SZwanglos – Following Feed

206 Posts (gefiltert)
Reset
@mmue_pungmu @le2huong RT von @mmue_pungmu 14.03 03:35
#China & #Vietnam set for the first "3+3 dialogue" this Sunday in Hanoi. Thus far the only such three way high-leve consultations btw Ministers of #ForeignPolicy, #Defence and Parties' Politburos. Important timing. https://www.channelnewsasia.com/east-asia/china-vietnam-visit-foreign-defence-ministers-wang-yi-dong-jun-5991691
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: #China und #Vietnam bereiten diesen Sonntag in Hanoi den ersten „3+3-Dialog“ vor. Bisher die einzigen hochrangigen Dreierkonsultationen zwischen den Ministern für #Außenpolitik, #Verteidigung und den Politbüros der Parteien. Wichtiger Zeitpunkt. https://www.channelnewsasia.com/east-asia/china-vietnam-visit-foreign-defence-ministers-wang-yi-dong-jun-5991691
@mmue_pungmu 14.03 02:54
“From oil prices to canceled flights, here are some key figures that provide a snapshot of how the war has already upended the global economy.” https://foreignpolicy.com/2026/03/13/iran-war-cost-economic-oil-gas-prices-hormuz/
🇩🇪 Übersetzung
„Von den Ölpreisen bis zu annullierten Flügen – hier sind einige Schlüsselzahlen, die einen Überblick darüber geben, wie der Krieg die Weltwirtschaft bereits auf den Kopf gestellt hat.“ https://foreignpolicy.com/2026/03/13/iran-war-cost-economic-oil-gas-prices-hormuz/
@mmue_pungmu @BangkokPostNews RT von @mmue_pungmu 14.03 02:17
The government is ready to purchase crude oil from Russia and has signalled plans to raise petrol prices after the diesel price cap ends on Monday, while officials have also moved to clarify concerns over rising refining margins. Listen to or read full story in 1st comment.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Die Regierung ist bereit, Rohöl aus Russland zu kaufen, und hat Pläne angekündigt, die Benzinpreise nach dem Ende der Dieselpreisobergrenze am Montag zu erhöhen, während Beamte auch Bedenken hinsichtlich steigender Raffineriemargen geklärt haben. Hören oder lesen Sie die ganze Geschichte im ersten Kommentar.
@mmue_pungmu @stevehou RT von @mmue_pungmu 13.03 17:02
China made another 5-year economic plan. The US entered another costly war in the Middle East on vibes. Things are going back to how they've always been. Nature is healing, folks.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: China hat einen weiteren 5-Jahres-Wirtschaftsplan erstellt. Die USA sind aufgrund der Stimmung in einen weiteren kostspieligen Krieg im Nahen Osten eingetreten. Die Dinge werden wieder so, wie sie immer waren. Die Natur heilt, Leute.
@mmue_pungmu @carlworker RT von @mmue_pungmu 13.03 10:31
Excitable fellow. China has no interest in making a move on Taiwan. Pure fabrication. China does not want to recover a destroyed Taiwan.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Aufregender Kerl. China hat kein Interesse daran, gegen Taiwan vorzugehen. Reine Erfindung. China will das zerstörte Taiwan nicht zurückgewinnen.
@mmue_pungmu @96Stats RT von @mmue_pungmu 13.03 10:17
I just spent a day going through China's new law (the original in Mandarin) which the BBC and other media all completely misunderstood legally and linguistically. A total misdescription. Let me go through those mistakes ⬇️
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Ich habe gerade einen Tag damit verbracht, Chinas neues Gesetz (das Original auf Mandarin) durchzugehen, das die BBC und andere Medien rechtlich und sprachlich völlig missverstanden haben. Eine völlige Fehlbeschreibung. Lassen Sie mich diese Fehler durchgehen ⬇️
@mmue_pungmu @FT RT von @mmue_pungmu 13.03 06:07
Moscow has so far earned an estimated $1.3bn-$1.9bn windfall from taxes on oil exports, making it the biggest winner from the conflict in the Middle East. What does this mean for energy markets and the Russian economy? https://ft.trib.al/Yhy7xWy?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Moskau hat bisher schätzungsweise 1,3 bis 1,9 Milliarden US-Dollar durch Steuern auf Ölexporte verdient und ist damit der größte Gewinner des Konflikts im Nahen Osten. Was bedeutet das für die Energiemärkte und die russische Wirtschaft? https://ft.trib.al/Yhy7xWy?
@mmue_pungmu @ProfessorPape RT von @mmue_pungmu 13.03 04:33
The biggest illusion in the Iran war is that the United States controls escalation. It doesn’t. Iran, Israel, Russia, and global energy markets are now driving the conflict. That’s the Escalation Trap. It’s starting to look like the dynamic that trapped Lyndon B. Johnson in Vietnam.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Die größte Illusion im Iran-Krieg ist, dass die Vereinigten Staaten die Eskalation kontrollieren. Das ist nicht der Fall. Iran, Israel, Russland und die globalen Energiemärkte sind nun die Treiber des Konflikts. Das ist die Eskalationsfalle. Es sieht allmählich nach der Dynamik aus, die Lyndon B. Johnson in Vietnam gefangen hielt.
@mmue_pungmu @ProfessorPape RT von @mmue_pungmu 12.03 17:08
The biggest illusion about the Iran war right now is that Trump controls when it ends He doesn’t Ending the war would require: • Israel stopping assassinations • Russia stopping support to Iran • Iran choosing to stop retaliation Once wars enter the Escalation Trap, even powerful presidents lose control over stopping them.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Die derzeit größte Illusion über den Iran-Krieg ist, dass Trump kontrolliert, wann er endet Er tut es nicht Um den Krieg zu beenden, wäre Folgendes erforderlich: • Israel stoppt Mordanschläge • Russland stellt die Unterstützung für Iran ein • Iran beschließt, die Vergeltungsmaßnahmen einzustellen Sobald Kriege in die Eskalationsfalle geraten, verlieren selbst mächtige Präsidenten die Kontrolle darüber, sie zu stoppen.
@mmue_pungmu @AFP RT von @mmue_pungmu 12.03 12:46
🇰🇵 🇨🇳 A passenger train from China arrived in the North Korean capital on Thursday, state media said, after a six-year hiatus since the service was suspended during the Covid-19 pandemic ➡️ https://u.afp.com/SL5U
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: 🇰🇵 🇨🇳 Ein Personenzug aus China ist am Donnerstag in der nordkoreanischen Hauptstadt angekommen, sagten staatliche Medien, nach einer sechsjährigen Pause, seit der Dienst während der Covid-19-Pandemie eingestellt wurde ➡️ https://u.afp.com/SL5U
@mmue_pungmu @carlworker RT von @mmue_pungmu 11.03 21:11
Leading Indian think tank: “Another widely circulated claim argues that the war will seriously undermine China’s energy security, weakening industrial growth and long-term economic prospects. The evidence, however, points to a more limited impact. China is the largest buyer, purchasing 80 per cent of Tehran’s oil through indirect or opaque routes. However, Iranian oil accounts for only about 12–15 per cent of China’s total crude imports. The Middle East, as an energy supplier, labour and goods market, and investment destination, remains far more critical for major Asian economies, particularly for India, Japan, and South Korea, than for China. Instead, Beijing has significantly diversified its energy imports to Russia, Angola, Brazil, Saudi Arabia, and other producers across Africa and Latin America. This diversification cushions the scope for disruption. Therefore, instability in the Middle East could affect prices and shipping routes but would not critically undermine China’s overall energy security.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Führender indischer Think Tank: „Eine weitere weit verbreitete Behauptung argumentiert, dass der Krieg die Energiesicherheit Chinas ernsthaft untergraben und das Industriewachstum und die langfristigen Wirtschaftsaussichten schwächen wird. Die Beweise deuten jedoch auf begrenztere Auswirkungen hin. China ist der größte Abnehmer und kauft 80 Prozent des Teheraner Öls über indirekte oder undurchsichtige Wege. Allerdings macht iranisches Öl nur etwa 12–15 Prozent der gesamten Rohölimporte Chinas aus.“ Der Nahe Osten bleibt als Energielieferant, Arbeits- und Gütermarkt und Investitionsziel für große asiatische Volkswirtschaften, insbesondere für Indien, Japan und Südkorea, weitaus wichtiger als für China. Stattdessen hat Peking seine Energieimporte erheblich nach Russland, Angola, Brasilien, Saudi-Arabien und anderen Produzenten in Afrika und Lateinamerika diversifiziert. Diese Diversifizierung dämpft den Spielraum für Störungen. Daher könnte sich eine Instabilität im Nahen Osten auf Preise und Schifffahrtsrouten auswirken, würde aber Chinas Energiesicherheit insgesamt nicht kritisch gefährden.“
@mmue_pungmu @stevehou RT von @mmue_pungmu 11.03 17:29
Interesting take on Iran conflict from China’s perspective, what China has done to prepare and why blockage of the Strait of Hormuz and elevated crude prices may actually benefit China strategically vs its economic competitors.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Interessante Sicht auf den Iran-Konflikt aus Chinas Sicht, was China zur Vorbereitung getan hat und warum die Blockierung der Straße von Hormus und erhöhte Rohölpreise China im Vergleich zu seinen wirtschaftlichen Konkurrenten tatsächlich von strategischen Vorteilen sein könnten.
@mmue_pungmu 11.03 06:56
“As the next generation of Americans turns away from Israel, Netanyahu likely figured he would never see a sucker like Trump in the Oval Office again. It was now or never.” https://foreignpolicy.com/2026/03/10/iran-war-us-israel-netanyahu-trump-elections-corruption-trial/
🇩🇪 Übersetzung
„Während sich die nächste Generation der Amerikaner von Israel abwendet, ging Netanyahu wahrscheinlich davon aus, dass er nie wieder einen Idioten wie Trump im Oval Office sehen würde. Es hieß jetzt oder nie.“ https://foreignpolicy.com/2026/03/10/iran-war-us-israel-netanyahu-trump-elections-corruption-trial/
@mmue_pungmu @ForeignPolicy RT von @mmue_pungmu 11.03 04:15
Starting now, we’re dropping our paywall. For 48 hours only, we’ve removed the paywall on all of our coverage of the Iran war. Take a look for yourself to see what FP is all about: https://foreignpolicy.com/projects/iran-israel-conflict-news-nuclear-sites-proxies/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Ab sofort lassen wir unsere Paywall fallen. Nur 48 Stunden lang haben wir die Paywall für unsere gesamte Berichterstattung über den Iran-Krieg entfernt. Werfen Sie selbst einen Blick darauf, worum es bei FP geht: https://foreignpolicy.com/projects/iran-israel-conflict-news-nuclear-sites-proxies/
@mmue_pungmu 11.03 02:24
Getting entangled in far-flung conflicts would drain resources needed for internal challenges, while risking escalation with a still-superior US military. Prudence dictates prioritising resilience at home over global policeman duties. https://www.channelnewsasia.com/commentary/china-us-winning-trade-war-ai-race-global-role-5983841
🇩🇪 Übersetzung
Eine Verstrickung in weitreichende Konflikte würde die für interne Herausforderungen benötigten Ressourcen verbrauchen und gleichzeitig die Gefahr einer Eskalation mit einem immer noch überlegenen US-Militär riskieren. Aus Vorsicht gebietet es, der Widerstandsfähigkeit im Inland Vorrang vor den globalen Polizeiaufgaben zu geben. https://www.channelnewsasia.com/commentary/china-us-WINNING-trade-war-ai-race-global-role-5983841
@mmue_pungmu 11.03 01:27
Marina Zhang, Associate Prof. at the University of Technology Sydney’s Australia-China Relations Institute, said the US’ dependence on China’s rare earths would hand Beijing “significant indirect leverage over the duration and cost of potential conflicts”. https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3346123/could-chinas-rare-earth-supplies-dictate-how-long-us-strikes-iran-go?share=eZbfK3PzEaz2gQ%2BunHi0mYzOEGQ1ECS6lDvjR6kr45yDvq9LBuvQ8Mi9VkdB%2FOUJMplLV9Fpc%2FDjCNsl1e9i8HyBsE7ik%2FKN8PaZjKCoCjs%3D&utm_campaign=social_share
🇩🇪 Übersetzung
Marina Zhang, außerordentliche Professorin am Australia-China Relations Institute der University of Technology Sydney, sagte, die Abhängigkeit der USA von Chinas Seltenen Erden würde Peking „einen erheblichen indirekten Einfluss auf die Dauer und die Kosten potenzieller Konflikte“ verschaffen. https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3346123/could-chinas-rare-earth-supplies-dictate-how-long-us-strikes-iran-go?share=eZbfK 3PzEaz2gQ%2BunHi0mYzOEGQ1ECS6lDvjR6kr45yDvq9LBuvQ8Mi9VkdB%2FOUJMplLV9Fpc%2FDjCNsl1e9i8HyBsE7ik%2FKN8PaZjKCoCjs%3D&utm_campaign=social_share
@mmue_pungmu @ChrisMurphyCT RT von @mmue_pungmu 11.03 00:45
2/ Maybe the lead is that the war goals DO NOT involve destroying Iran's nuclear weapons program. This is, uh...surprising...since Trump says over and over this is a key goal. But then of course we already know air strikes can't wipe out their nuclear material.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: 2/ Vielleicht liegt es daran, dass die Kriegsziele NICHT die Zerstörung des iranischen Atomwaffenprogramms beinhalten. Das ist, äh... überraschend..., da Trump immer wieder sagt, dass dies ein zentrales Ziel ist. Aber natürlich wissen wir bereits, dass Luftangriffe ihr Nuklearmaterial nicht vernichten können.
@mmue_pungmu @ChrisMurphyCT RT von @mmue_pungmu 11.03 00:45
3/ Second, they confirmed "regime change" is also NOT on the list. So, they are going to spend hundreds of billions of your taxpayer dollars, get a whole bunch of Americans killed, and a hardline regime - probably a MORE anti-American hardline regime - will still be in charge.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: 3/ Zweitens haben sie bestätigt, dass „Regimewechsel“ ebenfalls NICHT auf der Liste steht. Sie werden also Hunderte von Milliarden Ihrer Steuergelder ausgeben, dafür sorgen, dass eine ganze Reihe Amerikaner getötet werden, und ein Hardliner-Regime – wahrscheinlich ein MEHR antiamerikanisches Hardliner-Regime – wird immer noch das Sagen haben.
@mmue_pungmu @ProfessorPape RT von @mmue_pungmu 10.03 17:09
5. Why Air Power Alone Rarely Topples Regimes Bombing is often expected to turn populations against their governments. In practice it often does the opposite. Once foreign bombs fall, the political question changes: not “Do we like this regime?” but “Do we accept political change imposed from outside?” Nationalism fills the gap.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: 5. Warum Luftkraft allein selten Regime stürzt Es wird oft erwartet, dass Bombenangriffe die Bevölkerung gegen ihre Regierung aufbringen. In der Praxis ist oft das Gegenteil der Fall. Sobald ausländische Bomben fallen, ändert sich die politische Frage: nicht „Gefällt uns dieses Regime?“ aber „Akzeptieren wir von außen auferlegte politische Veränderungen?“ Der Nationalismus füllt die Lücke.
@mmue_pungmu @OopsGuess RT von @mmue_pungmu 09.03 22:26
🇳🇱 Dutch Pirate Government spent half a year trying to choke Nexperia’s Chinese unit. Now Nexperia China is making its own chips; on 12-inch wafers that Europe can’t even produce. This is the plot twist: By “decoupling” from China, the Dutch didn’t weaken Beijing, they weakened Europe’s own car industry. When your supplier becomes independent, your leverage disappears. And when China can replace you, you’re no longer a partner, just a middleman history will soon forget. The empire didn’t lose the chip war, it lost the supply chain.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: 🇳🇱 Die niederländische Piratenregierung hat ein halbes Jahr damit verbracht, die chinesische Einheit von Nexperia zu ersticken. Jetzt stellt Nexperia China seine eigenen Chips her; auf 12-Zoll-Wafern, die Europa nicht einmal produzieren kann. Das ist die Wendung der Handlung: Durch die „Abkopplung“ von China haben die Niederländer nicht Peking geschwächt, sondern Europas eigene Automobilindustrie. Wenn Ihr Lieferant unabhängig wird, verschwindet Ihr Einfluss. Und wenn China Sie ersetzen kann, sind Sie kein Partner mehr, sondern nur noch ein Mittelsmann, den die Geschichte bald vergessen wird. Das Imperium hat nicht den Chip-Krieg verloren, es hat die Lieferkette verloren.
@mmue_pungmu @philippilk RT von @mmue_pungmu 09.03 21:02
Iranians are gearing up for big hits on Israel. The goal has been to wipe out all of the radar in the region which means they’ll have no early warning. At that point they can hit anything - aircraft, intelligence installations, etc. This is why WaPo says Israel is freaking out.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Die Iraner bereiten sich auf große Schläge gegen Israel vor. Das Ziel bestand darin, das gesamte Radar in der Region auszulöschen, was bedeutet, dass sie keine Frühwarnung erhalten. An diesem Punkt können sie alles treffen – Flugzeuge, Geheimdiensteinrichtungen usw. Aus diesem Grund sagt die WaPo, dass Israel ausrastet.
@mmue_pungmu @ShanuMathew93 RT von @mmue_pungmu 09.03 18:51
"This is widely known but it’s worth showing just how dominant China is with respect to production of renewable technology (PV wafers/cells/modules, batteries and magnets), and mining/processing of strategic minerals including rare earths. Another China advantage: as shown in the third chart in the last four stacked bars, some of China’s laterite rare earth basins contain a broader mix of minerals than rare earth basins in the US or Russia"
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: „Das ist allgemein bekannt, aber es lohnt sich zu zeigen, wie dominant China in Bezug auf die Produktion erneuerbarer Technologien (PV-Wafer/Zellen/Module, Batterien und Magnete) und den Abbau/Verarbeitung strategischer Mineralien einschließlich seltener Erden ist. Ein weiterer Vorteil Chinas: Wie im dritten Diagramm in den letzten vier gestapelten Balken gezeigt, enthalten einige der Laterit-Seltenerdbecken in China eine breitere Mischung von Mineralien als Seltenerdbecken in den USA oder Russland.“
@mmue_pungmu @ShanuMathew93 RT von @mmue_pungmu 09.03 18:50
"China’s exports of solar modules, batteries and EVs are flooding parts of the developed and developing world. Chinese firms have pledged US$225 - $250 billion to green manufacturing projects outside of China, an amount that now surpasses the inflation adjusted value of US aid during the post-WWII Marshall Plan. The chart on the right illustrates how China’s production capacity for solar modules, wind turbines, EV battery cells and EVs was much higher than its actual production in 2024. These are startling figures that are (a) encouraging if your perspective is global decarbonization and (b) terrifying if your perspective is the CEO of competing companies elsewhere in the world that are exposed to Chinese competition."
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: „Chinas Exporte von Solarmodulen, Batterien und Elektrofahrzeugen überschwemmen Teile der entwickelten und sich entwickelnden Welt. Chinesische Firmen haben 225 bis 250 Milliarden US-Dollar für umweltfreundliche Produktionsprojekte außerhalb Chinas zugesagt, ein Betrag, der jetzt den inflationsbereinigten Wert der US-Hilfe während des Marshallplans nach dem Zweiten Weltkrieg übersteigt. Die Grafik rechts zeigt, wie Chinas Produktionskapazität für Solarmodule, Windturbinen, Batteriezellen für Elektrofahrzeuge und Elektrofahrzeuge viel höher war als.“ seine tatsächliche Produktion im Jahr 2024. Dies sind erschreckende Zahlen, die (a) ermutigend sind, wenn Sie die globale Dekarbonisierung aus der Perspektive betrachten, und (b) erschreckend, wenn Sie die Position des CEO konkurrierender Unternehmen in anderen Teilen der Welt einnehmen, die der chinesischen Konkurrenz ausgesetzt sind.“
@mmue_pungmu @ProfessorPape RT von @mmue_pungmu 09.03 02:58
Iran’s new Supreme Leader may make this war more dangerous than the one he replaces. History shows that when leaders are killed at the start of conflicts, their successors often escalate to prove authority. It’s a pattern I call the Harder Successor Problem. A thread.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Irans neuer Oberster Führer könnte diesen Krieg gefährlicher machen als den, den er ersetzt. Die Geschichte zeigt, dass, wenn Anführer zu Beginn eines Konflikts getötet werden, ihre Nachfolger oft eskalieren, um Autorität zu beweisen. Es ist ein Muster, das ich das „Harder Successor Problem“ nenne. Ein Thread.
@mmue_pungmu @ProfessorPape RT von @mmue_pungmu 07.03 14:01
Trump’s war on Iran, Week 1: — energy/economic crisis  — regional instability — hotels with Americans attacked in UAE, Bahrain, Iraq — 20,000 flights ME cancelled, 1 million impacted  — 0il $91, up ~50% since 2/27 — ~1600 killed, most in Iran and including 7 other countries  —Regime escalating, not collapsing
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Trumps Krieg gegen den Iran, Woche 1: — Energie-/Wirtschaftskrise  — regionale Instabilität – Von Amerikanern angegriffene Hotels in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain und im Irak – 20.000 Flüge ME annulliert, 1 Million betroffen  – 0il 91 $, ca. 50 % gestiegen seit dem 27.02 – ~1600 Tote, die meisten im Iran und darunter sieben weitere Länder  – Das Regime eskaliert, es bricht nicht zusammen
@mmue_pungmu 07.03 01:13
“Our survey asked international relations scholars if they supported the U.S. decision to attack Iran. The answer was unambiguous: Eighty-six percent of respondents oppose the coordinated strikes, with 70 percent expressing strong opposition.” https://foreignpolicy.com/2026/03/06/iran-war-security-risks-ir-expert-poll-disapproval/
🇩🇪 Übersetzung
„In unserer Umfrage wurden Experten für internationale Beziehungen gefragt, ob sie die Entscheidung der USA, den Iran anzugreifen, unterstützen. Die Antwort war eindeutig: 86 Prozent der Befragten sind gegen die koordinierten Angriffe, 70 Prozent äußerten entschiedenen Widerstand.“ https://foreignpolicy.com/2026/03/06/iran-war-security-risks-ir-expert-poll-disapproval/
@mmue_pungmu 06.03 12:34
“Arab regimes that feared Israel’s expanding military operations and unchecked ambitions will not be reassured watching its destruction of Iran. They will worry that they could be next, understanding that the U.S. cannot be relied upon to protect them.” https://foreignpolicy.com/2026/03/05/iran-israel-united-states-war-gulf-countries-alliances/
🇩🇪 Übersetzung
„Arabische Regime, die die Ausweitung der militärischen Operationen und die unkontrollierten Ambitionen Israels fürchteten, werden nicht beruhigt sein, wenn sie die Zerstörung Irans beobachten. Sie werden befürchten, dass sie die nächsten sein könnten, da sie verstehen, dass man sich nicht darauf verlassen kann, dass die USA sie beschützen.“ https://foreignpolicy.com/2026/03/05/iran-israel-united-states-war-gulf-countries-alliances/
@mmue_pungmu 06.03 12:17
“The first 36 hours of operations against Iran are a stress test of Western industrial endurance. A campaign that forces defenders to spend interceptors at a rate that outruns replenishment is not just tactically demanding; it is strategically corrosive.” https://foreignpolicy.com/2026/03/05/iran-war-munitions-critical-minerals/
🇩🇪 Übersetzung
„Die ersten 36 Stunden der Operationen gegen den Iran sind ein Stresstest für die Ausdauer der westlichen Industrie. Eine Kampagne, die die Verteidiger dazu zwingt, Abfangraketen in einem Tempo auszugeben, das den Nachschub übersteigt, ist nicht nur taktisch anspruchsvoll, sondern auch strategisch zerstörerisch.“ https://foreignpolicy.com/2026/03/05/iran-war-munitions-critical-minerals/
@mmue_pungmu @NikkeiAsia RT von @mmue_pungmu 06.03 11:39
Indonesia announces social media ban for under-16s, first in Southeast Asia https://s.nikkei.com/4cPyOQP
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Indonesien kündigt Social-Media-Verbot für unter 16-Jährige an, zuerst in Südostasien https://s.nikkei.com/4cPyOQP
@mmue_pungmu @ADBChiefEcon RT von @mmue_pungmu 06.03 00:24
🧵6/8: Which Asian economies face the greatest exposure to the conflict in the Middle East? 🌏Large Asian economies, including Japan, the Republic of Korea, India, and the People’s Republic of China, remain highly exposed to developments in Middle Eastern energy markets due to their reliance on imported crude oil. Among Southeast Asian economies, Thailand stands out for having a particularly large net energy import burden relative to GDP, amplifying macroeconomic sensitivity to oil price shocks. 🌏Smaller energy-importing economies, including the Philippines, Pakistan, and Sri Lanka, are likely to experience comparatively stronger macroeconomic effects. In these economies, higher oil prices tend to transmit rapidly into inflation and exchange rate pressures through widening current account deficits and increased foreign currency demand. 🌏Tourism-dependent economies in Asia could face adverse spillovers. Economies such as the Maldives, Sri Lanka, Thailand, and other Southeast Asian economies that rely heavily on long-haul visitors may experience a significant decrease in current arrivals and future bookings as flights are cancelled due to airspace disruptions in the Gulf, and travelers respond to heightened security concerns. 🌏Net hydrocarbon exporters in Southeast Asia: Malaysia, Indonesia, Brunei Darussalam, and several oil- and gas-producing economies in Central and West Asia, such as Kazakhstan, Azerbaijan, and Turkmenistan, could benefit from improved terms of trade, stronger export revenues, and higher fiscal receipts, at least in the short term. For some of these economies, the windfall could provide additional fiscal space or strengthen external balances.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: 🧵6/8: Welche asiatischen Volkswirtschaften sind am stärksten vom Konflikt im Nahen Osten betroffen? 🌏Große asiatische Volkswirtschaften, darunter Japan, die Republik Korea, Indien und die Volksrepublik China, sind aufgrund ihrer Abhängigkeit von importiertem Rohöl weiterhin stark von den Entwicklungen auf den Energiemärkten im Nahen Osten abhängig. Unter den südostasiatischen Volkswirtschaften zeichnet sich Thailand dadurch aus, dass es im Verhältnis zum BIP eine besonders hohe Nettoenergieimportlast aufweist, was die makroökonomische Sensibilität gegenüber Ölpreisschocks erhöht. 🌏Kleinere energieimportierende Volkswirtschaften, darunter die Philippinen, Pakistan und Sri Lanka, dürften vergleichsweise stärkere makroökonomische Auswirkungen erleben. In diesen Volkswirtschaften wirken sich höhere Ölpreise tendenziell schnell auf Inflations- und Wechselkursdruck aus, da sich die Leistungsbilanzdefizite vergrößern und die Devisennachfrage steigt. 🌏Die vom Tourismus abhängigen Volkswirtschaften in Asien könnten mit negativen Auswirkungen rechnen. Volkswirtschaften wie die Malediven, Sri Lanka, Thailand und andere südostasiatische Volkswirtschaften, die stark auf Langstreckenreisende angewiesen sind, könnten einen erheblichen Rückgang der aktuellen Ankünfte und künftigen Buchungen verzeichnen, da Flüge aufgrund von Luftraumstörungen im Golf gestrichen werden und Reisende auf erhöhte Sicherheitsbedenken reagieren. 🌏Netto-Kohlenwasserstoffexporteure in Südostasien: Malaysia, Indonesien, Brunei Darussalam und mehrere Öl- und Gas produzierende Volkswirtschaften in Zentral- und Westasien, wie Kasachstan, Aserbaidschan und Turkmenistan, könnten zumindest kurzfristig von verbesserten Handelsbedingungen, höheren Exporteinnahmen und höheren Steuereinnahmen profitieren. Für einige dieser Volkswirtschaften könnte der unerwartete Gewinn zusätzlichen fiskalischen Spielraum schaffen oder die Außenbilanz stärken.
@mmue_pungmu @MarcusMStanley RT von @mmue_pungmu 05.03 18:51
Iran is following the script of every US war since Korea. The US rapidly establishes total air and naval dominance making it impossible to contest the US military. Then the lack of a strategic goal gradually leads to a lost war at the cost of hundreds of thousands of deaths.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mmue_pungmu: Der Iran folgt dem Drehbuch jedes US-Krieges seit Korea. Die USA erlangen schnell die totale Luft- und Seeherrschaft und machen es unmöglich, dem US-Militär Konkurrenz zu machen. Dann führt das Fehlen eines strategischen Ziels nach und nach zu einem verlorenen Krieg, der Hunderttausende Todesopfer fordert.
@mmue_pungmu 05.03 06:36
“China’s disillusionment with Iran’s leaders means that Beijing is not inherently opposed to regime change. Because its priority is to ensure that Iran remains a viable economic partner, it is regime agnostic.” https://reader.foreignaffairs.com/2026/03/05/why-china-wont-help-iran/content.html
🇩🇪 Übersetzung
„Chinas Desillusionierung gegenüber der iranischen Führung bedeutet, dass Peking nicht von Natur aus gegen einen Regimewechsel ist. Da es vorrangig darum geht, sicherzustellen, dass der Iran ein lebensfähiger Wirtschaftspartner bleibt, ist das Land regierungsunabhängig.“ https://reader.foreignaffairs.com/2026/03/05/why-china-wont-help-iran/content.html
@mmue_pungmu 05.03 02:04
“This development damages US credibility in potential future negotiations—with any nation on any subject—and thus reduces the United States’ ability to use diplomacy to reach agreements beneficial to US interests.” https://nationalinterest.org/blog/paul-pillar/the-astonishingly-weak-case-for-war-with-iran?utm_source=twitter&utm_campaign=web-share
🇩🇪 Übersetzung
„Diese Entwicklung schadet der Glaubwürdigkeit der USA bei möglichen künftigen Verhandlungen – mit jeder Nation zu jedem Thema – und verringert damit die Fähigkeit der Vereinigten Staaten, mithilfe der Diplomatie Vereinbarungen zu treffen, die den Interessen der USA zugute kommen.“ https://nationalinterest.org/blog/paul-pillar/the-astonishingly-weak-case-for-war-with-iran?utm_source=twitter&utm_campaign=web-share
@mmue_pungmu 04.03 10:06
Der Hirtenjunge und der Wolf!
🇬🇧 Translation
The shepherd boy and the wolf!
@mmue_pungmu 04.03 08:36
„Es ist bindendes Recht und in Deutschland sogar verfassungsrechtlich abgesichert. Wer also völkerrechtliche Wertungen ignoriert, der ignoriert in Wahrheit die Verfassung. Und umgekehrt sollte man fragen: Was ist die Alternative zum Völkerrecht?“ https://taz.de/Rechtsprofessor-Kai-Ambos-ueber-Irankrieg/!6159419/
🇬🇧 Translation
"It is binding law and in Germany it is even constitutionally protected. So anyone who ignores evaluations of international law is actually ignoring the constitution. And conversely, one should ask: What is the alternative to international law?" https://taz.de/Rechtsprofessor-Kai-Ambos-ueber-Irankrieg/!6159419/
@mmue_pungmu 04.03 07:30
“European leaders underestimated Trump's intransigence and unwillingness to find diplomatic solutions with Iran. Europe is witnessing its foundational principles crumble beneath its feet, and does not seem capable of acting swiftly enough to break free from its paralysis.”
🇩🇪 Übersetzung
„Europäische Staats- und Regierungschefs haben Trumps Unnachgiebigkeit und mangelnde Bereitschaft, diplomatische Lösungen mit dem Iran zu finden, unterschätzt. Europa sieht, wie seine Grundprinzipien unter seinen Füßen zerbröckeln, und scheint nicht in der Lage zu sein, schnell genug zu handeln, um sich aus seiner Lähmung zu befreien.“
@mmue_pungmu 04.03 05:43
“Kim can never trust Trump to conduct serious diplomatic negotiations. The U.S. used their negotiations with Iran as a cover for preparations for war. I would think it would make Kim even less likely to opt for talks with Trump, in April or maybe ever.” https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-03-04/national/northKorea/Trumps-strikes-on-Iran-offer-North-Kim-justification-for-going-nuclear-snubbing-talks-Experts/2535956
🇩🇪 Übersetzung
„Kim kann Trump niemals vertrauen, dass er ernsthafte diplomatische Verhandlungen führt. Die USA haben ihre Verhandlungen mit dem Iran als Deckmantel für Kriegsvorbereitungen genutzt. Ich denke, dass es Kim noch weniger wahrscheinlich machen würde, sich für Gespräche mit Trump zu entscheiden, im April oder vielleicht jemals.“ https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-03-04/national/northKorea/Trumps-strikes-on-Iran-offer-North-Kim-justification-for-going-nuclear-snubbing-talks-Experts/2535956
@mmue_pungmu 04.03 04:56
The point of forcing the president to come to Congress isn’t to guarantee good outcomes. It is to produce debate, insert a speedbump on the way to elective war, require elected representatives to take a stand for which they will be judged at the ballot box https://reader.foreignaffairs.com/2026/03/03/one-mans-war/content.html
🇩🇪 Übersetzung
Der Zweck, den Präsidenten zu zwingen, zum Kongress zu kommen, besteht nicht darin, gute Ergebnisse zu garantieren. Es geht darum, eine Debatte anzustoßen, den Weg zu einem Wahlkrieg zu bremsen und von gewählten Vertretern zu verlangen, dass sie Stellung beziehen, für die sie an der Wahlurne beurteilt werden https://reader.foreignaffairs.com/2026/03/03/one-mans-war/content.html
@mmue_pungmu 04.03 04:35
“For now, China appears content to wait and see just how big of a mess the United States has gotten itself into.” https://foreignpolicy.com/2026/03/03/china-iran-war-middle-east-us-military-alliance/
🇩🇪 Übersetzung
„Im Moment scheint China damit zufrieden zu sein, abzuwarten und zu sehen, in welch große Schlamassel die Vereinigten Staaten geraten sind.“ https://foreignpolicy.com/2026/03/03/china-iran-war-middle-east-us-military-alliance/
@mmue_pungmu 04.03 04:31
“This president has asserted no real reason that is clear to the American public, and that’s why the American public so far is so against this.” https://foreignpolicy.com/2026/03/03/congress-iran-war-powers-vote-democrats-republicans-trump/
🇩🇪 Übersetzung
„Dieser Präsident hat keinen wirklichen Grund geltend gemacht, der der amerikanischen Öffentlichkeit klar ist, und deshalb ist die amerikanische Öffentlichkeit bisher so dagegen.“ https://foreignpolicy.com/2026/03/03/congress-iran-war-powers-vote-democrats-republicans-trump/