Medienrechts-Urteil. Eine Kampagne bricht zusammen. Nicht nur für den Bundespräsidenten und den Verfassungsschutz bedeutet es ein Debakel.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/das-correctiv-urteil-blamiert-ein-ganzes-politisches-system/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The ban on the “Correctiv” core statement at the Potsdam meeting is much more than a media law ruling. A campaign collapses. It's not just a debacle for the Federal President and the Office for the Protection of the Constitution.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/das-correctiv-judg-blamiert-ein-ganzes-politiks-system/
Unwählbar. Und für die CDU absolut untragbar. Eine Partei, die dem Mann noch folgt, ist dem Untergang geweiht.
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Unelectable. And absolutely unacceptable for the CDU. A party that still follows the man is doomed.
Die Kassen-Beiträge steigen drastisch, weil die Krankenversicherten zehn Milliarden Euro für die Behandlungen von Bürgergeldempfängern bezahlen müssen. Arbeitsministerin Bas weigert sich, das zu ändern. Mehr Infos: https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/krankenversicherte-sollen-weiter-die-buergergeld-empfaenger-finanzieren/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The health insurance contributions are increasing drastically because those with health insurance have to pay ten billion euros for the treatment of citizens' benefit recipients. Labor Minister Bas refuses to change that. More information: https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/krankenversichere-sollen-weiter-die-buergergeld-empfaenger-finanzieren/
„Der Fall Correctiv verlangt, dass diese quasistaatlichen oder privaten Geheimdienste, die der Bekämpfung von Oppositionellen dienen, verboten werden, weil sie in keiner Weise mit der freiheitlichen demokratischen Grundordnung in Einklang stehen.
Sie müssen zunächst enttarnt und ihre Zersetzungstätigkeit muss öffentlich angeprangert werden. Und wir müssen die Finanzierung dieser quasistaatlichen oder privaten Geheimdienste stoppen.“
HG Maaßen im April 2025 bei @TichysEinblick
TM
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: “The Correctiv case demands that these quasi-governmental or private secret services that serve to combat opposition members be banned because they are in no way consistent with the free democratic basic order.
They must first be exposed and their destructive activities must be publicly denounced. And we must stop funding these quasi-governmental or private intelligence agencies.”
HG Maaßen in April 2025 at @TichysEinblick
TM
Abrechnung mit den Brandmaurern der CDU: Deshalb "müsst ihr bei der SPD wie ein Bückling jedes Zugeständnis machen. Und das ist auch das Problem an unserem Land."
@nenacasc
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Reckoning with the firebrands of the CDU: That's why "you have to make every concession in the SPD like a kipper. And that's also the problem in our country."
@nenacasc
Das Ergebnis der Energiewende.
Künftig wird es noch viel schlimmer. Und währenddessen lügen uns die GRÜNEN die Hucke voll und faseln davon, daß Strom aus Windkraft und Solar konkurrenzlos billig sei.
🇬🇧 Translation
The result of the energy transition.
Things will get much worse in the future. And all the while the GREENS are lying to us and rambling about how electricity from wind and solar power is unrivaledly cheap.
Die Bundesregierung hat den Großteil der 2025 aufgenommenen neuen Schulden nach Berechnungen des Ifo-Instituts nicht für zusätzliche Infrastrukturinvestitionen verwendet. Stattdessen sei das Geld in erheblichem Umfang genutzt worden, um Lücken im Haushalt zu schließen. https://nius.de/wirtschaft/news/ifo-institut-regierung-hat-95-prozent-der-neuen-schulden-2025-zweckentfremdet
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: According to calculations by the Ifo Institute, the federal government did not use the majority of the new debt taken on in 2025 for additional infrastructure investments. Instead, the money was used extensively to close gaps in the budget. https://nius.de/wirtschaft/news/ifo-institut-regierung-hat-95-prozent-der-neuen-krediten-2025-weckentstranget
Vor allem werden im #ShitholeBerlin Richter und Staatsanwälte nach politischem Gusto besetzt:
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Above all, judges and prosecutors in #ShitholeBerlin are appointed according to political wishes:
zur gestrigen Kommunalwahl in Hessen:
Die AfD legt kräftig zu.
🇬🇧 Translation
on yesterday's local elections in Hesse:
The AfD is making strong gains.
Leitartikel der NZZ von gestern: - sehr lesenswert!
🇬🇧 Translation
Editorial in the NZZ from yesterday: - very worth reading!
Das MUSS man sich anhören!
Ein Ex-MP der Altparteien dreht einfach durch:
Ein Viertel der Wähler,notfalls auch 40 oder mehr Prozent, will er aus der Demokratie ausschließen!
🇬🇧 Translation
You MUST listen to this!
An ex-MP from the old parties simply goes crazy:
He wants to exclude a quarter of the voters, if necessary 40 or more percent, from democracy!
Im Auftrag der Demokratie?
Ihr?
Soll das ein Witz sein???
🇬🇧 Translation
On behalf of democracy?
Her?
Is this supposed to be a joke???
Merz macht die CDU-Migrationspolitik für die Erosion der inneren Sicherheit verantwortlich! Trotzdem fliegt seine Regierung weiter Afghanen ein und weist illegale Migranten an den Grenzen nicht ausnahmslos zurück. Eine Migrationswende gibt es nur mit der AfD!
https://www.bild.de/politik/inland/merz-bei-bka-jubilaeum-hohe-polizei-kosten-wegen-irregulaerer-migration-69b2b5cd9cd238f00b35e13f
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Merz blames the CDU migration policy for the erosion of internal security! Nevertheless, his government continues to fly Afghans in and does not always turn back illegal migrants at the border. There can only be a change in migration with the AfD!
https://www.bild.de/politik/inland/merz-bei-bka-jubilaeum-hohe-polizei-kosten-wegen-irregulaerer-migration-69b2b5cd9cd238f00b35e13f
20.000 Menschen, die in Fukushima dem Tsunami zum Opfer fielen und im Meer ertrunken sind, lügt der BR in Tote der Atomkatastrophe um. So manipulieren diese Banditen!
🇬🇧 Translation
The BR is lying that 20,000 people who fell victim to the tsunami in Fukushima and drowned in the sea were dead in the nuclear disaster. This is how these bandits manipulate!
Wer politische Fehler für irreversibel erklärt, hat Demokratie nie verstanden
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Anyone who declares political mistakes to be irreversible has never understood democracy
Das Theaterstück zu einem AfD-Verbot lässt die Mitarbeiter des Thalia Theaters nicht los. Weil „Rechte“ auftreten durften, werden viele Angestellte laut einem Bericht noch immer von Angst geplagt. Sogar „Betroffenenkreise“ wurden eingerichtet.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/traenen-fliessen-theater-mitarbeiter-brauchen-seit-afd-prozess-einzelgespraeche/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The employees of the Thalia Theater cannot let go of the play about an AfD ban. Because “right-wingers” were allowed to perform, many employees are still plagued by fear, according to a report. Even “affected groups” were set up.
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/traenen-fliessen-theater-arbeiter-bedarf-seit-afd-process-einzelgespraeche/
Leider hinter Bezahlschranke:
Sag mir das Land, in dem Rentner, die in Müllcontainern von Supermärkten nach Essbarem suchen, wegen "Diebstahl" verurteilt werden, während Kartellpolitiker sich Millionen an "Vermittlungsprovisionen" für Masken in die Taschen schieben, freigesprochen werden.
🇬🇧 Translation
Tell me the country where pensioners looking for food in supermarket dumpsters are convicted of "theft" while cartel politicians who pocket millions in "agency commissions" for masks are acquitted.
Das Kommunalwahl-Ergebnis in Bayern liegt vor: Die CSU verliert weiter, die Grünen brechen ein, und die AfD verdreifacht ihr Ergebnis. Für die Söder-Partei ist es das schlechteste Resultat seit 1952. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/csu-nur-noch-bei-33-prozent-gruene-stuerzen-von-platz-zwei-auf-vier/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The local election results in Bavaria are in: The CSU continues to lose, the Greens collapse, and the AfD triples its result. For the Söder party it is the worst result since 1952. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/csu-nur-noch-bei-33-prozent-gruene-stuerzen-von-platz-zwei-auf-vier/
Der "Rücktritt" ist eine leider verblassende Kategorie aus der zu Ende gehenden Epoche des politischen Anstands. Damit teilt der Rücktritt das Schicksal anderer Tugenden wie Mut, Verantwortungsbewusstsein oder Ehrlichkeit. Kann man rechtlich auch nicht erzwingen. Ausnahme: Art. 44 Abs . 3 Satz 2 BayVerf (Rücktrittspflicht des Ministerpräsidenten)
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: “Resignation” is an unfortunately fading category from the era of political decency that is coming to an end. Resignation thus shares the fate of other virtues such as courage, responsibility or honesty. It cannot be enforced legally. Exception: Art. 44 paragraph. 3 Sentence 2 BayVerf (Prime Minister's obligation to resign)
EINLADUNG
Vortragsabend in Frankfurt/Main
🇩🇪 Übersetzung
EINLAGEN
Vortragsabend in Frankfurt am Main
Vetternwirtschaft bei der SPD
Und sie lügen um die Wette!
https://www.nordkurier.de/regional/mecklenburg-vorpommern/vetternwirtschaft-in-mv-wenn-die-geliebte-ehefrau-beim-parteigenossen-taetig-ist-4412386?fbclid=IwY2xjawQcjzNleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFpd3ZBVUd6ZkFrVDdlS1ozc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHrmef17M6wnJ0Upc4D9YsPy53Okwki6aBg2RwRsXxL0H82Bka1TZ634B46K9_aem_ZbUiooE2cAT-cDu_AuxfFg
🇬🇧 Translation
Nepotism in the SPD
And they lie all over the place!
https://www.nordkurier.de/regional/mecklenburg-vorpommern/vetternwirtschaft-in-mv-wenn-die-geliebte-ehefrau-beim-parteigenossen-taetig-ist-4412386?fbclid=IwY2xjawQcjzNle HRuA2FlbQIxMABicmlkETFpd3ZBVUd6ZkFrVDdlS1ozc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHr mef17M6wnJ0Upc4D9YsPy53Okwki6aBg2RwRsXxL0H82Bka1TZ634B46K9_aem_ZbUiooE2cAT-cDu_AuxfFg
Ein besonders widerwärtiger Fall der die muslimischen Täter schützt und das Opfer alleine lässt.
https://x.com/i/status/2031684244313969013
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: A particularly disgusting case that protects the Muslim perpetrators and leaves the victim alone.
https://x.com/i/status/2031684244313969013
Also, ich kenne mich beim Buchhandel ja nicht so aus, sondern bin nur ein einfacher Verfassungsrechtler. Aber ich hätte hier mal die Frage: warum beschäftigt sich der Staat, und dann auch noch auf Bundesebene (!) überhaupt damit, bestimmten Buchhandlungen auf Kosten der Steuerzahler Geld, geldwerte Leistungen oder öffentlichkeitswirksame Ehrenpreise zu geben, und anderen nicht?
Wo genau steht eigentlich im GG: "Die Überwachung der Tätigkeit aller Buchhandlungen und die Auszeichnung besonders verdienter Buchhändler ist Staatsaufgabe auf Bundesebene"?
Ist es nicht eigentlich so, daß der liberale Verfassungsstaat für die Verteidigung, für den Bau von Schulen und Straßen, für Polizei und Staatsanwaltschaft zuständig ist - aber doch nicht für die Buchhandlungen? Über das Schicksal einer Buchhandlung und den Wert ihrer Leistung entscheidet doch in einer liberalen Demokratie ganz einfach der Markt, der Kunde? Und nicht ein eigenartiger Staatsminister auf Bundesebene, dessen Aufgaben von vornherein unklar sind, weil für Kultur doch nach dem GG die Länder zuständig sind?
Fragen eines lesenden Juristen...
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Well, I don't know much about the book trade, I'm just a simple constitutional lawyer. But I have a question here: why is the state, and then at the federal level (!) even concerned with giving money, non-cash benefits or high-profile honorary awards to certain bookstores at the expense of taxpayers, and not to others?
Where exactly does it actually say in the GG: "Monitoring the activities of all bookstores and honoring particularly deserving booksellers is a state responsibility at the federal level"?
Isn't it actually the case that the liberal constitutional state is responsible for defense, for building schools and roads, for the police and public prosecutor's office - but not for the bookstores? In a liberal democracy, the fate of a bookstore and the value of its services are simply decided by the market, the customer? And not a strange minister of state at the federal level, whose duties are unclear from the outset because, according to the Basic Law, the states are responsible for culture?
Questions from a reading lawyer...
Kanzler Merz betont gleich dreimal, dass die Koalition „ihre Arbeit fortsetzen werde“, unabhängig von den Ergebnissen bei Landtagswahlen. Wieso wiederholt der Bundeskanzler etwas dermaßen oft, wenn es doch eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein sollte?
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Chancellor Merz emphasizes three times that the coalition will “continue its work,” regardless of the results of the state elections. Why does the Chancellor repeat something so often when it should actually be a matter of course?
Nach Klage der AfD zieht der niedersächsische Verfassungsschutz die Einstufung des Landesverbands als „gesichert rechtsextrem“ vorerst zurück und stuft ihn wieder als Verdachtsobjekt ein.
https://apollo-news.net/nach-klage-verfassungsschutz-stuft-afd-niedersachsen-zum-verdachtsobjekt-zurueck/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: After the AfD filed a lawsuit, the Lower Saxony Office for the Protection of the Constitution is withdrawing the classification of the state association as “certain right-wing extremist” for the time being and classifying it as a suspect again.
https://apollo-news.net/nach-klage-verfassungsschutz-stuft-afd-niedersachsen-zum-verdachtsobjekt-zurueck/
Anti-AfD-Kanzlei kostet den Steuerzahler Millionen
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/anti-afd-kanzlei-kostet-den-steuerzahler-millionen/?utm_source=LZM+Newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=Nachrichten+des+Tages+-+10.03.2026&utm_content=Mailing_15290478
🇬🇧 Translation
Anti-AfD law firm costs taxpayers millions
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/anti-afd-kanzlei-kostet-den-steuerpayer-millionen/?utm_source=LZM+Newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=Nachrichten+des+Tages+-+10.03.2026&utm_content=Mailing_15290478
Die Verteilung von Steuergeldern an parteinahe Stiftungen für das Jahr 2021 war verfassungswidrig. Während andere Stiftungen das Geld dennoch behalten dürfen, wird das nun zum Argument, der AfD-nahen Erasmus-Stiftung die Unterstützung zu verweigern. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/keine-steuerfoerderung-afd-nahe-erasmus-stiftung-scheitert-vor-gericht/
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: The distribution of tax money to party-affiliated foundations for 2021 was unconstitutional. While other foundations are still allowed to keep the money, this now becomes an argument for refusing support to the AfD-affiliated Erasmus Foundation. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/nichte-steuerfoerderung-afd-nahe-erasmus-stiftung-scheitert-vor-gericht/
Baden-Württemberg zeigt erneut, wie absurd und undemokratisch die "Brandmauer" ist: die Mehrheit der Deutschen will eine politische Wende, aber bekommt nach jeder Wahl linksgrüne Politik. Hans-Georg Maaßen und ich meinen, es ist höchste Zeit, mit der AfD zu reden. Reden Sie mit!
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Baden-Württemberg shows once again how absurd and undemocratic the "firewall" is: the majority of Germans want a political change, but get left-green politics after every election. Hans-Georg Maaßen and I think it is high time to talk to the AfD. Join the conversation!
LÜGEN&BETRÜGEN&MANIPULIEREN
ist das Geschäft der ZDF-Gauner!
🇬🇧 Translation
LIE & CHEAT & MANIPULATE
is the business of the ZDF crooks!
Unter normalen Umständen wäre das ein Grund zur Gelassenheit. Aber die Zeit drängt…
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Under normal circumstances that would be a reason for calm. But time is running out...
Das im Kaiserreich errichtete und 1906 eröffnete Rudolf-Virchow-Krankenhaus in Berlin um 1920.
🇬🇧 Translation
The Rudolf Virchow Hospital in Berlin, built in the Empire and opened in 1906, around 1920.
Billig im Ausland tanken?
Dagegen geht "Unsere Demokratie" jetzt entschlossen vor!
🇬🇧 Translation
Fill up cheaply abroad?
“Our Democracy” is now taking decisive action against this!
Schluss mit der Gesinnungsschnüffelei, meint @MathiasBrodkorb. @BfV_Bund hat sich in den vergangenen 20 Jahren zu einer realen Gefahr für die Demokratie gewandelt. Es ist sein ausdrückliches Ziel, unliebsame Meinungen auszugrenzen und deren Vertreter zu diskreditieren. Eine solche Behörde ist nicht reformierbar.
https://www.cicero.de/innenpolitik/schluss-mit-der-gesinnungsschnuffelei-der-verfassungsschutz-kann-weg
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Stop snooping around, says @MathiasBrodkorb. @BfV_Bund has turned into a real threat to democracy over the past 20 years. Its express aim is to exclude unpleasant opinions and to discredit their representatives. Such an authority cannot be reformed.
https://www.cicero.de/innenpolitik/klusiv-mit-der-gesinnungsschnuffelei-der-verfassungsschutz-kann-weg
Immer mehr Leute wollen einen Politikwechsel. Die Union kann ihn nicht liefern http://to.welt.de/ddfi8PI
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: More and more people want a change in politics. The Union cannot deliver it http://to.welt.de/ddfi8PI
Messerangriffe
allein in NRW 7200 Taten,
fast 3000 Verletzte und 49 Tote!
https://www.facebook.com/reel/1589048655642151
🇬🇧 Translation
Knife attacks
7200 crimes in North Rhine-Westphalia alone,
almost 3000 injured and 49 dead!
https://www.facebook.com/reel/1589048655642151
Europa ist Vorreiter im Klimaschutz - mit geringem globalem Effekt und zum Nachteil der heimischen Wirtschaft.
Wir brauchen jetzt marktwirtschaftliche, global wirksame Instrumente, die Emissionen reduzieren. 👇
🇬🇧 Translation
RT by @hans_hausberger: Europe is a pioneer in climate protection - with little global effect and to the detriment of the domestic economy.
We now need market-based, globally effective instruments that reduce emissions. 👇
DIE GAUNER DES KARTELLS:
🇬🇧 Translation
THE CARTEL CROOKS: