R to @sven_giegold: Für eine sichere und bezahlbare Energiezukunft: Jetzt Petition gegen Reiches Anti-Erneuerbaren-Pläne unterschreiben. Jede Stimme hilft, den Ausbau von #Solar, #Wind und #Speichern zu schützen. Hier mitmachen: https://is.gd/88jokL
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: For a safe and affordable energy future: Sign the petition against Reich's anti-renewable energy plans now. Every vote helps to protect the expansion of #solar, #wind and #storage. Join here: https://is.gd/88jokL
R to @sven_giegold: Der Krieg im Iran zeigt brutal unsere fossile Abhängigkeit. Trotz weltweiter Freigabe von 400 Mio. Barrel Ölreserven steigen die Preise weiter. Die Bundesregierung bleibt untätig und Wirtschaftsministerin Katherina Reiche plan weiter ihre Erneuerbaren-Bremse.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The war in Iran brutally shows our dependence on fossil fuels. Despite the release of 400 million barrels of oil reserves worldwide, prices continue to rise. The federal government remains inactive and Economics Minister Katherina Reiche continues to plan her renewable brake.
R to @sven_giegold: Die Realität ist klar: Solange wir von #Öl und #Gas abhängig bleiben, entscheiden weltweite Krisen im über unsere Preise. Schon jetzt kostet #Benzin wieder über 2€ pro Liter. Umso absurder ist es, dass die CDU und SPD gleichzeitig die Energiewende bremsen wollen.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The reality is clear: As long as we remain dependent on #oil and #gas, global crises will determine our prices. #Gasoline is already costing over €2 per liter again. It is all the more absurd that the CDU and SPD want to slow down the energy transition at the same time.
R to @sven_giegold: Mehr Solar, Wind, Speicher und intelligente #Netze sind keine Ideologie, sie sind Energie-Sicherheitspolitik. Wer jetzt neue Gas- und #Ölheizungen zulässt und die #Erneuerbaren ausbremst, treibt Bürger*innen und Wirtschaft in die nächste Kostenfalle.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: More solar, wind, storage and intelligent #grids are not an ideology, they are energy security policy. Anyone who now allows new gas and oil heating systems and slows down renewables is driving citizens and the economy into the next cost trap.
R to @sven_giegold: Es fehlt der Bundesregierung der Mut für den einzigen Ausweg: mehr #Solar, #Wind, #Speicher und intelligente #Netze statt neuer fossiler Abhängigkeiten. Schon über 4.300 Unternehmen unterstützen den Wirtschaftsappell für mehr Erneuerbare.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The federal government lacks the courage to find the only way out: more #solar, #wind, #storage and intelligent #grids instead of new fossil dependencies. Over 4,300 companies are already supporting the business appeal for more renewables.
Der Koalitionsausschuss tagt bis tief in die Nacht und am Ende: nichts. Keine Kurskorrektur für die Erneuerbaren, keine wirksame Antwort zur Preisexplosion, nicht einmal eine Pressekonferenz. Dabei steigen die Preise für Öl und Gas weiter. Die Regierung macht weiter Kaffeepause.
🇬🇧 Translation
The coalition committee meets late into the night and in the end: nothing. No course correction for renewables, no effective response to the price explosion, not even a press conference. The prices for oil and gas continue to rise. The government continues its coffee break.
R to @sven_giegold: Unterstütze die Petition gegen die Anti-Erneuerbaren-Gesetze. Jede Unterschrift ist ein Signal: Die Bevölkerung will keine Kostenfallen, keine fossile Abhängigkeit. Erhöht den Druck, damit Merz & Klingbeil im Koalitionsausschuss zur Vernunft zurückkehren. http://is.gd/88jokL
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Support the petition against the anti-renewable energy laws. Every signature is a signal: the population does not want any cost traps or dependence on fossil fuels. Increases the pressure so that Merz & Klingbeil return to their senses in the coalition committee. http://is.gd/88jokL
R to @sven_giegold: Schon 3.800 Unternehmen haben den Wirtschaftsappell für Erneuerbare unterzeichnet. Die Botschaft ist klar: Reiches Gesetze gefährden Investitionen & Arbeitsplätze & sind Gift für den Standort Deutschland. Wer die Erneuerbaren bremst, bremst die Wirtschaft. https://is.gd/0UG0QP
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: 3,800 companies have already signed the economic appeal for renewables. The message is clear: Reich's laws endanger investments and jobs and are poison for Germany as a business location. Anyone who slows down renewables slows down the economy. https://is.gd/0UG0QP
R to @sven_giegold: Reiche & Spahn machen das Gebäudeenergiegesetz für Mieter*innen zur Kostenfalle & bremsen per Netzpaket die Erneuerbaren aus. Dabei senken Solar & Wind schon heute die Strompreise. Die Energiewende funktioniert–Reiche will sie zurückdrehen. Das ist Sabotage am laufenden Betrieb.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Reiche & Spahn are turning the Building Energy Act into a cost trap for tenants & are slowing down renewables via a network package. Solar & wind are already reducing electricity prices today. The energy transition is working – Reich wants to turn it back. This is sabotage of ongoing operations.
R to @sven_giegold: Sonne & Wind kommen aus Deutschland & Europa – installiert können sie nicht sanktioniert, blockiert oder verteuert werden. Dafür brauchen wir Speicher & Netze, keine Bremsen für mehr Abhängigkeit von Krisenregionen. Das ist wirtschafts-, sicherheits- & klimapolitische Unvernunft.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Sun & wind come from Germany & Europe - they cannot be sanctioned, blocked or made more expensive when installed. For this we need storage and networks, not brakes for greater dependence on crisis regions. This is economic, security and climate policy unreasonableness.
Der Nahe Osten brennt. Die Preise für Öl und Gas gehen durch die Decke.
Heute im Koalitionsausschuss müssen Merz und Klingbeil Katherina Reiche zur Vernunft bringen: Zieht die Anti-Erneuerbaren-Gesetze zurück!
Sonne und Wind brauchen einen Boost, keine Bremse!
🇬🇧 Translation
The Middle East is burning. Oil and gas prices are going through the roof.
Today in the coalition committee, Merz and Klingbeil have to bring Katherina Reiche to her senses: withdraw the anti-renewable energy laws!
Sun and wind need a boost, not a brake!
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort: https://bsky.app/profile/sven-giegold.de/post/3mgpkr2a3n22p
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You can always find me and my posts there first: https://bsky.app/profile/sven-giegold.de/post/3mgpkr2a3n22p
R to @sven_giegold: Und hier könnt ihr unsere Petition gegen Katherina Reiches Gesetze zum Ausbremsen der Erneuerbaren unterschreiben – schon über 210.000 sind dabei!: https://is.gd/88jokL
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: And here you can sign our petition against Katherina Reiche's laws to slow down renewables - over 210,000 have already signed up!: https://is.gd/88jokL
R to @sven_giegold: Zudem haben 3.688 Firmen einen Wirtschaftsappell für die Erneuerbaren gezeichnet. Unternehmen insgesamt sind viel grüner, als die CDU glaubt! Weitere Unternehmen bitte hier unterschreiben: https://actionnetwork.org/forms/wirtschaftsappell
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: In addition, 3,688 companies signed an economic appeal for renewables. Companies as a whole are much greener than the CDU believes! Please sign other companies here: https://actionnetwork.org/forms/wirtschaftsappell
R to @sven_giegold: Genau diese Union hat jahrelang Investitionen verweigert–um uns am Tag nach der Bundestagswahl um Rekordschulden anzubetteln.
Jetzt wirft sie dieses Geld schamlos für Wahlgeschenke und Reformverzögerung aus dem Fenster–und wundert sich, dass Schwaben das nicht lustig finden.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: This very union has refused investments for years - only to beg us for record debts the day after the federal election.
Now she is shamelessly throwing this money out the window on election gifts and delaying reforms - and is surprised that Swabians don't find it funny.
R to @sven_giegold: Die Menschen wollen nicht, dass Reiche die Erneuerbaren ausbremst, weil sie Netzausbau und Digitalisierung nicht schafft.
Wer partout per Gesetz zurück zu Öl und Gas will, darf sich nicht wundern, dass die Quittung nicht nur an der Tankstelle kommt – sondern auch an der Wahlurne.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: People don't want rich people to slow down renewables because they can't expand the grid and digitize them.
Anyone who wants to go back to oil and gas by law should not be surprised that the receipt not only comes at the gas station - but also at the ballot box.
Die Debatte über Hagels verunglückte Videos & ein FDP-Ende sind Ablenkungsmanöver.
Merz, Spahn & Co. werfen Nebelkerzen, um den überfällige Politikwechsel von CDU, CSU & SPD zu vermeiden. Schluss mit Reiches Kampagne gegen die Erneuerbaren & die Verschwendung der Sondervermögen!
🇬🇧 Translation
The debate about Hagel's unfortunate videos and an end to the FDP are diversionary tactics.
Merz, Spahn & Co. are throwing smokescreens to avoid the overdue policy change of the CDU, CSU & SPD. Stop Reich's campaign against renewables and the waste of special assets!
R to @sven_giegold: Besonders dreist: Ausgerechnet die CDU, die jahrelang tonnenweise Dreck über Annalena Baerbock & Robert Habeck ausgeschüttet hat, wirft uns vor, Baden-Württemberg nur durch eine Kampagne gewonnen zu haben. Cem war im Vergleich zu Spahn & Merz milde. So durchsichtig wie schamlos.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Particularly bold: Of all people, the CDU, which has poured tons of dirt on Annalena Baerbock & Robert Habeck for years, accuses us of only winning Baden-Württemberg through a campaign. Cem was mild compared to Spahn & Merz. As transparent as it is shameless.
R to @sven_giegold: Denn die Menschen haben längst verstanden: Statt fataler fossiler Abhängigkeit brauchen wir endlich eine Energiepolitik auf der Höhe der Zeit – mit mehr Erneuerbaren, Elektroautos, Wärmepumpen, Speichern und digitalen Netzen!
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Because people have long understood: Instead of fatal dependence on fossil fuels, we finally need an energy policy that is up to date - with more renewables, electric cars, heat pumps, storage and digital networks!
Die Preise für Öl und Gas explodieren – & diesmal sind nicht die Grünen schuld. Ausgerechnet jetzt wollen Reiche und Merz zurück zu Öl und Gas. Die Quittung kommt an der Zapfsäule – und an der Wahlurne.
🇬🇧 Translation
Oil and gas prices are exploding - and this time it's not the Greens' fault. Now, of all times, Reiche and Merz want to go back to oil and gas. The receipt comes at the gas pump – and at the ballot box.
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort: https://bsky.app/profile/sven-giegold.de/post/3mgknlpbu5c2t
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You can always find me and my posts there first: https://bsky.app/profile/sven-giegold.de/post/3mgknlpbu5c2t
R to @sven_giegold: Weitere Unternehmen bitte hier mitzeichnen:
https://actionnetwork.org/forms/wirtschaftsappell
🇩🇪 Übersetzung
R an @sven_giegold: Weitere Unternehmen bitte hier mitzeichnen:
https://actionnetwork.org/forms/wirtschaftsappell
Unternehmen sind viel grüner, als die CDU glaubt!
Unglaubliche 2.570 Firmen haben den Wirtschaftsappell für den beschleunigten Ausbau der Erneuerbaren und gegen die Zubaubremsen von Katherina Reiche unterzeichnet.
🇬🇧 Translation
Companies are much greener than the CDU believes!
An incredible 2,570 companies have signed Katherina Reiche's economic appeal for the accelerated expansion of renewables and against the expansion brakes.
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort: https://bsky.app/profile/sven-giegold.de/post/3mgf5nwer222a
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You can always find me and my posts there first: https://bsky.app/profile/sven-giegold.de/post/3mgf5nwer222a
Schon über 3.000 dabei!
Heute Abend diskutieren wir mit dem bekannten Wirtschaftshistoriker @adam_tooze, Thekla Walker, Luisa Neubauer und Christoph Bautz, wie Europa raus aus teurem & unsicherem Öl+Gas kommt und den Aufbruch in die Erneuerbaren schafft.
✍️https://is.gd/ppJeY5
🇬🇧 Translation
Already over 3,000 there!
Tonight we are discussing with the well-known economic historian @adam_tooze, Thekla Walker, Luisa Neubauer and Christoph Bautz how Europe is getting out of expensive & unsafe oil + gas and moving into renewables.
✍️https://is.gd/ppJeY5
R to @sven_giegold: Reiche, Spahn samt SPD wollen das GEG für Mieter*innen zur Gaskostenfalle & planen mit ihrem Netzpaket die Vollbremsung der Erneuerbaren.
Stoppt diesen ökologischen, sicherheitspolitischen & wirtschaftlichen Wahnsinn–unterzeichnet unsere Petition: https://is.gd/88jokL
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Reiche, Spahn and the SPD want the GEG to reduce gas costs for tenants and are planning to put the brakes on renewables with their network package.
Stop this ecological, security policy and economic madness – sign our petition: https://is.gd/88jokL
R to @sven_giegold: Kommt auch zum ⚡ Europe Calling-Webinar: Jetzt weg von Öl und Gas und Aufbruch für die Erneuerbaren Energien
🎙️ Mit:
• Prof. Adam Tooze
• Thekla Walker
• Luisa Neubauer
• Christoph Bautz
🗓 Freitag, 06.03.2026
🕕 18:00 – 19:30 Uhr https://eu01web.zoom.us/webinar/register/3717727192295/WN_3Kdcl4RFQi-zz0qi8nbFLg
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Also come to the ⚡ Europe Calling webinar: Now move away from oil and gas and move towards renewable energies
🎙️ With:
• Prof Adam Tooze
• Thecla Walker
• Luisa Neubauer
• Christoph Bautz
🗓 Friday, March 6th, 2026
🕕 6:00 p.m. - 7:30 p.m. https://eu01web.zoom.us/webinar/register/3717727192295/WN_3Kdcl4RFQi-zz0qi8nbFLg
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You will always find me and my posts there first.
R to @sven_giegold: Bereits 200.000 unterstützen unseren Aufruf "Rettet die Erneuerbaren Energien!" – sei auch dabei:
https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: Already 200,000 support our call “Save renewable energies!” – be there too:
https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns
“Warum treiben Sie die Menschen in einer Zeit, in der jede Krise sofort auf der Tank. & Gasabrechnung landet, weiter in die Arme der Autokraten dieser Welt?”
Felix Banaszak trägt die Stimme der 200.000+ Rettet die Erneuerbaren Energien!”-Unterzeichner*innen des in den Bundestag
🇬🇧 Translation
“At a time when every crisis immediately lands on the fuel and gas bill, why are you driving people further into the arms of the autocrats of this world?”
Felix Banaszak carries the voice of the 200,000+ Save Renewable Energies!” signatories to the Bundestag
R to @sven_giegold: Was wir brauchen: Solarmodule auf die Dächer, Wärmepumpen zum Heizen, E-Autos, Strom aus Erneuerbaren. Das schafft Unabhängigkeit und stabile Energiepreise.
Bereits 200.000 unterstützen unseren Aufruf "Rettet die Erneuerbaren" – sei auch dabei: https://shorturl.at/d2WAU
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: What we need: solar modules on the roofs, heat pumps for heating, electric cars, electricity from renewable sources. This creates independence and stable energy prices.
200,000 are already supporting our call to “Save Renewables” – join us too: https://shorturl.at/d2WAU
R to @sven_giegold: Der Preisschock an der Tankstelle zeigt unsere fossile Abhängigkeit in Echtzeit. Trotzdem will Katherina Reiche per Gesetz zurück zu Öl & Gas und greift mit ihrem "Netzpaket" den Ausbau der Erneuerbaren an.
Dabei brauchen wir MEHR grünen Strom – für Sicherheit & Bezahlbarkeit.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The price shock at the gas station shows our fossil dependence in real time. Nevertheless, Katherina Reiche wants to go back to oil & gas by law and is attacking the expansion of renewables with her “network package”.
We need MORE green electricity – for security and affordability.
R to @sven_giegold: Das geplante Verschleppen der Energiewende trifft alle: Mieterinnen & Mieter, Hausbesitzer, Betriebe. Reiches Abwicklung des Heizungsgesetzes ist ein Freifahrtschein für Öl- & Gasheizungen. Die Zeche zahlen alle – die Profite landen bei wenigen.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The planned delay in the energy transition affects everyone: tenants, homeowners, businesses. Reich's implementation of the heating law is a free pass for oil and gas heating systems. Everyone pays the bill – the profits go to a few.
Unsere Forderung an die Bundesregierung:
Ziehen Sie Ihre Anti-Erneuerbaren-Gesetze zurück!
SPD, CDU &CSU müssen jetzt für eine Energiepolitik auf der Höhe der Zeit sorgen.
Katherina Reiche darf ihren Kurs gegen die Erneuerbaren nicht weiterführen.
Jetzt weg von fossilem Öl & Gas!
🇬🇧 Translation
Our demand to the federal government:
Withdraw your anti-renewable energy laws!
The SPD, CDU & CSU must now ensure an energy policy that is up to date.
Katherina Reiche is not allowed to continue her course against renewables.
Now get away from fossil oil & gas!
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: The democratic discourse on the Musk-free Twitter/X alternative #Bluesky is getting stronger! You will always find me and my posts there first.
R to @sven_giegold: Doch ausgerechnet jetzt wollen Merz, Spahn & Reiche die fatale Abhängigkeit vom Gas auf Jahrzehnte zementieren. Mit ihrem geplanten Blankocheck für neue Öl- & Gasheizungen treiben Union & SPD aus reiner Ideologie die Mieter*innen & unsere Volkswirtschaft in eine Kostenfalle.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: But now, of all times, Merz, Spahn & Reiche want to cement the fatal dependence on gas for decades. With their planned blank check for new oil and gas heating systems, the Union and the SPD are driving tenants and our economy into a cost trap out of pure ideology.
R to @sven_giegold: Höchste Zeit, Reiche, Spahn und auch der SPD ein Stoppschild zu zeigen!
Bereits über 192.000 Menschen haben unsere Petition unterzeichnet. Macht auch mit – unterzeichnen und teilen: https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link&
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: It's high time to show Reiche, Spahn and also the SPD a stop sign!
Over 192,000 people have already signed our petition. Join in too – sign and share: https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns?source=direct_link&
R to @sven_giegold: Heute morgen ist der Gaspreis an der zentralen EU-Gasimportbörse (TTF) um 20% in die Höhe geschossen – auf fast 40€. Wie zuletzt, als Trump Grönland bedrohte. Genau das ist das strukturelle Problem: In einer immer unsicheren Welt landet jede Krise auf der Heizkostenrechnung.
🇬🇧 Translation
R to @sven_giegold: This morning the price of gas on the central EU gas import exchange (TTF) shot up by 20% - to almost €40. Like last time Trump threatened Greenland. That is exactly the structural problem: in an increasingly uncertain world, every crisis ends up on the heating bill.
R to @sven_giegold: Bitte unterstützt weiter unseren Aufruf “Rettet die Erneuerbaren Energien!”. 176.000+ sind schon dabei:
https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reiche-zerstort-die-energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-erneuerbaren-energien-mit-uns
🇬🇧 Translation
R to @sven giegold: Please continue to support our call “Save the Renewable Energy!”. 176,000+ are already here:
https://dabeisein.gruene.de/forms/katherina-reich-zerstort-die-Energiewende-und-macht-uns-abhangig-rette-die-renewable-energy mit-uns
R to @sven_giegold: Der demokratische Diskurs auf der Musk-freien Twitter/X-Alternative #Bluesky wird immer stärker! Ihr findet mich und meine Posts immer zuerst dort.
🇬🇧 Translation
R to @sven giegold: The democratic discourse on Musk-free Twitter/X-Alternative #Bluesky is getting stronger! You always find me and my posts there first.