Sonntag 15:35 Uhr - Berlin wieder unter fremder Fahne
Vernichtendes Gerichtsurteil gegen Correctiv: Welt-Herausgeber Ulf Poschardt kritisiert Journalismus – aber ohne jede Selbstkritik! Das musste schiefgehen: ein Shitbürger rechnet mit (seinem) Mainstream ab: @ulfposh https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/gerichtsurteil-gegen-correctiv-welt-herausgeber-poschardt-kritisiert-journalismus-ohne-jede-selbstkritik
🇬🇧 Translation
Devastating court ruling against Correctiv: Welt publisher Ulf Poschardt criticizes journalism - but without any self-criticism! This had to go wrong: a shitty citizen settles accounts with (his) mainstream: @ulfposh https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/gerichtsjudg-gegen-correctiv-welt-herausgeber-poschardt-kritiert-journismus-ohne-jede-selbstkritik
Der AfD-Bundestagsabgeordnete @moosdorfmdb macht keine Gefangenen mehr. Aber er hätte gern erwähnen können, dass es auch unterschiedliche "Freie Medien" gibt in der Sache - Zwinker
🇬🇧 Translation
The AfD member of the Bundestag @moosdorfmdb is no longer taking prisoners. But he would have liked to have mentioned that there are also different “free media” on the matter - wink
Der "Spiegel" mit der Meldung am Sonntag 😂 als "Ihr tägliches Extra bei Spiegel":
🇬🇧 Translation
The “Spiegel” with the report on Sunday 😂 as “your daily extra at Spiegel”:
BILD heißt einen Terrorakt gut. Was sagen unsere Juristen dazu?
🇩🇪 Übersetzung
BILD nennt einen Terrorakt Darm. War unsere Juristen dazu?
Jeder Krieg ist grausam. Und jeder dieser seelisch kaputten Soldaten ist einer zuviel. Egal auf welcher Seite.
Die Menschen wollen keinen Krieg. Es sind immer die Regierenden.
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: Every war is cruel. And each of these mentally broken soldiers is one too many. No matter which side.
People don't want war. It is always the rulers.
Das macht mir Kummer.
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: This bothers me.
Sitzt bei mir im Wohnzimmer. Was soll ich tun?
🇬🇧 Translation
Sits in my living room. What should I do?
Verdammt dieser Jon Hamm („Mad Men) ist einfach der Coolste 😂 https://youtu.be/lp8Tn7AaHcY?is=ckPv-u3c0UiL2hc5
🇬🇧 Translation
Damn that Jon Hamm (“Mad Men) is just the coolest 😂 https://youtu.be/lp8Tn7AaHcY?is=ckPv-u3c0UiL2hc5
„Über Adoption kann man diskutieren, nicht über Menschenhandel.“ (@Haintz_MediaLaw )
🇬🇧 Translation
“You can discuss adoption, not human trafficking.” (@Haintz_MediaLaw)
Hat fast was Sexuelles 😂
🇩🇪 Übersetzung
Hut schnell war Sexuelles 😂
Ein Redakteur ist gerade in Belgrad und schickt beeindruckende Bilder und Filme. Habt Ihr Interesse an einer Galerie? Soll ich veröffentlichen?
🇬🇧 Translation
An editor is currently in Belgrade and is sending impressive pictures and films. Are you interested in a gallery? Should I publish?
Pinned: Wer führt hier eigentlich wen vor? Iran öffnet die Straße – und sperrt sie 24 Stunden später wieder! Trump feierte die Öffnung als großen Erfolg. Teheran drehte um – Ein schnelles Hin und Her im Öl-Nadelöhr der Welt. @Steinhoefel @mmatussek https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/wer-fuehrt-hier-wen-vor-iran-oeffnet-die-strasse-und-sperrt-sie-24-stunden-spaeter-wieder
🇬🇧 Translation
Pinned: Who is actually showing who here? Iran opens the road – and closes it again 24 hours later! Trump celebrated the opening as a great success. Tehran turned around - a quick back and forth in the world's oil bottleneck. @Steinhoefel @mmatussek https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/wer-fuehrung-hier-wen-vor-iran-oeffnet-die-strasse-und-sperrt-sie-24-hours-spaeter-wieder
Wir sind so erfolgreich, wie nie. Die Leserzahlen steigen immer weiter. Das macht mich auch zur Zielscheibe von Angriffen. Ich wehre mich und habe gute Kampfgefährten. Sie als Leser und verlässliche Mitstreiter. Aber echter Journalismus kostet Geld. https://www.alexander-wallasch.de/service/in-eigner-sache-immer-mehr-leser-aber-sinkende-unterstuetzerzahlen
🇬🇧 Translation
We are more successful than ever. The number of readers continues to rise. This also makes me a target for attacks. I defend myself and have good comrades in arms. You as readers and reliable colleagues. But real journalism costs money. https://www.alexander-wallasch.de/service/in-eigner-sache-immer-mehr-leser-aber-sinkende-unterstuetzerzahlen
Pinned: Der Russe kommt! Präventivkriegslegende 2.0: 85 Jahre nach Barbarossa fabulieren deutsche Generäle und die Regierung Merz schon wieder vom „Feind, der nicht wartet“ – diesmal mit Deadline 2029! https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/praeventivkriegslegende-2-0-der-russe-kommt
🇬🇧 Translation
Pinned: The Russian is coming! Preventive war legend 2.0: 85 years after Barbarossa, German generals and the Merz government are once again talking about the “enemy who doesn’t wait” – this time with a deadline of 2029! https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/praeventivkriegslegende-2-0-der-russe-kommen
Freue Journalisten und solche ohne Exklusivvertrag, die vom 28.-30.April beim Ludwig-Erhard-Gipfel akkreditiert sind, gern melden, wir haben noch Zusatzaufgaben, die wir gern vergeben wollen.
🇬🇧 Translation
Happy journalists and those without an exclusive contract who are accredited at the Ludwig Erhard Summit from April 28th to 30th are welcome to get in touch, we still have additional tasks that we would like to assign.
Hans-Georg Maaßen zum Machtwechsel in Ungarn: Ein Freund Ungarns analysiert Orbáns Abwahl. Im Interview über 16 Jahre Orbán, Péter Magyar und die Zukunft der ungarischen Souveränität. @HGMaassen https://www.alexander-wallasch.de/maassen-notizen/hans-georg-maassen-zum-machtwechsel-in-ungarn-ein-freund-ungarns-analysiert-orbans-abwahl
🇬🇧 Translation
Hans-Georg Maaßen on the change of power in Hungary: A friend of Hungary analyzes Orbán's deselection. In an interview about 16 years of Orbán, Péter Magyar and the future of Hungarian sovereignty. @HGMaassen https://www.alexander-wallasch.de/maassen-notizen/hans-georg-maassen-zum-machtwechsel-in-ungarn-ein-freund-ungarns-analysiert-orbans-abwahl
Ich fasse es mal unmissverständlicher zusammen: „unsere Demokratie“ ist faschistoid geworden. Hier sind politische Entscheider unter uns, die ihre Macht mit Gewalt sichern. @jreichelt
🇬🇧 Translation
Let me summarize it more clearly: “our democracy” has become fascist. There are political decision-makers among us who use violence to secure their power. @jreichelt
Verzeiht, aber Alarmmeldung muss ab und zu leider sein: In eigner Sache: Immer mehr Leser – aber sinkende Unterstützerzahlen! Keine Abos, keine Paywall – Es gibt uns nur dank Eurer Unterstützung: https://www.alexander-wallasch.de/service/in-eigner-sache-immer-mehr-leser-aber-sinkende-unterstuetzerzahlen
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: Sorry, but unfortunately there has to be an alarm message every now and then: On our own behalf: More and more readers - but falling numbers of supporters! No subscriptions, no paywall - we only exist thanks to your support: https://www.alexander-wallasch.de/service/in-eigner-sache-immer-mehr-leser-aber-sinkende-unterstuetzerzahlen
Wer mag bitte noch Newsletter anmelden, Danke! https://www.alexander-wallasch.de/newsletter
🇬🇧 Translation
If anyone else would like to sign up for the newsletter, thank you! https://www.alexander-wallasch.de/newsletter
Zu den ganz großen Überraschungen 2026 zählt längst, dass der Mega-Hochstapler Wolfram Weimer noch im Amt ist. Wann endlich klagt er mal dagegen Hochstapler genannt zu werden? Ich kann die Akte Weimer auch auf einen Richtertisch nageln.
🇬🇧 Translation
One of the big surprises of 2026 is that the mega-con artist Wolfram Weimer is still in office. When will he finally complain about being called an impostor? I can also nail the Weimer file to a judge's table.
Unbestritten hat es @KrahMax geschafft, ein Modernisierer innerhalb der AfD zu werden. Unabhängig davon, wie man zu seinen Ideen steht.
🇬🇧 Translation
Undisputedly, @KrahMax has managed to become a modernizer within the AfD. Regardless of how you feel about your ideas.
Wie wäre es mal mit einer Video-Debatte zwischen einem schwulen Befürworter der Leihmutterschaft und einem Kritiker? Wer käme dafür in Frage? Wen sollen wir fragen? Wir würden es moderieren und aufzeichnen. Vorschläge?
🇬🇧 Translation
How about a video debate between a gay proponent of surrogacy and a critic? Who would be eligible for this? Who should we ask? We would moderate it and record it. Suggestions?
Ernsthafte Frage an schwule Männer: Ist der Kinderwunsch von Schwulen ein indirektes Eingeständnis, dass die eigene Sexualität defizitär ist?
🇬🇧 Translation
Serious question for gay men: Is gay men's desire to have children an indirect admission that their own sexuality is deficient?
R to @AlexWallasch: In Deutschland ist Leihmutterschaft (sowohl die kommerzielle als auch die altruistische Form) grundsätzlich verboten. Das Embryonenschutzgesetz und das Adoptionsvermittlungsgesetz machen die Vermittlung, Durchführung und teilweise auch die Anerkennung solcher Arrangements strafbar oder rechtlich unwirksam. Das Verbot soll Frauen vor Ausbeutung schützen und verhindern, dass Kinder wie eine „Ware“ behandelt werden.
🇬🇧 Translation
R to @AlexWallasch: In Germany, surrogacy (both the commercial and the altruistic form) is generally prohibited. The Embryo Protection Act and the Adoption Arrangement Act make the mediation, implementation and, in some cases, the recognition of such arrangements punishable or legally ineffective. The ban is intended to protect women from exploitation and prevent children from being treated like “commodity”.
Man muss wirklich kein Katholik sein um etwas falsch zu finden an diesen Schlagzeilen über eine in Deutschland illegale Leihmutterschaft:
🇬🇧 Translation
You really don't have to be a Catholic to find something wrong with these headlines about surrogacy being illegal in Germany:
Die Debatte um die US-Leihmutterschaft des Kindes des schwulen Paares Streeck & Zubeil wird zu Recht geführt und sie ist wichtig aus juristischer wie aus ethisch-moralischer Sicht. Kurzer Hinweis: Diese Leihmutterschaft ist in D illegal. Und nein, die beiden sind nicht Eltern geworden, allenfalls ist einer der beiden Vater geworden. Oder können mittlerweile zwei Samenzellen zu einer genetischen Masse verschmolzen werden? Damit kenne ich mich nicht aus. Wird das Kind nach seiner Mutter fragen? Was sagt man dann?
🇬🇧 Translation
The debate about the US surrogacy of the child of the gay couple Streeck & Zubeil is rightly being conducted and is important from a legal as well as an ethical and moral perspective. Quick note: This surrogacy is illegal in Germany. And no, the two have not become parents, at most one of them has become a father. Or can two sperm cells now be fused into one genetic mass? I'm not familiar with that. Will the child ask for his mother? What do you say then?
Pinned: Die Amischen explodieren – eine Bevölkerung verdoppelt sich alle 20 Jahre! 410.955 Amische in Nordamerika – dank einer Fruchtbarkeitsrate von über 6 Kindern pro Frau und extremer Gemeindetreue: @DSchmitz660799 https://www.alexander-wallasch.de/gastbeitraege/die-amischen-explodieren-eine-bevoelkerung-verdoppelt-sich-alle-20-jahre
🇬🇧 Translation
Pinned: The Amish are exploding - a population doubling every 20 years! 410,955 Amish in North America - thanks to a fertility rate of over 6 children per woman and extreme community loyalty: @DSchmitz660799 https://www.alexander-wallasch.de/gastbeitraege/die-amischen-explodieren-eine-bevoelkerung-verdoppelt-sich-alle-20-jahre
Es wäre so geil, wenn man Nazi-Vorfahren hätte, findet die „Zeit“. So geil, dass man ein „Zeit“-Abo dafür abschließen würde? Wieviel kranker kann der Mainstream noch werden?
🇬🇧 Translation
It would be so cool if you had Nazi ancestors, writes “Zeit”. So cool that you would take out a “Zeit” subscription for it? How much sicker can the mainstream get?
Kanzler, was hast Du getan? Blankoscheck für Kiew: Eine strategische Partnerschaft, die Deutschland teuer zu stehen kommt! Champagner bei BlackRock und Co: Deutschland verpflichtet sich zu noch mehr Geld, Waffen und Technologie für die Ukraine. https://www.alexander-wallasch.de/politik/head-blankoscheck-fuer-kiew-eine-strategische-partnerschaft-die-deutschland-teuer-zu-stehen-kommt
🇬🇧 Translation
Chancellor, what have you done? Blank check for Kiev: A strategic partnership that will cost Germany dearly! Champagne at BlackRock and Co: Germany is committing to even more money, weapons and technology for Ukraine. https://www.alexander-wallasch.de/politik/head-blankoscheck-fuer-kiew-eine-strategische-partnerschaft-die-deutschland-teuer-zu-stellen-kommen
Hochstapler Wolfram Weimer verscherbelt ungefragt fast 100 Reden von Alice Weidel und die AfD soll keine drei Mark bei YouTube verdienen für ihre eigenen Reden! https://www.alexander-wallasch.de/politik/doppelmoral-im-bundestag-afd-redner-sollen-keine-cent-verdienen-kulturminister-weimer-kassierte-mit-weidel-reden
🇬🇧 Translation
Imposter Wolfram Weimer sells off almost 100 speeches by Alice Weidel without asking and the AfD should not earn three marks on YouTube for their own speeches! https://www.alexander-wallasch.de/politik/doppelmoral-im-bundestag-afd-redner-sollen-nicht-cent-verdienen-kulturminister-weimer-kassierte-mit-weidel-reden
Doppelmoral im Bundestag: AfD-Redner sollen keine Cent verdienen – Kulturminister Weimer kassierte mit Weidel-Reden! Weimer verdiente als Hochstapler vermutlich hunderttausende Euro mit Politikerreden: https://www.alexander-wallasch.de/politik/doppelmoral-im-bundestag-afd-redner-sollen-keine-cent-verdienen-kulturminister-weimer-kassierte-mit-weidel-reden
🇬🇧 Translation
Double standards in the Bundestag: AfD speakers shouldn't earn cents - Culture Minister Weimer cashed in with Weidel speeches! As an impostor, Weimer probably earned hundreds of thousands of euros from politicians' speeches: https://www.alexander-wallasch.de/politik/doppelmoral-im-bundestag-afd-redner-sollen-eine-cent-verdienen-kulturminister-weimer-kassierte-mit-weidel-reden
Großes Gelächter um einen angeblichen Coup von Orban, der seinen Nachfolger selbst installiert haben soll. Genial soll das sein. Wenn dem so ist, was ich bezweifle, gehört zur Wahrheit auch dazu, das der Wähler von Orban verarscht wurde. Nicht nur Soros und Co.
🇬🇧 Translation
There was a lot of laughter about an alleged coup by Orban, who is said to have installed his successor himself. That should be brilliant. If that is the case, which I doubt, it is also true that the voters were fooled by Orban. Not just Soros and Co.
Was für ein bigotter Feigling dieser di Lorenzo. Schon immer. Die Institutionen demolieren sich schon selbst. Darüber soll der Mann berichten. Etwa über die Unterstützung von Correctiv auch aus seinem Dreckstall „Zeit“
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: What a bigoted coward this di Lorenzo. Always. The institutions are already demolishing themselves. The man should report on that. For example, about the support of Correctiv from his dirty stable “Zeit”
Quatsch. Es gab einen Besuch von mir, bei dem ich erfahren wollte, was Frau Kahane mit ihrer Amadeo Antonio Stiftung im Internet und in SM so treibt.
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: Nonsense. There was a visit of mine during which I wanted to find out what Ms. Kahane was up to with her Amadeo Antonio Foundation on the Internet and in SM.
Was für eine erwartbar miese Ex-Stasi-Plaudertaschen-Verzerrung und der Versuch einer Beschädigung von @HGMaassen . Und die Motivation ja eindeutig: den Verfassungsschutz unter Maassen auf das niedrigste Niveau von Kahanes Spitzeldiensten herabzuwürdigen. Ein vollkommen untauglicher Versuch.
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: What an expectedly lousy ex-Stasi chatterbox distortion and attempt to damage @HGMaassen. And the motivation is clear: to degrade the Office for the Protection of the Constitution under Maassen to the lowest level of Kahane's spying services. A completely unsuitable attempt.
Ich frage mich, wie so etwas möglich ist.
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: I wonder how something like this is possible.
Klingt perfekt @MartinSellner_
Hans-Georg Maaßen spricht heute Abend bei der Desiderius-Erasmus-Stiftung.
Thema seines Vortrags: Drohen totalitäre Verhältnisse?
Wir freuen uns auf den Abend!
TM
https://erasmus-stiftung.de/drohen-totalitaere-verhaeltnisse/
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: Hans-Georg Maaßen is speaking at the Desiderius Erasmus Foundation this evening.
The topic of his lecture: Is there a threat of totalitarian conditions?
We are looking forward to the evening!
TM
https://erasmus-stiftung.de/drohen-totalitaere-verhaeltnisse/
„Kontrollverlust mit Ansage: Deutschland erlaubt der Ukraine eine eigene Schnüffelbehörde mitten in Berlin – während Dobrindt gleichzeitig gegen ‚ausländischen Einfluss‘ wettert. Das ist kein Widerspruch mehr, das ist Satire. Lesen Sie bitte selbst: https://www.alexander-wallasch.de/politik/kontrollverlust-der-bundesregierung-gestern-ukraine-behoerde-auf-deutschem-boden-heute-gegen-auslaendischen-einfluss-wettert
🇬🇧 Translation
"Loss of control with an announcement: Germany is allowing Ukraine to have its own snooping authority in the middle of Berlin - while at the same time Dobrindt is railing against 'foreign influence'. This is no longer a contradiction, this is satire. Please read for yourself: https://www.alexander-wallasch.de/politik/kontrolleLOS-der-bundesregierung-gestern-ukraine-behoerde-auf-deutschem-boden-heute-gegen-auslaendischen-einfluss-wettert