R to @mz_storymakers: Addendum 😂
🇩🇪 Übersetzung
R an @mz_storymakers: Nachtrag 😂
Ist das der Vater von der @SRF Wettermoderatorin? 😂
🇬🇧 Translation
Is that the father of the @SRF weather presenter? 😂
R to @mz_storymakers: Geldbussen (nicht Geldstrafen) wegen Ordnungswidrigkeiten werden ab CHF 5‘000 ins Strafregister eingetragen. Weil Patrick Fischer ein hohes Einkommen hat, war seine Geldbusse höher als CHF 5‘000. Ein Durchschnittsverdiener hätte diesen Eintrag im Strafregister nicht. Geldstrafen im Strafrecht werden immer ins Strafregister eingetragen. Auch 10 Tagessätze a CHF 5 und erst nach 10 Jahren gelöscht. In Deutschland hätte sogar die Geldstrafe gehen Fischer mit 80 Tagessätzen nicht den Weg ins Strafregister gefunden (erst ab 90 Tagessätzen) und er wäre bis heute nicht vorbestraft. @SwissIceHockey
🇬🇧 Translation
R to @mz_storymakers: Fines (not fines) for administrative offenses are entered in the criminal register from CHF 5,000. Because Patrick Fischer has a high income, his fine was higher than CHF 5,000. An average earner would not have this entry in their criminal record. Fines in criminal law are always recorded in the criminal record. Also 10 daily rates of CHF 5 each and only deleted after 10 years. In Germany, even Fischer's fine of 80 daily rates would not have found its way into the criminal record (only from 90 daily rates) and he still has no criminal record to this day. @SwissIceHockey
R to @mz_storymakers: Dazu muss man wissen: in der Schweiz müssen in einigen Kantonen völlig unsinnig Staatsanwaltschaften auch Ordnungswidrigkeiten wie zu hohes Tempo und Falschparken abhandeln - fern des Strafrechts.
🇬🇧 Translation
R to @mz_storymakers: You have to know that in Switzerland, in some cantons, public prosecutors have to deal with administrative offenses such as speeding and illegal parking, which is completely nonsensical - far away from criminal law.
Bei der Intrige von @SRF war es frei erfunden, dass Patrick Fischer vorbestraft gewesen sei. Er war im März 2020 zu schnell gefahren und hatte Geldbusse (nicht Geldstrafe) bekommen. Das ist aber keine Straftat und deshalb keine strafrechtliche Vorstrafe. @SwissIceHockey 🇨🇭
🇬🇧 Translation
In the @SRF intrigue, it was fictitious that Patrick Fischer had a criminal record. He was speeding in March 2020 and received a fine (not a fine). But this is not a crime and therefore not a criminal conviction. @SwissIceHockey 🇨🇭
Das sind dieselben Milieus, die Fruchtzwerge für so wichtig wie ein kleines Steak halten, die teures Waschmittel kaufen weil es nicht nur sauber sondern rein wäscht, und denen man einreden konnte, dass sie mit der Covid-Impfung andere Menschen schützen würden. #Correctiv
🇬🇧 Translation
These are the same milieus that consider fruit dwarves to be as important as a small steak, who buy expensive detergent because it not only washes clean but also pure, and who could be persuaded that they would protect other people with the Covid vaccination. #Corrective
Die @NHL-Stars bei @SwissIceHockey fordern die Rückkehr von Patrick Fischer als Nationaltrainer während der #EishockeyWM in der Schweiz 🇨🇭
🇬🇧 Translation
The @NHL stars at @SwissIceHockey are calling for Patrick Fischer to return as national coach during the #IceHockeyWorld Cup in Switzerland 🇨🇭
10 Tage nach der Wahl in #Ungarn will die #Ukraine durch die plötzlich wieder funktionstüchtige Druschba-Pipeline russisches Öl in die #EU durchlassen - nachdem 90 Milliarden Euro „Lösegeld“ in die Ukraine fliessen. Das Öl, das #Russland angeblich nicht liefert.
🇬🇧 Translation
10 days after the election in #Hungary, #Ukraine wants to let Russian oil into the #EU through the Druzhba pipeline, which is suddenly functional again - after 90 billion euros in “ransom” money flow to Ukraine. The oil that #Russia supposedly doesn't deliver.
Heute Abend wird die Geliebte von @brenntr - der die Intrige von @SRF gegen Patrick Fischer zu verantworten hat - @BarbaraLuethi im #SRFclub ohne Patrick Fischer über Patrick Fischer palavern. Das ist das erbärmliche Niveau, auf dem SRF agitiert. @SwissIceHockey
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: Tonight the lover of @brenntr - who is responsible for the @SRF intrigue against Patrick Fischer - @BarbaraLuethi will talk about Patrick Fischer in the #SRFclub without Patrick Fischer. That is the pathetic level at which SRF agitates. @SwissIceHockey
Krise? Welche Krise? #Schweiz 🇨🇭
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mz_storymakers: Krise? Welche Krise? #Schweiz 🇨🇭
Ich bin so alt: damals hiess der Foodtruck noch Imbisswagen und es wurde mit Berliner Schnauze serviert, kiekste wa?! Denn die 80er kann man nicht erfinden 😎
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: I'm so old: back then the food truck was still called a snack truck and it was served with Berliner Schnauze, kiekste wh?! Because you can't invent the 80s 😎
Hach. Schön. 🇨🇭
#Sechseläuten #Zürich
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mz_storymakers: Hach. Schön. 🇨🇭
#Sechseläuten #Zürich
Beim öffentlich-rechtlichen #ORF tun sich Abgründe auf. #ZiB #ZiB2 https://www.falter.at/zeitung/20260420/in-meiner-welt-haben-wir-sex-wenn-ich-sex-will
🇬🇧 Translation
At the public broadcaster #ORF, abysses are opening up. #ZiB #ZiB2 https://www.falter.at/zeitung/20260420/in-meiner-welt-haben-wir-sex-wenn-ich-sex-will
R to @mz_storymakers: Selbstverständlich hat auch der Trainer von @SwissIceHockey ein Recht auf Vergessen. Der Vorgang ist fünf Jahre alt, er hat eine Geldstrafe bezahlt und er ist seitdem straffrei. Das wird @SRF zum Verhängnis. Der Schweizer Presserat hat Beschwerden erhalten. #PatrickFischer
🇬🇧 Translation
R to @mz_storymakers: Of course the coach of @SwissIceHockey also has the right to be forgotten. The incident is five years old, he paid a fine and he has been unpunished ever since. This will be @SRF’s downfall. The Swiss Press Council has received complaints. #PatrickFischer
Die geplante Intrige und Hexenjagd auf #PatrickFischer wird für das öffentlich-rechtliche @SRF zum verheerenden Bumerang! @SwissIceHockey 🇨🇭
🇬🇧 Translation
The planned intrigue and witch hunt for #PatrickFischer will be a devastating boomerang for the public broadcaster @SRF! @SwissIceHockey 🇨🇭
Welche Aufarbeitung? Dieselben Lügner von @SRF und Politik lügen weiter. Ohne Unrechtsbewusstsein, Fehlerkultur und Kritikfähigkeit. @brenntr #RichtigErinnern
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: Which processing? The same liars from @SRF and politics continue to lie. Without an awareness of injustice, a culture of error and the ability to criticize. @brenntr #RightRemember
Feiertag in #Zürich 🇨🇭
#Sechseläuten #Böögg
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mz_storymakers: Feiertag in #Zürich 🇨🇭
#Sechseläuten #Böögg
Es ist angerichtet. Feiertag in #Zürich. #Sechseläuten #Schweiz 🇨🇭
🇬🇧 Translation
It's served. Holiday in #Zurich. #Sechseläuten #Switzerland 🇨🇭
Weil Graubünden offizieller Gastkanton beim #Sechseläuten 2026 ist, gibt’s heute in #Zürich Bündner Nusstorte und Bündner Gerstensuppe für alle 😂
🇬🇧 Translation
Because Graubünden is the official guest canton at the #Sechseläuten 2026, there is Bündner nut cake and Bündner barley soup for everyone in #Zurich today 😂
Jetzt 4 Stunden LIVE aus #Zürich: ein wunderbares frühlingshaftes #Sechseläuten. #Schweiz 🇨🇭 https://www.telezueri.ch/live
🇬🇧 Translation
Now 4 hours LIVE from #Zurich: a wonderful spring-like #Sechseläuten. #Switzerland 🇨🇭 https://www.telezueri.ch/live
Apropos #Remigration: im Kanton #Zürich kassiert sogar ein EU-Bürger einen Landesverweis, der in der #Schweiz geboren und aufgewachsen war - zusätzlich zur Freiheitsstrafe wegen Vergewaltigung.
🇬🇧 Translation
Speaking of #remigration: in the canton of #Zurich, even an EU citizen who was born and raised in #Switzerland was expelled - in addition to the prison sentence for rape.
Dass ausgerechnet Sie das Corona-Thema wieder aufmachen, ist bizarr. Für Ihren Menschenhass aus dem Jahr 2021 haben Sie bis heute nicht um Entschuldigung gebeten. @SRF
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: The fact that you of all people are reopening the Corona issue is bizarre. To date, you have not apologized for your misanthropy in 2021. @SRF
Was viele nicht wissen: bei @SRF sparen sie beim hauseigenen Friseur. Stattdessen werden Kochtöpfe aus der Kantine verwendet 😂
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: What many people don't know: at @SRF you save on the in-house hairdresser. Instead, cooking pots from the canteen are used 😂
Was für #PatrickFischer übrig bleibt: er erfreut sich dank Naturheilkunde ohne Covid-Impfung bester Gesundheit, ohne Impfschaden wie andere Sportler und ohne Long-Covid. Als erfolgreichster Trainer von @SwissIceHockey und Vizeweltmeister ist er in der @NHL herzlich willkommen 🇨🇭
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: What's left for #PatrickFischer: thanks to naturopathy, he enjoys excellent health without a Covid vaccination, without vaccine damage like other athletes and without Long Covid. As the most successful coach of @SwissIceHockey and runner-up world champion, he is warmly welcome in the @NHL 🇨🇭
So geht #Aufarbeitung! #RichtigErinnern #Bergamo
“Nichts ist stärker als ein reales Bild, das Phantasien der Angst zu bestätigen scheint.”
via @NZZaS
🇬🇧 Translation
This is how #processing works! #RightRemember #Bergamo
“Nothing is more powerful than a real image that seems to confirm fantasies of fear.”
via @NZZaS
„Was Schmitz von @SRF getan hat, ist grosser Imageschaden für den #Journalismus. Man kann mit keinem Journalisten mehr ein vertrauliches Gespräch führen. Solange der hinterhältige Typ Stadionsprecher ist, geh ich an kein Spiel mehr in diesem Stadion.“ 🇨🇭 https://zuerich24.ch/articles/375258-kuenstler-und-eishockey-fan-rolf-knie-ist-wuetend
🇬🇧 Translation
"What Schmitz from @SRF has done is major damage to the image of #journalism. You can no longer have a confidential conversation with any journalist. As long as the sneaky guy is the stadium announcer, I won't go to any more games in this stadium." 🇨🇭 https://zuerich24.ch/articles/375258-kuenstler-und-eishockey-fan-rolf-knie-ist-wuetend
Was übrig bleibt: keine Interviews mit @SRF und keine vertraulichen Hintergrundgespräche. Vertrauen wird auf dem Niveau von „Witwen schütteln“ missbraucht. @SRF und @brenntr führen Krieg gegen die Menschen der Schweiz. Vorsätzlich. Bösartig. Hasszerfressen.
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: What's left: no interviews with @SRF and no confidential background discussions. Trust is abused on the level of “shaking widows.” @SRF and @brenntr are waging war against the people of Switzerland. Intentionally. Malicious. Consumed by hate.
Überbringer der Nachricht war Patrick Fischer, der so naiv war zu glauben, dass das Staatsfernsehen @SRF sein Vertrauen nicht missbraucht.
Warum hätte Fischer aus freien Stücken etwas sagen sollen, damit er kurz vor der Heim-WM öffentlich hingehangen wird? Für wie blöd halten Sie die Leute?
@SRF hat auch noch wochenlang gewartet, bis das SRF-Testimonial Patrick Fischer gegen die Halbierungsinitiative durch wer und SRF Fischer den Sports Award als Trainer des Jahres verliehen hatte.
Ein fein säuberlich eingefädelte Intrige voller Hass seitens @brenntr. Ja, schämen Sie sich, dass Sie sowas mit Ihrem gefährlichen Halbwissen faktenresistent verteidigen!
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: The bearer of the message was Patrick Fischer, who was naive enough to believe that state television @SRF would not abuse his trust.
Why should Fischer have said something of his own free will so that he could be publicly hanged shortly before the home World Cup? How stupid do you think people are?
@SRF also waited weeks until the SRF testimonial Patrick Fischer against the halving initiative by wer and SRF Fischer awarded the Sports Award for Coach of the Year.
A neatly threaded intrigue full of hate on the part of @brenntr. Yes, be ashamed of yourself for defending something like this in a fact-resistant manner with your dangerous half-knowledge!
Das stimmt. Weil zum Beispiel Ihr Chefredaktor @reza_rafi nicht für seine Volksverhetzung im Stil der Nazis um Entschuldigung gebeten hat und so tut, als sei nichts gewesen! #RichtigErinnern https://www.blick.ch/schweiz/nur-albaner-von-wegen-das-sind-die-fuenf-typen-der-imfpverweigerer-id16805316.html?utm_source=copy-link&utm_medium=social&utm_campaign=share-button
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: That's right. Because, for example, your editor-in-chief @reza_rafi hasn't apologized for his Nazi-style incitement and is acting like nothing happened! #Remember correctly https://www.blick.ch/schweiz/nur-albaner-von-wegen-das-sind-die-fuenf-typen-der-imfpverweigerer-id16805316.html?utm_source=copy-link&utm_medium=social&utm_campaign=share-button
Woran man merkt, dass man wieder in der #Schweiz ist? Man muss an den Deckeln von Getränkeflaschen nicht mühsam rumfummeln, um sie beim Trinken abzumachen 😂
🇬🇧 Translation
How do you know you're back in #Switzerland? You don't have to fiddle with the lids of beverage bottles to remove them while drinking 😂
R to @mz_storymakers: Dazu muss man wissen: @brenntr hat seit 30 Jahren noch nie ausserhalb des Biotop des zwangsfinanzierten öffentlich-rechtlichen @SRF gearbeitet. Keine internationale Erfahrung. Kein privates Medienunternehmen. Nichts. Gar nichts. Selbstherrlich und betriebsblind ist noch das Netteste was man im Sender über ihn sagt. https://weltwoche.ch/daily/leutschenbachs-verteidigungsminister-nur-ein-einziger-mann-glaubt-dass-das-schweizer-fernsehen-vollkommen-fehlerfrei-ist-der-mann-ist-tristan-brenn-der-sechste-und-sechstbeste-tv-chefredaktor-in-d/
🇬🇧 Translation
R to @mz_storymakers: You have to know this: @brenntr has never worked outside the biotope of the compulsorily financed public broadcaster @SRF for 30 years. No international experience. Not a private media company. Nothing. Nothing at all. Self-important and blind to business is the nicest thing people say about him on the station. https://weltwoche.ch/daily/leutschenbachs- defensesminister-nur-ein-einziger-mann-glaubt-dass-dass-schweizer- Fernsehen-vollkommen-errorfrei-ist-der-mann-ist-tristan-brenn-der-sechste-und-sechstbeste-tv-chefredaktor-in-d/
Der Fall Fischer ist längst ein Fall @SRF! Die Ombudsstelle von @SRF wird mit Beschwerden wegen der Hetzjagd auf #PatrickFischer und dem Verstoss von @brenntr gegen journalistische Grundsätze überschwemmt 🇨🇭
https://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/affaere-fischer-wird-fall-fuer-srg-ombudsstelle-ld.4155247
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: The Fischer case has long been a @SRF case! @SRF's ombudsman's office is flooded with complaints about the hunt for #PatrickFischer and @brenntr's violation of journalistic principles 🇨🇭
https://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/affaere-fischer-wird-fall-fuer-srg-ombudsstelle-ld.4155247
So hätten @brenntr und @SRF z.B. berichten müssen, dass die „Pandemie der Ungeimpften“ frei erfunden war - also die bösartige Verhetzung durch @SRF eine Lüge war. Auch über den ungeimpften #PatrickFischer. #RKIFiles https://www.nzz.ch/international/neue-rki-files-belegen-politiker-und-medien-haben-wider-besseres-wissen-von-der-pandemie-der-ungeimpften-gesprochen-ld.1840887?gift=ObdFkvJu
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: For example, @brenntr and @SRF should have reported that the “pandemic of the unvaccinated” was fictitious - i.e. the malicious incitement by @SRF was a lie. Also about the unvaccinated #PatrickFischer. #RKIFiles https://www.nzz.ch/international/neue-rki-files-belegen-politiker-und-medien-haben-wider-besseres-wissen-von-der-pandemie-der-ungevackten-sprach-ld.1840887?gift=ObdFkvJu
Langsam sollte man mal die Frage aufwerfen, ob Sie nicht nur einen Anwalt, sondern auch einen Facharzt brauchen könnten. Die Psychiatrien sind voll mit Menschen, die sich für König Ludwig halten und unverstanden fühlen. #Correctiv https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/so-begruendet-das-lg-berlin-ii-die-correctiv-niederlage
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: You should start to ask yourself whether you need not only a lawyer, but also a specialist. The psychiatric hospitals are full of people who think they are King Ludwig and feel misunderstood. #Correctiv https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/so-begruendet-das-lg-berlin-ii-die-correctiv-niederlage
Auch in #Österreich ein klarer Regierungsauftrag für SPÖ, Grüne und Neos 😂
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: Also in #Austria a clear government mandate for the SPÖ, Greens and Neos 😂
Ein klarer Regierungsauftrag für eine Mitte-Links-Regierung aus SPD, Grünen und SED/PDS/Linke. #Deutschland 😂
🇬🇧 Translation
A clear government mandate for a center-left government made up of the SPD, the Greens and the SED/PDS/Left. #Germany 😂
R to @mz_storymakers: Was hätte @SRF getan, wenn ein linker Politiker wie @JayBadran oder Ex-SRF-Moderator und jetzt SP-Politiker @SchmezerUeli beiläufig erwähnt hätte, ein falsches "Covid-Zertifikat" benutzt zu haben?
🇬🇧 Translation
R to @mz_storymakers: What would @SRF have done if a left-wing politician like @JayBadran or ex-SRF presenter and now SP politician @SchmezerUeli had casually mentioned having used a false "Covid certificate"?
Was davon übrig bleibt: keine Interviews mit @SRF und schon gar keine vertraulichen Hintergrundgespräche. Wenn es @SRGSSR ideologisch in den Kram passt, dann missbrauchen sie entgegengebrachtes Vertrauen und hängen dich öffentlich hin. #Journalismus #PatrickFischer
🇬🇧 Translation
RT by @mz_storymakers: What's left of it: no interviews with @SRF and certainly no confidential background discussions. If it suits @SRGSSR ideologically, then they will abuse the trust you have been given and publicly hang you. #Journalism #PatrickFischer
R to @mz_storymakers: STD ist nun mal im Englischen nicht "Stunde" sondern "Sexually Transmitted Diseases".
🇬🇧 Translation
R to @mz_storymakers: In English, STD is not “hour” but “Sexually Transmitted Diseases”.