Was für ein dämlicher Kindergarten-Tweet dieser frustrierten Alt-Journalistin @MelAmann . Es geht ja kaum bescheuerter. Ich frage mich seit Jahren bei jedem Auftritt ob die Frau säuft, würde es aber nie öffentlich machen. Und Amann reagiert auf sehr berechtigte Kritik von @jreichelt mit so einer Scheiße. Wieviel Promille braucht man dafür sodämlich zu sein? Hicks
🇬🇧 Translation
What a stupid kindergarten tweet from this frustrated old journalist @MelAmann. It couldn't be any stupider. For years I've asked myself at every appearance whether the woman drinks, but I would never make it public. And Amann responds to very valid criticism from @jreichelt with shit like this. How much alcohol do you need to be so stupid? Hiccup
R to @AlexWallasch: 1955-1965 etwa diese hier
🇩🇪 Übersetzung
R an @AlexWallasch: 1955-1965 etwa diese hier
Was sagt Ihr? Weltzeituhr, mechanisch, Kienzle, Achttagewerk, über 3 Kilo
In einer offenen Gesellschaft ist der beste Schutz gegen Propaganda mehr Rede- und Meinungsfreiheit, NICHT weniger. Die Bürger in Europa und Deutschland sind mündig genug, Quellen zu prüfen, zu widersprechen und Fehlinformationen selbst zu entlarven.
Staatliche „Schutzmaßnahmen“ für den Informationsraum samt totalitärer Sanktionen führen dazu, dass die Menschen in Angst leben und nur noch Regierungs-genehme Narrative zirkulieren.
Wehret den Anfängen! Historisch haben autoritäre Regime immer mit „Schutz vor Feindpropaganda“ argumentiert, um Kritik mundtot zu machen.Der Satz ("Schäden an ..." siehe unten) ist also keine harmlose naive bürokratischer Floskel. Er signalisiert eine Haltung, die den Staat als Wächter der öffentlichen Debatte sieht – statt als neutralen Garanten von Grundrechten.
Wo der Staat – insbesondere auf diese diffuse Art und Weise - gegen unliebsame Meinungen eingesetzt wird, ist sie ein autoritärer Reflex, der die Demokratie von innen aushöhlt. Der Staat wird so zum Staatsfeind Nummer 1.
Kritik daran ist kein „russisches Narrativ“, sondern schlicht Verteidigung liberaler Prinzipien. Die Regierung sollte lieber mit besseren Argumenten überzeugen, statt „Schäden“ zu verbieten.
🇬🇧 Translation
In an open society, the best protection against propaganda is more freedom of speech and expression, NOT less. Citizens in Europe and Germany are mature enough to check sources, contradict them and debunk misinformation themselves.
State “protective measures” for the information space, including totalitarian sanctions, mean that people live in fear and only narratives that are acceptable to the government circulate.
Defend the beginnings! Historically, authoritarian regimes have always argued with “protection from enemy propaganda” in order to silence criticism. The sentence (“Damage to …” see below) is therefore not a harmless naive bureaucratic phrase. It signals an attitude that sees the state as the guardian of the public debate - rather than as a neutral guarantor of fundamental rights.
Where the state is used - especially in this diffuse way - against unpleasant opinions, it is an authoritarian reflex that undermines democracy from within. The state thus becomes public enemy number 1.
Criticism of this is not a “Russian narrative”, but simply a defense of liberal principles. The government should convince people with better arguments instead of banning “harm”.
Wer ist das, wo kann man sie anfeinden? 😂
🇬🇧 Translation
Who is this, where can you attack them? 😂
Historical!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @AlexWallasch: Historisch!
Ich lese da wieder einen Hauch von Frustration. Sind Sie schon so isoliert in der Heimatbewegung lieber Krah?
🇬🇧 Translation
I read a hint of frustration there again. Are you already so isolated in the homeland movement, dear Krah?
Gut drauf die Jungs.
🇬🇧 Translation
The boys are in a good mood.
Gerade auf X gelesen.
"X ist eine Kloake voller hässlicher frustrierter Scheißmänner (...) So erbärmlich, was für asoziales Gesockse in Deutschland rumrennt."
Zur Beruhigung etwas sanfte Fahrstuhlmusik: https://www.youtube.com/watch?v=yKO9i-7ALn8&list=RDNHydngA5C4E&index=5
🇬🇧 Translation
Just read it on X.
"X is a sewer full of ugly, frustrated shit men (...) It's so pathetic what kind of anti-social bullshit is running around in Germany."
Some gentle elevator music to calm you down: https://www.youtube.com/watch?v=yKO9i-7ALn8&list=RDNHydngA5C4E&index=5
Kaum jemand bestreitet, das Collien Fernandes Opfer von Catfishing durch Christian Ulmen geworden ist. Aber selten wirkte ein Opfer so unsympathisch. Es mag daran liegen, dass Frau Fernandes die Öffentlichkeit so vehement dazu verdammt hat, Zuschauer ihrer privaten Ehetragödie zu werden. Und, was schwerer wiegt, in ihrem Furor alle Männer in Haftung für einen ziemlichen Trottel zu nehmen, mit dem sie so lange verheiratet war. Sie hätte besser lernen sollen, sich selbst zu verzeihen, bevor sie alle Männer der Welt verdammt hat. (Bild: Wikipedia – "Deutscher Fernsehpreis 2012 - Christian Ulmen - Collien Ulmen-Fernandes.jpg")
🇬🇧 Translation
Hardly anyone disputes that Collien Fernandes was a victim of catfishing by Christian Ulmen. But rarely has a victim seemed so unsympathetic. It may be because Ms Fernandes has so vehemently condemned the public to become spectators to her private marital tragedy. And, what's more serious, in her fury she made all men responsible for a real idiot she was married to for so long. She should have learned to forgive herself before condemning all the men in the world. (Image: Wikipedia - "German Television Award 2012 - Christian Ulmen - Collien Ulmen-Fernandes.jpg")
Emrah Erken im Interview: Wieso sollten Syrer vom Versorgerstaat Deutschland ins zerstörte Syrien zurückkehren? Die Rückkehr der Syrer als Fata Morgana und warum Wokeness für Deutschland das größere Problem ist als die Migration: @AtticusJazz https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/emrah-erken-wieso-sollten-syrer-vom-versorgerstaat-deutschland-ins-zerstoerte-syrien-zurueckkehren
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: Emrah Erken in an interview: Why should Syrians from the provider state Germany return to destroyed Syria? The return of the Syrians as a mirage and why wokeness is the bigger problem for Germany than migration: @AtticusJazz https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/emrah-erken-wieso-sollten-syrer-vom-versorgerstaat-deutschland-ins-zerstoerte-syrien-zurueckkehren
R to @AlexWallasch:
🇩🇪 Übersetzung
R an @AlexWallasch:
Jetzt können wir alle live abwarten wann Angela Merkel die Deutschen-Hasserin und Hauptverantwortliche ihren zerstörerischen Senf dazu gibt und das zarte Pflänzchen Vernunft zwischen Merz und diesem Syrienherrscher wieder zerschlägt. Wetten?
🇬🇧 Translation
Now we can all wait and see when Angela Merkel, the German-hater and person primarily responsible, will add her destructive two cents and destroy the tender little plant of reason between Merz and this Syrian ruler. Bet?
Der syrische Übergangspräsident in Berlin schon ganz lässig mit der selben großen Schnauze wie dieser Selenskyj, nur in anderer Sache: Al-Scharaa sagte, die syrischen Geflüchteten in Deutschland könnten Brückenbauer zwischen beiden Ländern werden. Er sprach von einem „Kreislauf“: Wer zurückkehren wolle, könne das tun, aber wer in Deutschland bleiben wolle, könne hier weiterarbeiten. Warum sind wir so erpressbar geworden?
🇬🇧 Translation
The Syrian interim president in Berlin is quite casual with the same big snout as Zelensky, only on a different matter: Al-Sharaa said that the Syrian refugees in Germany could build bridges between the two countries. He spoke of a “circle”: Anyone who wanted to return could do so, but anyone who wanted to stay in Germany could continue to work here. Why have we become so susceptible to blackmail?
Dr. @HGMaassen : Wir brauchen keine neuen Gesetze – Wir müssen die bestehenden nur konsequent anwenden. „Die politische Linke hat die „digitale Vergewaltigung“ erfunden, um die Meinungsfreiheit weiter einzuschränken“. https://www.alexander-wallasch.de/maassen-notizen/die-politische-linke-hat-die-digitale-vergewaltigung-erfunden-um-die-meinungsfreiheit-weiter-einzuschraenken
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: Dr. @HGMaassen: We don't need new laws - we just have to consistently apply the existing ones. “The political left invented “digital rape” in order to further restrict freedom of expression.” https://www.alexander-wallasch.de/maassen-notizen/die-politik-linke-hat-die-digitale-vergreifigung-erfunden-um-die-meinungsfreiheit-weiter-einzuschraenken
R to @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
🇩🇪 Übersetzung
R an @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
R to @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
🇩🇪 Übersetzung
R an @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
R to @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
🇩🇪 Übersetzung
R an @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
R to @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
🇩🇪 Übersetzung
R an @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
R to @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
🇩🇪 Übersetzung
R an @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
R to @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
🇩🇪 Übersetzung
R an @AlexWallasch: alexander-wallasch.de/gesell…
R to @AlexWallasch: x.com/AlexWallasch/status/20…
🇩🇪 Übersetzung
R an @AlexWallasch: x.com/AlexWallasch/status/20…
Demnächst Hausdurchsuchung im Malzimmer und bis zu fünf Jahre Knast?
🇬🇧 Translation
Soon there will be a house search in the painting room and up to five years in prison?
Bei Misoga: SZ-Redakteur Ronen Steinke mit totalitären Kontroll-Fantasien: Schon eine Bleistiftzeichnung zu Hause soll zur Straftat werden! Auch wenn man sie niemandem zeigt! Das ist geistige Endstufe.
🇬🇧 Translation
At Misoga: SZ editor Ronen Steinke with totalitarian control fantasies: Even a pencil drawing at home should become a criminal offense! Even if you don't show it to anyone! This is the final spiritual stage.
Pinned: Eklat bei Miosga: Eine fast sexuell motivierte totalitäre Fantasie eines durchgeknallten Redakteurs der Süddeutschen Zeitung, der auch noch eine juristische Ausbildung haben soll. https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/fernandes-bei-miosga-ehekrieg-als-turbo-fuer-die-zensur-kampagne
🇬🇧 Translation
Pinned: scandal at Miosga: An almost sexually motivated totalitarian fantasy of a crazy editor of the Süddeutsche Zeitung, who is also said to have legal training. https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/fernandes-bei-miosga-ehekrieg-als-turbo-fuer-die-zensur-aktion
Fernandes bei Miosga: Ehekrieg als Turbo für die Zensur-Kampagne. Ein durchgeknallter Redakteur der SZ will sogar Bleistiftzeichnungen verbieten und relativiert echte Vergewaltigungen. Pfui. https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/fernandes-bei-miosga-ehekrieg-als-turbo-fuer-die-zensur-kampagne
🇬🇧 Translation
Fernandes at Miosga: Marriage war as a turbo for the censorship campaign. A crazy SZ editor even wants to ban pencil drawings and puts real rape into perspective. Pooh. https://www.alexander-wallasch.de/gesellschaft/fernandes-bei-miosga-ehekrieg-als-turbo-fuer-die-zensur-aktion
Ich weiß was als Nächstes kommt: Dann darf man bestimmte Ausschnitte nicht mehr veröffentlichen, weil es die Gezeigte in einem ungünstigen Licht zeigt, etwa mit schrumpligen Hals. Hilfe!
🇬🇧 Translation
I know what comes next: Then you can no longer publish certain excerpts because it shows the person shown in an unfavorable light, for example with a shrunken neck. Help!
Männer sollen Männern sagen: das ist nicht lustig! Und Freundschaft kündigen. Nur ein domestizierter Lappen redet so. Ein Frauenschmeichler? Was für eine Charakterleiche.
🇬🇧 Translation
Men should tell men: that's not funny! And cancel friendship. Only a domesticated rag talks like that. A womanizer? What a character corpse.
Welcher seiner schwulen Freunde hat ihm politisch ins Gehirn geschissen?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @AlexWallasch: Welcher seiner schwulen Freunde hat ihm politisch ins Gehirn geschissen?
Sie wissen bei Miosga alle um was es geht: Die Herrschenden wollen nicht mehr ausgelacht werden. Es geht um Macht über die letzten Räume, wo sie keine Deutungshoheit haben. Sie schwätzen leicht und locker über jahrelange Gefängnisstrafen. Es geht hier aber nur um eins: Auf dem Rücken - wirklich betroffener Frauen - Angst und Unsicherheit zu schaffen.
🇬🇧 Translation
At Miosga you all know what it's about: those in power no longer want to be laughed at. It's about power over the last spaces where they have no sovereignty over interpretation. They chat easily and casually about years in prison. But it's all about one thing: creating fear and insecurity on the backs of women who are really affected.
Wahnsinn. Bei Kunst und Wissenschaft sei Satire noch legitim - also wenn einvernehmlich! - Aber wie David Bendels als Journalist, einfach eine satirische Zeichnungen über eine Ministerin anfertigen? Knast!!
🇬🇧 Translation
Craziness. In art and science, satire is still legitimate - that is, if it is consensual! - But like David Bendels as a journalist, simply make a satirical drawing about a minister? Jail!!
Leider nein. Alle Staatsangehörigen - egal, ob sie noch eine weitere haben - sind gleich und gelten im Inland als Inländer. Eine Unterscheidung nach Nur-Staatsbürger und Auch-Staatsbürger würde die fundamentale Gleichheit der Bürger infrage stellen und ist deshalb international unüblich.
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: Unfortunately no. All nationals - regardless of whether they have another one - are equal and are considered nationals within the country. A distinction between only citizens and also citizens would question the fundamental equality of citizens and is therefore unusual internationally.
"Er habe die deutsche Nationalität, teilte der Polizeisprecher weiter mit." Hieß das nicht früher, der Täter "ist Deutscher"? sind das jetzt so die Codes, die die Polizei aussenden, weil sie sonst auf die Finger bekommen? Abwarten. #witten
🇬🇧 Translation
"He is of German nationality, the police spokesman said." Didn't it used to be said that the perpetrator "is German"? Are these the codes that the police send out because otherwise they get caught? Wait. #witten
In Sachen Iran gehört @SHomburg mit zu den klarsten Köpfen. Warum? Er ist Propaganda-resistent. Ich bin es auch. Hoffe ich. Bravo.
🇬🇧 Translation
When it comes to Iran, @SHomburg is one of the clearest minds. Why? He is resistant to propaganda. I am too. I hope. Bravo.
R to @AlexWallasch: Ein Stern-Artikel nach 10 sec. Eingeschränkt 😂
🇬🇧 Translation
R to @AlexWallasch: One star article after 10 seconds. Restricted 😂
Der „Stern“ von hinten durchs Auge von Fernandes - eine Ausgabe, zwei Artikel.
🇬🇧 Translation
The “star” from behind through Fernandes' eye - one issue, two articles.
„Gewaltsame Formulierung“ 😂😂
Wegen Jesus-Choreografie: Roter Stern Belgrad muss knapp 100.000 Euro an UEFA zahlen! So Gott will: „Möge unser Glaube Euch zum Sieg führen. https://www.alexander-wallasch.de/gastbeitraege/wegen-jesus-choreografie-roter-stern-belgrad-muss-100-000-euro-an-uefa-zahlen
🇩🇪 Übersetzung
RT von @AlexWallasch: Wegen Jesus-Choreografie: Roter Stern Belgrad muss knapp 100.000 Euro an UEFA zahlen! So wird Gott: „Möge unser Glaube Euch zum Sieg führen.“
Die Kapitalismus-DNA: Leere staatliche Regale und der explodierende Privatmarkt in Kuba. Wie zwei parallele Wirtschaftssysteme nebeneinander existieren – und warum die Kubaner trotz allem resilient und erfinderisch bleiben. @wandergrafiker https://www.alexander-wallasch.de/gastbeitraege/zwei-welten-ein-land-leere-staatliche-regale-und-der-explodierende-privatmarkt-in-kuba
🇬🇧 Translation
RT by @AlexWallasch: Capitalism DNA: Empty state shelves and the exploding private market in Cuba. How two parallel economic systems coexist - and why Cubans remain resilient and inventive despite everything. @wandergrafiker https://www.alexander-wallasch.de/gastbeitraege/zwei-welten-ein-land-leere-staat-regale-und-der-explodierte-privatmarkt-in-kuba
Ruhe in Frieden🙏🌹
🇩🇪 Übersetzung
RT von @AlexWallasch: Ruhe in Frieden🙏🌹