Hallo @kbv4u und @PEI_Germany, was erzählt uns die nationale Diagnose-Statistik, die ihrem gesetzlichen Auftrag folgend seit Beginn des größten Business für Pharma und Profiteure ausgewertet wird, um die Bevölkerung vor Nebenwirkungen zu warnen/schützen?
🇬🇧 Translation
Hello @kbv4u and @PEI_Germany, what do the national diagnostic statistics tell us, which, in accordance with their legal mandate, have been evaluated since the beginning of the largest business for pharmaceuticals and profiteers in order to warn/protect the population from side effects?
„Dass Anna mindestens einmal „Hör auf“ sagte, bestätigte später auch einer der Angeklagten. Im Prozess erwog eine Richterin des Schöffengerichts dann das folgende Szenario: „Ein Nein kann unter Zärtlichkeiten zu einem Ja werden.““
🇬🇧 Translation
“One of the defendants later confirmed that Anna said “Stop” at least once. During the trial, a jury judge then considered the following scenario: “A no can become a yes under tenderness.”
Der Verbreiter von unwidersprochener Pharma-Falschinformation ohne Aufarbeitung soll Chef einer nicht gewählten Organisation werden, deren Pharmanähe bekannt ist und die neuerdings mit übergriffigen Verträgen von sich reden macht? 😳
https://x.com/provoziert/status/1668328075636150272
🇬🇧 Translation
The spreader of unchallenged pharmaceutical misinformation without processing should become the head of an unelected organization whose proximity to pharmaceuticals is known and which has recently made a name for itself with invasive contracts? 😳
https://x.com/provokiert/status/1668328075636150272
„Der Berliner Arzt Erich Freisleben, der bis zu seinem Ruhestand 2023 hunderte von Patienten mit Komplikationen nach den Injektionen gegen Corona behandelt hatte, sagte, dass „mit großer Sicherheit“ 90 Prozent der mutmaßlichen „Long-Covid“-Fälle tatsächlich Impfschäden sind.“
🇬🇧 Translation
“The Berlin doctor Erich Freisleben, who had treated hundreds of patients with complications after injections against Corona until his retirement in 2023, said that “with great certainty” 90 percent of the suspected “Long Covid” cases are actually vaccine damage.”
"Bitte unterlassen Sie Falschaussagen wie diese"
Bitte, was?
#Impfschäden
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ATweetie1984: „Bitte unterlassen Sie Falschaussagen wie diese“
Bitte, was?
#Impfschäden
Helge Braun?! 🤯
Der @HBraun Helge Braun, dessen Sekretärin ich zweimal am Telefon angefleht habe, er möge mich zurückrufen und sich meine Corona-Expertise anhören, nachdem ich circa auf Höhe Jahreswechsel 2020/2021 Unterlagen zu allgemeiner Infektions-Prophylaxe, Vitamin D und Selen geschickt hatte? 🤬
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Helge Braun?! 🤯
The @HBraun Helge Braun, whose secretary I begged twice on the phone to call me back and listen to my Corona expertise after I had sent documents on general infection prophylaxis, vitamin D and selenium around the turn of the year 2020/2021? 🤬
Wie bitte? „Mit dem Gesetzentwurf entlasten wir die Versicherten“, behauptet Frau @ninawarken. Was tatsächlich passiert: die Regierung entlastet sich selbst. 👇👇
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Excuse me? “With the draft law, we are relieving the burden on the insured,” claims Ms. @ninawarken. What actually happens: the government exonerates itself. 👇👇
R to @ATweetie1984: Ein Offenbarungseid.
…wie so oft waren die Coronamaßnahmen mit Lockdowns bis hin zu 2G als unsäglicher Impfdruck nur der Brandbeschleuniger. Alle weiteren Maßnahmen brachen und brechen vielen das Genick.
zK @E_Boeminghaus @SHomburg @handelsverband
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: An oath of revelation.
...as is so often the case, the corona measures with lockdowns up to 2G as unspeakable vaccination pressure were only the accelerant. All further measures broke and are breaking the necks of many.
zK @E_Boeminghaus @SHomburg @handelsverband
„Um die Nachfolge braucht sich Wolfgang Suckfüll nun auch nicht mehr zu kümmern – …[die Kinder] wollten das Geschäft eh nicht weiterführen. „Ich hätte es ihnen auch nicht geraten. Der Einzelhandel hat so keine Zukunft. Schon gar nicht in @muenchen.““ 🔥
https://www.tz.de/muenchen/stadt/suckfuell-schliesst-die-stadt-hat-uns-viele-kunden-vergrault-94285289.html
🇬🇧 Translation
"Wolfgang Suckfüll no longer has to worry about the successor - ...[the children] didn't want to continue the business anyway. "I wouldn't have advised them to do so either. Retail has no future like that. Especially not in @muenchen."" 🔥
https://www.tz.de/muenchen/stadt/suckfuell-schliesst-die-stadt-hat-uns-viele-kunden-vergrault-94285289.html
1/ Wieder einmal erklärt Christian Drosten medienwirksam, man müsse Informationen, die dem Bürger zugänglich sind, „filtern“ - er nennt das in orwell‘scher Rhetorik „Qualitätssicherung“:
„Ich sehe, auch im Rückblick auf die Pandemie, keinen anderen Weg, als auf diese Weise EINZUSCHREITEN.“
Natürlich hat der Virologe inzwischen erkannt, dass ihm die Deutungshoheit über die Corona-Krise längst entglitten ist.
Entsprechend seinem langjährigen Agieren als Regierungsberater sieht er in seinen Mitmenschen offenbar keine mündigen Bürger, die selbst in der Lage sind, sich aus den unterschiedlichen vorliegenden Informationen eine Meinung zu bilden und eigenverantwortlich zu handeln.
Oder ist das einfach nur genau das, was der Charité-Wissenschaftler auf Teufel komm raus fürchtet?
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: 1/ Once again, Christian Drosten explains in a media-effective manner that one must “filter” information that is accessible to citizens - he calls this “quality assurance” in Orwellian rhetoric:
“I see, even looking back at the pandemic, no other way than to intervene in this way.”
Of course, the virologist has now realized that he has long since lost control of the interpretation of the Corona crisis.
In keeping with his many years of working as a government advisor, he apparently does not see his fellow human beings as responsible citizens who are able to form an opinion based on the various information available and act independently.
Or is that just exactly what the Charité scientist fears?
Jeder Eingriff in den eigenen Körper muss freiwillig sein.
https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2025/_11/_03/Petition_189940.nc.$$$.a.u.html
🇬🇧 Translation
Any intervention in one's own body must be voluntary.
https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2025/_11/_03/Petition_189940.nc.$$$.a.u.html
Ach ja, und außerdem:
„Yes, some children may have died from COVID shots“ - hat man beim @manager_magazin schon davon gehört? Vermutlich ja, aber dann die Causa ganz schnell wieder wegignoriert?
Zweifel an der Helden-Erzählung sind offenbar unzulässig!
https://www.theatlantic.com/health/2025/12/prasad-memo-covid-vaccine-deaths/685175/
https://archive.is/pSwzC
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Oh yeah, and also:
“Yes, some children may have died from COVID shots” - have you heard about it at @manager_magazin? Probably yes, but then the cause was quickly ignored?
Doubts about the hero's narrative are apparently inadmissible!
https://www.theatlantic.com/health/2025/12/prasad-memo-covid-vaccine-deaths/685175/
https://archive.is/pSwzC
Während die Welt gebannt auf den Iran, Donald Trump oder Benjamin Netanjahu blickt, wird hier in Deutschland fleißig an einem System vollständiger Überwachung und Kontrolle gebastelt, das selbst die Vorstellung von George Orwell weit übertrifft.
Das schlimme daran: das Thema findet in den meisten Medien praktisch nicht statt.
Mit Marc Friedrich habe ich daher im Herbst 2025 ausführlich über das drohende "Digitalgefängnis" gesprochen - Ich finde, es ist höchste Zeit, dass wir uns wehren. Ich bedanke mich herzlich für das tolle Gespräch!
Ab jetzt auf meinem YouTube-Kanal: https://www.youtube.com/watch?v=BLaLleEcAuM
Folgen Sie mir auf Telegram:http://t.me/drjonastoegel
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: While the world is staring intently at Iran, Donald Trump or Benjamin Netanyahu, here in Germany we are busy working on a system of complete surveillance and control that far exceeds even George Orwell's imagination.
The bad thing about it: the topic is practically not covered in most media.
I therefore spoke in detail with Marc Friedrich in autumn 2025 about the impending “digital prison” - I think it is high time we defend ourselves. I would like to thank you very much for the great conversation!
Now on my YouTube channel: https://www.youtube.com/watch?v=BLaLleEcAuM
Follow me on Telegram: http://t.me/drjonastoegel
Gibt es dafür Mehrheiten im deutschen Bundestag? «Der Richterbund hatte unmissverständlich deutlich gemacht, dass das Weisungsrecht der Bundes- und Landesjustizminister gegenüber den Staatsanwaltschaften abgeschafft gehört.» https://www.nordkurier.de/regional/mecklenburg-vorpommern/richterbund-klagt-so-nimmt-schwesig-einfluss-auf-wichtige-justizposten-4516564
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Are there majorities for this in the German Bundestag? "The Association of Judges had made it unmistakably clear that the right of the federal and state justice ministers to issue instructions to the public prosecutor's offices should be abolished." https://www.nordkurier.de/regional/mecklenburg-vorpommern/richterbund-klagt-so- Nimm-schwesig-einfluss-auf-bessere-justizposten-4516564
Die Stadt Emmendingen setzte Lockdown Vorgaben um, ohne zu wissen, woher sie kamen oder wer sie beschlossen hatte
https://drbine.substack.com/p/die-stadt-emmendingen-setzte-lockdown
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: The city of Emmendingen implemented lockdown guidelines without knowing where they came from or who decided on them
https://drbine.substack.com/p/die-stadt-emmendingen-satze-lockdown
"Das Corona-Unrecht geht weiter." Damit bringt es NH auf den Punkt. 0 Einsicht. Das ist der Stand der Dinge. Politiker haben durch massiven Druck Bürger genötigt, die Selbstbestimmung über ihren Körper aufzugeben ("Impfung", Masken). Viele: verzweifelt.
https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/falsche-atteste-in-der-corona-zeit-arzt-in-hamburg-vor-gericht,prozess-corona-100.html
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: "The Corona injustice continues." That’s how NH gets to the point. 0 insight. That is the state of things. Politicians have used massive pressure to force citizens to give up self-determination over their bodies (“vaccination”, masks). Many: desperate.
https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/falsche-atteste-in-der-corona-zeit-arzt-in-hamburg-vor-gericht,verfahren-corona-100.html
„vonderLeyens Kommissionspräsidentschaft sei von einem grundlegenden Missverständnis ihres Amtes & einem klaren Muster geprägt:
Sie versuche, immer „mehr Macht an sich zu reißen“ und sich immer stärker in Dinge zu involvieren, die nicht in ihrem Verantwortungsbereich liegen.“
🇬🇧 Translation
“vonderLeyen's Commission Presidency is characterized by a fundamental misunderstanding of her office and a clear pattern:
She is trying to “grab more and more power” and become more and more involved in things that are not her area of responsibility.”
„Darf ein gebührenfinanzierter Sender ein Format betreiben, dessen Kernmechanik darin besteht, reale Menschen öffentlich zu zerlegen – mit einer Haftungsstruktur, die garantiert, dass am Ende niemand verantwortlich ist?
…
Das ist eine Verantwortungswaschanlage.“
🇬🇧 Translation
“Is a license-financed broadcaster allowed to operate a format whose core mechanic is to publicly dissect real people – with a liability structure that guarantees that no one is responsible in the end?
…
This is a responsibility car wash.”
Soll das ein Scherz sein?
Weltweit sind Patientenschäden durch medizinische Behandlungen zwischen 1990 und 2019 um 59 Prozent gestiegen. Und das war wohlgemerkt noch vor Corona...
#medizinbrennt
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Is this a joke?
Globally, patient harm from medical treatments increased by 59 percent between 1990 and 2019. And mind you, that was before Corona...
#medicineburns
R to @ATweetie1984: …umfassende Recherche von @EBodderas. Die Ungereimtheiten bestehen bis heute, die Verantwortlichen können sich bequem wegducken - darauf sollte sich jeder einen Reim machen können.
https://www.welt.de/politik/deutschland/plus243820767/Corona-Impfstoff-Die-vielen-Ungereimtheiten-der-Pfizer-Zulassungsstudie.html
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: ...extensive research by @EBodderas. The inconsistencies still exist today, those responsible can easily duck away - everyone should be able to make sense of that.
https://www.welt.de/politik/deutschland/plus243820767/Corona-vaccine-Die-vielen-Ungereimtheiten-der-Pfizer-Zulassensstudie.html
R to @ATweetie1984: https://nius.de/api/maddie-de-garay-corona-impfung-studie-biontech-pfizer-kritik
„In englischsprachigen Leitmedien wurde der Fall nie wirklich aufgearbeitet – weder zu seiner Zeit noch danach…
Auch in deutschen Medien wurde der Fall offenbar nur ein einziges Mal zum Thema gemacht, wie eine Google-Suche nahelegt.“
Es war eine…
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: https://nius.de/api/maddie-de-garay-corona-impfung-studie-biontech-pfizer-kritik
“The case was never really covered in the English-language mainstream media - neither at the time nor afterward...
The case was apparently only discussed once in German media, as a Google search suggests.”
It was a…
.@FPerrefort „fragte @BioNTech_Group, mit welcher konkreten medizinischen und methodischen Begründung im Rahmen der BNT162b2-Studie entschieden wurde, dass die Erkrankung von Maddie de Garay nicht als impfstoffbedingt eingestuft wurde – eine Antwort steht bislang aus.“
🇬🇧 Translation
.@FPerrefort "asked @BioNTech_Group what specific medical and methodological reasons were used to decide in the BNT162b2 study that Maddie de Garay's illness was not classified as vaccine-related - an answer is still pending."
Genauso gestört, einen „vegan“-Aufkleber auf einen Apfel zu pappen.
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Just as bothered by putting a “vegan” sticker on an apple.
RT @Aufdecker: Solche unverantwortliche Referenten-Entwürfe, wie von @ninawarken würde es nicht geben, würden alle Politiker ebenfalls in d…
🇬🇧 Translation
RT @Aufdecker: Such irresponsible speaker drafts like those from @ninawarken wouldn't exist if all politicians were also in the...
„Ich finde das höchst unverantwortlich und setze mich sehr dafür ein, dass so etwas nicht wieder geschieht und die Menschen darüber aufgeklärt werden, wie Angst als Propagandatechnik funktioniert.“
🇬🇧 Translation
“I find this highly irresponsible and am committed to ensuring that something like this doesn’t happen again and that people are educated about how fear works as a propaganda technique.”
R to @ATweetie1984: „Die Kammer gehe konsequent allen Beschwerden über Ärztinnen und Ärzte nach, „die Corona leugnen oder falsche Behauptungen über das Impfen aufstellen und damit Patientinnen und Patienten verunsichern“, sagte Kammer-Präsident Dr. Edgar Pinkowski.“
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: “The chamber consistently investigates all complaints about doctors “who deny Corona or make false claims about vaccination and thus unsettle patients,” said Chamber President Dr. Edgar Pinkowski.”
R to @ATweetie1984: „Der einzige Weg aus der Corona-Pandemie ist: Impfen, impfen, impfen!
…Keinerlei Verständnis habe ich … für …Kollegen, die mit impfkritischen und impfgegnerischen Aussagen nicht nur das Ansehen der Ärzteschaft beschädigen, sondern v.a. auch die Pandemiebekämpfung gefährden.“
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: “The only way out of the corona pandemic is: vaccinate, vaccinate, vaccinate!
...I have no understanding at all...for...colleagues who not only damage the reputation of the medical profession with statements critical of vaccination and anti-vaccination, but also endanger the fight against the pandemic."
R to @ATweetie1984: „Neben dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes kommt es weiterhin darauf an, Abstand zu halten, zu lüften, die Hände regelmäßig zu waschen und Menschenansammlungen zu meiden … Nur wenn alle mitmachen … können wir diese Pandemie bewältigen.“
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: "In addition to wearing mouth and nose protection, it is still important to keep your distance, ventilate, wash your hands regularly and avoid crowds... Only if everyone participates... can we overcome this pandemic."
„Sie schützen damit sich, ihre Familie, Freunde, Kollegen … vor einer schweren Erkrankung und vor Beschränkungen des täglichen Lebens. Je mehr Menschen geimpft sind, desto früher gewinnen wir die Freiheit und Lebensqualität zurück, die vor der Pandemie selbstverständlich waren.“
🇬🇧 Translation
"You are protecting yourself, your family, friends, colleagues... from serious illness and from restrictions on daily life. The more people are vaccinated, the sooner we will regain the freedom and quality of life that we took for granted before the pandemic."
„Dadurch entsteht eine besorgniserregende Ansammlung von Interessenkonflikten, die zu fehlender Objektivität und hoher Voreingenommenheit führt.“
🇬🇧 Translation
“This creates a worrying accumulation of conflicts of interest, leading to a lack of objectivity and high levels of bias.”
„Sedierung und Opioid-Einsatz sollten nicht zurückgehalten werden aus unangemessener Angst vor Atemdepression.“
via @TOysmueller
🇬🇧 Translation
“Sedation and opioid use should not be withheld due to unreasonable fear of respiratory depression.”
via @TOysmueller
„Was die Pharma kann, darf der Gastwirt nicht: einfach das Lokal umbenennen und das Gleiche in grün weiter machen.
Wird die Öffentlichkeit diesmal in eigenem Interesse genauer hinschauen? Oder macht Schaden am Ende doch nicht klug?“
🇬🇧 Translation
“What the pharmaceutical company can do, the innkeeper is not allowed to do: simply rename the restaurant and continue doing the same thing in green.
Will the public take a closer look this time in their own interest? Or does damage not make you wise in the end?”
R to @ATweetie1984: via Berliner Zeitung @franzbecchi 👇
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/bilderberg-2026-liste-deutsche-teilnehmer-li.10030133
🇩🇪 Übersetzung
R an @ATweetie1984: via Berliner Zeitung @franzbecchi 👇
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/bilderberg-2026-liste-deutsche-teilnehmer-li.10030133
„Die Veranstaltung steht seit Jahren in der Kritik, da sie bewusst außerhalb öffentlicher und parlamentarischer Kontrolle stattfindet.
…fehlende Transparenz…, die nicht öffentlich zugänglichen Protokolle sowie …weder offizielle Beschlüsse noch dokumentierte Ergebnisse...“
🇬🇧 Translation
“The event has been criticized for years because it deliberately takes place outside of public and parliamentary control.
...lack of transparency..., the minutes that are not publicly accessible and ...neither official decisions nor documented results..."
„Das fein verästelte Organigramm wirkt wie ein Apparat, der beträchtliche Energie auf die Organisation seiner eigenen Organisation verwendet…
[es handelt sich wohl] …zumindest teilweise um keine allzu stressigen, gleichwohl aber gut bezahlte und zugleich unkündbare Jobs...“
🇬🇧 Translation
“The finely branched organizational chart acts like an apparatus that expends considerable energy organizing its own organization…
[It's probably] ...at least some of the jobs are not overly stressful, but are nevertheless well-paid and at the same time non-terminable jobs...”
Das stimmt. Geschlagene zwei Tage gehen die Spitzenpolitiker in Klausur. Und dann kommt heraus, dass eine Mrd. von Rauchern zu Ölkonzernen und Autofahrern verschoben wird. Eine Bankrotterklärung.
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: That's right. The top politicians go into retreat for two days. And then it turns out that a billion are being shifted from smokers to oil companies and drivers. A declaration of bankruptcy.
„Erst durch Klagen vor Gericht wurden relevante Primärdokumente überhaupt zugänglich gemacht…
Sämtliche Dokumente wurden freigeklagt, strukturiert und öffentlich zugänglich gemacht, gebündelt auf Plattformen…
Alles liegt auf dem Tisch. Man muss nur hinschauen.“
#Aufarbeitung
🇬🇧 Translation
“It was only through legal action that relevant primary documents were made accessible at all…
All documents were released, structured and made publicly accessible, bundled on platforms…
Everything is on the table. You just have to look.”
#reprocessing
„Zunächst einmal bin ich mir gar nicht sicher, ob Wissenschaft je vollständig frei war – sie stand immer auch im Spannungsfeld von Macht und Finanzierung. Aber was wir heute sehen, ist eine deutliche Verschärfung dieser Abhängigkeiten.“
🇬🇧 Translation
"First of all, I'm not sure whether science has ever been completely free - it has always been in the tension between power and funding. But what we are seeing today is a significant intensification of these dependencies."
„Der Hamburger Zukunftsentscheid sei hauptsächlich ein Campact-Projekt gewesen. Verein und Stiftung steuerten mehr als die Hälfte des Budgets von 909.770 Euro bei. Das zeigen die Finanzierungsberichte, die von der Hamburger Bürgerschaft im Februar veröffentlicht wurden.“
🇬🇧 Translation
"Hamburg's future decision was mainly a Campact project. The association and foundation contributed more than half of the budget of 909,770 euros. This is shown by the financing reports published by the Hamburg citizens in February."
„Niemand setzt sich so für Opfer von Gewaltverbrechen und deren Angehörige ein wie er. Und das, obwohl ihm selbst auf barbarische Weise das Wichtigste genommen wurde: Seine Tochter Ann-Marie. Wenn jemand unser aller Solidarität und Unterstützung braucht, dann ist es Herr Kyrath.“
🇬🇧 Translation
"No one advocates for victims of violent crimes and their families like he does. And that despite the fact that the most important thing was barbarically taken away from him: his daughter Ann-Marie. If anyone needs solidarity and support from all of us, it is Mr. Kyrath."