Skurril, speziell, nicht ganz bei Trost: #EU_Turbos wie Simon #Michel oder Kathy #Riklin machen Brüssel-kritische alt Bundesräte herunter
🇬🇧 Translation
Skurril, especially, not quite in comfort: #EU Turbos like Simon #Michel or Kathy #Riklin make Brussels-critical old federal councils down
@hjbertschi
@LeAvantgard
RT
von @hjbertschi 22.02 08:15
Die Katastrophe sind die Zinsen.
Ein Österreicher arbeitet beinahe ein Monat um die Zinsen für die Staatsschulden zu bedienen.
Das Geld fehlt um wichtige Aufgaben zu finanzieren.
Göran Persson hat Schweden mit harten Reformen gerettet.
Interessanterweise ein Sozi
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: The catastrophe is interest.
An Austrian works almost a month to pay the interest for the public debt.
The money is missing to fund important tasks.
Göran Persson has saved Sweden with hard reforms.
Interestingly, a sozi
@hjbertschi
@VeroWendland
RT
von @hjbertschi 21.02 20:45
Für alle, die mir mit China als Klimaschutzmacht kommen, und damit die Fortsetzung unserer industriellen Selbstdemontage namens Energiewende begründen.
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: For all who come to me with China as a climate protection power, and thus justify the continuation of our industrial self-deassembly called Energiewende.
@hjbertschi
@autonomiesuisse
RT
von @hjbertschi 21.02 18:10
Der Marktzugang ist durch WTO und Freihandelsabkommen gesichert. Das weiss die Wirtschaft. Das weiss der Bundesrat. Trotzdem wird die Debatte immer wieder auf Handel reduziert.
Was wirklich auf dem Spiel steht:
◆ Direkte Demokratie oder dynamische Rechtsübernahme aus Brüssel
◆ Volksrechte oder Ausgleichsmassnahmen bei «falschem» Abstimmungsergebnis
◆ Schweizer Staatsverständnis oder schrittweise Eingliederung in den EU-Binnenmarkt
Das steht im Vertragstext.
Ganze Sendung: http://youtube.com/watch?v=384QtJA0buw Mach mit bei @autonomiesuisse http://autonomiesuisse.ch/de/mitmachen
Für eine weltoffene, erfolgreiche und freie Schweiz.
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: Market access is guaranteed by WTO and free trade agreements. The economy knows that. The Federal Council knows that. Nevertheless, the debate is constantly being reduced to trade.
What is really at stake:
♦ Direct democracy or dynamic takeover from Brussels
♦ folk rights or compensatory measures for «falschem» voting result
♦ Swiss state understanding or gradual integration into the EU internal market
That's the text of the contract.
Full broadcast: http://youtube.com/watch?v=384QtJA0buw Join @autonomiesuisse http://autonomiesuisse.ch/de/
For a world-famous, successful and free Switzerland.
Wie angekündigt: die sachliche Einordnung zur „dynamischen Rechtsentwicklung“.
Viele sprechen von Stabilität und Planbarkeit.
Staatspolitisch geht es um die Frage: Wer setzt Regeln – und wer entscheidet im Konfliktfall?
1) Dynamischer Mechanismus
Wenn sich EU-Recht in den betroffenen Bereichen weiterentwickelt, entsteht struktureller Übernahmedruck. Es geht nicht um einzelne Gesetze, sondern um einen dauerhaften Gleichlauf.
2) Mitsprache vs. Mitentscheidung
Die Schweiz kann konsultiert werden – entscheidet aber nicht mit. Kein Stimmrecht im EU-Rat, kein EU-Parlamentssitz.
3) Auslegung
Wo EU-Recht übernommen wird, prägt dessen Auslegung den Inhalt. Die Letztinterpretation liegt nicht in Bern.
4) Politische Folgen eines Neins
Formell bleibt das Referendum.
Real können Ablehnungen Marktzugangs- oder Ausgleichsfolgen haben. Ein Nein wird möglich – aber kostspieliger.
Die EU gewinnt Kohärenz.
Die Schweiz gewinnt Planbarkeit.
Die offene Frage ist der Preis an politischer Selbststeuerung.
Diese Frage betrifft die Architektur unseres Staates.
Diskussion auf Augenhöhe erwünscht.
#Bilaterale3 #Rahmenabkommen #Souveränitätsverlust
«Nicht kneifen jetzt!» – «Wir hätten auf die Hinterbeine stehen müssen»: Das grosse Streitgespräch zur Schweiz und der EU
https://www.nzz.ch/schweiz/nicht-kneifen-jetzt-wir-haetten-auf-die-hinterbeine-stehen-muessen-das-grosse-streitgespraech-zur-schweiz-und-der-eu-ld.1925862?gift=4q5pz8cU
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: As announced, the factual arrangement on “dynamic legal development”.
Many speak of stability and planability.
Political policy is about the question: who sets rules – and who decides in case of conflict?
(1) Dynamic mechanism
When EU law develops in the affected areas, structural pressure is generated. It's not about individual laws, it's about a lasting run.
2) Conversation vs. codecision
Switzerland can be consulted – but does not decide. No voting rights in the EU Council, no EU parliament seat.
3) Interpretation
Where EU law is adopted, its interpretation defines the content. The last interpretation is not in Bern.
4) Political consequences of a no
Formulal remains the referendum.
Rejections can have market access or compensation consequences. No is possible – but more expensive.
The EU is gaining coherence.
Switzerland wins planability.
The open question is the price of political self-regulation.
This question concerns the architecture of our state.
Discussion at eye level desired.
#Bilaterale3 #Framework Agreement #Souvereignty Loss
«Do not kneel now!» – "We had to stand on the back legs": The big dispute talk about Switzerland and the EU
https://www.nzz.ch/schweiz/non-kneifen-now-we-haetten-auf-die-hinterbeine-stand-muessen-das-grossespraech-zur-schweiz-und-der-eu-ld.1925862?gift=4q5pz8cU
@hjbertschi
@MathysRoland
RT
von @hjbertschi 21.02 08:13
Wie kann BR @ignaziocassis so etwas als gutes Verhandlungsresultat bezeichnen?
Das RA2.0 ist grottenschlecht und das PFZ-Abkommen und die Unionsbürgerrichtlinie (UBRL) werden uns sehr wahrscheinlich riesige Zuwanderung und Kosten verursachen!
(Quelle: Antworten des BSV, SEM, SECO und EDA vom 28. November 2025 auf die Fragen der SGK-N vom 9. Oktober 2025)
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: How can BR @ignaziocassis call such a good negotiation result?
The RA2.0 is gross and the PFZ agreement and the Union Citizens Directive (UBRL) will probably cause us huge immigration and costs!
(Source: BSV, SEM, SECO and EDA replies of 28 November 2025 to the SGK-N questions of 9 October 2025)
@hjbertschi
@SRGInitiative
RT
von @hjbertschi 20.02 22:17
Über die Lebenszeit kostet die SRG-Gebühren pro Person über 20’000 (!) Franken. Wir brauchen eine Senkung auf 200 Franken pro Jahr! Stimmt alle JA! #ArenaSRF #SRGInitiative #200FrSindGenug #Abst26
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: Over the lifetime, SRG fees per person costs over 20’000 (!) francs. We need a reduction to 200 francs a year! #ArenaSRF #SRGInitiative #200FrSindGenug #Abst26
Peinlich. Wie schon @simonmichel bei Johann Schneider Ammann: Die Europhilen stellen jeden mit einer anderen Meinung als Deppen hin.
Offenbar fehlen die Argumente.
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: embarrassing. Like @simonmichel at Johann Schneider Ammann: The Europhiles put everyone in a different opinion than debes.
Apparently the arguments are missing.
Deutschlands Wirtschaft stagniert seit 5 Jahren. BIP in Polen ist gleichzeitig um 18,3 % gewachsen.
Aber Polen hat doch gar keine bereichernde #Zuwanderung?
Übrigens: Auch in🇨🇭war das pro Kopf Wachstum, bevor die #EU_Personenfreizügigkeit eingeführt wurde, grösser als seither!
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: Germany's economy has been stagnating for 5 years. At the same time, GDP in Poland grew by 18.3%.
But Poland doesn't have any enriching #immigration?
By the way: Even in 🇨🇭, per capita growth before the #EU free movement of people was introduced was greater than it has been since!
Nick #Hayek, Chef der @Swatch Group, kritisiert #Nationalbank: Sie tue nichts – weil sie im #Handelskrieg die #USA nicht verärgern wolle.
Geopfert würden Jobs in der Schweiz.
Hat #SNB Autonomie wegen des Zollstreits mit US im Sept. 2025 geopfert? https://www.aargauerzeitung.ch/wirtschaft/nick-hayek-nationalbank-opfert-ihre-unabhaengigkeit-fuer-usa-ld.4122963
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: Nick #Hayek, head of the @Swatch Group, criticizes #National Bank: They don't do anything – because in the #commercial war they don't want to upset #USA.
Jobs in Switzerland would be sacrificed.
Has #SNB autonomy due to the customs dispute with US in Sept. 2025 victims? https://www.aargauerzeitung.ch/wirtschaft/nick-hayek-nationalbank-opfert-ihr-unhaengigkeit-fuer-usa-ld.4122963
US 🇺🇲 Innovation EU 🇪🇺 Innovation
🇩🇪 Übersetzung
RT von @hjbertschi: USA 🇺🇲 Innovation EU 🇪🇺 Innovation
HSG-Gebühren könnten wegen EU-Verträgen steigen – abhängig von der Finanzlage des Kantons St.Gallen https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/ressort-ostschweiz/hsg-moeglicher-anstieg-der-gebuehren-wegen-eu-vertraegen-ld.4120367
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: HSG fees could increase due to EU contracts – depending on the financial situation of the canton of St.Gallen https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/ressort-ostschweiz/hsg-moeglicher-stieg-der-gebuehren-wegen-eu-vertraegen-ld.4120367
„Als erfahrener Exporteur kann ich nur von der #Rechtsübernahme abraten. Wirtschaftlich haben wir keine Vorteile. Langfristig werden wir die gleichen Probleme bekommen wie unsere EU-Unternehmerkollegen.“
Marco Sieber, Unternehmer
https://youtu.be/PuErkyb7_AU?si=Z5xC28VxeFbPqG1O https://m.youtube.com/watch?v=PuErkyb7_AU
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: “As an experienced exporter, I can only guess from the #right take. Economically, we have no advantages. In the long term, we will get the same problems as our EU counterparts.”
Marco Sieber, entrepreneur
https://youtu.be/PuErkyb7 AU?si=Z5xC28VxeFbPqG1O https://m.youtube.com/watch?v=PuErkyb7 AU
„Mit der Pflicht zur #Rechtsübernahme unter Androhung von Sanktionen wird unsere #Freiheit, Politik zu machen, massiv #unterminiert. Das Parlament kann nur noch das Veto einlegen, es verliert seine originären Gesetzgebungskompetenzen“
Chr. Schaltegger, IWP https://www.nzz.ch/schweiz/die-eu-vertraege-werden-positiven-einfluss-auf-das-wachstum-haben-der-einfluss-auf-unseren-wohlstand-ist-minim-doch-die-nachteile-sind-gravierend-ld.1921779?gift=KT4Xqloq
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: “With the duty to take the law under threat of sanctions, our #freedom to make politics is massively #undermined. Parliament can only veto, it loses its original legislative powers”
Chr. Switchegger, IWP https://www.nzz.ch/schweiz/die-eu-vertraege-be-positive-influencing-on-the-growth-of-influence-on-weser-wohlstand-ist-minim-doch-the-be-graving-ld.1921779?gift=KT4Xqloq
«Gehört #Rechtsmissbrauch zu den Werten der EU?»: Prof. Carl #Baudenbacher bringt ein brillantes Argument in die Debatte um die Brüssel-Verträge ein https://weltwoche.ch/daily/gehoert-rechtsmissbrauch-zu-den-werten-der-eu-prof-carl-baudenbacher-bringt-ein-brillantes-argument-in-die-debatte-um-die-bruessel-vertraege-ein/
🇬🇧 Translation
RT by @hjbertschi: «Responded to the EU values?»: Prof. Carl #Baudenbacher brings a brilliant argument into the debate about the Brussels treaties an https://weltwoche.ch/daily/gehoert-rechtsmissbrauch-zu-den-wert-der-eu-prof-carl-baudenbacher-bring-ein-brillantes-argument-in-die-debatte-um-die-bruessel-vertraege-ein/
Bei der Rückführung straffälliger Asylbewerber macht Bundesrat
@beat_jans
einfach nicht vorwärts. #Nachhaltigkeitsinit
🇬🇧 Translation
The Federal Council is responsible for the return of criminal asylum seekers
@beat_jans
just not moving forward. #SustainabilityInit
«Wollen wir wirklich glauben, dass ein Vertrag, der die Gesetzgebungshoheit in zentralen Bereichen an ein supranationale
🇬🇧 Translation
“Do we really want to believe that a treaty that gives legislative sovereignty in key areas to a supranational
Für die #Wettbewerbsfähigkeit der Industrie in der #EU ist die übergriffige #EU_Regulierung das grösste Problem überhaup
🇬🇧 Translation
For the #competitiveness of industry in the #EU, excessive #EU_regulation is the biggest problem of all
Das ist für mich auch nicht ganz ersichtlich. Einerseits ätzt man gegen die Berner Bürokratieauflagen und andererseits v
🇬🇧 Translation
That's not entirely clear to me either. On the one hand, there is criticism of the Bernese bureaucratic requirements and, on the other hand, v
Gemäss neuer Praxis Bundesgericht geht Völkerrecht in jedem Fall der BV und den Verfassungen der Kantone vor.
Es ist d
🇬🇧 Translation
According to the new practice of the Federal Court, international law takes precedence over the BV and the constitutions of the cantons in every case.
It is d