R to @AletheiaHappy: Für Menschen,
denen du egal bist.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: For people,
who don't care about you.
Du kaufst Dinge,
die du nicht brauchst.
🇬🇧 Translation
You buy things
that you don't need.
R to @AletheiaHappy: Menschen glauben, sie entscheiden.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: People think they decide.
R to @AletheiaHappy: Solange Programme laufen,
wählen Menschen nicht wirklich.
Sie reagieren.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: As long as programs are running,
People don't really vote.
They react.
R to @AletheiaHappy: Programme reagieren schneller als Bewusstsein.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: Programs react faster than consciousness.
R to @AletheiaHappy: Menschen glauben, sie entscheiden.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: People think they decide.
DEMOKRATIE IST DIE HERRSCHAFT DER PROGRAMME.
🇬🇧 Translation
DEMOCRACY IS THE RULE OF PROGRAMS.
Demokratie ist die Herrschaft der Programme.
Menschen glauben, sie entscheiden. Sie reagieren.
- Elisa Suter
🇬🇧 Translation
Democracy is the rule of programs.
People believe they decide. They react.
- Elisa Suter
R to @AletheiaHappy: Die meisten Menschen wollen keine Wahrheit.
Sie wollen Sicherheit.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: Most people don't want the truth.
They want security.
R to @AletheiaHappy: Du kannst den Menschen sehen.
Und gleichzeitig das Programm, das ihn lebt.
Beides gleichzeitig zu sehen,
ohne zu retten,
ohne zu verurteilen,
genau dort beginnt Freiheit.
Der Zustand jenseits der Programme.
- Elisa Suter
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: You can see the human.
And at the same time the program that lives him.
Seeing both at the same time
without saving,
without condemning,
That's exactly where freedom begins.
The state beyond the programs.
- Elisa Suter
R to @AletheiaHappy: Der Moment, in dem ein Programm endet, gehört immer dem anderen.
Niemand kann ihn stellvertretend vollziehen.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: The moment a program ends always belongs to the other.
Nobody can carry it out on his behalf.
R to @AletheiaHappy: Doch genau das ist einer der schwersten Punkte für jene, die klar sehen:
Du kannst den Riss zeigen.
Aber du kannst ihn nicht für jemanden öffnen.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: But this is exactly one of the hardest points for those who see clearly:
You can show the crack.
But you can't open it for anyone.
R to @AletheiaHappy: Manchmal berührt mich ein Gedanke:
Er hätte sehen können.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: Sometimes a thought touches me:
He could have seen.
R to @AletheiaHappy: Solange es läuft, wählen Menschen nicht wirklich.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: While it's on, people don't really vote.
R to @AletheiaHappy: Das Programm sitzt nicht im Denken.
Es sitzt im Nervensystem.
In Bindung.
In der Angst, Zugehörigkeit zu verlieren.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: The program is not in the thinking.
It is located in the nervous system.
In bond.
In fear of losing belonging.
R to @AletheiaHappy: Nicht weil sie lügen.
Sondern weil der Preis des Ausstiegs für ihr System zu hoch wirkt.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: Not because they lie.
But because the price of the exit seems too high for their system.
R to @AletheiaHappy: Darum passiert etwas Paradoxes:
Menschen hören die Wahrheit.
Manche erkennen sie sogar.
Und leben trotzdem weiter aus dem Programm.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: This is why something paradoxical happens:
People hear the truth.
Some even recognize them.
And still continue to live from the program.
R to @AletheiaHappy: Und genau deshalb ist es so schwer zu beenden.
Nicht weil Menschen dumm sind.
Sondern weil ihr Nervensystem Sicherheit über Wahrheit stellt.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: And that's exactly why it's so hard to end.
Not because people are stupid.
But because their nervous system prioritizes safety over truth.
Ein Programm ist nicht böse.
Es führt nur aus.
🇬🇧 Translation
A program is not evil.
It just executes.
Zwei Programme haben keine Beziehung.
Sie benutzen einander.
- Elisa Suter
🇬🇧 Translation
RT by @AletheiaHappy: Two programs have no relationship.
They use each other.
- Elisa Suter
R to @AletheiaHappy: Liebe beginnt erst dort,
wo niemand mehr
ein Loch stopfen muss.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: Love only begins there,
where no one is left
a hole has to be filled.
R to @AletheiaHappy: Dabei ist es nur ein Versuch,
ein inneres Loch
von aussen zu füllen.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: It's just an attempt,
an internal hole
to be filled from the outside.
R to @AletheiaHappy: Genannt wird es Liebe.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: It's called love.
R to @AletheiaHappy: Dann wird der andere zur Lösung
für etwas, das nie von ihm kam.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: Then the other becomes the solution
for something that never came from him.
R to @AletheiaHappy: Angst vor Verlust.
Angst vor Einsamkeit.
Angst davor, sich selbst zu begegnen.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: Fear of loss.
Fear of loneliness.
Fear of meeting yourself.
R to @AletheiaHappy: Manchmal nennen Menschen Liebe das, was eigentlich Angst ist.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: Sometimes people call love what is actually fear.
Viele Menschen sagen:
„Ich liebe dich.“
Und meinen:
Fülle das Loch in mir.
🇬🇧 Translation
Many people say:
“I love you.”
And think:
Fill the hole in me.
Ich liebe dich ist kein Geschenk. Es ist oft eine Forderung.
🇬🇧 Translation
I love you is not a gift. It is often a demand.
Empathie ist oft nur die Fähigkeit, die Stimmung der Macht rechtzeitig zu lesen.
🇬🇧 Translation
Empathy is often just the ability to read the mood of power in a timely manner.
R to @AletheiaHappy: Seeing the program
is the beginning of freedom.
🇩🇪 Übersetzung
R an @AletheiaHappy: Ich sehe das Programm
ist der Anfang der Freiheit.
R to @AletheiaHappy: Programs lose their power
once they are seen.
🇩🇪 Übersetzung
R an @AletheiaHappy: Programme verlieren ihre Macht
sobald sie gesehen werden.
Du glaubst, du entscheidest.
In Wahrheit reagierst du,
bevor du merkst,
dass überhaupt eine Wahl da war.
🇬🇧 Translation
RT by @AletheiaHappy: You think you decide.
In truth you react,
before you realize
that there was even a choice.
Widerstand ist kein Ausstieg.
Er ist die Kehrseite des Gehorsams.
🇬🇧 Translation
Resistance is not an exit.
It is the flip side of obedience.
Du hältst das für deine Persönlichkeit.
Ist es nicht.
Es ist ein Programm.
🇬🇧 Translation
You think that's your personality.
It's not.
It's a program.
R to @AletheiaHappy: Viele nennen das Leben.
Der Körper nennt es Überleben.
Ein Nervensystem im Alarmzustand
kann nicht leben.
Es kann nur funktionieren.
Und irgendwann beginnt man zu sehen,
dass beides nicht dasselbe ist.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: Many call this life.
The body calls it survival.
A nervous system on alert
can't live.
It can only work.
And at some point you start to see
that both are not the same.
Die meisten Menschen glauben, sie leben.
In Wahrheit funktionieren sie.
🇬🇧 Translation
Most people believe they are alive.
In reality, they work.
You think this is your personality.
It isn’t.
It’s programming.
🇩🇪 Übersetzung
Du denkst, das ist deine Persönlichkeit.
Das ist es nicht.
Es ist Programmierung.
Du glaubst, du suchst Liebe.
In Wahrheit suchst du Wiederholung.
🇩🇪 Übersetzung
Du ausgedacht, du sost Liebe.
In Wahrheit sost du Wiederholungen.
R to @AletheiaHappy: Man griff den „Satan“ an,
um das Paradies zu retten.
Am Ende brennt die Welt.
🇬🇧 Translation
R to @AletheiaHappy: They attacked “Satan”,
to save paradise.
In the end the world burns.