Soll der Bundestag christlichen Krankenhäusern das Recht entziehen, Abtreibungen abzulehnen? Darüber wurde jetzt im Gesundheitsausschuss diskutiert. Mein Kollege Christian Rudolf und ich waren da.
Mich hat die Union besonders enttäuscht. Warum, wird in unserem Bericht deutlich👇
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: Should the Bundestag revoke the right of Christian hospitals to refuse abortions? This has now been discussed in the health committee. My colleague Christian Rudolf and I were there.
The Union particularly disappointed me. Why is clear in our report👇
Ich finde es wichtig, dass das ausführlich hier und in der gesamten Gesellschaft diskutiert wird.
Der Autor hat nachweislich keinen Wertekanon. So kann man leben, so will ich aber nicht leben.
Es ist nicht alles legitim, worin zwei Leute in freier Entscheidung übereinstimmen.
Ein Mensch darf niemals zum Objekt herabgewürdigt werden. Genau das passiert hier. Schwangerschaft wird als Dienstleistung bewertet.
Das ist eine Welt, in der ich nicht leben will und ich will nicht, dass die Welt, in der ich lebe, das toleriert. Es negiert die Würde der Mutter und des Babys.
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: I think it's important that this is discussed in detail here and throughout society.
The author demonstrably has no set of values. You can live that way, but I don't want to live that way.
Not everything that two people freely agree on is legitimate.
A person must never be reduced to an object. That's exactly what's happening here. Pregnancy is valued as a service.
This is a world I don't want to live in and I don't want the world I live in to tolerate it. It negates the dignity of the mother and the baby.
unpopular opinion:
Die meisten Verteidiger von "Leih"mutterschaft betrachten gar nicht die Realität, sondern ihre persönlichen Fantasievorstellungen und folgern dann aus denen, dass "Leih"mutterschaft ok sei.
🇬🇧 Translation
unpopular opinion:
Most defenders of "surrogacy" don't look at reality at all, but rather their personal fantasies and then conclude from them that "surrogacy" is ok.
Kein Nein mehr zur Abtreibung in katholischen Kliniken?
https://christkoenigtum.de/2026/04/17/gruene-fordern-kein-nein-mehr-zur-abtreibung-in-katholischen-kliniken/
Rechtsprofessoren nennen Grünen-Antrag verfassungswidrig: Der Betrieb eines katholischen Krankenhauses wäre „praktisch nicht mehr möglich.” Doch im Bundestag wurde ernsthaft beraten. Am Mittwoch dieser Woche trat ein Vorgang ins öffentliche Bewusstsein, dessen moralische Tragweite weit über den parlamentarischen Alltag hinausreicht.
Der Gesundheitsausschuss des Deutschen Bundestags beriet über einen Antrag der Grünen-Fraktion, der darauf abzielt, konfessionellen Krankenhäusern das Recht zu entziehen, Tötungen ungeborener Kinder in ihren Einrichtungen abzulehnen.
Was die Antragsteller als Frage der „Versorgungssicherung” rahmen, ist in seiner rechtlichen und moralischen Dimension nicht weniger als ein Angriff auf das kirchliche Selbstbestimmungsrecht und auf das Gewissen jedes Arztes, jedes katholischen Krankenhausträgers in Deutschland.
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: No more saying no to abortion in Catholic clinics?
https://christkoenigtum.de/2026/04/17/gruene-fordern-kein-nein-mehr-zur-abtreibung-in-katholischen-kliniken/
Law professors call the Greens' proposal unconstitutional: operating a Catholic hospital would be "practically no longer possible." But there was serious discussion in the Bundestag. On Wednesday of this week, an event came into public consciousness whose moral implications extend far beyond everyday parliamentary life.
The Health Committee of the German Bundestag discussed a proposal from the Green parliamentary group that aims to revoke religious hospitals' right to refuse to kill unborn children in their facilities.
What the applicants frame as a question of “security of care” is, in its legal and moral dimension, nothing less than an attack on the church's right to self-determination and on the conscience of every doctor and every Catholic hospital operator in Germany.
Spannende Frage:
Könnte man zur Wahl ans Bundesverfassungsgericht vorgeschlagen würden, wenn man sagt:
Es gibt gute Gründe, dass die Menschenwürdegarantie für Zivilisten im Krieg nicht gilt.
?
🇬🇧 Translation
Exciting question:
Could one be proposed for election to the Federal Constitutional Court if one said:
There are good reasons why the guarantee of human dignity does not apply to civilians in war.
?
R to @Abtreibpranger: Siehe da:
https://x.com/a_nnaschneider/status/1522573516285091841
Sie ist scheinbar dafür, dass gezielte Töten von unschuldigen und wehrlosen ungeborenen Kindern auch am Tag vor Geburt vollständig straffrei zu stellen.
🇬🇧 Translation
R to @Abtreibpranger: See there:
https://x.com/a_nnaschneider/status/1522573516285091841
She is apparently in favor of making the targeted killing of innocent and defenseless unborn children completely unpunished, even on the day before birth.
Ich bin nicht erschrocken, weil ich vermeine mich zu errinern, dass @a_nnaschneider den Schutz ungeborener Kinder etwas weniger wichtig findet, als dies von Angestellten eines eher konservativen Blatts zu erhoffen wäre.
Wer Abtreibung ok findet, findet oft auch Kinderkauf ok.
🇬🇧 Translation
I'm not shocked because I seem to remember that @a_nnaschneider finds the protection of unborn children a little less important than one would hope from employees of a more conservative newspaper.
Those who think abortion is OK often also think buying children is OK.
R to @Abtreibpranger: https://www.swiss-cath.ch/artikel/kaum-jemand-will-wissen-warum-abtreibungen-in-der-schweiz-zunehmen
"Kaum jemand will wissen, warum Abtreibungen in der Schweiz zunehmen"
🇩🇪 Übersetzung
R an @Abtreibpranger: https://www.swiss-cath.ch/artikel/kaum-jemand-will-wissen-warum-abtreibungen-in-der-schweiz-zunehmen
„Kaum jemand will wissen, warum Abtreibungen in der Schweiz zunehmen“
Der Seite, der Wahrheit und Kinder egal sind, sind übrigens auch die Frauen egal.
Warum?
Weil Abtreibungen für viele Frauen gar nicht die schönsten Erlebnisse in ihrem Leben sind; ergo, wem es um Frauen geht, müsste es interessieren, wenn Abtreibungsraten steigen, weil vielleicht läuft dann ja was falsch für Frauen.
Aber das interessiert ProAbortion halt nicht:
🇬🇧 Translation
The side that doesn't care about the truth and children also doesn't care about women.
Why?
Because for many women, abortions are not the most beautiful experiences in their lives; Ergo, anyone who cares about women should care if abortion rates rise, because then maybe something is going wrong for women.
But ProAbortion doesn't care about that:
ja sonnst eh nicht unterstützt. Und wenn der Mann gewalttätig ist oder anders unfähig, hat er alle Rechte der Welt um Frau und Kind zu quälen. Auch nach Jahren noch 4/4
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: yes, it's not supported anyway. And if the man is violent or otherwise incompetent, he has all the rights in the world to torture his wife and child. Still 4/4 even after years
regelmäßig deren Laberei anhören, wenn sie Frauen wieder zur Abtreibung drängen wollen "nein. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt" "lass uns noch warten bis ich eine Karriere habe, ein Haus. Für das Kind...." und die Frauen lassen sich drauf ein. Warum auch nicht. Sie werden 3
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: regularly listen to their chatter when they want to pressure women into abortion again "no. Now is not the right time" "let's wait until I have a career, a house. For the child..." and the women get involved. Why not? You will be 3rd
Statt Frauen zu unterstützen. Man schafft einen einfachen Ausweg, obwohl dieser eigentlich gar nicht genommen werden will. Es ist patriarchale Kontrolle verkauft als Emanzipation. Und den Männern passt es auch ganz gut. Sie sparen ja Unterhalt. Da kann man sich auch2/
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: Instead of supporting women. You create an easy way out, even though you don't actually want to take it. It is patriarchal control sold as emancipation. And it suits men quite well too. You save money on maintenance. You can also2/
Sie steigen zum Beispiel, weil Frauen, die ungeplant schwanger werden und der Mann sie nicht in seinen Besitz nehmen will, zur Abtreibung aufgefordert werden. Natürlich alles ganz nett. Sie soll lieber den richtigen Mann suchen, statt FÜR den falschen ein Kind zu bekommen, 1/
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: They are increasing, for example, because women who become pregnant unplanned and the man does not want to take possession of her are asked to have an abortion. Of course everything is very nice. She should rather look for the right man instead of having a child FOR the wrong one, 1/
Mal ne lustige Frage, was wäre denn der Beauftragte der Bundesregierung für Sucht- und Drogenfragen nach Portugal fährt und da halt ein bisserl kokst oder mal Heroin ausprobiert?
Ist ja auch in DE illegal, aber im Ausland legal.
@LSteinwandter
🇬🇧 Translation
A funny question, what would the Federal Government Commissioner for Addiction and Drug Issues do when he goes to Portugal and does a bit of coke or tries out heroin?
It's also illegal in Germany, but legal abroad.
@LSteinwandter
Großartige Reportage meiner Kollegen @DanielHolfelder und Christian Rudolf, die bei der Anhörung im Gesundheitsausschuß dabei waren und sehr interessante Beobachtungen gemacht haben, die man hinter dem Bildschirm nicht sah.
Es zeigt auch: Der Kulturkampf, der Kampf zwischen Leben und Tod, er wird mit harten Bandagen geführt.
Und einer Seite sind Wahrheit und Kinder egal.
Lesetipp! 👇
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: Great report from my colleagues @DanielHolfelder and Christian Rudolf, who were at the hearing in the health committee and made very interesting observations that were not seen behind the screen.
It also shows that the culture war, the battle between life and death, is being waged with a grain of salt.
And one side doesn't care about truth and children.
Reading tip! 👇
This is me, and this contract was signed in the USA.
BTW I am a child born from surrogacy, fighting for it's abolition today.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Abtreibpranger: Das bin ich und dieser Vertrag wurde in den USA unterzeichnet.
Übrigens bin ich ein Kind, das aus der Leihmutterschaft geboren wurde und heute für deren Abschaffung kämpfe.
Für Samstag mobilisieren Lebensschützer wieder zum Marsch für das Leben nach München. Einige katholische Bischöfe schicken Grußworte – aber der Chef der Bischofskonferenz zieht es vor, zu schweigen. Mit welcher Begründung? https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/marsch-fuer-das-leben-chef-der-bischofskonferenz-verweigert-grusswort/
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: On Saturday, pro-life activists are mobilizing again for the March for Life in Munich. Some Catholic bishops send greetings - but the head of the bishops' conference prefers to remain silent. On what grounds? https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/marsch-fuer-das-leben-chef-der-bischofskonzept-verweigert-grusswort/
Ich empfehle zum Thema Leihmutterschaft dringend diese Reportage:
https://www.corrigenda.online/leben/leihmutterschaft-babys-als-produkte-mit-servicepaketen-und-rueckgabegarantie
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: I strongly recommend this report on the topic of surrogacy:
https://www.corrigenda.online/leben/leihmutterschaft-babys-als-produkte-mit-servicepaketen-und-rueckgabe Garantie
Link:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Abtreibpranger: Link:
Tja. Liebe Bistumsmitarbeiter, ihr solltet eure Strategie ändern.
Danke fürs Aufgreifen @CNAdeutsch 🙏
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Abtreibpranger: Tja. Liebe Bistumsmitarbeiter, ihr solltet eure Strategie ändern.
Danke fürs Aufgreifen @CNAdeutsch 🙏
Im Grundsatz sieht das das Grundgesetz ähnlich, auch wenn das GG statt "natürlichen Sittengesetz" die "Würde des Menschen" setzt, und die erheblich anders ausgelegt werden kann - ohne einen gewissen moralischen Grundkodex funktioniert das schlecht.
🇬🇧 Translation
In principle, the Basic Law is similar, even if the Basic Law sets "human dignity" instead of "natural moral law", and that can be interpreted significantly differently - without a certain basic moral code it works poorly.
Es ist echt gruselig😳
unseren Parlamentariern & Sachverständigen (Professoren, Doktoren, intelligenten Leuten!) zuzuhören, wenn sie über die "Versorgungslage von Schwangerschaftsabbrüchen" reden. Denn das heißt nichts anderes als "Versorgungslage zur vorgeburtlichen Kindstötung!
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: It's really scary😳
to listen to our parliamentarians & experts (professors, doctors, intelligent people!) when they talk about the "abortion care situation". Because that means nothing other than “supply situation for prenatal infanticide!
Wie gesagt, ProAbortion lügt.
Es gibt sogar eine Studie, da schätzen ProFamilia Beraterinnen, dass sich 5-10% der Frauen aufgrund der Beratung umentscheiden.
🇬🇧 Translation
As I said, ProAbortion is lying.
There is even a study in which ProFamilia consultants estimate that 5-10% of women change their mind because of the advice.
Eine tiefsinnige und weitsichtige Ansage des Papstes.
Das Problem etlicher westlicher Demokratien besteht genau darin, dass sie sich vom natürlichen Sittengesetz entfernt haben, wodurch es zu schweren Schieflagen kommt (Abtreibung, Euthanasie, Ehe für alle, familienfeindliche Gesetzgebung etc.)
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: A profound and far-sighted announcement from the Pope.
The problem with many Western democracies is precisely that they have moved away from natural moral law, which leads to serious imbalances (abortion, euthanasia, marriage for all, anti-family legislation, etc.)
Leseempfehlung.
Kurzversion:
ProAbortion lügt in Bundestagsanhörung.
🇩🇪 Übersetzung
Leseempfehlung.
Kurzversion:
ProAbortion lügt in der Bundestagsanhörung.
Prof. Hahn (frühe Vorsitzende von Pro Familia) ebenso:
Beratung spiele keine Rolle, Frauen hätten sich bereits entschieden.
Auch das stimmt nicht. Man sieht das allein schon am Vergleich zwischen Ländern mit und ohne Pflichtberatung.
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: Prof. Hahn (early chairwoman of Pro Familia) as well:
Advice doesn't matter, women have already made their decision.
That's not true either. You can see this just by comparing countries with and without mandatory advice.
Prof. Volz spricht bei der Anhörung im Gesundheitsausschuß von einer "dogmatischen Übernahme" seines Krankenhauses durch "die Katholiken", weshalb er nicht mehr abtreiben darf, wie er will.
Ich gewinne bei ihm zunehmend den Eindruck, es spielt bei ihm eine gehörige Portion Rache mit. Rache gegen die Kirche.
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: At the hearing in the health committee, Prof. Volz speaks of a "dogmatic takeover" of his hospital by "the Catholics", which is why he is no longer allowed to have an abortion as he wants.
I'm increasingly getting the impression that he has a lot of revenge involved. Revenge against the church.
16-17 Uhr 🙏 Für Aufiero beten!
Livestream Link am Ende des Artikels.
#Abtreibung http://www.1000plus.net/de-de/news/einladung-den-bundestag-eine-schwierige-entscheidung
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: 4-5 p.m. 🙏 Praying for Aufiero!
Livestream link at the end of the article.
#Abortion http://www.1000plus.net/de-de/news/einladen-den-bundestag-eine-schwierige-wahl
Corrigenda wird auch von der Anhörung heute berichten.
Bitte folgt @Corrigenda_ und @DanielHolfelder
🙏
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: Corrigenda will also report on today's hearing.
Please follow @Corrigenda_ and @DanielHolfelder
🙏
V.a. für Lebensschützer interessant:
Heute um 16 Uhr findet im Bundestag im Gesundheitsausschuß eine öffentliche Anhörung zum Thema Versorgungslage für Abtreibungen statt. Es geht um einen Antrag der Grünen.
Dort wird auch der @Projekt1000plus-Vorsitzende Kristijan Aufiero auftreten.
Der Antrag wird von Union und AfD abgelehnt. Er hat also keine Zukunft. Dennoch zeigt er, wie die Grünen arbeiten (mit der SPD haben sie einen Verbündeten in der Regierung): Mit Fake-News und Propaganda gegen ungeborene Kinder und Schwangere in Not.
Die Hintergründe ... ⬇️
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: Especially interesting for pro-life activists:
Today at 4 p.m. there will be a public hearing on the issue of abortion care in the Bundestag's Health Committee. It's about a proposal from the Greens.
@Project1000plus chairman Kristijan Aufiero will also appear there.
The application is rejected by the Union and AfD. So he has no future. Nevertheless, it shows how the Greens work (they have an ally in the government in the SPD): with fake news and propaganda against unborn children and pregnant women in need.
The backgrounds... ⬇️
Die modernen guten Menschen sind einfach witzig.
Es ist gut, die armen Igel zu schützen, und gut, ungeborene Menschen unkompliziert töten zu können.
🇬🇧 Translation
Modern good people are just funny.
It's good to protect the poor hedgehogs and good to be able to easily kill unborn humans.
R to @Abtreibpranger: Screenshot einfach das, was ich auf deren Webseite gerade sah:
https://guterzweck.net/
🇬🇧 Translation
R to @Abtreibpranger: Just screenshot what I just saw on their website:
https://guterweck.net/
Theoretisch konsequent, praktisch allerdings beim Thema Abtreibung Bullshit, denn bei Abtreibung geht es nicht nur um den eigenen Körper.
Warum übersehen das so viele?
🇬🇧 Translation
Theoretically consistent, but in practice it's bullshit when it comes to abortion, because abortion isn't just about your own body.
Why do so many people overlook this?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Abtreibpranger:
Very good.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Abtreibpranger: Sehr gut.
Grüne wollen Kliniken zu Abtreibungen zwingen https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/gruene-wollen-kliniken-zu-abtreibungen-zwingen/
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: Greens want to force clinics to perform abortions https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/gruene-wollen-kliniken-zu-abtreibungen-strengthen/
https://www.bundestag.de/mediathek
Morgen, Mittwoch 15.04.2026, 16-17 Uhr ist die Anhörung des Ausschusses für Gesundheit zu „Versorgung bei Schwangerschaftsabbrüchen”. Die Sitzung ist öffentlich und wird im Livestream des Bundestags übertragen.
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: https://www.bundestag.de/mediathek
Tomorrow, Wednesday April 15, 2026, 4-5 p.m., is the Committee on Health hearing on “Abortion care.” The meeting is public and will be broadcast on the Bundestag's live stream.
Wie steht Reinhard Kardinal Marx zum Münchner Marsch fürs Leben?
https://www.1000plus.net/de-de/news/wie-steht-reinhard-kardinal-marx-zum-muenchner-marsch-fuers-leben
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Abtreibpranger: Wie steht Reinhard Kardinal Marx zum Münchner Marsch fürs Leben?
https://www.1000plus.net/de-de/news/wie-steht-reinhard-kardinal-marx-zum-muenchner-marsch-fuers-leben
Antrag der Grünen: Auch christliche Kliniken sollen Abtreibungen durchführen müssen:
https://www.1000plus.net/de-ch/informieren/1000plusnews/antrag-der-grunen-auch-christliche-kliniken-sollen-abtreibungen
🇬🇧 Translation
RT by @Abtreibpranger: Motion from the Greens: Christian clinics should also have to carry out abortions:
https://www.1000plus.net/de-ch/informieren/1000plusnews/ petition-der-grunen-auch-christliche-kliniken-sollen-abtreibungen