R to @zweitkto: Woran nicht so gern erinnert wird:
In der BRD ist spätestens seit Beginn der 70er-Jahre ein systematisches, organisiertes und vom Staat finanziertes Dopingprogramm betrieben worden.
https://www.welt.de/sport/article118660344/Studie-Systematisches-Staats-Doping-in-Westdeutschland.html
🇬🇧 Translation
R to @zweitkto: What people don't like to remember:
A systematic, organized and state-financed doping program has been in operation in the Federal Republic of Germany since the beginning of the 1970s at the latest.
https://www.welt.de/sport/article118660344/Studie-Systematisches-Staats-Doping-in-Westdeutschland.html
Hochsprung-Legende kritisiert Umgang mit einstigen DDR-Athleten scharf
https://www.n-tv.de/sport/der_sport_tag/Der-Sport-Tag-bei-ntv-de-am-Samstag-dem-2-Mai-2026-id30777673.html
🇬🇧 Translation
High jump legend sharply criticizes the treatment of former GDR athletes
https://www.n-tv.de/sport/der_sport_tag/Der-Sport-Tag-bei-ntv-de-am-Samstag-dem-2-Mai-2026-id30777673.html
R to @zweitkto: Oder doch retten?
🤔
🇬🇧 Translation
R to @zweitkto: Or save it?
🤔
Wenn kranke Tiere aufgefunden werden, sollten Rettungsversuche unterbleiben.
Die Natur wird es regeln.
🇬🇧 Translation
If sick animals are found, rescue attempts should be avoided.
Nature will take care of it.
Kann sich noch jemand an diese Slogans der DDR-Gewerkschaft zum 1.Mai 1982 erinnern?
Welche dieser 3 Positionen fordern Gewerkschaften heute?
🇬🇧 Translation
Can anyone still remember these slogans from the GDR union on May 1, 1982?
Which of these 3 positions are unions demanding today?
@zweitkto
@Glenn_Diesen
RT
von @zweitkto 30.04 16:59
Feels like we have watched this movie before, more than once, and did not care for it
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Es kommt mir so vor, als ob wir diesen Film schon mehr als einmal gesehen hätten und ihn nicht mochten
@zweitkto
@DailyMail
RT
von @zweitkto 20.04 13:07
Trump's shocking Iran nuclear retreat after screaming at top generals in hours-long meltdown https://trib.al/CT6PRZG
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Trumps schockierender nuklearer Rückzug Irans, nachdem er während des stundenlangen Zusammenbruchs hochrangige Generäle angeschrien hatte https://trib.al/CT6PRZG
+++ Militärökonom Keupp: Russland wird den Krieg verlieren +++
19.04.2026
https://www.n-tv.de/politik/23-26-Militaeroekonom-Russland-wird-den-Krieg-verlieren-article23143824.html
🇬🇧 Translation
+++ Military economist Keupp: Russia will lose the war +++
April 19, 2026
https://www.n-tv.de/politik/23-26-Militaeroekonom-Russland-wird-den-krieg-verlieren-article23143824.html
@zweitkto
@BowesChay
RT
von @zweitkto 19.04 09:51
The United States has been war for 200 of the 237 years since its founding, or about 93% of the time.
Some like @GenFlynn are asking why? This doesn't just matter to Americans, it matters to the entire planet.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Die Vereinigten Staaten befanden sich 200 der 237 Jahre seit ihrer Gründung im Krieg, also etwa 93 % der Zeit.
Einige wie @GenFlynn fragen, warum? Das ist nicht nur für die Amerikaner wichtig, es ist für den gesamten Planeten wichtig.
@zweitkto
@FAZ_NET
RT
von @zweitkto 18.04 07:40
Ohne Meinungsfreiheit lässt sich ein Land nicht gut regieren – da hilft auch keine Technologie. Vor einem regelrechten Dilemma stehen Herrschende, die sich zu Zensurzwecken der künstlichen Intelligenz bedienen wollen.
https://www.faz.net/aktuell/wissen/geist-soziales/der-ki-zensur-fehlt-der-durchblick-accg-200718053.html
🇬🇧 Translation
RT by @zweitkto: A country cannot be governed well without freedom of expression - and no technology can help. Rulers who want to use artificial intelligence for censorship purposes are faced with a real dilemma.
https://www.faz.net/aktuell/wissen/geist-sociales/der-ki-zensur-misst-der-durchblick-accg-200718053.html
@zweitkto
@haaretzcom
RT
von @zweitkto 17.04 22:50
Holocaust memory demands we oppose turning the state of the Jews into the state of executioners
https://www.haaretz.com/opinion/2026-04-17/ty-article-opinion/.premium/holocaust-memory-demands-we-oppose-the-state-of-executioners/0000019d-916f-db3b-a3dd-bdffdf400000
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Die Erinnerung an den Holocaust fordert, dass wir uns dagegen wehren, den Staat der Juden in einen Staat der Henker zu verwandeln
https://www.haaretz.com/opinion/2026-04-17/ty-article-opinion/.premium/holocaust-memory-demands-we-oppose-the-state-of-executioners/0000019d-916f-db3b-a3dd-bdffdf400000
@zweitkto
@ntvde
RT
von @zweitkto 17.04 13:37
Wahre Zahl wohl deutlich höher: UN: Mindestens 38.000 Frauen im Gazastreifen getötet https://www.n-tv.de/politik/UN-Mindestens-38-000-Frauen-im-Gazastreifen-getoetet-id30725822.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Wahre Zahl wohl deutlich höher: UN: Mindestens 38.000 Frauen im Gazastreifen getötet https://www.n-tv.de/politik/UN-Mindestens-38-000-Frauen-im-Gazastreifen-getoetet-id30725822.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
@zweitkto
@hori_____zont
RT
von @zweitkto 17.04 07:30
Typisch Gabor Halasz.
Auf ein Emoji reagiert er, nicht aber auf die Kritik des Rechtsanwalts Ralf Höcker >>>
🇬🇧 Translation
RT by @zweitkto: Typical Gabor Halasz.
He reacts to an emoji, but not to the criticism from the lawyer Ralf Höcker >>>
@zweitkto
@BowesChay
RT
von @zweitkto 16.04 01:55
Any illusion that Ukraine is a Soverign state has long evaporated.
Its entirely reliant on charity from the West, is crippled by endemic theft and corruption, and now, its military affairs will be openly steered by a bunch of ex NATO Generals and spooks ( up until now they've been pretending not to be in charge)
The Armed Forces of Ukraine have established a new military "expert council" that includes several retired high-ranking officers from NATO countries and Western intelligence services.
The council is chaired by British General "Sir" Richard Shirreff, former Deputy Supreme Allied Commander Europe (DSACEUR) of NATO. Its members include David Petraeus, former Director of the CIA and retired U.S. Army General, Martin Connell, former Deputy Chief of the Naval Staff of the United Kingdom, Andrew Leslie, former Commander of the Canadian Army, Hans Helset, former senior representative of the Norwegian Navy in NATO.
The main objective of the "council" is to assist Ukraine in reforming the command and control system of the Armed Forces and supporting the overall transformation of the Ukrainian military.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Jede Illusion, dass die Ukraine ein souveräner Staat sei, ist längst verflogen.
Es ist vollständig auf die Wohltätigkeit des Westens angewiesen, wird durch endemischen Diebstahl und Korruption gelähmt, und jetzt werden seine militärischen Angelegenheiten offen von einer Gruppe ehemaliger NATO-Generäle und Geheimagenten gesteuert (bis jetzt haben sie so getan, als ob sie nicht das Sagen hätten).
Die Streitkräfte der Ukraine haben einen neuen militärischen „Expertenrat“ eingerichtet, dem mehrere hochrangige Offiziere im Ruhestand aus NATO-Ländern und westlichen Geheimdiensten angehören.
Vorsitzender des Rates ist der britische General „Sir“ Richard Shirreff, ehemaliger stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa (DSACEUR) der NATO. Zu seinen Mitgliedern gehören David Petraeus, ehemaliger CIA-Direktor und pensionierter General der US-Armee, Martin Connell, ehemaliger stellvertretender Chef des Marinestabs des Vereinigten Königreichs, Andrew Leslie, ehemaliger Kommandeur der kanadischen Armee, Hans Helset, ehemaliger hochrangiger Vertreter der norwegischen Marine in der NATO.
Das Hauptziel des „Rates“ besteht darin, die Ukraine bei der Reform des Führungs- und Kontrollsystems der Streitkräfte zu unterstützen und die allgemeine Umgestaltung des ukrainischen Militärs zu unterstützen.
Ministerium: „ungeheuerlicher Vorgang“
Zwei „non-binäre“ Aktivisten zeigten einer sächsischen Schulklasse Schwulen-Pornos.
Laut Kultusministerium steckt hinter dem Projekt die Amadeu-Antonio-Stiftung.
Eltern protestieren.
https://apollo-news.net/schwulen-pornos-an-schsischer-schule-amadeu-antonio-stiftung-steckt-hinter-dem-projekt/
🇬🇧 Translation
Ministry: “monstrous event”
Two “non-binary” activists showed gay porn to a Saxon school class.
According to the Ministry of Culture, the Amadeu Antonio Foundation is behind the project.
Parents protest.
https://apollo-news.net/schwulen-pornos-an-schsischer-schule-amadeu-antonio-stiftung-steckt-hinter-dem-projekt/
@zweitkto
@steve_hanke
RT
von @zweitkto 15.04 10:16
The US has 118 military bases in Germany. That's the highest concentration of US bases in a foreign country.
In Germany, Uncle Sam runs the show.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Die USA haben 118 Militärstützpunkte in Deutschland. Das ist die höchste Konzentration von US-Stützpunkten in einem fremden Land.
In Deutschland hat Uncle Sam die Nase vorn.
Eigentlich will ich es nicht glauben.
🇬🇧 Translation
Actually, I don't want to believe it.
@zweitkto
@OstdeutscheAZ
RT
von @zweitkto 14.04 16:44
Nach dem Machtwechsel in Ungarn drängt Kiew auf die Freigabe milliardenschwerer EU-Hilfen. In Berlin setzt Selenskyj nun auf Kanzler Merz, um den Durchbruch zu erzwingen. https://ostdeutscheallgemeine.com/article/selenskyj-in-berlin-nach-orbans-sturz-geht-es-um-90-milliarden-euro-merz-soll-liefern-10030246?utm_campaign=mrf-twitter-OstdeutscheAZ&mrfcid=2026041469db51035c899a66e6a3606d
🇬🇧 Translation
RT by @zweitkto: After the change of power in Hungary, Kiev is pushing for the release of billions in EU aid. In Berlin, Zelenskyj is now relying on Chancellor Merz to force a breakthrough. https://ostdeutsche Allgemeine.com/article/selenskyj-in-berlin-nach-orbans-rutsch-gehen-es-um-90-billiarden-eu ro-merz-shall-liefern-10030246?utm_campaign=mrf-twitter-OstdeutscheAZ&mrfcid=2026041469db51035c899a66e6a3606d
@zweitkto
@berlinerzeitung
RT
von @zweitkto 14.04 15:36
Sowohl Ungarn als auch die Ukraine brauchen ganz schnell sehr viel Geld aus Brüssel. Wer bekommt zuerst den Zuschlag? Die EU-Kommission steht vor einem Dilemma. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/nach-der-wahl-in-ungarn-beginnt-das-tauziehen-um-die-eu-milliarden-li.10030419?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026041469db51035c899a66e6a35fdc
🇬🇧 Translation
RT by @zweitkto: Both Hungary and Ukraine need a lot of money from Brussels very quickly. Who gets the contract first? The EU Commission is facing a dilemma. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/nach-der-wahl-in-ungarn-beginnt-das-tauzieh-um-die-eu-milliarden-li.10030419?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026041469db51035c899a66e6a35fdc
🇺🇸Trumps und 🇮🇱Netanjahus Iran-Krieg zwingt Deutschlands Mittelstand in die Knie.
Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde.
https://www.n-tv.de/wirtschaft/Iran-Krieg-zwingt-Deutschlands-Mittelstand-in-die-Knie-id30575594.html
🇬🇧 Translation
🇺🇸Trump and 🇮🇱Netanyahu's Iran war is bringing Germany's middle class to its knees.
Anyone who has friends like that doesn't need enemies.
https://www.n-tv.de/wirtschaft/Iran-krieg-treibt-Deutschlands-Mittelstand-in-die-Knie-id30575594.html
Seit wann weiß der Iran, dass USA ihn angreifen werden?
General Wesley Clark berichtet 2007❗von einem geheimen Memo des Verteidigungsministers:
„Wir werden 7 Staaten in 5 Jahren zerstören“:
- Irak
- Syrien
- Libanon
- Lybien
- Somalia
- Sudan
- Iran❗
https://youtu.be/xTTU6pF-iAE
🇬🇧 Translation
Since when does Iran know that the US will attack it?
In 2007, General Wesley Clark reported a secret memo from the Secretary of Defense:
“We will destroy 7 states in 5 years”:
- Iraq
- Syria
- Lebanon
- Libya
- Somalia
-Sudan
- Iran❗
https://youtu.be/xTTU6pF-iAE
@zweitkto
@ntvde
RT
von @zweitkto 13.04 11:31
Mysteriöse Osterbotschaft?: Donald Trump posiert als Jesus https://www.n-tv.de/politik/Donald-Trump-posiert-als-Jesus-id30708176.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Mysteriöse Osterbotschaft?: Donald Trump posiert als Jesus https://www.n-tv.de/politik/Donald-Trump-posiert-als-Jesus-id30708176.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan droht Israel mit einer Invasion, wenn das Land seine Angriffe auf Libanon und Iran weiter fortsetzt.
Die Türkei ist NATO-Mitglied.
https://www.focus.de/politik/bei-weiteren-angriffen-erdogan-droht-israel-mit-invasion_1b970c87-0042-4673-b4f9-38ab6ddde187.html
🇬🇧 Translation
Turkish President Recep Tayyip Erdogan is threatening Israel with an invasion if the country continues its attacks on Lebanon and Iran.
Turkey is a NATO member.
https://www.focus.de/politik/bei-weiteren-attacken-erdogan-droht-israel-mit-invasion_1b970c87-0042-4673-b4f9-38ab6ddde187.html
Wenn die NATO-Länder jetzt doch Militär entsenden, um die Straße von Hormuz wieder passierbar zu machen, gibt es Krieg mit den USA.
⬇️
US-Präsident: Amerikanische Marine wird Schiffe an Ein- und Ausfahrt hindern
https://www.faz.net/aktuell/
🇬🇧 Translation
If the NATO countries now send military to make the Strait of Hormuz passable again, there will be war with the USA.
⬇️
US President: American Navy will prevent ships from entering and leaving the country
https://www.faz.net/aktuell/
USA sperren die 11.000 km❗von Washington entfernte Straße von Hormuz und bestrafen alle Länder, die bereits für eine oder mehrere Passagen an Iran bezahlt haben.
🇬🇧 Translation
USA closes the Strait of Hormuz, 11,000 km❗ from Washington, and punishes all countries that have already paid for one or more passages to Iran.
@zweitkto
@defense_civil25
RT
von @zweitkto 12.04 03:31
🚨🚨🚨Alert: Iranian delegation will NOT fly home, but will take an alternative route back to Iran. President Trump has threatened to take out the Iranian delegation if talks fail. Reports that the Iranian government jet was going to be targeted inroute back to Iran!!🔥🔥🔥
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: 🚨🚨🚨Alarm: Die iranische Delegation wird NICHT nach Hause fliegen, sondern eine alternative Route zurück in den Iran nehmen. Präsident Trump hat damit gedroht, die iranische Delegation abzuziehen, falls die Gespräche scheitern. Berichten zufolge sollte der Jet der iranischen Regierung auf dem Rückweg in den Iran angegriffen werden!!🔥🔥🔥
Ich komme aus der Zeit, als der Hinweis des Lehrers "Butter schreibt man mit zwei t" noch nicht als Angriff auf die Menschenwürde verstanden wurde.
(Frei nach Harald Schmidt)
🇬🇧 Translation
I come from the time when the teacher's advice, "Butter is spelled with two t's," was not yet understood as an attack on human dignity.
(Based on Harald Schmidt)
Verhandlungen Iran-Krieg
Verhandlungsort:
🇵🇰 Pakistan (Atomwaffenbesitz)
Kriegsparteien:
🇺🇸 USA (Atomwaffenbesitz)
🇮🇱 Israel (Atomwaffenbesitz)
🇮🇷 Iran (kein Atomwaffenbesitz)
Hörtipp:
Lanz + Precht #240
Irankrieg, Trump, Netanjahu und wie trotz Widerspruch die Entscheidung zum 🇺🇸🇮🇱Angriffskrieg entstand
https://podcastaddict.com/lanz-precht/episode/221287329
🇬🇧 Translation
Listening tip:
Lanz + Precht #240
Iran War, Trump, Netanyahu and how the decision to launch a war of aggression came about despite opposition
https://podcastaddict.com/lanz-precht/episode/221287329
@zweitkto
@handelsblatt
RT
von @zweitkto 11.04 10:04
Die Wirtschaftsministerin attackiert den Vizekanzler ungewohnt heftig, die SPD wiederum zählt Reiche an – obwohl beide für große Reformen zusammenarbeiten müssen. Der Kanzler zürnt. https://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/bundesregierung-streit-zwischen-reiche-und-klingbeil-eskaliert/100215688.html?utm_medium=sm&utm_source=x&utm_campaign=standard-post
🇬🇧 Translation
RT by @zweitkto: The Minister of Economic Affairs attacks the Vice Chancellor with unusual violence, the SPD, in turn, counts rich people - although both have to work together for major reforms. The Chancellor is angry. https://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/bundesregierung-streit-zwischen-reich-und-klingbeil-eskaliert/100215688.html?utm_medium=sm&utm_source=x&utm_campaign=standard-post
@zweitkto
@ntvde
RT
von @zweitkto 08.04 20:22
Allianz "versagte" im Iran-Krieg: Trump will mit Rutte über möglichen Nato-Austritt sprechen https://www.n-tv.de/politik/Trump-will-mit-Rutte-ueber-moeglichen-Nato-Austritt-sprechen-id30693812.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Allianz „versagt“ im Iran-Krieg: Trump will mit Rutte über möglichen Nato-Austritt sprechen https://www.n-tv.de/politik/Trump-will-mit-Rutte-ueber-moeglichen-Nato-Austritt-sprechen-id30693812.html?utm_source=twitter&utm_medium=dlvr.it&utm_content=n-tv.de%20-%20Startseite&utm_term=ntvde
@zweitkto
@washingtonpost
RT
von @zweitkto 08.04 13:30
President Trump’s ultimatum that “a whole civilization will die tonight” drew condemnation across the political spectrum and intensified an open debate about his credibility, morality and sanity. https://wapo.st/4txEljR
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Das Ultimatum von Präsident Trump, dass „heute Nacht eine ganze Zivilisation sterben wird“, löste im gesamten politischen Spektrum Verurteilung aus und löste eine offene Debatte über seine Glaubwürdigkeit, Moral und Vernunft aus. https://wapo.st/4txEljR
10 Punkte Plan Iran - USA
@zweitkto
@Telegraph
RT
von @zweitkto 07.04 20:01
🔴 Donald Trump’s incendiary death threat was not against the Iranian regime.
He wants to destroy what Alexander “the Great”, Genghis Khan, and every other would-be conqueror could not – a civilisation 7,000 years in the making.
🔗: https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/04/07/trump-will-never-be-able-to-wipe-out-my-civilisation/?WT.mc_id=tmgoff_tw_post_to-wipe-out-my-civilisation/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: 🔴 Donald Trumps aufrührerische Morddrohung richtete sich nicht gegen das iranische Regime.
Er will zerstören, was Alexander „der Große“, Dschingis Khan und alle anderen Möchtegern-Eroberer nicht konnten – eine Zivilisation, die seit 7.000 Jahren im Entstehen begriffen ist.
🔗: https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/04/07/trump-will-never-be-able-to-wipe-out-my-civilisation/?WT.mc_id=tmgoff_tw_post_to-wipe-out-my-civilisation/
Rockmusik aus baldiger Hölle und Steinzeit in ausgelöschter Zivilisation
https://youtu.be/sWRgdwGFJyk
🇩🇪 Übersetzung
Rockmusik aus kahliger Hölle und Steinzeit in ausgelöschter Zivilisation
http://youtu.be/sWRgdwGFJyk
@zweitkto
@DD_Geopolitics
RT
von @zweitkto 07.04 16:27
Israeli Channel 13 has set a countdown clock for Trump's deadline against Iran.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Der israelische Sender 13 hat einen Countdown für Trumps Frist gegen den Iran eingestellt.
Eine ganze Zivilisation, 6 x so groß wie Deutschland mit 90 Millionen Bürgern, wird heute Nacht sterben und nie wiederkehren.
US-Präsident Trump wird ein 10.000 km von den USA entferntes Land in die Hölle und in die Steinzeit bomben.
🇬🇧 Translation
An entire civilization, 6 times the size of Germany with 90 million citizens, will die tonight and never return.
US President Trump will bomb a country 10,000 km away from the USA into hell and the Stone Age.
@zweitkto
@DailyMail
RT
von @zweitkto 07.04 14:50
Iran ends peace talks with the US after Trump threatened 'a whole civilization will die tonight' https://trib.al/yAL7FKj
🇩🇪 Übersetzung
RT von @zweitkto: Iran beendet Friedensgespräche mit den USA, nachdem Trump gedroht hat: „Heute Nacht wird eine ganze Zivilisation sterben“ https://trib.al/yAL7FKj