Über 100.000 fordern:
Weimer Rücktritt jetzt! Kultur braucht Freiheit! Freiheit braucht Kultur!
Die Buchladen-Initiatitve "Lesen hilft" hat eine riesige Rücktrittspetition gestartet. Die Unterschriften explodieren.
Wie lange will Merz dem Land Weimer und Reiche noch zumuten?
🇬🇧 Translation
Over 100,000 demand:
Weimer resignation now! Culture needs freedom! Freedom needs culture!
The bookstore initiative “Reading Helps” has started a huge resignation petition. The signatures explode.
How much longer does Merz want the country of Weimer and Reiche to endure?
R to @sven_giegold: Damit stellen sich schon über 5.000 Unternehmen auf der unserer grünen Webseite gegen die fatalen Gesetzentwürfe von Ministerin Katherina Reiche, die den Zubau der Erneuerbaren Energien bremsen will, statt mit klugen Reformen die Energiewende digitaler und schneller zu machen.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: This means that over 5,000 companies are already taking a stand on our green website against the fatal draft laws from Minister Katherina Reiche, who wants to slow down the expansion of renewable energies instead of making the energy transition more digital and faster with clever reforms.
R to @sven_giegold: Bitte schließt Euch den Unternehmen an und unterschreibt ihren Appell:
https://actionnetwork.org/forms/wirtschaftsappell
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Please join the companies and sign their appeal:
https://actionnetwork.org/forms/wirtschaftsappell
Jetzt 5.000 Unternehmen fordern von CDU, CSU, SPD:
"Halten Sie an der Modernisierung des Energiesystems und am beschleunigten Ausbau der Erneuerbaren fest! Heben Sie mit klugen Reformen Effizienz- & Kostenpotenziale - ohne die Energiewende zu schwächen." 🌞💪
🇬🇧 Translation
Now 5,000 companies are demanding from the CDU, CSU, SPD:
"Stick to modernizing the energy system and accelerating the expansion of renewables! Increase efficiency and cost potential with clever reforms - without weakening the energy transition." 🌞💪
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You will always find me and my posts there first.
R to @sven_giegold: Unser Beschluss zur Energiewende 2.0 zeigt, wie das geht: http://is.gd/LuUIg8
🇩🇪 Übersetzung
R an @sven_giegold: Unser Beschluss zur Energiewende 2.0 zeigt, wie das geht: http://is.gd/LuUIg8
R to @sven_giegold: Unterschreibt jetzt die Petition gegen Reiches Anti-Erneuerbaren-Gesetze. Jede Unterschrift ist ein Signal: Die Bevölkerung will keine Gaskostenfallen, keine fossile Abhängigkeit. Erhöht den Druck, damit Merz und Klingbeil zur Vernunft zurückkehren. https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link&
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Sign the petition against Reich's anti-renewable energy laws now. Every signature is a signal: the population does not want gas cost traps or dependence on fossil fuels. Increase the pressure so that Merz and Klingbeil return to their senses. https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link&
R to @sven_giegold: Allein seit Kriegsbeginn im Iran musste Europa 6 Mrd. Euro zusätzlich für Öl & Gas-Importe zahlen. Gegen fossile Inflation aus dem Golf hilft nur Sonne und Wind aus Europa. Einmal errichtet, müssen PV, Wind, Batterien, E-Autos und Wärmepumpen durch keine Meerengen mehr.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Since the start of the war in Iran alone, Europe has had to pay an additional 6 billion euros for oil & gas imports. Only solar and wind from Europe can help against fossil fuel inflation from the Gulf. Once built, PV, wind, batteries, electric cars and heat pumps no longer have to go through straits.
R to @sven_giegold: Merz und Klingbeil müssen Reiche zur Vernunft bringen & ihre Anti-Erneuerbaren-Gesetze zurückziehen. Wir brauchen eine Reform von EEG, GEG & Netzregulierung, die den Ausbau beschleunigt UND günstiger macht.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Merz and Klingbeil must bring the rich to their senses & withdraw their anti-renewable energy laws. We need a reform of the EEG, GEG & grid regulation that accelerates expansion AND makes it cheaper.
R to @sven_giegold: Denn die Öl- & Gaspreise schießen weiter nach oben. Statt ausgerechnet in einer (erneuten) schweren Energiekrise trotzig auf fossile Importe zu setzen, müssen wir schneller mehr die heimischen Erneuerbaren nutzbar machen: Die Sonne muss in den Tank, der Wind in die Industrie.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Because oil & gas prices continue to skyrocket. Instead of defiantly relying on fossil imports in a (yet again) severe energy crisis, we have to make more use of domestic renewables more quickly: the sun has to go into the tank, the wind into the industry.
Schleuder sucht Sitz – reloaded. Nachdem Wirtschaftsministerin Reiche quasi in der gesamten Leitungsabteilung Leute rausgeworfen oder vergrault hat, sucht sie die Schuld nicht bei sich, sondern feuert jetzt auch noch den Personalchef. Wie wäre es mit einem Politikwechsel?
🇬🇧 Translation
Slingshot is looking for a seat – reloaded. After Economics Minister Reiche has thrown out or scared away people in virtually the entire management department, she doesn't blame herself, but is now also firing the HR manager. How about a change in policy?
„Das fossile Zeitalter ist vorbei" – Katharina Dröge bringt es auf den Punkt. Reiche, Merz & SPD wollen GEG zur Gaskostenfalle machen & per Netzpaket die Erneuerbaren ausbremsen. Wir brauchen jetzt eine Offensive für ☀️, Wind & Netze: Lasst die☀️ in den Tank & Wind in Industrie
🇬🇧 Translation
“The fossil age is over” – Katharina Dröge sums it up. Reiche, Merz & SPD want to make GEG a gas cost trap & slow down renewables via a network package. We now need an offensive for ☀️, wind & grids: Let the ☀️ in the tank & wind in industry
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You will always find me and my posts there first.
R to @sven_giegold: >dabeisein.gruene.de/forms/ka…
🇩🇪 Übersetzung
R an @sven_giegold: >dabeisein.gruene.de/forms/ka…
R to @sven_giegold: actionnetwork.org/forms/wirt…
🇩🇪 Übersetzung
R an @sven_giegold: actionnetwork.org/forms/wirt…
R to @sven_giegold: Unterschreibt jetzt die Petition gegen Reiches Anti-Erneuerbaren-Gesetze. Jede Unterschrift ist ein Signal: Die Bevölkerung will keine Gaskostenfallen, keine fossile Abhängigkeit. Erhöht den Druck, damit Merz und Klingbeil zur Vernunft zurückkehren.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Sign the petition against Reich's anti-renewable energy laws now. Every signature is a signal: the population does not want gas cost traps or dependence on fossil fuels. Increase the pressure so that Merz and Klingbeil return to their senses.
R to @sven_giegold: Wer die Erneuerbaren bremst, bremst die Wirtschaft. 4.500 Unternehmen haben deshalb den Wirtschaftsappell für die Erneuerbaren unterzeichnet. Klare Botschaft: Reiches Gesetze gefährden bestehende Investitionen, vernichten Arbeitsplätze, sind Gift für den Standort Deutschland.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Anyone who slows down renewables slows down the economy. 4,500 companies have therefore signed the economic appeal for renewables. Clear message: Reich's laws endanger existing investments, destroy jobs and are poison for Germany as a business location.
R to @sven_giegold: „Überraschend" herrscht besonders in der Kommunikationsabteilung Not. Der Ministerin gefällt ihr Image nicht, hört man. Statt Selbstkritik hat sie die Pressesprecherin gefeuert. Gesucht: Menschen für Kampagnen und digitale Formate. Einfacher wäre ein Politikwechsel.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: “Surprisingly” there is a particular need in the communications department. We hear that the minister doesn't like her image. Instead of self-criticism, she fired the press spokeswoman. Wanted: People for campaigns and digital formats. A change in policy would be easier.
R to @sven_giegold: Die Anforderungen: leistungsfähig, flexibel, Leidenschaft, Teamplay. K. Reiche, deren Beamte regelmäßig aus der Zeitung erfahren, was die Leitung will. Von einer Ministerin, die den Beamt*innen so misstraut, dass sie Mail-Konten durchsuchen lässt.Soll man lachen oder weinen soll?
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The requirements: efficient, flexible, passion, team play. K. Reiche, whose officials regularly find out from the newspaper what the management wants. From a minister who distrusts civil servants so much that she has email accounts searched. Should we laugh or cry?
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You will always find me and my posts there first.
R to @sven_giegold: Unterschreibt jetzt die Petition gegen Reiches Anti-Erneuerbaren-Gesetze. Jede Unterschrift ist ein Signal: Die Bevölkerung will keine Gaskostenfallen, keine fossile Abhängigkeit. Erhöht den Druck, damit Merz und Klingbeil zur Vernunft zurückkehren. https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link&
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Sign the petition against Reich's anti-renewable energy laws now. Every signature is a signal: the population does not want gas cost traps or dependence on fossil fuels. Increase the pressure so that Merz and Klingbeil return to their senses. https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link&
R to @sven_giegold: actionnetwork.org/forms/wirt…
🇩🇪 Übersetzung
R an @sven_giegold: actionnetwork.org/forms/wirt…
R to @sven_giegold: Wer die Erneuerbaren bremst, bremst die Wirtschaft. Schon 5.000 Unternehmen haben deshalb den Wirtschaftsappell für die Erneuerbaren unterzeichnet. Ihre Botschaft ist klar: Reiches Gesetze gefährden bestehende Investitionen, vernichten Arbeitsplätze & sind Gift für den Standort🇩🇪
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Anyone who slows down renewables slows down the economy. 5,000 companies have already signed the economic appeal for renewables. Your message is clear: Rich laws endanger existing investments, destroy jobs & are poison for the location🇩🇪
R to @sven_giegold: Wir haben Vorschläge gemacht, wie wir den Ausbau der Erneuerbaren beschleunigen und gleichzeitig günstiger machen können:
Beschluss des bündnisgrünen Bundesparteitags: Energiewende 2.0
https://wolke.netzbegruenung.de/s/5JacEQFKG2k4rrA?dir=/2025-11-Hannover&editing=false&openfile=true
Unser 10-Punkte-Plan:
https://cms.gruene.de/uploads/assets/20260216_Reader_10PunktePlan-Erneuerbare.pdf
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: We have made suggestions on how we can accelerate the expansion of renewables and at the same time make it cheaper:
Resolution of the Green Alliance federal party conference: Energy transition 2.0
https://wolke.netzbegruenung.de/s/5JacEQFKG2k4rrA?dir=/2025-11-Hannover&editing=false&openfile=true
Our 10-point plan:
https://cms.gruene.de/uploads/assets/20260216_Reader_10PointsPlan-Erneuerbare.pdf
R to @sven_giegold: Lest hier den ganzen Brief von Ursula von der Leyen an die Regierungschefs:
https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2026/03/16/UVDL-competitiveness-letter-EUCO.pdf
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Read Ursula von der Leyen's entire letter to the heads of government here:
https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2026/03/16/UVDL-competitiveness-letter-EUCO.pdf
R to @sven_giegold: Leider spricht sich Ursula von der Leyen in ihrem Brief an die Staats- und Regierungschefs für eine Aufweichung des EU-Emissionshandels aus. Das verlängert die Abhängigkeit von fossilen Energien statt die Industrie gezielt bei der Transformation zu unterstützen.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Unfortunately, Ursula von der Leyen advocates a weakening of EU emissions trading in her letter to the heads of state and government. This prolongs the dependence on fossil energies instead of specifically supporting the industry in the transformation.
R to @sven_giegold: Von der Leyen fordert dagegen explizit: Bestehende Netze besser nutzen, innovative Technologien wie Speicher einsetzen. Reiche setzt einseitig auf Gaskraftwerke und will Batterien durch überhöhte technische Anforderungen auf Kapazitätsmärkten ausschließen.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Von der Leyen, on the other hand, explicitly calls for better use of existing networks and the use of innovative technologies such as storage. Reiche relies unilaterally on gas power plants and wants to exclude batteries through excessive technical requirements on capacity markets.
R to @sven_giegold: Genau hier müsste Reiche handeln, doch sie lässt lieber den künftigen Strombedarf kleinrechnen — weil sie bei Ausbau und Digitalisierung der Netze nicht vorankommt.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: This is exactly where Reiche should act, but she prefers to downsize the future electricity requirements - because she is not making any progress in expanding and digitizing the networks.
R to @sven_giegold: Denn seit Kriegsbeginn im Iran hat 🇪🇺 6 Mrd. Euro extra für fossile Importe gezahlt. Von der Leyen analysiert in einem neuen Brief an die EU-Staaten glasklar: Erneuerbare senken Preise, Gas treibt sie nach oben.Die Wirtschaftsministerin Reiche gefährdet die Zukunft des Standorts.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Since the war in Iran began, 🇪🇺 has paid 6 billion euros extra for fossil imports. Von der Leyen's analysis is crystal clear in a new letter to the EU states: Renewables reduce prices, gas drives them up. Economics Minister Reiche is endangering the future of the location.
R to @sven_giegold: Von der Leyen: Wir können es uns nicht leisten, dass die günstigen Erneuerbaren die Verbraucher nicht erreichen, weil die Netze fehlen.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Von der Leyen: We cannot afford for cheap renewables not to reach consumers because the grids are missing.
Rüffel für Reiche aus Brüssel: Vor dem 🇪🇺-Gipfel fordert von der Leyen in einem Brief von den Staat- & Regierungschefs, die Erneuerbaren & die Stromnetze rasch auszubauen.Reiche verfolgt das Gegenteil. Merz & Klingbeil müssen Reiches Anti-Erneuerbaren-Gesetze sofort zurückziehen!
🇬🇧 Translation
Rebuke for the rich from Brussels: Before the 🇪🇺 summit, von der Leyen demanded in a letter from the heads of state and government to quickly expand renewables and the electricity grid. Rich pursues the opposite. Merz & Klingbeil must immediately withdraw Reich's anti-renewable energy laws!
R to @sven_giegold: Deshalb macht weiter Druck: Unterschreibt und verbreitet unsere Petition gegen Reiches Anti-Erneuerbaren-Pläne und für eine sichere, bezahlbare Energiezukunft. https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: That's why keep up the pressure: sign and spread our petition against Reich's anti-renewable energy plans and for a secure, affordable energy future. https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort: https://bsky.app/profile/sven-giegold.de/post/3mh6aaw6kqk2h
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You can always find me and my posts there first: https://bsky.app/profile/sven-giegold.de/post/3mh6aaw6kqk2h
R to @sven_giegold: Die Anti-Erneuerbaren-Gesetze müssen zurückgezogen werden! Wir brauchen jetzt eine Reform des EEG, des GEG und der Netzregulierung, die den Ausbau der Erneuerbaren beschleunigt UND günstiger macht. Unser Beschluss zur Energiewende 2.0 zeigt, wie das geht: https://is.gd/LuUIg8
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The anti-renewables laws must be withdrawn! We now need a reform of the EEG, the GEG and the network regulation that accelerates the expansion of renewables AND makes it cheaper. Our resolution on Energy Transition 2.0 shows how this works: https://is.gd/LuUIg8
Die Straße von Hormus ist zu, Trump hat keinen Plan. Reiche, Merz & Klingbeil halten stur an ihren Anti-Erneuerbaren-Gesetzen fest—egal wie Öl- & Gaspreise steigen. Doch: Gegen fossile Inflation hilft nur heimische Energie.
Lasst die Sonne in den Tank & den Wind in die Industrie!
🇬🇧 Translation
The Strait of Hormuz is closed, Trump has no plan. Reiche, Merz & Klingbeil are stubbornly sticking to their anti-renewable energy laws - no matter how oil & gas prices rise. But: Only domestic energy can help against fossil fuel inflation.
Let the sun into the tank & the wind into the industry!
R to @sven_giegold: Nicht nur die Spritpreise gehen durch die Decke. Gaspreise sind seit Trumps Amtsantritt um 60% gestiegen – und treiben Strompreise sogar noch stärker.
Je mehr Wind, Sonne & Speicher im System, desto niedriger die Stromkosten. Die Erneuerbaren dämpfen Preise–wenn man sie lässt.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: It's not just fuel prices that are going through the roof. Gas prices have risen 60% since Trump took office - and are driving up electricity prices even more.
The more wind, sun & storage in the system, the lower the electricity costs. Renewables reduce prices – if you let them.
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You will always find me and my posts there first.
R to @sven_giegold: Die Antwort darauf ist längst klar: mehr Erneuerbare, mehr Speicher und intelligente Netze. Denn Solar und Wind stehen für bezahlbare Energie, mehr Unabhängigkeit und echte Sicherheit. Statt die Energiewende auszubremsen, müssen wir sie jetzt entschlossen verteidigen.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The answer to this has long been clear: more renewables, more storage and intelligent networks. Because solar and wind stand for affordable energy, more independence and real security. Instead of slowing down the energy transition, we must now resolutely defend it.
R to @sven_giegold: Deshalb: Petition unterschreiben gegen Reiches Anti-Erneuerbaren-Pläne und für eine sichere, bezahlbare Energiezukunft. https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Therefore: Sign the petition against Reich's anti-renewable plans and for a secure, affordable energy future. https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link
Starke Rede von Terry im 🇪🇺parlament über Nahen Osten: Fossile Abhängigkeit ist keine Zukunft. Sie nährt Kriege, macht unsicher, treibt Preise nach ⬆️ und zwingt Bürger*innen immer wieder dazu, die Kosten 🌍 Krisen zu tragen. Wir brauchen 🇪🇺s Green Deal für “renewable freedom!”
🇬🇧 Translation
Strong speech from Terry in the 🇪🇺parliament about the Middle East: Fossil dependency is not the future. It fuels wars, creates uncertainty, drives up prices ⬆️ and repeatedly forces citizens to bear the costs of 🌍 crises. We need 🇪🇺s Green Deal for “renewable freedom!”