„…meine Befürchtung ist, dass der Sinn des Staates als Garant von Freiheit der Bürger zunehmend ins Hintertreffen gerät zugunsten einer Rolle, die sich der des Vormunds eines zu betreuenden Mündels nähert. Das ist nicht der Sinn einer demokratischen Ordnung.“
Hans-Jürgen Papier
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: "...my fear is that the purpose of the state as a guarantor of citizens' freedom is increasingly being neglected in favor of a role that approaches that of the guardian of a ward in need of care. That is not the purpose of a democratic order."
Hans-Jürgen Paper
"Polizei hat [...] erfasst" heißt übrigens nur, dass jemand Anzeige erstattet hat.
🇬🇧 Translation
By the way, "police have recorded [...]" only means that someone has filed a report.
Iraner blockieren ihre wichtigste Einnahmequelle und die anderer Golfstaaten dummerweise einfach selbst, USA springen ein und exportieren fortan deutlich mehr, Knappheit gibt es nicht und der Sprit kostet in Deutschland fünf Mark pro Liter - Grüne am Ziel.
🇬🇧 Translation
Iranians stupidly simply block their most important source of income and that of other Gulf states themselves, the USA steps in and from now on exports significantly more, there is no shortage and fuel costs five marks per liter in Germany - Greens have achieved their goal.
Gibt ja noch eine Verwaltungsvorschrift
(und auch eine parlamentarische Mehrheit, mit der man das Wehrpflichtgesetz nicht nur "vorerst" ändern könnte, womit wir nicht nur "derzeit" Reisefreiheit hätten).
🇬🇧 Translation
There is still an administrative regulation
(and also a parliamentary majority with which the conscription law could be changed not only "for the time being", which would mean that we would not only have freedom of travel "currently").
@van_eckert
@TobiasMeiser
RT
von @van_eckert 10.04 13:25
Eine Ausnahme die allgemein gilt, ist keine Ausnahme. Das Vorgehen ist rechtswidrig.
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: An exception that applies generally is not an exception. The action is illegal.
Nichtanwendungserlasse jetzt auch für Gesetze und nicht mehr nur für missliebige Urteile, man lernt immer dazu was alles möglich sein soll
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: Non-application decrees now also apply to laws and no longer just to unpopular judgments, you always learn what should be possible
Ich hoffe, er versucht nicht irgendwann ein Haus zu kaufen. #Dummokratie
🇬🇧 Translation
I hope he doesn't try to buy a house at some point. #Dumbocracy
Ich fahr nicht zum Gericht, ich fahr ins Paradies.
🇬🇧 Translation
I'm not going to court, I'm going to paradise.
Man fühlt sich mehr und mehr wie ein Steak, das nur darauf wartet, von einer stark übergewichtigen Person auf den Grill geworfen zu werden.
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: You feel more and more like a steak just waiting to be thrown on the grill by a very overweight person.
Und ob sie das wissen und jetzt wollen sie den Souverän offenbar komplett für blöd verkaufen.
🇬🇧 Translation
And whether they know that and now they obviously want to take the sovereign for a complete fool.
Derzeit ändert sich nichts, also vorerst.
Steuerhinterziehung sollte keine Straftat sein.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @van_eckert: Steuerhinterziehung sollte keine Straftat sein.
"Das tritt nach meiner Kenntnis ist das sofort, unverzüglich."
🇬🇧 Translation
"As far as I know, this will happen immediately, without delay."
Schwarzfahren als Ordnungswidrigkeit zu ahnden wäre in den meisten Fällen ein reines Umetikettieren (statt Ersatzfreiheitsstrafe Erzwingungshaft, § 96 OWiG; das Bußgeld wird durch die Haft nicht getilgt), aber die SPD Justizministerin Hubig hat wieder was gemacht. Bravo.
🇬🇧 Translation
In most cases, punishing fare evasion as an administrative offense would simply be a relabelling (instead of a prison sentence, compulsory imprisonment, § 96 OWiG; the fine is not canceled by the imprisonment), but the SPD Justice Minister Hubig has done something again. Bravo.
Die meisten Richter und Staatsanwälte lernen engagierte Verteidigung erst dann zu schätzen, wenn sie selbst einen Prozess am Hals haben. Dann ist der unsympathische Konfliktverteidiger mit all seinem "Blödsinn" plötzlich die erste Wahl.
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: Most judges and prosecutors only learn to appreciate committed defense when they have a trial themselves. Then the unsympathetic conflict defender with all his “nonsense” is suddenly the first choice.
Desinformation zur neuen Wehrpflicht im öffentlich-rechtlichen Rundfunk des @ZDF darf natürlich nicht fehlen. Es ist eine Genehmigung erforderlich (so richtig mit Antrag und JA/NEIN-Ergebnis) und keine Meldepflicht, wo man sagt "ich bin dann mal weg."
Verwaltungsvorschriften sind Klopapier.
🇬🇧 Translation
Of course, disinformation about the new compulsory military service on the @ZDF public broadcaster should not be missing. Approval is required (really with an application and a YES/NO result) and no reporting requirement where you say "I'm off then."
Administrative regulations are toilet paper.
Gerade gesehen, dass meine Urururoma 18 Jahre jünger war als mein Urururopa. Letzterer war 41, als mein Ururopa geboren wurde. Die Einzigen, die verlangen, dass erfolgreiche Männer gefälligst gleichaltrig zu daten haben, sind idR Frauen in einem bestimmten Alter.
🇬🇧 Translation
Just saw that my great-great-great-grandma was 18 years younger than my great-great-grandpa. The latter was 41 when my great-great-grandfather was born. The only people who demand that successful men date their own age are usually women of a certain age.
Oder Übergewichtsteuer für Männer im wehrpflichtigen Alter?
🇬🇧 Translation
Or obesity tax for men of military age?
Wann Großdemo für Tempolimit am Brandenburger Tor?
🇬🇧 Translation
When will there be a large demonstration for the speed limit at the Brandenburg Gate?
Auch temporär töten ist falsch. https://x.com/LibertyHannes/status/2039407552190955625?s=20
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: Killing temporarily is also wrong. https://x.com/LibertyHannes/status/2039407552190955625?s=20
Zu den interessantesten Glitches in der Matrix zählen nach wie vor Leute mit Gehirn, die die Rente als Schneeballsystem bezeichnen.
🇬🇧 Translation
One of the most interesting glitches in the Matrix continues to be people with brains who call retirement a pyramid scheme.
„Wenn man sich der Schönheit des Steuerrechts mit Leidenschaft und Hingabe nähert, erblickt man eine wunderbare Ordnung darin.“
Das gilt immer noch ohne Einschränkungen.
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: “If you approach the beauty of tax law with passion and dedication, you will see a wonderful order in it.”
This still applies without restrictions.
@van_eckert
@jcw_karlsruhe
RT
von @van_eckert 02.04 10:20
Das waren noch Zeiten!
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: Those were the days!
"Das StGB sieht bald so aus wie das Einkommensteuergesetz. Unlesbar, unverständlich und 'normästhetisch' eine Zumutung."
🇬🇧 Translation
"The StGB will soon look like the income tax law. Illegible, incomprehensible and 'normaesthetic' an imposition."
Sachsens Justizministerin lehnt irrsinniges Deepfake-Gesetz von Frau Hubig ab. #HateAid gescheitert?
🇬🇧 Translation
Saxony's Justice Minister rejects Ms. Hubig's insane deepfake law. #HateAid failed?
@van_eckert
@LibertyHannes
RT
von @van_eckert 01.04 18:20
Tempolimit tötet.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @van_eckert: Tempolimit tötet.
Nach mehr als 200 Jahren eingebürgert. Komm mir noch mal einer mit "Holländer".
🇬🇧 Translation
Naturalized after more than 200 years. Someone call me “Dutchman” again.
Sie wollen einfach Kind bleiben, nur mit mehr Taschengeld.
🇬🇧 Translation
They just want to remain children, just with more pocket money.
@van_eckert
@VolkerPetzer
RT
von @van_eckert 31.03 16:55
Für Lars. 🖕🏻😗🖕🏻
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: For Lars. 🖕🏻😗🖕🏻
R to @van_eckert: rsw.beck.de/aktuell/daily/me…
🇩🇪 Übersetzung
R an @van_eckert: rsw.beck.de/aktuell/daily/me…
"Der Sitzungssaal war voll, zahlreiche ehemalige Schüler der Frau waren zur Urteilsverkündung gekommen. Als der Richter die Höhe der Haftstrafe verkündete, stöhnten mehrere Zuschauer im Saal entsetzt auf.
Eine ehemalige Schülerin hatte zuvor noch betont, wie 'empathisch' ihre ehemalige Mathe- und Chemielehrerin gewesen sei. Sie habe sich viel Mühe gegeben und Themen auf Nachfrage auch immer wieder erklärt, sagte die 19-Jährige. Sie habe einen kompetenten Eindruck auf sie gemacht."
Falsche Lehrerin kassiert vier Jahre und sechs Monate.
🇬🇧 Translation
"The courtroom was full, many of the woman's former students had come to the verdict. When the judge announced the amount of the prison sentence, several spectators in the room groaned in horror.
A former student had previously emphasized how 'empathetic' her former math and chemistry teacher was. The 19-year-old said she put a lot of effort into explaining topics when asked. She made a competent impression on them."
False teacher gets four years and six months.
Survival Guide für komplett degenerierte Großstädte: nicht herumvögeln, Tiersawehrspray gegen den Wolf und andere Fellnasen dabei haben, in Shape sein und bleiben, Bußgeldrücklage bilden.
🇬🇧 Translation
Survival guide for completely degenerated cities: don't screw around, have animal defense spray against wolves and other furry friends, be and stay in shape, build up reserves for fines.
Von Menschen, die solche Grausamkeiten auf uns los lassen, uns zu Lockdowns, Zwangs-Spritzen, Zwangsabgaben, Gehorsam, Regulierung und Unterwerfung zwingen, ist nichts Positives zu erwarten.
Es ist über alle Maßen naiv, würden die Schweizer Jacob Burckhardt oder C.G. Jung wohl sagen, sich von „der Politik“ eine Erleichterung unseres Seins zu erwarten.
🇬🇧 Translation
RT by @van_eckert: Nothing positive can be expected from people who unleash such cruelty on us, forcing us to undergo lockdowns, forced injections, forced donations, obedience, regulation and submission.
It would be extremely naive if the Swiss Jacob Burckhardt or C.G. Jung would probably say that we expect “politics” to make our existence easier.
Claude hat mir gerade vorgeschlagen, statt einer US-amerikanischen LLC lieber eine inländische UG mit 1 Euro Stammkapital zu gründen.
Ich fürchte, bis uns die Arbeit ausgeht, dauert es noch.
🇬🇧 Translation
Claude just suggested to me that instead of setting up a US LLC, I should set up a domestic UG with 1 euro share capital.
I'm afraid it will take a while before we run out of work.
"Dann gibt's eben keine Kinder mehr" - @ProfRieck bringt auf den Punkt, worum es beim Ehegattensplitting bzw. seiner Abschaffung durch die SPD geht.
🇬🇧 Translation
“Then there will be no more children” - @ProfRieck sums up what the spousal splitting and its abolition by the SPD are all about.
R to @van_eckert: Kinder aus Single-Parent-Haushalten schneiden in nahezu allen Bereichen schlechter ab: schlechtere Noten, höhere Dropout-Raten, geringere Bildungsabschlüsse; dazu verhaltens- und emotionale Probleme (Aggression, Depression/Angst), schlechtere psychische Gesundheit (Suizidgedanken) - nur weil die Eltern nicht "glücklich" waren.
🇬🇧 Translation
R to @van_eckert: Children from single-parent households perform worse in almost all areas: worse grades, higher dropout rates, lower educational qualifications; plus behavioral and emotional problems (aggression, depression/anxiety), poorer mental health (suicidal thoughts) - just because the parents weren't "happy".
R to @van_eckert: Reaktion auf Scheidungsraten kann nicht sein, es noch leichter zu machen, sich scheiden zu lassen und diese damit weiter in die Höhe zu treiben. Keiner muss heiraten und ja auch nicht jeden, aber wenn, ist es ein lebenslanges Versprechen ("in guten wie in schlechten Zeiten"), für das dem Staat in Art. 6 Grundgesetz eine besondere Schutzverantwortung auferlegt wurde.
🇬🇧 Translation
R to @van_eckert: The reaction to divorce rates cannot be to make it even easier to get divorced and thus drive them up further. Nobody has to marry and not everyone, but if they do, it is a lifelong promise ("in good times and bad"), for which the state has been given a special responsibility to protect in Article 6 of the Basic Law.
Vom Stempel "Valley of the Clueless" zur basiertesten Region des Landes inklusive Exzellenz-Uni und Hi-Tech-Industrie. Die fehlende Dauerbeschallung von drüben bekam Dresden und Umland offenbar besser als gedacht.
🇬🇧 Translation
From the stamp "Valley of the Clueless" to the most based region in the country including an excellent university and hi-tech industry. Dresden and the surrounding area apparently received the lack of continuous sound from over there better than expected.