SZwanglos – Following Feed

583 Posts (gefiltert)
Reset
@stephanhallmann @gideonle RT von @stephanhallmann 05.03 05:39
Everyone in This Country Has Gone Insane - Opinion https://www.haaretz.com/opinion/2026-03-05/ty-article-opinion/.premium/everyone-in-this-country-has-gone-insane/0000019c-bac6-d0a6-a5ff-bfc62e3b0000?utm_source=App_Share&utm_medium=iOS_Native
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: Jeder in diesem Land ist verrückt geworden – Meinung https://www.haaretz.com/opinion/2026-03-05/ty-article-opinion/.premium/everyone-in-this-country-has-gone-insane/0000019c-bac6-d0a6-a5ff-bfc62e3b0000?utm_source=App_Share&utm_medium=iOS_Native
@stephanhallmann 04.03 23:07
„Keine Kriegspartei“ und trotzdem stiller Teilhaber der Kriegskoalition. Deutsche Politiker betonen, Deutschland sei keine Kriegspartei im Krieg Israels und der USA gegen den Iran. Aber: Deutschland stellt den USA die US-Militärbasen in Deutschland als wichtige Schaltstellen in diesem Krieg zur Verfügung. Und: Deutschland liefert Waffen und Munition an Israel und unterstützt das Regime in Tel Aviv auch sonst massiv politisch, wirtschaftlich und finanziell. Dagegen: Steht Deutschland seinem EU- und NATO-Partner Spanien nicht zur Seite angesichts der Drohungen von US-Präsident Trump gegen das europäische Land.
🇬🇧 Translation
“Not a war party” and still a silent partner in the war coalition. German politicians emphasize that Germany is not a belligerent in Israel's and the USA's war against Iran. But: Germany is making the US military bases in Germany available to the USA as important switching points in this war. And: Germany supplies weapons and ammunition to Israel and also provides massive political, economic and financial support to the regime in Tel Aviv. Against: Germany is not standing by its EU and NATO partner Spain in the face of US President Trump's threats against the European country.
@stephanhallmann @andreas_krieg RT von @stephanhallmann 04.03 22:02
I am starting to wonder which side has more ayatollahs
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: Ich frage mich langsam, auf welcher Seite es mehr Ayatollahs gibt
@stephanhallmann 04.03 17:23
UN 'deeply disturbed' by strike on Iran school that killed 160 children
🇩🇪 Übersetzung
UN „zutiefst beunruhigt“ über Angriff auf iranische Schule, bei dem 160 Kinder getötet wurden
@stephanhallmann 04.03 17:17
Den Herausgeber eines rechtsgerichteten Lifestyle-Magazins und geschäftsmäßigen Dealer von Politiker-Kontakten zum „Kultur-Staats-Minister“ zu machen, ist schon eine bemerkenswerte Form von Vandalismus. Die Ergebnisse, wenn man den Bock zum Gärtner macht, sehen wir. Was es bedeutet, einem Ideologen Axt und Feuerzeug in die Hand zu geben, um sie auf Literatur, Film und Meinungsvielfalt anzuwenden.
🇬🇧 Translation
Making the editor of a right-wing lifestyle magazine and business-like dealer of political contacts the “Minister of Culture” is a remarkable form of vandalism. We see the results of turning the goat into a gardener. What it means to give an ideologue an ax and lighter to apply to literature, film and diversity of opinion.
@stephanhallmann 04.03 17:06
Der Botschafter des von der Justiz gesuchten Massenmörders Benjamin Netanyahu riskiert eine große Klappe, erzählt Räuberpistolen während sein von extremistischen Fanatikern dominiertes Regime den Iran bombardiert und - wie gewohnt - dabei Krankenhäuser und Schulen zerstört und wahllos Patienten, Frauen, Männer und wieder viele Kinder umbringt. Wenn man den iranischen Botschafter ins AA einbestellt, dann müsste Herr Prosor gemessen an der Schwere und monströsen Ausmaße der Verbrechen seines Regimes aus dem Land geworfen werden. Es ist immer eine besondere Abwägung, wann und ob man wegen der Verbrechen eines Regimes wie des iranischen sich militärisch in die inneren Angelegenheiten einmischt. Israel kennt diese Skrupel nicht. Es greift unter dem Schutz der US-Navy und weitgehend unangreifbar durch sein Atomwaffenarsenal nach Belieben andere Länder an, wütet dort mit seinen Raketen und annektiert auch noch fremdes Land.
🇬🇧 Translation
The ambassador of the mass murderer Benjamin Netanyahu, wanted by the judiciary, risks a big mouth, tells robber's guns while his regime, dominated by extremist fanatics, bombs Iran and - as usual - destroys hospitals and schools and indiscriminately kills patients, women, men and many children. If the Iranian ambassador were summoned to the AA, then Mr. Prosor would have to be thrown out of the country given the seriousness and monstrous extent of his regime's crimes. It is always a special consideration when and whether one intervenes militarily in the internal affairs of a regime like Iran's because of the crimes. Israel does not have these scruples. Protected by the US Navy and largely unassailable by its nuclear arsenal, it attacks other countries at will, rages there with its missiles and also annexes foreign land.
@stephanhallmann 04.03 17:01
Erst bombardiert Israels Luftwaffe Krankenhäuser und Schulen, tötet wahllos Zivilisten, verweist darauf, sie hätten eben neben bombardierten Gebäuden der Revolutionsgarden gelegen…., um dann - wie so oft - die Geschichte zu erzählen, es handle sich in Wirklichkeit bei den getöteten Kindern, Patienten und medizinischem Personal um Menschen in militärisch genützten Einrichtungen, die man ja unbesehen „eliminieren“ könne. Die einen nennen das: feige - mörderisch - verlogen. Israel nennt es die „moralischste Armee der Welt“. So unterschiedlich sind die Maßstäbe.
🇬🇧 Translation
First, Israel's air force bombs hospitals and schools, killing civilians indiscriminately, pointing out that they were lying next to bombed Revolutionary Guard buildings... and then - as so often - tells the story that the children, patients and medical staff who were killed were actually people in military facilities who could be "eliminated" without looking. Some call it: cowardly - murderous - lying. Israel calls it the “most moral army in the world.” The standards are so different.
@stephanhallmann 04.03 16:51
Die größte Bedrohung und Gefahr für jüdische Bürger weltweit geht von Israel und der aggressiven Politik seines rechtsextremen Regimes aus. Als „jüdischer Staat“ firmierend setzt Israel jüdische Menschen skrupellos antijüdischen Reflexen aus, die es selbst mit seinem grausamen Apartheidregime und dem Völkermord in Gaza auslöst.
🇬🇧 Translation
The greatest threat and danger to Jewish citizens worldwide comes from Israel and the aggressive policies of its right-wing extremist regime. Operating as a “Jewish state,” Israel unscrupulously exposes Jewish people to anti-Jewish reflexes that it itself triggers with its cruel apartheid regime and the genocide in Gaza.
@stephanhallmann 04.03 16:45
Der Botschafter des von der Justiz gesuchten Massenmörders Benjamin Netanyahu riskiert eine große Klappe, erzählt Räuberpistolen während sein von extremistischen Fanatikern dominiertes Regime den Iran Bombardiert und - wie gewohnt - dabei Krankenhäuser und Schulen zerstört und wahllos Patienten, Frauen, Männer und wieder viele Kinder umbringt. Wenn man den iranischen Botschafter ins AA einbestellt, dann müsste Herr Prosor gemessen an der Schwere und monströsen Ausmaße der Verbrechen seines Regimes aus dem Land geworfen werden. Es ist immer eine besondere Abwägung, wann und ob man wegen der Verbrechen eines Regimes wie des iranischen sich militärisch in die inneren Angelegenheiten einmischt. Israel kennt diese Skrupel nicht. Es greift unter dem Schutz der US-Navy und weitgehend unangreifbar durch sein Atomwaffenarsenal nach Belieben andere Länder an, wütet dort mit seinen Raketen und annektiert auch noch fremdes Land.
🇬🇧 Translation
The ambassador of the mass murderer Benjamin Netanyahu, wanted by the judiciary, risks a big mouth, tells robber's guns while his regime, dominated by extremist fanatics, bombs Iran and - as usual - destroys hospitals and schools and indiscriminately kills patients, women, men and many children. If the Iranian ambassador were summoned to the AA, then Mr. Prosor would have to be thrown out of the country given the seriousness and monstrous extent of his regime's crimes. It is always a special consideration when and whether one intervenes militarily in the internal affairs of a regime like Iran's because of the crimes. Israel does not have these scruples. Protected by the US Navy and largely unassailable by its nuclear arsenal, it attacks other countries at will, rages there with its missiles and also annexes foreign land.
@stephanhallmann 04.03 12:42
Schon die (Verlegenheits)Wahl Chameneis zum Nachfolger von Ayatollah Chomeini war eine Beleidigung der Intelligenz, einmal ganz abgesehen vom Irrsinn der Fortsetzung der steinzeitlichen Diktatur. Jetzt ist das Ansehen der Mullah-Kaste, ja der Religion im Iran so im Keller, dass Baby-Chamenei lieber ein sicheres Kloster aufsuchen sollte, damit ihn der Volkszorn nicht für die Verbrechen seines Alten bestraft.
🇬🇧 Translation
The (embarrassment) election of Khamenei as the successor to Ayatollah Khomeini was already an insult to the intelligentsia, quite apart from the madness of the continuation of the Stone Age dictatorship. Now the reputation of the mullah caste, and indeed the religion, in Iran is so low that baby Khamenei should rather go to a safe monastery so that popular anger does not punish him for his elder's crimes.
@stephanhallmann 04.03 11:07
Warum missachtet Israel dann permanent das Völkerrecht und tritt es mit Füßen? In den von ihm besetzten Gebieten ebenso, wie im Libanon, Syrien, Irak, in Katar und im Iran!
🇬🇧 Translation
Why then does Israel constantly disregard and trample on international law? In the areas he occupies as well as in Lebanon, Syria, Iraq, Qatar and Iran!
@stephanhallmann 04.03 11:04
Was sollte ein rechtsgerichtetes aggressives Apartheid-Regime auch sonst sagen zu seinen Kriegen, angeführt von einem von der Justiz zur Verhaftung ausgeschriebenen Massenmörder?!
🇬🇧 Translation
What else should a right-wing, aggressive apartheid regime say about its wars, led by a mass murderer who has been called out for arrest by the judiciary?!
@stephanhallmann 04.03 10:56
I’d wish that were true for every appearance in the US by this poor imitation of a president.
🇩🇪 Übersetzung
Ich würde mir wünschen, dass das bei jedem Auftritt dieser schlechten Imitation eines Präsidenten in den USA der Fall wäre.
@stephanhallmann @TheProgressives RT von @stephanhallmann 04.03 09:44
Pedro Sánchez and his government have our full support. Spain chose dignity and international law over yet another illegal war launched by Trump and Netanyahu.

The Socialist government blocked U.S. warplanes from using Spanish military bases to launch attacks in the Middle East, infuriating the U.S. President, who now threatens to cut trade relations with Spain and the EU.

Trump’s threats will hit a wall: the EU’s trade power.

We stand united. Our sovereignty and our principles are not negotiable.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: Pedro Sánchez und seine Regierung haben unsere volle Unterstützung. Spanien hat Würde und internationales Recht einem weiteren illegalen Krieg vorgezogen, den Trump und Netanyahu begonnen haben.

Die sozialistische Regierung hinderte US-Kampfflugzeuge daran, spanische Militärstützpunkte für Angriffe im Nahen Osten zu nutzen, was den US-Präsidenten verärgerte, der nun damit droht, die Handelsbeziehungen mit Spanien und der EU abzubrechen.

Trumps Drohungen werden an eine Wand stoßen: die Handelsmacht der EU.

Wir stehen vereint da. Unsere Souveränität und unsere Prinzipien sind nicht verhandelbar.
@stephanhallmann 04.03 08:56
Der „kleinste Trump“, das späte Kunstprodukt der Epstein-Class Verbindung von Donald Trump mit dem Model Melania Knaus in der Spur es „aus eigenen Stücken“ - wie der Alte - zum Milliardär zu bringen.
🇬🇧 Translation
The “little Trump”, the late art product of the Epstein Class connection between Donald Trump and the model Melania Knaus on the path to becoming a billionaire “on his own initiative” - like the old man.
@stephanhallmann 04.03 08:51
Der Mann ist so reaktionär und voller verlogener Ideologie. Er passt wunderbar in die Partei der „Technologieoffenheit“ FDP. Auch wenn - bei Fortbestand der alten Schah-Diktatur -, hätte er es bestimmt weit gebracht in Persien. Auch damals, beim „Schah von Persien“ waren ja CIA und USA als „Geburtshelfer“ und Israel als enger „Freund“ und Ausbilder seiner Geheimpolizei tätig gewesen. Wer weiß, was für ein Regime sie heute für den Iran im Sinn haben…..
🇬🇧 Translation
The man is so reactionary and full of lying ideology. He fits perfectly into the party of “openness to technology” FDP. Even if - if the old Shah dictatorship continued - he would definitely have made it far in Persia. Even back then, with the “Shah of Persia”, the CIA and the USA had acted as “midwives” and Israel had acted as a close “friend” and trainer of his secret police. Who knows what kind of regime they have in mind for Iran today...
@stephanhallmann 04.03 08:30
Wie lautete noch die Argumentation Israels ? zu den Zehntausenden in Gaza von Israel ermordeten Zivilisten: „Selber schuld! Warum habt ihr denn angefangen“. Jetzt plötzlich nicht mehr? Jetzt geht’s plötzlich andersherum? „Wir haben zwar den Krieg begonnen, es ist aber gemein von den anderen, einfach zurückzuschießen“? Wie es halt gerade passt……….
🇬🇧 Translation
What was Israel's argument? on the tens of thousands of civilians murdered by Israel in Gaza: "It's your own fault! Why did you start?" Now suddenly not anymore? Now it's suddenly the other way around? “We may have started the war, but it is mean for the others to simply shoot back”? How it just fits……….
@stephanhallmann 04.03 08:23
Ach Arye, was erzählst Du wieder für alberne Geschichten. Israel zeigt sich für gar nichts erkenntlich, als für sich selbst und seine nackten Machtinteressen. Im Iran leben auch heute noch Juden. Und Israel will in erster Linie einen unliebsamen Konkurrenten um die Macht im Nahen Osten ausschalten und mit Israels bestehendem Atomwaffenarsenal weiter „Narrenfreiheit“ genießen und die einzige Atommacht in der Region bleiben. Ich weiß, es ist eine so wunderbar einfache Camouflage: aber es geht nicht um Juden! Es geht um Israel, den aggressiven Apartheid- und inzwischen auch Völkermord-Staat von Gnaden der USA, Großbritanniens und Deutschlands. Für den sich so vieeele anständige Juden in aller Welt in Grund und Boden schämen. Und wütend sind, weil Israel sie gnadenlos in Gefahr bringt.
🇬🇧 Translation
Oh Arye, what silly stories you're telling again. Israel shows itself to be grateful for nothing but itself and its naked power interests. Jews still live in Iran today. And Israel primarily wants to eliminate an unpleasant competitor for power in the Middle East and continue to enjoy "fool's freedom" with Israel's existing nuclear arsenal and remain the only nuclear power in the region. I know it's such a wonderfully simple camouflage: but it's not about Jews! It's about Israel, the aggressive apartheid and now genocidal state at the mercy of the USA, Great Britain and Germany. Of which so many decent Jews all over the world are ashamed. And are angry because Israel is mercilessly putting them in danger.
@stephanhallmann @abierkhatib RT von @stephanhallmann 04.03 05:11
Loud and obvious… his Zionism is on full display. To them, we’re just ‘servants’
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: Laut und offensichtlich… sein Zionismus ist voll zur Schau gestellt. Für sie sind wir nur „Diener“
@stephanhallmann @lindy782 RT von @stephanhallmann 04.03 03:18
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann:
@stephanhallmann 04.03 00:13
Sagt das Regime, das Iran angreift, dort Politiker und Zivilisten tötet - und dann die weinerliche Tour startet, als ob der von Israel angegriffene Iran der Urheber des Grauens , von Mord und Totschlag im feindlichen Raketen- und Bombenhagel wäre, und nicht Israel.
🇬🇧 Translation
Says the regime that attacks Iran, kills politicians and civilians there - and then starts the tearful tour as if Iran, attacked by Israel, was the author of the horror, of murder and manslaughter in the enemy's hail of rockets and bombs, and not Israel.
@stephanhallmann 04.03 00:06
Deshalb löschen wir vorsorglich die anderen aus. Erkennen ihre Existenz nicht an, rauben ihr Land.
🇬🇧 Translation
That's why we delete the others as a precaution. Don't recognize their existence, steal their land.
@stephanhallmann @IhabHassane RT von @stephanhallmann 03.03 21:32
HORRIFIC: An armed Israeli settler points his gun at a Palestinian man and his wife, threatening to kill them if they do not leave their own land in the town of Yatta, Hebron, in the West Bank.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: SCHRECKLICH: Ein bewaffneter israelischer Siedler richtet seine Waffe auf einen Palästinenser und seine Frau und droht, sie zu töten, wenn sie ihr eigenes Land in der Stadt Yatta, Hebron, im Westjordanland nicht verlassen.
@stephanhallmann @_ZachFoster RT von @stephanhallmann 03.03 18:28
Israeli terrorism on live stream today, in Khillet al-Farra, the West Bank https://www.instagram.com/reels/DVbqIxHiczq/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: Israelischer Terrorismus heute im Livestream in Khillet al-Farra, Westjordanland https://www.instagram.com/reels/DVbqIxHiczq/
@stephanhallmann 03.03 16:17
Schlichte Geister stellen sich die Welt so vor. Wo kein Verstand ist, fehlt auch das Verständnis von Geschichte und Realität.
🇬🇧 Translation
Simple minds imagine the world this way. Where there is no mind, there is also no understanding of history and reality.
@stephanhallmann 03.03 14:59
Zwei mit Atomwaffen töten Iraner, damit die „niemals Atomwaffen“ haben können. Dabei dienen Atomwaffen doch der gegenseitigen Abschreckung. Aber Israel hat lieber als einziger die Atombombe in seiner Nachbarschaft. Damit es machen kann, was es will.
🇬🇧 Translation
Two with nuclear weapons kill Iranians so they can “never have nuclear weapons.” Nuclear weapons serve to deter each other. But Israel prefers to be the only one with the atomic bomb in its neighborhood. So that it can do whatever it wants.
@stephanhallmann @carlbildt RT von @stephanhallmann 03.03 14:39
Major riots by Shia majority in 🇧🇭 with 🇸🇦 forces now being deployed to control the situation.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: Schwere Unruhen der schiitischen Mehrheit in 🇧🇭, wobei jetzt 🇸🇦 Kräfte eingesetzt werden, um die Situation unter Kontrolle zu bringen.
@stephanhallmann @jdpoc RT von @stephanhallmann 03.03 14:30
#Iran signed & ratified the nuclear nonproliferation treaty. It does not have nuclear weapons and there is no evidence it has nuclear weapons. #Israel refuses to sign the nuclear nonproliferation treaty. It has 200 nuclear weapons and bans UN inspections. Who is the threat?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: #Iran hat den Atomwaffensperrvertrag unterzeichnet und ratifiziert. Es verfügt über keine Atomwaffen und es gibt keine Beweise dafür, dass es über Atomwaffen verfügt. #Israel weigert sich, den Atomwaffensperrvertrag zu unterzeichnen. Es verfügt über 200 Atomwaffen und verbietet UN-Inspektionen. Wer ist die Bedrohung?
@stephanhallmann @_lea_li RT von @stephanhallmann 03.03 13:03
Die Meldung über die Einbestellung von US und israelischen Botschaftern hab ich verpasst oder? Oder???
🇬🇧 Translation
RT by @stephanhallmann: I missed the news about the summoning of US and Israeli ambassadors, right? Or???
@stephanhallmann @MartinGlasenapp RT von @stephanhallmann 03.03 10:42
Teheran 2026: zerstörte Wohnblocks, tote Zivilisten. Wer den Irakisch-Iranischen Krieg noch kennt, denkt unwillkürlich zurück: 1983–88 bombardierte Saddams Irak, damals noch vom Westen unterstützt, 60 iranische Städte. 9.000 Tote, 40.000 Verletzte. Keine Analogie. Nur Gedächtnis.
🇬🇧 Translation
RT by @stephanhallmann: Tehran 2026: destroyed apartment blocks, dead civilians. Anyone who remembers the Iraqi-Iranian War automatically thinks back: in 1983-88, Saddam's Iraq, back then still supported by the West, bombed 60 Iranian cities. 9,000 dead, 40,000 injured. No analogy. Just memory.
@stephanhallmann @academic_la RT von @stephanhallmann 03.03 07:40
Iran mourns the schoolgirls Israel and the U.S. slaughtered. If you think we will be greeted as liberators after this, you are an idiot.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: Der Iran trauert um die von Israel und den USA abgeschlachteten Schulmädchen. Wenn Sie denken, dass wir danach als Befreier begrüßt werden, sind Sie ein Idiot.
@stephanhallmann 03.03 07:07
Die „lange Freundschaft zwischen Juden und Persern“ besteht darin, dass Israel die berüchtigte Geheimpolizei des Schah-Regimes SAVAK in Foltertechniken ausbildete. Wer solche „Freunde“ besitzt…..
🇬🇧 Translation
The "long friendship between Jews and Persians" is that Israel trained the Shah's regime's infamous secret police SAVAK in torture techniques. Whoever has such “friends”…..
@stephanhallmann 03.03 07:03
Israel hatte nie vor, einem Atomwaffen-Sperrvertrag beizutreten. Stattdessen besitzt es heute ein Atomwaffenarsenal - als ein Staat zunehmend in den Händen messianischer Fanatiker -, und das in Reichweite Europas, nicht nur der Länder des Nahen Ostens, die es seit Jahren ungeniert und ungestraft angreifen kann. Deshalb bekämpft es den Iran als möglichen atomar bewaffneten Rivalen so verbissen. Deshalb sucht es seit Jahrzehnten jeden Gelegenheit, Iran anzugreifen und in seiner technologischen Entwicklung zurückzubomben. Menschenrechte sind Israel ziemlich Schnuppe - so, wie es sich aufführt in Gaza, dem Westjordanland, in Ostjerusalem, Syrien, dem Libanon…… Die absolute Sicherheit Israels als alleiniger Staat im Besitz von Atomwaffen kann es nicht wert sein, dafür die Sicherheit Europas mittel- und langfristig in Frage zu stellen, wie europäische Politiker es durch die Unterstützung der Nuklearstrategie Israels tun - verantwortungslos oder abgrundtief naiv oder beides.
🇬🇧 Translation
Israel never intended to join a nuclear non-proliferation treaty. Instead, it now has a nuclear arsenal - as a state increasingly in the hands of messianic fanatics - within reach of Europe, not just the countries of the Middle East, which it has been able to attack freely and with impunity for years. That's why it fights Iran so doggedly as a possible nuclear-armed rival. That is why for decades it has been looking for every opportunity to attack Iran and to bomb back its technological development. Israel doesn't really care about human rights - the way it behaves in Gaza, the West Bank, East Jerusalem, Syria, Lebanon... The absolute security of Israel as the only state in possession of nuclear weapons cannot be worth questioning the security of Europe in the medium and long term, as European politicians do by supporting Israel's nuclear strategy - irresponsible or profoundly naive or both.
@stephanhallmann @MouinRabbani RT von @stephanhallmann 03.03 06:18
‘We’ll run out of food this week’: Israel’s Iran war brings new Gaza siege Israel has closed all crossings into Gaza, threatening to plunge 2 million people into a new hunger crisis https://www.theguardian.com/world/2026/mar/02/iran-attacks-gaza-under-siege
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: „Diese Woche werden uns die Lebensmittel ausgehen“: Israels Iran-Krieg bringt eine neue Belagerung des Gazastreifens mit sich Israel hat alle Übergänge nach Gaza geschlossen und droht, 2 Millionen Menschen in eine neue Hungerkrise zu stürzen https://www.theguardian.com/world/2026/mar/02/iran-attacks-gaza-under-siege
@stephanhallmann 02.03 23:56
KEIN MONSTER GLEICHT DEM ANDEREN. Alle sind sie eitel, gierig und korrupt in ihrem Machthunger. Zweifel und Schuld plagen die einen mehr, die anderen weniger. Manche überhaupt nicht. Es war ein merkwürdiges Gefühl gestern - der Krieg gegen den Iran hatte gerade begonnen - Macbeth zu sehen in der Oper zu Verdis Musik. Shakespeares zum mordenden Monster verkommenen Helden, den Schuld und Zweifel zu immer neuen Bluttaten, der Auslöschung ganzer Familien treiben, bis in den Wahnsinn. Wie scheinbar schlicht gestrickt, banal, kalt und ohne Skrupel, die ihre Rechnung beeinträchtigen könnten, erleben wir die Massenmörder unserer Tage. Die Netanyahus, Putins und Trumps. Monster, die gnadenlos Blut vergießen, ohne sich selbst die Hände schmutzig zu machen, wie ein armer irrer Macbeth. Und trotzdem wirken sie noch viel schmutziger als er.
🇬🇧 Translation
NO MONSTER IS THE SAME. They are all vain, greedy and corrupt in their hunger for power. Doubt and guilt plague some more, others less. Some not at all. It was a strange feeling yesterday - the war against Iran had just begun - to see Macbeth in the opera to Verdi's music. Shakespeare's hero, who has degenerated into a murderous monster, is driven to madness by guilt and doubt to commit new acts of blood and the destruction of entire families. We experience the mass murderers of our day as seemingly simple, banal, cold and without any scruples that could affect their calculations. The Netanyahus, Putins and Trumps. Monsters that shed blood mercilessly without getting their hands dirty, like some poor mad Macbeth. And yet they still seem much dirtier than him.
@stephanhallmann 02.03 23:00
Deutsche #Talkshows sind sehr oft quälende, peinliche, seltenst mutige Veranstaltungen. So lud die #Miosga-Show jüngst als Hauptattraktion gleich zweimal hintereinander den Außenminister von Friedrich Merz, Johann Wadephul ein, von dem man ja weiß, was man von seinen Äußerungen erwarten kann - spätestens, nachdem er während der Grönland-Krise in Washington seinen „echten Partner“ Marco Rubio besuchte und in seinen Statements dazu Beispiele erschütternder Naivität bot - oder beleidigende Unehrlichkeit Die andere ARD-Marke „#hartaberfair“ glänzte heute mit zwei besonders „harten“ Brocken. Wie kann man einen rechtsgerichteten Israel-Claqueur wie den „Blattläuse-Historiker“ Michael #Wolffsohn zum Völkerrecht befragen und plappern lassen, der sich seinen „Nom de guerre“ mit so infantilen Witzchen verdient hat, wie: „Das Völkerrecht ist nur gut dazu, Blattläuse zu bekämpfen“? Man kann, wenn man auch noch den „Außenpolitiker“ der Münchner CSU-Amigo-Zentrale, Stephan #Mayer einlädt, um so plumpe und mit großer Sicherheit auch noch falsche Zweck-Floskeln von ihm zu hören, wie: „Der Iran stand kurz davor, die Atomwaffe zu produzieren“. Beides Leute, die sich unfähig zeigen - egal ob intellektuell oder ideologisch beschränkt - zu einer kritischen Würdigung der Frage, warum Israel und die USA den Iran angreifen und den äußerst fraglichen Ausgang dieses Krieges für das Land, die iranische Bevölkerung und die ganze Region in Kauf nehmen. Einem Ralf #Stegner muss man anrechnen, dass er zumindest Fragezeichen setzte. Der Deutsch-Iranerin Daniela #Sepehri war es allerdings vorbehalten, ein Beispiel zu geben für „hart und fair“ sowohl in Empathie, Sachlichkeit und Kritikfähigkeit. Hartnäckig lies sie es dem CSU-Mann Mayer nicht durchgehen, Empathie für die Opfer des iranischen Terrorregimes zu behaupten bei gleichzeitiger Verweigerung des Asylrechts für einige der am stärksten von Tod und Terror bedrohten Iraner im Kampf gegen dieses Regime. Und genau dafür, ließ Sepehri nicht locker, feiert die CSU ihren Minister Alexander Dobrindt: den Versager als Verkehrsminister, heroischen Kämpfer für die CSU-PKW-Maut und derzeit als Innenminister oberster „Grenzsoldat“ der Mauer um Deutschland.
🇬🇧 Translation
German #talkshows are often torturous, embarrassing, and rarely courageous events. The #Miosga show recently invited Friedrich Merz's foreign minister, Johann Wadephul, as the main attraction twice in a row, from whom we know what to expect from his statements - at the latest after he visited his "real partner" Marco Rubio in Washington during the Greenland crisis and offered examples of shocking naivety - or insulting dishonesty - in his statements The other ARD brand “#hartaberfair” shone today with two particularly “tough” chunks. How can you let a right-wing Israel claqueur like the “aphid historian” Michael #Wolffsohn be questioned and babble about international law, who earned his “nom de guerre” with such infantile jokes as: “International law is only good for fighting aphids”? If you also invite the “foreign policy expert” from the Munich CSU Amigo headquarters, Stephan #Mayer, you can hear such clumsy and almost certainly false expedient phrases from him, such as: “Iran was on the verge of producing a nuclear weapon.” Both people are incapable - whether intellectually or ideologically limited - of a critical assessment of the question of why Israel and the USA are attacking Iran and accepting the extremely questionable outcome of this war for the country, the Iranian population and the entire region. You have to give credit to Ralf #Stegner for at least raising question marks. However, it was reserved for the German-Iranian Daniela #Sepehri to set an example of “tough and fair” in terms of empathy, objectivity and critical ability. She stubbornly did not let the CSU man Mayer get away with claiming empathy for the victims of the Iranian terror regime while at the same time denying the right to asylum for some of the Iranians most at risk of death and terror in the fight against this regime. And that's exactly why, Sepehri didn't let up, the CSU celebrates its minister Alexander Dobrindt: the failure as transport minister, heroic fighter for the CSU car toll and currently, as interior minister, the top "border soldier" of the wall around Germany.
@stephanhallmann 02.03 09:01
IMPERTINENZ UND HITLERSCHE VERANTWORTUNGSLOSIGKEIT Der Kriegsherr, der seine Soldaten ausschickt, den Iran anzugreifen, schreit nach Rache, wenn einige von denen sterben, die er in den Tod geschickt hat. An welchen unverantwortlichen Wahnsinnigen erinnert uns das?
🇬🇧 Translation
IMPERTINENCE AND HITLERIAN IRRESPONSIBILITY The warlord who sends his soldiers to attack Iran cries out for revenge when some of those he sent to their deaths die. What irresponsible lunatics reminds us?
@stephanhallmann @DalrympleWill RT von @stephanhallmann 02.03 08:34
"Donald Trump and Netanyahu seem to share a world vision that substitutes military superiority, targeted killings and the prospect of constant war for international relations, negotiations and lasting treaties" https://www.theguardian.com/world/2026/mar/01/netanyahu-latest-war-few-critics-israel-embracing-militarism-iran?CMP=Share_AndroidApp_Other
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: „Donald Trump und Netanjahu scheinen eine Weltvision zu teilen, die militärische Überlegenheit, gezielte Tötungen und die Aussicht auf ständigen Krieg anstelle internationaler Beziehungen, Verhandlungen und dauerhafter Verträge setzt.“ https://www.theguardian.com/world/2026/mar/01/netanyahu-latest-war-few-critics-israel-embracing-militarism-iran?CMP=Share_AndroidApp_Other
@stephanhallmann @_ZachFoster RT von @stephanhallmann 02.03 01:01
Israel has revived the starvation siege.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @stephanhallmann: Israel hat die Hungersnot wiederbelebt.
@stephanhallmann 01.03 23:35
Two men who have no problem killing to achieve their goals of dominance and supremacy. "Iran must never possess nuclear weapons" ... so that Israel can continue to do whatever it wants as the sole nuclear power in the Middle East. Bombing any country in the region without its own existence being threatened – thanks to its exclusive nuclear arsenal.
🇩🇪 Übersetzung
Zwei Männer, die kein Problem damit haben, zu töten, um ihre Ziele der Dominanz und Vorherrschaft zu erreichen. „Iran darf niemals Atomwaffen besitzen“ ... damit Israel als einzige Atommacht im Nahen Osten weiterhin tun und lassen kann, was es will. Bombardierung jedes Landes in der Region, ohne dass seine eigene Existenz gefährdet wird – dank seines exklusiven Nukleararsenals.