Ja, für 0–18 (grob, Delta 2021, kumul. Infektionsrisiko ~30 %, VE severe ~90 %, Level-4-Excess aus Kindertrials ~0):
0–4: Severe unvax ~0,2 % | Verhinderte severe/1000 ~0,5 | Excess Level4/1000 ~0
5–11: ~0,1 % | ~0,3 | ~0
12–17: ~0,3 % | ~0,8 | ~0
Benefit minimal bei Jüngeren, steigt stark mit Alter. Individuelle Abwägung mit Arzt bleibt entscheidend.
🇬🇧 Translation
RT by @provokiert: Yes, for 0-18 (rough, Delta 2021, cumulative risk of infection ~30%, VE severe ~90%, level 4 excess from children's trials ~0):
0–4: Severe unvax ~0.2% | Prevented severe/1000 ~0.5 | Excess Level4/1000 ~0
5-11: ~0.1% | ~0.3 | ~0
12-17: ~0.3% | ~0.8 | ~0
Benefit minimal for younger people, increases strongly with age. Individual consideration with your doctor remains crucial.
Sachsen-Anhalt: Eine sehr abenteuerliche Koalition aus CDU, Linke, SPD und BSW würde aktuell gerade einmal 51% erzielen.
https://politpro.eu/de/sachsen-anhalt
🇬🇧 Translation
Saxony-Anhalt: A very adventurous coalition of CDU, Left, SPD and BSW would currently achieve just 51%.
https://politpro.eu/de/sachsen-anhalt
+++ EIL +++ Biontech-Gründer Ugur Sahin und Özlem Türeci verlassen das Unternehmen und gründen ein neues
Mehr dazu hier: https://kurz.zdf.de/0Cw/
🇬🇧 Translation
RT by @provokiert: +++ EIL +++ Biontech founders Ugur Sahin and Özlem Türeci are leaving the company and starting a new one
More about this here: https://kurz.zdf.de/0Cw/
POLITICO zählt Merz an.
🇬🇧 Translation
POLITICO counts Merz.
Heute vor 4 Jahren:
Lauterbach zur erneuten Novelle des IfSG: "Wir haben ausdrücklich keine Ziffern (Inzidenzgrenzen) genannt. Aus medizinischer Sicht machen die keinen Sinn."
🇬🇧 Translation
4 years ago today:
Lauterbach on the new amendment to the IfSG: “We expressly did not mention any numbers (incidence limits). From a medical point of view, they make no sense.”
MidnightBSD is not taking any chances with age verification. 😲
https://itsfoss.com/news/midnightbsd-age-verification/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @provoziert: MidnightBSD geht bei der Altersverifizierung kein Risiko ein. 😲
https://itsfoss.com/news/midnightbsd-age-verification/
Ich habe das Gefühl in immer größeren Narrativblasen zu landen, wenn ich die Außenhaut einer Kleineren gedanklich durchbrochen habe. Ich frage mich wie viele Schichten es gibt und wo man landet, wenn man die Letzte hinter sich gelassen hat.
🇬🇧 Translation
I have the feeling that I end up in larger and larger narrative bubbles when I mentally break through the outer shell of a smaller one. I wonder how many layers there are and where you end up when you get past the last one.
Oktober 2019
Event 201 Plüsch-Coronavirus
Brent Rohöl erreicht 100 USD.
G7 to discuss joint release of emergency oil reserves, French source says http://reut.rs/4bc9nGu http://reut.rs/4bc9nGu
🇩🇪 Übersetzung
RT von @provoziert: G7 diskutiert gemeinsame Freigabe von Notölreserven, sagt französische Quelle http://reut.rs/4bc9nGu http://reut.rs/4bc9nGu
BREAKING: US urges citizens to leave southeast Turkiye, orders non-essential staff out of Adana consulate
🔴 LIVE updates: https://aje.news/a49wlz?update=4381384
🇩🇪 Übersetzung
RT von @provoziert: BREAKING: Die USA fordern ihre Bürger auf, den Südosten der Türkei zu verlassen, und verweisen nicht unbedingt erforderliches Personal aus dem Adana-Konsulat
🔴 LIVE-Updates: https://aje.news/a49wlz?update=4381384
Schweiz: Recht auf Bargeldnutzung bekommt Verfassungsrang.
🇬🇧 Translation
Switzerland: Right to use cash gains constitutional status.
Wenn man generalisiert und pazifistisch eine klare Haltung gegen jede Art von Krieg einnimmt, gilt man oft als naiv.
Ich hingegen finde es naiver eine winzige Anzahl von Narzissten, die unsere Welt immer wieder ins Unglück stürzen als alternativlos anzusehen.
🇬🇧 Translation
If you take a generalized and pacifist clear stance against any kind of war, you are often seen as naive.
I, on the other hand, find it more naive to view the tiny number of narcissists who repeatedly plunge our world into misfortune as having no alternative.
Heute vor 4 Jahren:
Kretschmann nennt die Lockerungspläne des Bundes grob fahrlässig. Am 20. März sollen alle Maßnahmen enden.
https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/id_91801262/pandemie-kretschmann-nennt-corona-plaene-des-bundes-grob-fahrlaessig-.html
🇬🇧 Translation
4 years ago today:
Kretschmann calls the federal government's easing plans grossly negligent. All measures are scheduled to end on March 20th.
https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/id_91801262/pandemie-kretschmann-nennt-corona-plaene-des-bundes-grob-fahrlaessig-.html
Heute vor 4 Jahren:
Kurz vor dem beschlossenen Ende aller Maßnahmen sollen im Schnellverfahren "Basisschutzmaßnahmen" ins IfSG gebracht werden.
Geplant ist eine Beibehaltung von Masken- und Abstandspflichten und für G-Regelungen definierte "Hotspots".
https://www.zeit.de/politik/deutschland/2022-03/infektionsschutzgesetz-bundeskabinett-entwurf-marco-buschmann-karl-lauterbach
🇬🇧 Translation
4 years ago today:
Shortly before the end of all measures has been decided, “basic protective measures” are to be brought into the IfSG in a fast-track procedure.
The plan is to maintain mask and distance requirements and “hotspots” defined for G regulations.
https://www.zeit.de/politik/deutschland/2022-03/infection-protection-law-bundeskabinett-draft-marco-buschmann-karl-lauterbach
Australians reach for VPNs, find porn sites blocked as online age-restrictions take effect http://reut.rs/4syLdgs http://reut.rs/4syLdgs
🇩🇪 Übersetzung
RT von @provoziert: Australier greifen nach VPNs und stellen fest, dass Pornoseiten blockiert sind, da Online-Altersbeschränkungen in Kraft treten http://reut.rs/4syLdgs http://reut.rs/4syLdgs
Europe now world's biggest arms importer, think tank says http://reut.rs/4ujAN66 http://reut.rs/4ujAN66
🇩🇪 Übersetzung
RT von @provoziert: Laut Think Tank ist Europa jetzt der größte Waffenimporteur der Welt http://reut.rs/4ujAN66 http://reut.rs/4ujAN66
@provoziert
@MotherJones
RT
von @provoziert 09.03 00:00
“This is taking a big and very scary step toward a kind of totalitarian checkpoint society.”
The DHS is using Mobile Fortify, an app that allows officers to photograph a person’s face and immediately query DHS databases for matches, on protestors. https://www.motherjones.com/politics/2026/03/mobile-fortify-face-scan-dhs-kristi-noem-database-technology/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @provoziert: „Das ist ein großer und sehr beängstigender Schritt in Richtung einer Art totalitärer Checkpoint-Gesellschaft.“
Das DHS nutzt Mobile Fortify, eine App, mit der Beamte das Gesicht einer Person fotografieren und sofort DHS-Datenbanken nach Übereinstimmungen mit Demonstranten durchsuchen können. https://www.motherjones.com/politics/2026/03/mobile-fortify-face-scan-dhs-kristi-noem-database-technology/
Heute vor 4 Jahren:
Wir werden alles tun um Pflegefachkräfte zu halten.
🇬🇧 Translation
4 years ago today:
We will do everything we can to retain nursing staff.
Switzerland voted to enshrine the availability of cash in its constitution, following a sharp drop in its use for payments in recent years https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-03-08/swiss-put-cash-into-constitution-to-guard-against-its-demise?taid=69ad629e06b76700012baf3e&utm_campaign=trueanthem&utm_content=business&utm_medium=social&utm_source=twitter
🇩🇪 Übersetzung
RT von @provoziert: Die Schweiz hat dafür gestimmt, die Verfügbarkeit von Bargeld in ihrer Verfassung zu verankern, nachdem die Verwendung von Bargeld in den letzten Jahren stark zurückgegangen ist https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-03-08/swiss-put-cash-into-constitution-to-guard-against-its-demise?taid=69ad629e06b76700012baf3e&utm_campaign=trueanthem&utm_content=business&utm_medium=social&utm_source=twitter
Verständlich, dass der Regierung viele Meinungen der Bürger nicht gefallen.
Allerdings ist es eine Selbstverständlichkeit in einer freiheitlichen Demokratie, dass die Bürgermeinungen *nicht* deckungsgleich sind mit denen der Regierung.
Sie sollten sich eigentlich freuen.
🇬🇧 Translation
It's understandable that the government doesn't like many of the citizens' opinions.
However, it is a given in a liberal democracy that citizens' opinions *do not* coincide with those of the government.
You should actually be happy.
Es gibt einen «production order» von der UNO.
🇬🇧 Translation
RT by @provokiert: There is a “production order” from the UN.
Zum Glück noch nicht so schlimm wie in Russland ;)
🇬🇧 Translation
Luckily it's not as bad as in Russia ;)
Puh, wir haben es mal wieder geschafft.
🇬🇧 Translation
Phew, we did it again.
Gibt es eine offizielle Zahl der Impftoten in Deutschland?
🇬🇧 Translation
Is there an official number of vaccination deaths in Germany?
Auf jeden Fall besser als ein Soldatengrab.
🇬🇧 Translation
Definitely better than a soldier's grave.
Heute vor 4 Jahren:
Anteil Geboosterter unter Covid-Intensivpatienten
Heute vor 4 Jahren:
Zum 20. März sollen „alle tiefgreifenderen“ Beschränkungen entfallen, wenn die Lage in den Kliniken es zulässt. Lauterbach will den Ländern allerdings Instrumente für neue Maßnahmen zur Verfügung stellen.
https://www.rnd.de/politik/corona-massnahmen-im-fruehling-buschmann-und-kubicki-bestehen-auf-lockerungen-bis-20-maerz-MWZBVXCR5FC7S64Z4TEI6NLUKI.html?outputType=amp
🇬🇧 Translation
4 years ago today:
As of March 20th, “all more profound” restrictions will be lifted if the situation in the clinics allows it. However, Lauterbach wants to provide the states with instruments for new measures.
https://www.rnd.de/politik/corona-massnahme-im-fruehling-buschmann-und-kubicki-beesten-auf-lockerungen-bis-20-maerz-MWZBVXCR5FC7S64Z4TEI6NLUKI.html?outputType=amp
@provoziert
@echo_pbreyer
RT
von @provoziert 06.03 10:38
🇩🇪🚨 #Chatkontrolle: Am nächsten Mittwoch sollen unsere EU-Volksvertreter jetzt doch Massenscans privater Chats erlauben!😡
Es gibt keinen Fraktionszwang. Klar dagegen bisher nur Grüne/Piraten & Linke.
Nachfragen oder überzeugen? Ruf an o. maile: 📞
ℹ️ https://fightchatcontrol.eu/de/#delegates
🇬🇧 Translation
RT by @provokiert: 🇩🇪🚨 #Chatcontrol: Next Wednesday our EU representatives should now allow mass scans of private chats!😡
There is no factional pressure. Of course, so far only Greens/Pirates & Leftists.
Ask or convince? Call or email: 📞
ℹ️ https://fightchatcontrol.eu/de/#delegates
Still waiting for the German #TwitterFiles
@X @elonmusk
🇩🇪 Übersetzung
Ich warte immer noch auf die deutschen #TwitterFiles
@X @elonmusk
@provoziert
@hori_____zont
RT
von @provoziert 04.03 08:44
Die BILD-Propaganda-Maschine. Niemals vergessen.
Heute vor vier Jahren >>>
🇬🇧 Translation
RT by @provokiert: The BILD propaganda machine. Never forget.
Four years ago today >>>
Heute vor 4 Jahren:
Coronaverordnungen in Mecklenburg-Vorpommern
🇩🇪 Übersetzung
Heute vor 4 Jahren:
Coronaverordnungen in Mecklenburg-Vorpommern
@provoziert
@ReclaimTheNetHQ
RT
von @provoziert 03.03 20:13
Mexico Mandates Biometric SIM Registration for All Phone Numbers
https://reclaimthenet.org/mexico-mandates-biometric-sim-registration-for-all-phone-numbers
🇩🇪 Übersetzung
RT von @provoziert: Mexiko schreibt die biometrische SIM-Registrierung für alle Telefonnummern vor
https://reclaimthenet.org/mexico-mandates-bimetric-sim-registration-for-all-phone-numbers
Es ist keine Internet-Initiative, sondern eine Intranet-Initiative. Für ihre Umsetzung müsste sich die Schweiz vom globalen Netz abkoppeln, da sie es nicht regulieren kann. Zudem widerspricht staatliche «Desinformationsbekämpfung» der Medien-, Meinungs- und Informationsfreiheit.
🇬🇧 Translation
RT by @provokiert: It's not an internet initiative, but an intranet initiative. In order to implement it, Switzerland would have to decouple itself from the global network as it cannot regulate it. In addition, the state’s “fight against disinformation” contradicts freedom of the media, freedom of expression and information.
Heute vor 4 Jahren:
EU Rat gibt grünes Licht für die Aufnahme von Verhandlungen über einen internationalen Pandemievertrag
🇬🇧 Translation
4 years ago today:
EU Council gives green light to start negotiations on an international pandemic treaty
Heute vor 4 Jahren:
Buschmann: "Bis zum 20. März werden nahezu alle Maßnahmen fallen."