Nützlich bis in den Tod – Sterben für das Allgemeinwohl?
https://www.achgut.com/artikel/nuetzlich_bis_in_den_tod_sterben_fuer_das_allgemeinwohl
Von Birgit Kelle • Im Tod sind alle Menschen tatsächlich gleich. Wo aber das Recht auf Sterben diskutiert wird, wird das sozialverträgliche Frühableben bald zur Pflicht. Es hat bereits begonnen.
🇬🇧 Translation
Useful until death – dying for the common good?
https://www.achgut.com/artikel/nuetzlich_bis_in_den_tod_denken_fuer_das_generalwohl
By Birgit Kelle • In death all people are actually equal. But wherever the right to die is discussed, socially acceptable early death will soon become a requirement. It has already begun.
Wer hat’s gesagt? „Schulden müssen zurückbezahlt werden.“
https://www.achgut.com/artikel/wer_hats_gesagt_12_04_2026_schulden_muessen_zurueckbezahlt_werden
Von Klaus Kadir • Unter dem Titel „Wer hat’s gesagt?“ konfrontieren wir Sie am Sonntagmorgen mit einem prägnanten Zitat – und Sie dürfen raten, von wem es stammt.
🇬🇧 Translation
Who said it? “Debt must be paid back.”
https://www.achgut.com/artikel/wer_hats_gesagen_12_04_2026_krediten_muessen_zurueckpay_ Werden
By Klaus Kadir • Under the title “Who Said It?” On Sunday morning we will confront you with a succinct quote - and you can guess who it comes from.
Pinned: Der Sonntagsfahrer: Ein Herz für Katherina
https://www.achgut.com/artikel/sonntagsfahrer_12_04_2026_ein_herz_fuer_katherina Von Dirk Maxeiner • Darf man eine amtierende Ministerin loben? Und bringt man sie dadurch nicht in Gefahr? Von wegen Beifall von der falschen Seite? Katherina Reiche, Bundesministerin für Wirtschaft und Energie, ist der neue Lieblingsfeind von Kraftwerksprengern und Subventions-Abzockern. Und sie ist der einzige Mann im Kabinett.
🇬🇧 Translation
Pinned: The Sunday Driver: A heart for Katherina
https://www.achgut.com/artikel/sonntagsfahrer_12_04_2026_ein_herz_fuer_katherina By Dirk Maxeiner • Can you praise a sitting minister? And doesn't that put them in danger? Because of applause from the wrong side? Katherina Reiche, Federal Minister for Economic Affairs and Energy, is the new favorite enemy of power plant bombers and subsidy rip-offs. And she is the only man in the cabinet.
📣 New Podcast! "Stürzt die EU Orbán?" on @Spreaker https://www.spreaker.com/episode/sturzt-die-eu-orban--71240286
🇬🇧 Translation
📣 New Podcast! “Is the EU overthrowing Orbán?” on @Spreaker https://www.spreaker.com/episode/rutscht-die-eu-orban--71240286
Pasolinis „Vangelo“ – Selbst die katholische Kirche liebt diesen Film
https://www.achgut.com/artikel/pasolinis_vangelo_selbst_die_katholische_kirche_liebt_diesen_film Von Georg Etscheit • „Als sich Christentum und Kommunismus trafen: Pasolinis Passionen“ hieß ein Beitrag auf http://Achgut.com von Sylke Kirschnick. Ihre Kernthese: Der kommunistische und homosexuelle Filmemacher Pier Paolo Pasolini habe in seinen Filmen die Bibel „konsequent atheistisch als universalistische Sozialkritik“ gedeutet. Ganz anders schätzt Georg Etscheit das Vermächtnis des italienischen Regisseurs ein. Hier seine Sicht auf das Thema.
🇬🇧 Translation
Pasolini’s “Vangelo” – Even the Catholic Church loves this film
https://www.achgut.com/artikel/pasolinis_vangelo_selbst_die_katholische_kirche_liebt_diesen_film By Georg Etscheit • “When Christianity and Communism met: Pasolini’s Passions” was the title of an article on http://Achgut.com by Sylke Kirschnick. Their core thesis: The communist and homosexual filmmaker Pier Paolo Pasolini interpreted the Bible in his films “consistently atheistically as a universalistic social criticism”. Georg Etscheit has a completely different assessment of the Italian director's legacy. Here is his take on the topic.
Ich bin ein Experten-Experte!
https://www.achgut.com/artikel/ich_bin_ein_experten_experte Von Alain Pichard • Schmunzeln muss ich immer, wenn einleitend zu einer These folgender Satz verkündet wird: „Die Experten sagen …“ Getoppt wird dieser Satz nur noch durch die verbale Allzweckwaffe: „Die Wissenschaft sagt …“ Damit soll dem Medienkonsumenten eine Expertise vorgegaukelt werden, die möglichst neutral und faktenbasiert wirkt, in Wirklichkeit aber eine Meinung portiert.
🇬🇧 Translation
I am an expert expert!
https://www.achgut.com/artikel/ich_bin_ein_expert_experte By Alain Pichard • I always have to smile when the following sentence is announced in the introduction to a thesis: “The experts say …” This sentence is only topped by the verbal all-purpose weapon: “Science says …” This is intended to give the media consumer the illusion of an expertise that seems as neutral and fact-based as possible, but in reality portends an opinion.
Das Phänomen der russischen Militärblogger
https://www.achgut.com/artikel/das_phaenomen_der_russischen_militaerblogger Von Christian Osthold • Während westliche Beobachter die totale Unterdrückung von Dissens erwarten, nutzt Moskau Kritik als funktionales Instrument der Herrschaftsstabilisierung. Der Kreml unterdrückt seine digitalen Kritiker nicht länger; er kultiviert, kanalisiert und bewaffnet sie für die eigenen Zwecke. Im Bild ein Treffen Putins mit russischen Militärbloggern am 13. Juni 2023.
🇬🇧 Translation
The phenomenon of Russian military bloggers
https://www.achgut.com/artikel/das_phaenomen_der_russischen_militaerblogger By Christian Osthold • While Western observers expect the total suppression of dissent, Moscow uses criticism as a functional instrument to stabilize power. The Kremlin is no longer suppressing its digital critics; he cultivates, channels and weapons them for his own purposes. Pictured is Putin's meeting with Russian military bloggers on June 13, 2023.
Pinned: Die Maulheldin am Samstag: Die Statistiken werden immer schöner!
Es liegt gerade der zweitwärmste Merz seit Anno Tobak hinter uns, damit sind wir in der Weltspitze! Berlin ist so sicher wie seit Jahren nicht mehr und nur noch jede zweite Straftat wird aufgeklärt! Schwarzfahren gehört nicht mehr dazu. Da erhebt sich die Frage: Welcher Wehrpflichtige will dieses schöne Land wirklich länger als drei Monate verlassen?
🇬🇧 Translation
Pinned: The Maulheldin on Saturday: The statistics are getting nicer and nicer!
We have just had the second warmest Merz since Anno Tobak, which puts us at the top of the world! Berlin is safer than it has been for years and only every second crime is solved! Fare evasion is no longer an option. This raises the question: Which conscript really wants to leave this beautiful country for longer than three months?
Wie der US-Geheimdienst die iranischen Raketen unterschätzte https://www.achgut.com/artikel/wie_der_us_geheimndienst_irans_raketen_unterschaetzte
Von Michael Rubin • Während George W. Bush die Bedrohung durch irakische Massenvernichtungswaffen auf Grundlage der ihm von der CIA gelieferten Informationen übertrieb, wurden die Vereinigten Staaten von der Anzahl und Reichweite der Raketen der Islamischen Republik überrascht.
🇬🇧 Translation
How US intelligence underestimated Iranian missiles https://www.achgut.com/artikel/wie_der_us_geheimndienst_irans_raketen_unterschaetzte
By Michael Rubin • While George W. Bush exaggerated the threat of Iraq's weapons of mass destruction based on intelligence provided to him by the CIA, the United States was surprised by the number and range of the Islamic Republic's missiles.
Tom des Tages
Von Jan Tomaschoff • Neues vom Zeichenbrett.
🇬🇧 Translation
Tom of the day
By Jan Tomaschoff • News from the drawing board.
📣 New Podcast! "Schöne Staatistik" on @Spreaker https://www.spreaker.com/episode/schone-staatistik--71235575
🇩🇪 Übersetzung
📣 Neuer Podcast! „Schöne Staatistik“ auf @Spreaker https://www.spreaker.com/episode/schone-staatistik--71235575
Das große antisemitische Raunen als Evergreen
https://www.achgut.com/artikel/das_grosse_anitsemitische_raunen_als_evergreen Von Stefan Frank • Geraune über angebliche False-Flag-Aktionen geht oft Hand in Hand mit antisemitischen Verschwörungserzählungen und hat gerade wieder Hochkonjunktur.
🇬🇧 Translation
The great anti-Semitic murmur as an evergreen
https://www.achgut.com/artikel/das_grosse_anitsemitische_räumen_als_evergreen By Stefan Frank • Rumors about alleged false flag actions often go hand in hand with anti-Semitic conspiracy stories and are currently booming again.
Die Suche nach „fragilen Demokraten“
https://www.achgut.com/artikel/die_suche_nach_fragilen_demokraten Von Thilo Spahl • Laut der Landeszentrale für politische Bildung NRW nimmt die Zahl echter Demokraten in Deutschland angeblich rapide ab. Bei näherem Hinsehen stellt sich das etwas anders dar.
🇬🇧 Translation
The search for “fragile democrats”
https://www.achgut.com/artikel/die_suche_nach_fragilen_demokraten By Thilo Spahl • According to the State Center for Political Education in North Rhine-Westphalia, the number of real democrats in Germany is allegedly decreasing rapidly. On closer inspection, things look a little different.
Mehr Beauftragte braucht das Land, vor allem mehr Antisemitismus-Beauftragte!
https://www.achgut.com/artikel/mehr_beauftragte_braucht_das_land_vor_allem_mehr_antisemitismus_beauftragte Von Henryk M. Broder • Inzwischen gibt es in jedem Bundesland einen Antisemitismus-Beauftragten, in Berlin sogar fünf. Das spornt auch kleinere Städte mächtig an.
🇬🇧 Translation
The country needs more officers, especially more anti-Semitism officers!
https://www.achgut.com/artikel/mehr_rechner_bedarf_das_land_vor_allem_mehr_antisemitismus_rechner By Henryk M. Broder • There is now an anti-Semitism commissioner in every federal state, and in Berlin there are even five. This also gives smaller cities a huge boost.
Ausgestoßene der Woche: Keine Häuser für Rechte
https://www.achgut.com/artikel/ausgestossene_der_woche_keine-haeuser_fuer-rechte Von Peter Winnemöller • Die Bauministerin will den Hauskauf politisieren. In den Niederlanden ist gerade ein Versuch gescheitert, die Sprache zu verstümmeln. Polizisten, Tradwifes und Rentner sind weitere Ausgegrenzte, Verbannte und Verfolgte in unserer Zeit. Dass man Bücher nicht mehr lesen mag, ist am Ende nur noch logisch.
🇬🇧 Translation
Outcast of the Week: No Houses for Rights
https://www.achgut.com/artikel/ausgestossene_der_woche_nichte-haeuser_fuer-rechte By Peter Winnemöller • The construction minister wants to politicize house purchases. An attempt to mutilate the language has just failed in the Netherlands. Police officers, tradwives and pensioners are other marginalized, exiled and persecuted people in our time. In the end, it's only logical that people don't like reading books anymore.
Der deutsche Staat als Geldverheizer
https://www.achgut.com/artikel/der_deutsche_staat_als_geld_verheizer Von Rocco Burggraf • Egal ob Deutsche Bahn, Bürgergeld oder Entwicklungshilfe: Wann immer der deutsche Staat versucht mit Geld umzugehen, wirft er dieses zuverlässig zum Fenster raus. Das Ergebnis sind eine Industrienation am Abgrund sowie geprellte Steuerzahler.
🇬🇧 Translation
The German state as a money burner
https://www.achgut.com/artikel/der_deutsche_staat_als_geld_verheizer By Rocco Burggraf • Regardless of whether it is Deutsche Bahn, citizens' money or development aid: Whenever the German state tries to handle money, it reliably throws it out the window. The result is an industrial nation on the brink and cheated taxpayers.
Das Millionen-Märchen vom guten Wolf
https://www.achgut.com/artikel/das_millionen_maerchen_vom_guten_wolf Von Peter Grimm • Viele, viele Jahrzehnte lang konnte Deutschland auf das Zusammenleben mit dem Wolf gut verzichten, doch seit der Jahrtausendwende ließ es sich der deutsche Steuerzahler viele Millionen Euro kosten, um Wiederansiedlung und Ausbreitung des Raubtiers in einem dichtbesiedelten Industrieland zu verwalten und zu fördern. Warum können wir uns das nicht sparen?
🇬🇧 Translation
The million-dollar fairy tale of the good wolf
https://www.achgut.com/artikel/das_millionen_maerchen_vom_guten_wolf By Peter Grimm • For many, many decades, Germany was able to do without living together with the wolf, but since the turn of the millennium, the German taxpayer has spent millions of euros to manage and promote the reintroduction and spread of the predator in a densely populated industrial country. Why can't we save ourselves that?
Bewährung für den Täter, lebenslänglich für das Opfer
https://www.achgut.com/artikel/bewaehrung_fuer_den_taeter_lebenslaenglich_fuer_das_opfer Von Ahmet Refii Dener • Die „Bewährungsstrafe“ ist zu einem wohlfeilen politischen Instrument geworden. Ein Instrument, das eine paradoxe Doppellösung ermöglicht: Der Täter bleibt draußen, und der Staat spart sich den Bau neuer Gefängnisse. Es ist eine planerische Lösung des Fiskus, die sich als Gerechtigkeit tarnt.
🇬🇧 Translation
Probation for the perpetrator, life imprisonment for the victim
https://www.achgut.com/artikel/bewaehrung_fuer_den_taeter_lebenslaenglich_fuer_das_opfer By Ahmet Refii Dener • The “suspended sentence” has become a cheap political instrument. An instrument that enables a paradoxical double solution: the perpetrator stays outside and the state saves itself having to build new prisons. It is a planning solution from the tax authorities that masquerades as justice.
99 Prozent für Deutschland!
https://www.achgut.com/artikel/99_prozent_fuer_deutschland_platzhalter Von Henryk M. Broder • Angesichts unserer umfangreichen Korrespondenz mit diversen Strafverfolgungs-Behörden macht Henryk M. Broder jetzt einen sensationellen Vorschlag.
🇬🇧 Translation
99 percent for Germany!
https://www.achgut.com/artikel/99_prozent_fuer_deutschland_platzhalter By Henryk M. Broder • In view of our extensive correspondence with various law enforcement authorities, Henryk M. Broder is now making a sensational proposal.
Hamado Dipama und das neue Deutschland
https://www.achgut.com/artikel/hamado_dipama_und_das_neue_deutschland Von Peter Grimm • Hamado Dipama, Rundfunkratsmitglied beim Bayerischen Rundfunk, ist derzeit durch sein Eintreten gegen die Meinungsfreiheit und den Kampf gegen Journalisten, die Kritisches über deutsche Migrationspolitik berichten, in den Medien präsent. Damit ist er zwar nicht allein, aber er ist vielleicht ein beispielhafter Vertreter des neuen Deutschland der verschobenen Maßstäbe.
🇬🇧 Translation
Hamado Dipama and the new Germany
https://www.achgut.com/artikel/hamado_dipama_und_das_neue_deutschland By Peter Grimm • Hamado Dipama, broadcasting council member at Bayerischer Rundfunk, is currently present in the media due to his advocacy against freedom of expression and the fight against journalists who report critical things about German migration policy. He is not alone in this, but he is perhaps an exemplary representative of the new Germany of shifted standards.
Tom des Tages – Meinungsfreiheit
Von Jan Tomaschoff • Neues vom Zeichenbrett.
🇬🇧 Translation
Tom of the day – freedom of expression
By Jan Tomaschoff • News from the drawing board.
Berliner Erklärung zur Meinungsfreiheit
https://www.achgut.com/artikel/berliner_erklaerung_zur_meinungsfreiheit Von Redaktion • Eine freiheitliche Ordnung lebt nicht davon, dass alle einer Meinung sind. Sie lebt davon, dass Menschen ihre Meinung sagen können – ohne Angst, ohne Ausgrenzung, ohne Sanktionen. Immer mehr Bürger haben den Eindruck, vorsichtig sein zu müssen, wenn sie sich öffentlich äußern. Die Berliner Erklärung fordert eine Rückkehr zu einem offenen, pluralen Diskurs.
🇬🇧 Translation
Berlin Declaration on Freedom of Expression
https://www.achgut.com/artikel/berliner_erklaerung_zur_meinungsfreiheit From the editorial team • A liberal order does not thrive on everyone agreeing. It thrives on people being able to express their opinions – without fear, without exclusion, without sanctions. More and more citizens have the impression that they have to be careful when expressing themselves publicly. The Berlin Declaration calls for a return to an open, plural discourse.
Pinned: Staatsschutz gegen Achgut: Update
https://www.achgut.com/artikel/staatsschutz_gegen_achgut_update Von Redaktion • Wer ist für Ermittlungsmaßnahmen beim Bayerischen LKA verantwortlich, die weder das Bayerische LKA ergriffen haben will noch im Auftrag der Staatsanwaltschaft Augsburg durchgeführt worden sind? Was ist der Grund dafür, die Durchführung von Maßnahmen abzustreiten, obwohl diese tatsächlich stattgefunden haben?
🇬🇧 Translation
Pinned: State protection against Achgut: Update
https://www.achgut.com/artikel/staatsschutz_gegen_achgut_update From the editorial team • Who is responsible for investigative measures at the Bavarian LKA that neither the Bavarian LKA wanted to have taken nor were carried out on behalf of the Augsburg public prosecutor's office? What is the reason for denying the implementation of measures even though they actually took place?
Höchste Zeit: Eine Gegenbewegung wider den Totalitarismus https://www.achgut.com/artikel/hoechste_zeit_eine_gegenbewegung_wider_den_totalitarismus
Von Annette Heinisch • Zwei Entwicklungen lassen sich in Deutschland und anderen westlichen Staaten beobachten: zum einen eine religiöse Erneuerung, zum anderen das Sterben der herkömmlichen Parteienlandschaft.
🇬🇧 Translation
High time: A counter-movement against totalitarianism https://www.achgut.com/artikel/hoechste_zeit_eine_gegenmovement_wider_den_totalitarismus
By Annette Heinisch • Two developments can be observed in Germany and other Western countries: on the one hand, a religious renewal, and on the other hand, the death of the traditional party landscape.
Waffenruhe: Die Bedrohung bleibt
https://www.achgut.com/artikel/waffenruhe_im_iran_die_bedrohung_bleibt Von Gerardo Raffa • Die nun ausgerufene Waffenruhe im Irankrieg ist eine Pause mit offenem Ausgang. Die bitterste Nachricht ist jedoch, dass das iranische Volk vorerst weiter unter dem Mullah-Regime leben muss.
🇬🇧 Translation
Ceasefire: The threat remains
https://www.achgut.com/artikel/ Waffenruhe_im_iran_die_begehen_bleibt By Gerardo Raffa • The ceasefire that has now been declared in the Iran war is a pause with an open outcome. The bitterest news, however, is that the Iranian people will have to continue living under the mullahs' regime for the time being.
Ehrenmann meidet Ehrenamt
https://www.achgut.com/artikel/ehrenmann_meidet_ehrenamt_ Von Ahmet Refii Dener • Deutschland geht sicheren Schrittes schwierigen Zeiten entgegen. Wir verlieren die Substanz. Man kann Fachkräfte anwerben (theoretisch), aber man kann keine ehrenamtliche Gesinnung „importieren“. 100 Prozent Deutschland würden nicht funktionieren, wenn es die 30 Prozent Ehrenamtlichen nicht gäbe. Wir werden diese Lücke niemals füllen können.
🇬🇧 Translation
A man of honor avoids volunteer work
https://www.achgut.com/artikel/ehrenmann_meidet_ehrenamt_ By Ahmet Refii Dener • Germany is taking confident steps towards difficult times. We lose substance. You can recruit skilled workers (theoretically), but you cannot “import” volunteer attitudes. 100 percent Germany wouldn't work if the 30 percent volunteers didn't exist. We will never be able to fill this gap.
Waffenruhe im Iran-Konflikt: Straße von Hormus soll wieder öffnen https://www.achgut.com/artikel/waffenruhe_im_iran_konflikt_strasse_von_hormus_soll_wieder_oeffnen Von Redaktion • Der Iran und die USA haben sich auf eine vorläufige, zweiwöchige Waffenruhe geeinigt. Kernpunkt der Vereinbarung ist die Wiederöffnung der strategisch entscheidenden Straße von Hormus, durch die rund ein Fünftel des weltweiten Ölhandels läuft. Der Ölpreis reagierte sofort – und fiel unter 100 Dollar pro Barrel. Die Europäer blieben bis zum Schluss ahnungslos.
🇬🇧 Translation
Ceasefire in the Iran conflict: Strait of Hormuz should reopen https://www.achgut.com/artikel/ Waffenruhe_im_iran_kritik_strasse_von_hormus_soll_wieder_oeffnen By editorial team • Iran and the USA have agreed on a provisional, two-week ceasefire. The core of the agreement is the reopening of the strategically crucial Strait of Hormuz, through which around a fifth of global oil trade passes. The price of oil reacted immediately – and fell below $100 per barrel. The Europeans remained clueless until the end.
Tom des Tages – Ständige Vertretung des Expertenwesens
Von Jan Tomaschoff • Neues vom Zeichenbrett.
🇬🇧 Translation
Tom of the Day – Permanent Representative of the Experts
By Jan Tomaschoff • News from the drawing board.
Bildungserfolg hat nichts mit Intelligenz zu tun, oder?
https://www.achgut.com/artikel/wenn_ideologische_scheuklappen_den_durchblick_verhindern
Von Wolfgang Meins • Das „Leibniz Institut für Bildungsverläufe“ veröffentlichte eine Langzeitstudie über soziale Ungleichheiten und Bildungserfolg. Bemerkenswert: Über den Zusammenhang beider Umstände mit dem IQ wollten die Studienautoren offenbar nichts wissen.
🇬🇧 Translation
Educational success has nothing to do with intelligence, right?
https://www.achgut.com/artikel/wenn_ideologe_scheuklappen_den_durchblick_verhindern
By Wolfgang Meins • The “Leibniz Institute for Educational Trajectories” published a long-term study on social inequalities and educational success. Remarkable: The study authors apparently did not want to know anything about the connection between these two circumstances and IQ.
„Wir haben keine Zeit mehr“ – Trumps roter Faden?
https://www.achgut.com/artikel/wir_haben_keine_zeit_mehr_trumps_roter_faden_ Von Roger Letsch • Trumps Außenpolitik ist scheinbar erratisch und unberechenbar. So die vorherrschende Lesart. Möglich ist aber auch etwas anderes: Trump hat erkannt, dass dem Westen und den USA die Zeit davonläuft um sich gegen die weltpolitische Konkurrenz, innere Zerfallserscheinungen und Terrorregime zu wehren.
🇬🇧 Translation
“We’re out of time” – Trump’s common thread?
https://www.achgut.com/artikel/wir_haben_nichte_zeit_mehr_trumps_roter_faden_ By Roger Letsch • Trump's foreign policy is apparently erratic and unpredictable. That's the prevailing reading. But something else is also possible: Trump has recognized that the West and the USA are running out of time to defend themselves against global political competition, internal decay and terrorist regimes.
Das Ende des klassischen Krieges
https://www.achgut.com/artikel/das_ende_des_klassischen_krieges Von Thilo Sarrazin • Für den Ukraine- und den Irankrieg gilt gleichermaßen: Der fraglos Stärkere kann den Sieg offenbar militärisch nicht erzwingen. Nur eine politische Lösung kann in beiden Fällen das Schweigen der Waffen ermöglichen.
🇬🇧 Translation
The end of the classic war
https://www.achgut.com/artikel/das_ende_des_klasseischen_krieges By Thilo Sarrazin • The same applies to the Ukraine and Iran wars: The undoubtedly stronger party obviously cannot force victory militarily. Only a political solution can silence the guns in both cases.
Tom des Tages – Volatile Zeiten
Von Jan Tomaschoff • Neues vom Zeichenbrett.
🇬🇧 Translation
Tom of the Day – Volatile times
By Jan Tomaschoff • News from the drawing board.
Sie wollen die Energiezukunft künftiger Generationen versenken https://www.achgut.com/artikel/sie_wollen_die_energiezukunft_kuenftiger_generationen_versenken
Von Fritz Vahrenholt • Die gegenwärtigen Energiewender berufen sich bei ihrer Politik gerne auf ihre Sorge um künftige Generationen. Doch ausgerechnet sie sind es, die verhindern wollen, dass die Nachgeborenen über ihre Energieversorgung selbst entscheiden und den gegenwärtigen Irrsinn revidieren können. NRW-Ministerpräsident Wüst will heimische Kohlevorräte für 100 Jahre jetzt sogar mit Rheinwasser fluten.
🇬🇧 Translation
They want to sink the energy future of future generations https://www.achgut.com/artikel/sie_wollen_die_energiezukunft_kuenhafter_generationen_versenken
By Fritz Vahrenholt • Current energy transitioners like to base their policies on their concern for future generations. But of all people, they are the ones who want to prevent those born later from being able to decide for themselves about their energy supply and revise the current madness. NRW Prime Minister Wüst now even wants to flood domestic coal reserves with Rhine water for 100 years.
Nachhaltig schwitzen in München
https://www.achgut.com/artikel/nachhaltig_schwitzen_in_muenchen Von Georg Etscheit • Im Sommer 2022 brannte die Sauna des Münchner Prinzregentenbades ab. Der Wiederaufbau gestaltet sich seither so schleppend, dass man sich fast an Stuttgart 21 erinnert fühlt. Aktuell sei Ende 2027 mit der Wiedereröffnung zu rechnen. Aber immerhin wird das ganze künftig nachhaltiger sein.
🇬🇧 Translation
Sweat sustainably in Munich
https://www.achgut.com/artikel/nachhaltig_schwitzen_in_muenchen By Georg Etscheit • In the summer of 2022, the sauna at Munich's Prinzregentenbad burned down. Since then, reconstruction has been so slow that one is almost reminded of Stuttgart 21. The reopening is currently expected at the end of 2027. But at least the whole thing will be more sustainable in the future.
Die Schwule Szene im woken Würgegriff
https://www.achgut.com/artikel/die_schwule_szene_im_woken_wuergegriff Von Andrea Seaman • In schwulen Kreisen gilt es als unschicklich, Glaubenssätze der Woken anzuzweifeln. Wer nicht auf „LGBTQ+“-Kurs ist, erlebt einen Mangel an Toleranz gegenüber Andersdenkenden. Damit wird es auch zum „tödlichen“ Wagnis, einen anti-woken Partner zu wählen.
🇬🇧 Translation
The gay scene in a woke stranglehold
https://www.achgut.com/artikel/die_schwule_szene_im_woken_wuergegriff By Andrea Seaman • In gay circles it is considered inappropriate to doubt Woken beliefs. Anyone who is not on the “LGBTQ+” course experiences a lack of tolerance towards those who think differently. This also makes choosing an anti-woken partner a “fatal” risk.
Istanbuls Oldtimer-Sinfonie: Als Autos noch Seelen hatten https://www.achgut.com/artikel/istanbuls_oldtimer_sinfonie_als_autos_noch_seelen_hatten
Von Ahmet Refii Dener • Ich bin in den 60er Jahren im Istanbuler Stadtteil Bostancı aufgewachsen. Heute weiß ich: Es war ein Privileg. Abgesehen von Kuba war die Türkei wohl das einzige Land, in dem man das mechanische Spektakel von Oldtimern im Alltag erleben konnte. Die Autos waren Erbstücke der US-Stationierung.
🇬🇧 Translation
Istanbul's Vintage Car Symphony: When cars still had souls https://www.achgut.com/artikel/istanbuls_oldtimer_sinfonie_als_autos_noch_seelen_hatten
By Ahmet Refii Dener • I grew up in the Bostancı district of Istanbul in the 1960s. Today I know: it was a privilege. Apart from Cuba, Turkey was probably the only country where you could experience the mechanical spectacle of classic cars in everyday life. The cars were heirlooms from the US station.
Von Nachkriegs-Tristesse bis Windrad: Warum ist Deutschland nicht mehr schön? https://www.achgut.com/artikel/von_nachkriegs_tristesse_bis_windrad Von Georg Etscheit • Man kann nur darüber spekulieren, was der Verlust der Städte bis 1945 in den Köpfen und Seelen der Deutschen angerichtet hat. Über diesen Aspekt des Traditionsverlustes wurde in der „Stadtbilddebatte“ gar nicht gesprochen.
🇬🇧 Translation
From post-war sadness to wind turbines: Why is Germany no longer beautiful? https://www.achgut.com/artikel/von_nachkriegs_tristesse_bis_windrad By Georg Etscheit • One can only speculate about what the loss of the cities up to 1945 did to the minds and souls of the Germans. This aspect of the loss of tradition was not discussed at all in the “cityscape debate”.
Tom des Tages – Frühlings Erwachen
Von Jan Tomaschoff • Neues vom Zeichenbrett.
🇬🇧 Translation
Tom of the Day – Spring Awakening
By Jan Tomaschoff • News from the drawing board.
Die aufgehende Erde
https://www.achgut.com/artikel/ulli_kulke_die_aufgehende_erde_earthrise_ Von Ulli Kulke • Gerade blicken Menschen wieder vom Mond aus auf unseren Heimatplaneten. Die Ersten, die einen „Erdaufgang“ genießen konnten, waren Frank Borman, Bill Anders und Jim Lovell in der Raumkapsel von Apollo 8 im Jahr 1968, ein gutes halbes Jahr vor der ersten Mondlandung. Das Bild wurde zu einer Ikone des Umweltgedankens.
🇬🇧 Translation
The rising earth
https://www.achgut.com/artikel/ulli_kulke_die_aufgehen_erde_earthrise_ By Ulli Kulke • People are currently looking at our home planet from the moon again. The first people to enjoy an “Earthrise” were Frank Borman, Bill Anders and Jim Lovell in the Apollo 8 space capsule in 1968, a good six months before the first moon landing. The image became an icon of environmental thought.
Cancel Cuisine: Wal im Wurzelsud
https://www.achgut.com/artikel/cancel_cuisine_wal_im_wurzelsud Von Georg Etscheit • Walfleisch gilt als Delikatesse, die Inuit, Japaner und Isländer schwören bis heute darauf. Es ist von tiefroter Farbe und soll wie eine Kreuzung aus Rindfleisch und Wild mit einer zusätzlichen Lebernote schmecken. Man kann es wie Steaks braten und zu einem Sashimi verarbeiten oder am Stück, etwa als „Wal im Wurzelsud“.
🇬🇧 Translation
Cancel Cuisine: Whale in root broth
https://www.achgut.com/artikel/cancel_cuisine_wal_im_ Wurzelsud By Georg Etscheit • Whale meat is considered a delicacy, the Inuit, Japanese and Icelanders swear by it to this day. It is deep red in color and is said to taste like a cross between beef and game with an added note of liver. You can fry it like steaks and make it into sashimi or in one piece, for example as a “whale in root broth”.