„Das Verfahren gegen einen Bundeswehrsoldaten wegen Befehlsverweigerung ist eingestellt worden. Das Amtsgericht Fürstenwalde hatte den Mann bereits vor mehr als zwei Jahren freigesprochen. Dagegen hatte die Staatsanwaltschaft Berufung eingelegt.
Aber: Gegen den Bundeswehrsoldaten läuft aktuell noch ein Disziplinarverfahren bei der Bundeswehr.“
https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2026/04/corona-impfung-soldat-befehlsverweigerung-prozess-eingestellt.html
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: "The case against a Bundeswehr soldier for disobeying orders has been discontinued. The Fürstenwalde district court had already acquitted the man more than two years ago. The public prosecutor's office had lodged an appeal against this.
But: Disciplinary proceedings are currently ongoing in the Bundeswehr against the Bundeswehr soldier.”
https://www.rbb24.de/panorama/post/2026/04/corona-impfung-soldat-commandsverweigerung-process-einsteller.html
The Covid Inquiry has confirmed the final Module 4 report will be published on 16 April.
Over 26,000 people have already viewed their announcement — far higher than previous posts on any module.
That tells you everything: public interest in vaccine injury and bereavement is real, and it cannot be ignored.
The final report must reflect that.
#VIBUK #CovidInquiry
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ATweetie1984: Die Covid-Untersuchung hat bestätigt, dass der endgültige Modul 4-Bericht am 16. April veröffentlicht wird.
Über 26.000 Menschen haben ihre Ankündigung bereits gesehen – weit mehr als frühere Beiträge in irgendeinem Modul.
Das sagt Ihnen alles: Das öffentliche Interesse an Impfschäden und Trauerfällen ist real und kann nicht ignoriert werden.
Der Abschlussbericht muss dies widerspiegeln.
#VIBUK #CovidInquiry
„„Ein anzunehmender Meldeverzug für einige hundert schwerwiegende Fälle ohne Angabe von plausiblen Gründen ist völlig inakzeptabel“.
Dieses Vorgehen sei „unvereinbar“ mit einer „gründlichen Überwachung der Impfstoffsicherheit“.“
🇬🇧 Translation
“An assumed delay in reporting for a few hundred serious cases without giving plausible reasons is completely unacceptable.”
This approach is “incompatible” with “thorough monitoring of vaccine safety.”
📄 ICAN is pressing the CDC again.
Nearly 32 million Americans received a first mRNA COVID-19 shot but never returned for the second dose.
Why?
ICAN asked the CDC this question twice in 2022. The agency never responded.
Now, under a new administration, ICAN’s legal team has sent a third letter asking CDC to investigate why so many Americans stopped after the first dose.
Was it hesitancy… or were people reacting to the first shot?
Read more 👇
https://bit.ly/ICAN_Presses_CDC
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ATweetie1984: 📄 ICAN drängt erneut auf die CDC.
Fast 32 Millionen Amerikaner erhielten eine erste mRNA-COVID-19-Impfung, kehrten aber nie für die zweite Dosis zurück.
Warum?
ICAN hat der CDC diese Frage im Jahr 2022 zweimal gestellt. Die Agentur hat nie geantwortet.
Jetzt, unter einer neuen Regierung, hat die Rechtsabteilung von ICAN einen dritten Brief geschickt, in dem sie die CDC auffordert, zu untersuchen, warum so viele Amerikaner nach der ersten Dosis aufhörten.
War es Zögern … oder reagierten die Leute auf den ersten Schuss?
Weiterlesen 👇
https://bit.ly/ICAN_Presses_CDC
„Wird eine dieser Zeitung zugeben, dass sie hier die Leser falsch informierte? Ich glaube es kaum.“ 👇
🇬🇧 Translation
"Will any of these newspapers admit that they misinformed readers here? I hardly believe it." 👇
An der Stelle danke an @EBodderas, eine meiner Lichtblicke damals und heute.
Ohne Sie wären etliche Themen unter dem Teppich geblieben. Ich wünschte, es gäbe „mehr davon“ in all den Redaktionen mit Haltung - wir wären längst weiter in der #Aufarbeitung.
🇬🇧 Translation
At this point, thanks to @EBodderas, one of my bright spots then and now.
Without you, many topics would have remained under the carpet. I wish there were “more of this” in all the editorial departments with attitude - we would have been further along in the process of #processing.
"Warum euthanasiert Kanada seine Armen?"
Sozialverträgliches Frühableben für ein "höheres Gut"
@aya_velazquez
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: "Why does Canada euthanize its poor?"
Socially acceptable early death for a “greater good”
@aya_velazquez
„…er ist ein Soldat, der „Nein" sagte und dem der Apparat nun zeigt, dass er das nicht verzeiht. Selbst wenn er sich hinterher selbst korrigiert.“
🇬🇧 Translation
“...he is a soldier who said “no” and who the apparatus is now showing that he does not forgive. Even if he corrects himself afterwards.”
The Epstein files revealed a twenty-year architecture of child trafficking, institutional complicity, and federal coverup. Then came Iran.
Check Google Trends. Epstein spikes in February. Iran war dominates March. The files didn't disappear — the attention did.
Epstein didn't kill himself. The files won't extinguish themselves either. The record is public, documented, and retrievable. No news cycle closes it.
🚨 I've been quiet on the Epstein files for a reason. Something significant is coming. Be the first to know: http://sayerji.substack.com
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ATweetie1984: Die Epstein-Akten enthüllten eine zwanzigjährige Architektur aus Kinderhandel, institutioneller Komplizenschaft und bundesstaatlicher Vertuschung. Dann kam der Iran.
Überprüfen Sie Google Trends. Epstein-Spitzen im Februar. Der Iran-Krieg dominiert den März. Die Akten sind nicht verschwunden – die Aufmerksamkeit schon.
Epstein hat sich nicht umgebracht. Die Dateien löschen sich auch nicht von selbst. Die Aufzeichnung ist öffentlich, dokumentiert und abrufbar. Kein Nachrichtenzyklus schließt ihn.
🚨 Es gibt einen Grund, warum ich zu den Epstein-Akten geschwiegen habe. Es kommt etwas Bedeutendes. Seien Sie der Erste, der es erfährt: http://sayerji.substack.com
„Wer eine Datei mit Gesundheitsdaten, Bewegungsprofilen und politischen Angaben von Millionen Menschen aufbaut und die Frage, wer darauf zugreifen darf, im Gesetz offen lässt, der hat kein Datenschutzkonzept. Der hat eine Lücke — und die Frage ist nur, wann sie genutzt wird.“
🇬🇧 Translation
"Anyone who creates a file with health data, movement profiles and political information from millions of people and leaves the question of who can access it open in the law has no data protection concept. There is a gap - and the only question is when it will be used."
"....kündigte an, die neuen Regelungen in den kommenden Wochen...konkretisieren zu wollen. „Wir werden aber... klarstellen, dass die Genehmigung als erteilt gilt, solange der Wehrdienst freiwillig ist“, sagte der Sprecher."
SOLANGE
Man höre genau hin...
Regelung: abschaffen.
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: "....announced that they would like to flesh out the new regulations in the coming weeks. "But we will... make it clear that the approval is deemed to have been granted as long as military service is voluntary," said the spokesman."
AS LONG
Listen carefully...
Regulation: abolish.
„Ein solcher Rechtsstaat muss sich den Vorwurf gefallen lassen, demokratiegefährdend zu agieren – insbesondere vor dem Hintergrund, dass solche doch sehr fragwürdigen Urteile angeblich „im Namen des Volkes“ gesprochen und umgesetzt werden.“
🇬🇧 Translation
“Such a constitutional state must accept the accusation of acting in a way that endangers democracy – especially given the fact that such very questionable judgments are supposedly pronounced and implemented “in the name of the people.”
„Vor diesem Hintergrund und angesichts der gegenwärtigen, sehr umfangreichen Strafverfolgungspraxis, die allzu oft durch private Unternehmen, Anwaltskanzleien oder NGOs unterstützt wird, schafft auch die Rückausnahme bei Wahrnehmung berechtigter Interessen wenig Abmilderung.“
🇬🇧 Translation
“Against this background and in view of the current, very extensive criminal prosecution practice, which is all too often supported by private companies, law firms or NGOs, the re-exemption in the case of legitimate interests does not provide much mitigation.”
„Das Nutzen-Risiko-Profil wird selbst vom Anbieter nur als akzeptabel bezeichnet ...
Daten zu Schwangerschaft sind nicht wirklich ausreichend vorhanden…
Bei gesunden Menschen reißt das Produkt die 50% Hürde und dürfte für diese Menschen gar nicht zugelassen werden.“
🇬🇧 Translation
“The benefit-risk profile is only described as acceptable by the provider...
There is not really enough data on pregnancy...
For healthy people, the product breaks the 50% hurdle and should not be approved for these people at all.”
Lesung heißt das Schauspiel im Plenum.
@GebauerCarlosA hat einmal vorgeschlagen, dass Gesetze im Plenum wortwörtlich vorgelesen werden sollten. Natürlich mit Anwesenheitspflicht der Abgeordneten.
Wir würden sehr viel weniger Gesetze verabschieden. Und sehr viel kürzere.
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: The play in the plenum is called reading.
@GebauerCarlosA once suggested that laws should be read verbatim in the plenary session. Of course, the MPs are required to be present.
We would pass a lot fewer laws. And much shorter ones.
„Stattdessen bekommt der Bundestag eine Strafnorm, die im Namen des Opferschutzes weit über pornografische Deepfakes hinausreicht und die Eingriffsschwelle für biometrische Massenüberwachung senken kann.
… ein extensiver Tatbestand mit Opferschutz-Label.“
🇬🇧 Translation
“Instead, the Bundestag will receive a criminal law that, in the name of victim protection, goes far beyond pornographic deepfakes and can lower the intervention threshold for biometric mass surveillance.
... an extensive offense with a victim protection label.”
Verfilmtes Protokoll einer wichtigen Corona-UA-Sitzung:
"Das, was wir sagen, ist Lehrbuchwissen. Das habe ich in meinen Vorlesungen 30 Jahre lang erzählt, ab der ersten Stunde. Und jetzt soll das plötzlich nicht mehr wahr sein." (Prof. Dr. Schrappe)
https://youtu.be/kJntTK5JCMU?is=x-5KS8M0o6mBCqip
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Filmed minutes of an important Corona UA meeting:
"What we say is textbook knowledge. I've been telling this in my lectures for 30 years, from the very first lesson. And now suddenly it's no longer true." (Prof. Dr. Schrappe)
https://youtu.be/kJntTK5JCMU?is=x-5KS8M0o6mBCqip
"Neue Wehrpflicht-Regel: Junge Männer dürfen Deutschland nicht mehr länger ohne Genehmigung verlassen. Änderung im Wehrdienst-Modernisierungsgesetz trat...unbemerkt in Kraft." Wo waren ARD + ZDF? Mögen alle verstehen, was die Entwicklung bedeutet.
https://www.berliner-zeitung.de/news/neue-wehrpflicht-regel-kaum-beachtete-aenderung-hat-weitreichende-folgen-li.10028539
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: "New conscription rule: Young men are no longer allowed to leave Germany without permission. Changes to the Military Service Modernization Act came into force...unnoticed." Where were ARD + ZDF? May everyone understand what development means.
https://www.berliner-zeitung.de/news/neue-wehrpflicht-regel-kaum-beachten-aenderung-hat-weitreichende-follow-li.10028539
Internationales Phänomen Verantwortlicher👇
„Ich musste gestern ein „Mauern“ von Seiten der SVP-Vertreterin … in Kooperation mit der Ausschussvorsitzenden … (Grüne) gegen den offenkundig nicht gewollten Informationsfluss von harten evidenzgestützten Informationen feststellen.“
🇬🇧 Translation
International phenomenon responsible person👇
“Yesterday I had to notice a “stonewalling” on the part of the SVP representative … in cooperation with the committee chairwoman … (Greens) against the obviously unwanted flow of hard, evidence-based information.”
Pfizer und Biontech müssen eine klinische Studie zum Covid-19-Vakzin für gesunde Erwachsene abbrechen. Die US-Arzneimittelbehörde hatte zuvor die Anforderungen angehoben. https://ostdeutscheallgemeine.com/article/teilnehmermangel-pfizer-und-biontech-stoppen-studie-zu-covid-impfstoff-10028372?utm_campaign=mrf-twitter-OstdeutscheAZ&mrfcid=2026040269c6547824cda97847ff1120
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Pfizer and Biontech have to stop a clinical study of the Covid-19 vaccine for healthy adults. The US Food and Drug Administration had previously raised the requirements. https://ostdeutschegenerale.com/article/bürgerlack-pfizer-und-biontech-stoppen-studie-zu-covid-impfstoff-10028372?utm_campaign=mrf-twitter-OstdeutscheAZ&mrfcid=2026040269c6547824cda97847ff1120
Die für Gerichten offenbar allerwissenschaftlichste Instanz unterstützte im April 2022 mit einem „Update“ aus Dezember 2025 und einem Stand aus dem Spätsommer die Durchsetzung einer politischen #Impfpflicht.
🇬🇧 Translation
In April 2022, what was apparently the most scientific instance for courts supported the enforcement of a political #vaccination requirement with an “update” from December 2025 and a status from late summer.
„Das „gemeinnützige Medienhaus“, welches sich „aufklärenden Journalismus“ und "Transparenz" auf die Fahne schreibt, hat … alle Fragen zur Finanzierung durch das Omidyar-Netzwerk, zur geänderten Offenlegungspraxis sowie zur staatl. Förderung und Zusammenarbeit m Meta verweigert.“
🇬🇧 Translation
“The “non-profit media house”, which is committed to “enlightening journalism” and “transparency”, has … refused to answer all questions about financing by the Omidyar network, the changed disclosure practices as well as state funding and cooperation in Meta.”
Anstelle einer vollständigen Auswertung der SafeVac-2.0-Studie für Öffentlichkeit, Wissenschaft und fast 740.000 Studienteilnehmer „wird der Arzneimittelaufsicht offenbar ein nachträglich manipulierter Finanzbericht als Studienabschlussbericht präsentiert.“ 🔥
🇬🇧 Translation
Instead of a complete evaluation of the SafeVac 2.0 study for the public, science and almost 740,000 study participants, “the drug regulator is apparently presented with a subsequently manipulated financial report as the final study report.” 🔥
„Er ist erkennbar das, was er ist: die pointierte, subjektive, bewusst zugespitzte Meinungsäußerung eines Anwalts, der täglich mit der StPO arbeitet und der sich Sorgen macht. Keine Nachrichtenmeldung. Kein Sachstandsbericht. Kein Gutachten.“
Ein Wachmacher für alle (Enabler).
🇬🇧 Translation
"It is clearly what it is: the pointed, subjective, deliberately pointed expression of opinion of a lawyer who works with the StPO every day and who is worried. Not a news report. Not a status report. Not an expert opinion."
An enabler for everyone.
„Wenn es eine #Impfung zur ACIP-Empfehlung schafft, bedeutet das neben der Haftungsfreistellung für den Hersteller auch so etwas wie ein Monopol. Die Regierung kauft große Mengen an #Impfstoff, vertreibt ihn über staatliche Programme … und bewirbt die Impfung auch noch.“
💰📈
🇬🇧 Translation
"If a #vaccination makes it to the ACIP recommendation, in addition to releasing liability for the manufacturer, it also means something of a monopoly. The government buys large quantities of #vaccine, distributes it through government programs ... and also promotes the vaccination."
💰📈
„Wenn nicht einmal eine Partei, die vorgibt, sich für direkte Demokratie und gegen Konzermacht einzsetzen, einen Anlass sieht, die größte systeamtische Ausgrenzung dort aufzuabreiten, wo die Menschen zusammen leben und arbeiten, ist die Demokratie in München aktuell tot.“
🇬🇧 Translation
“If not even a party that claims to be committed to direct democracy and against corporate power sees a reason to create the greatest systemic exclusion where people live and work together, democracy in Munich is currently dead.”
„…Wer das sagt, ist für den Rechtsstaat.
Und der Rechtsstaat verlangt, dass man auch dann kühlen Kopf bewahrt, wenn die Bilder auf dem Bildschirm zum Weinen sind. Das ist keine Kälte. Das ist die Verantwortung dessen, der weiß, was passiert, wenn Emotionen Gesetze machen.“
🇬🇧 Translation
“...Whoever says that is for the rule of law.
And the rule of law demands that you keep a cool head even when the images on the screen make you cry. This is not cold. That is the responsibility of the one who knows what happens when emotions make laws.”
R to @ATweetie1984: …„E. Erfüllungsaufwand für Bürgerinnen und Bürger” steht: „Keiner.”“
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: …“E. Compliance costs for citizens” says: “None.”“
R to @ATweetie1984: Überwachungsinfrastruktur aufgebaut, die weit über den biometrischen Gesichtsabgleich hinausgeht.“
Und dazu
„Man plant also, das EU-Verbot dadurch zu umgehen, dass man die Bilder ohne KI herunterlädt und erst danach die KI zum Abgleich einsetzt.
Und unter…
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: Built surveillance infrastructure that goes far beyond biometric facial matching.”
And to that
“So the plan is to circumvent the EU ban by downloading the images without AI and only then using the AI to compare them.
And under…
R to @ATweetie1984: …Entscheidung des BVerfGs von 2023, in der Karlsruhe genau diese Art von Datenanalyse für verfassungswidrig erklärt hat – und versucht, sie mit einer neuen Rechtsgrundlage wieder einzuführen. Während die Öffentlichkeit über Deepfakes diskutiert, wird im Hintergrund eine…
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: ...decision of the BVerfG from 2023, in which Karlsruhe declared exactly this type of data analysis unconstitutional - and tried to reintroduce it with a new legal basis. While the public is discussing deepfakes, in the background a...
R to @ATweetie1984: „Keine Befristung. Keine Evaluation. Auf Dauer angelegt. Die Anti-Terror-Gesetze nach dem 11. September wurden wenigstens noch als befristet verkauft – dieses Gesetz gibt sich nicht einmal die Mühe, so zu tun.“
Und dazu
„Der Entwurf verweist ausdrücklich auf die Palantir-…
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: "No time limit. No evaluation. Designed to last. The post-9/11 anti-terrorism laws were at least sold as temporary - this law doesn't even bother to pretend."
And to that
“The draft explicitly refers to the Palantir...
R to @ATweetie1984: „Die Bundesregierung behauptet, es gäbe keine Alternative zu dieser Maßnahme. Keine einzige. Kein milderes Mittel, keine andere Lösung. Das ist für einen Referentenentwurf, der massive Grundrechtseingriffe vorsieht, eine bemerkenswerte Aussage – und … eine unhaltbare.“
Und dazu
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: "The federal government claims that there is no alternative to this measure. Not a single one. No milder means, no other solution. This is a remarkable statement for a draft bill that envisages massive encroachments on fundamental rights - and... an untenable one."
And to that
R to @ATweetie1984: „All diese Gesichter werden anlasslos erfasst, biometrisch analysiert und mit dem Referenzbild eines Verdächtigen abgeglichen. Ohne dass diese Menschen etwas getan haben. Ohne dass sie davon erfahren. Ohne dass sie jemals in irgendeinem Ermittlungsverfahren aufgetaucht sind.“
🇬🇧 Translation
R to @ATweetie1984: "All of these faces are recorded without cause, biometrically analyzed and compared with the reference image of a suspect. Without these people having done anything. Without them knowing about it. Without ever appearing in any investigation."
„Was, wenn die Vorwürfe nicht halten? Wer entschuldigt sich dann…? Und vor allem: Wer macht die Gesetze wieder rückgängig, die auf der Basis dieser Empörungswelle verabschiedet wurden?
Richtig. Niemand. Weil Gesetze nie rückgängig gemacht werden. Das ist der eigentliche Punkt.“
🇬🇧 Translation
"What if the allegations don't hold up? Who will apologize then...? And above all: Who will reverse the laws that were passed on the basis of this wave of outrage?
Correct. Nobody. Because laws are never undone. That’s the real point.”
Wegfall des Ehegattensplittings bedeutet: Der gemeinsame Haushalt hat weniger Geld. Um denselben Lebensstandard zu erhalten, muss mind. 1 Partner mehr arbeiten.
Das als "fair für die betroffenen Frauen" zu verkaufen ist dreist.
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Eliminating spousal splitting means that the shared household has less money. To maintain the same standard of living, at least 1 partner must work more.
Selling this as “fair for the women affected” is brazen.
„Beschämend ist, dass die letzten drei dt. Regierungen, die @dfg_public, @Leopoldina, @GesVirologie und ähnliche Institutionen, einschließlich meiner eigenen @Uni_WUE, bisher mehr dafür getan haben, das Thema zu vertuschen, anstatt solche Diskussionen zuzulassen oder zu fördern.“
🇬🇧 Translation
“It is shameful that the last three German governments, the @dfg_public, @Leopoldina, @GesVirologie and similar institutions, including my own @Uni_WUE, have so far done more to cover up the issue instead of allowing or promoting such discussions.”
Cichutek muss sich zwingend öffentlich erklären zu vielen offenen Fragen einer stets ignorierten Gruppe von Wissenschaftlern und grundsätzlich dazu 👇
Es „müssen jedoch alle wegen der biologischen Eigenart und Herstellungsweise solcher Impfstoffe erforderlichen spezifischen…
🇬🇧 Translation
RT by @ATweetie1984: Cichutek must make a public statement about many open questions from a group of scientists who have always been ignored and in principle 👇
However, “all specific requirements required due to the biological nature and method of production of such vaccines must...