Karfreitag beim Stammwirten - "gehörig" wie es die Vorarlberger so schön formulieren
🇬🇧 Translation
Good Friday at the local innkeeper - "proper" as the people of Vorarlberg so beautifully put it
Der @falter_at bezieht offenbar einen Großteil seiner Einnahmen von Stellen, die von der SPÖ kontrolliert werden. Das ist wohl der Grund, warum er sich so sehr für den Erhalt der ORF-Steuer einsetzt
🇬🇧 Translation
RT by @ChrisEbner_CFU: The @falter_at apparently receives a large part of its income from bodies controlled by the SPÖ. That is probably the reason why he is so committed to preserving the ORF tax
Die ÖVP stürzt ab. Das ist kein Wunder, denn es ist unklar wofür diese Partei noch steht, ganz sicher ist sie nicht mehr die Partei der Wirtschaft, der hart arbeitenden Menschen und der Familien. Wer von der ÖVP genug hat, aber von der FPÖ auch nicht überzeugt ist, sollte mal bei der CFU (http://cfu.or.at) reinschauen https://www.fob.at/absturz-der-stocker-oevp/
🇬🇧 Translation
The ÖVP is crashing. This is no wonder, because it is unclear what this party still stands for; it is certainly no longer the party of business, hard-working people and families. Anyone who has had enough of the ÖVP but is not convinced by the FPÖ should take a look at the CFU (http://cfu.or.at) https://www.fob.at/abrutsch-der-stocker-oevp/
Jene, die Österreich abschaffen und die EU zu einem Europäischen Reich mit Europäischer Armee machen wollen, haben sich zu früh gefreut: Die USA werden nicht aus der NATO austreten
🇬🇧 Translation
Those who want to abolish Austria and turn the EU into a European empire with a European army have rejoiced too soon: the USA will not leave NATO
Schwule wollen nicht in einen Topf mit Leuten geworfen werden, die nicht wissen, was sie sind. Frauen wollen nicht in einen Topf mit Männern geworfen werden, die behaupten Frauen zu sein, usw.. Das ist verständlich
🇬🇧 Translation
Gays don't want to be lumped in with people who don't know what they are. Women don't want to be lumped in with men who claim to be women, etc. That's understandable
Israel hat in etwa so viele Einwohner wie Österreich. Israel hat ein ziemlich gutes Assoziierungsabkommen mit der EU, Österreich hat eine ziemlich nachteilige EU-Mitgliedschaft. EU-Kurswechsel oder Öxit https://christlich-freisinnige-union.at/anliegen/#falsch-abgebogen
🇬🇧 Translation
Israel has about as many inhabitants as Austria. Israel has a pretty good association agreement with the EU, Austria has a pretty disadvantageous EU membership. EU change of course or Öxit https://christlich-freisinne-union.at/anlegen/#falsch-abgebogen
Die Aussagen von Ronald Reagan gelten auch heute und für Österreich. Die hohe Inflation verdanken wir der Politik der EU und der Bundesregierung
🇬🇧 Translation
Ronald Reagan's statements still apply today and for Austria. We owe the high inflation to the policies of the EU and the federal government
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ChrisEbner_CFU:
Ich finde, Regierungsmitglieder, die den Bürgern Tempo 100 vorschreiben wollen, um den Treibstoffverbrauch zu senken, sollten mit gutem Beispiel vorangehen und ihr Dienstauto zurückgeben und auf Flüge verzichten. https://www.heute.at/s/erstes-regierungsmitglied-ruft-zu-tempo-100-auf-120177134
🇬🇧 Translation
I think government members who want to impose a 100 km/h speed limit on citizens in order to reduce fuel consumption should set a good example and return their company car and avoid flights. https://www.heute.at/s/erstes-regierungsmember-ruft-zu-tempo-100-auf-120177134
Im Stiftungsrat ringen die Parlamentsparteien um ihren Einfluss im Staatsfunk. Nun wird der Kampf härter. Schluss damit! Der ORF sollte ein ganz normales Medien-Unternehmen werden, ohne ORF-Gesetz, ohne ORF-Steuer. Nach dem Vorbild der Voest-Alpine sollte er schrittweise über die Börse privatisiert werden. https://www.diepresse.com/20731144/orf-fpoe-nominierte-stiftungsraete-gehen-gegen-lederer-vor
🇬🇧 Translation
In the board of trustees, the parliamentary parties are fighting for their influence on state radio. Now the fight is getting harder. Stop it! The ORF should become a completely normal media company, without ORF law, without ORF tax. Following the example of Voest-Alpine, it should be gradually privatized via the stock exchange. https://www.diepresse.com/20731144/orf-fpoe-nominierte-stiftungsraete-gehen-gegen-lederer-vor
Geldrausch im ORF: So viele Millionen gab der ORF für Eigenwerbung aus
Während der Staatshaushalt krachen geht, der Finanzminister neue Steuern einführen möchte und die Wirtschaft massiv unter Druck steht, wird im #ORF das Geld mit beiden Händen aus dem Fenster geworfen.
https://lucasammann.com/geldrausch-im-orf-so-viele-millionen-gab-der-orf-fuer-eigenwerbung-aus/
🇬🇧 Translation
RT by @ChrisEbner_CFU: Money rush in the ORF: The ORF spent so many millions on self-promotion
While the state budget is crashing, the finance minister wants to introduce new taxes and the economy is under massive pressure, money is being thrown out the window with both hands on #ORF.
https://lucasammann.com/geldrausch-im-orf-so-viele-millionen-gab-der-orf-fuer-eigenwerbung-aus/
Die Österreicher sagen höhere Steuern als je zuvor in der Geschichte und trotzdem ist das Budgetdefizit außer Kontrolle. Es ist unglaublich wie unfähig diese Regierung ist. https://exxpress.at/economy/schuldenberg-wird-groesser-oesterreich-weit-weg-von-eu-ziel/
🇬🇧 Translation
Austrians say higher taxes than ever before in history and yet the budget deficit is out of control. It's unbelievable how incompetent this government is. https://exxpress.at/economy/kreditenberg-wird-groesser-oesterreich-weit-weg-von-eu-ziel/
Die NEOS wollen die EU zum Europäischen Reich umbauen, in dem ganz Österreich nur mehr eine Provinz des Reiches wäre, insofern ist es fast verwunderlich, dass diese Zentralistenpartei die Bundedländer nicht völlig abschaffen will
🇬🇧 Translation
The NEOS want to transform the EU into a European Empire in which the whole of Austria would no longer be a province of the empire, so it is almost surprising that this centralist party does not want to completely abolish the federal states
Runter mit den EU-Flaggen! Unsere Heimat ist Österreich, nicht die EU
🇬🇧 Translation
Take down the EU flags! Our home is Austria, not the EU
Die linksradikale Regierung in Spanien stellt mit ihren massenhaften Legalisierungen von illegalen Migranten ein Sicherheitsrisiko für die EU dar. Wenn man Spanien nicht aus Schengen rauswirft, dann sollten wir Schengen verlassen. EU-Kurswechsel oder Öxit https://exxpress.at/politik/700-000-migranten-legalisieren-juristen-spanien-verstoesst-gegen-eu-recht/
🇬🇧 Translation
The radical left-wing government in Spain poses a security risk for the EU with its mass legalization of illegal migrants. If Spain is not kicked out of Schengen, then we should leave Schengen. EU change of course or Öxit https://exxpress.at/politik/700-000-migranten-legalizen-juristen-spanien-verstoesst-gegen-eu-recht/
Polen hat in den letzten Jahren enorm aufgeholt, das Erfolgsrezept lautet: vernünftige Politik statt linkem Unsinn: niedrigere Steuern statt zum Missbrauch anregende üppige Sozialleistungen, weniger Bürokratie und null Toleranz bei illegaler Einwanderung. https://exxpress.at/meinung/christian-ortner-was-wir-von-polen-lernen-koennen/
🇬🇧 Translation
Poland has caught up enormously in recent years, the recipe for success is: sensible politics instead of left-wing nonsense: lower taxes instead of lavish social benefits that encourage abuse, less bureaucracy and zero tolerance for illegal immigration. https://exxpress.at/meinung/christian-ortner-was-wir-von-polen-lernen-koennen/
Italien geht gegen eine deutsche Schlepper-NGO vor und die deutsche Bundesregierung stellt sich allen Ernstes hinter diese kriminelle NGO. Damit profiliert sich die deutsche Regierung als eine der fragwürdigsten Regierungen der EU. https://exxpress.at/politik/italien-greift-durch-deutsches-ngo-schiff-sea-watch-5-festgesetzt/
🇬🇧 Translation
Italy is taking action against a German smuggling NGO and the German federal government is seriously supporting this criminal NGO. The German government is thus making a name for itself as one of the most questionable governments in the EU. https://exxpress.at/politik/italien-greift-durch-deutsches-ngo-schiff-sea-watch-5-festset/
Der ORF ist kein Flugzeugträger der privaten Medien. Er ist ein Wettbewerber, der dank der ORF-Steuer einen massiven, unfairen Wettbewerbsvorteil gegenüber den privaten Medien besitzt. Der ORF ist auch Teil des Machtkartells der etablierten Parteien, die im Stiftungsrat vertreten sind. Der ORF schadet der Meinungsvielfalt und der Demokratie. Weg mit dem ORF-Gesetz, weg mit der ORF-Steuer. Der ORF soll unter dieselben Rahmenbedingungen wie alle anderen Medien arbeiten
🇬🇧 Translation
The ORF is not an aircraft carrier for private media. He is a competitor who, thanks to the ORF tax, has a massive, unfair competitive advantage over the private media. The ORF is also part of the power cartel of the established parties that are represented on the board of trustees. The ORF harms diversity of opinion and democracy. Away with the ORF law, away with the ORF tax. The ORF should work under the same general conditions as all other media
Linke sind freiheitsfeindlich
🇬🇧 Translation
Leftists are anti-freedom
Die Kommunikationsbehörde KommAustria hat nun in einem Bescheid festgestellt, dass der ORF gegen das Objektivitätsgebot verstoßen hat. Der ORF verdient sich unser Steuergeld nicht. Weg mit der ORF-Steuer! Er soll sich sein Geld am Markt verdienen, so wie die privaten Mitbewerber. https://www.diepresse.com/20722118/behoerde-stellt-fest-orf-verzerrte-zugunsten-der-hamas
🇬🇧 Translation
The communications authority KommAustria has now issued a notice stating that the ORF has violated the principle of objectivity. The ORF does not deserve our tax money. Get rid of the ORF tax! He should earn his money on the market, just like his private competitors. https://www.diepresse.com/20722118/behoerde-stellen-fest-orf-verzerrte-zugunsten-der-hamas
Most UEFA members are from Christian nations. Why is @UEFAcom so anti-Christian?
🇩🇪 Übersetzung
Die meisten UEFA-Mitglieder stammen aus christlichen Nationen. Warum ist @UEFAcom so antichristlich?
Die UEFA macht regelmäßig LGBTQ-Werbung, sie hat Spielunterbrechungen während des Ramadans zugelassen, aber der serbische Fußballclub Roter Stern Belgrad wird bestraft, weil seine Fans im Stadion ein Heiligenbild dargestellt haben. Das ist krank. https://exxpress.at/news/satan-erlaubt-christus-verboten-uefa-bestraft-serbischen-fussballclub/
🇬🇧 Translation
UEFA regularly promotes LGBTQ people, it has allowed matches to be suspended during Ramadan, but the Serbian football club Red Star Belgrade is being punished because its fans depicted an image of a saint in the stadium. That's sick. https://exxpress.at/news/satan-erlaubt-christus-baren-uefa-bestraft-serbischen-fussballclub/
Wenn man in der Schweiz unterwegs ist und sich unsicher ist, in welchem Kanton man sich gerade befindet, dann muss man einfach nur schauen, wie die örtliche Kantonalbank heißt.
🇬🇧 Translation
If you are traveling in Switzerland and are unsure which canton you are in, then you just have to look at the name of the local cantonal bank.
Künstler machen wunderbare Dinge, aber niemand braucht Staatskünstler
🇬🇧 Translation
Artists do wonderful things, but no one needs state artists
Moderate Linke wie Tony Blair sehen die unheilige Allianz der Linksradikalen mit den Islamisten zu Recht kritisch
🇬🇧 Translation
Moderate leftists like Tony Blair are rightly critical of the unholy alliance between the left-wing radicals and the Islamists
Der Staat sollte sich nicht bei den Familien einmischen und die Bürger nicht mit finanziellen Daumenschreiben zu einer bestimmten Verteilung der Karenzzeiten drängen
🇬🇧 Translation
The state should not interfere with families and should not pressure citizens into a certain distribution of waiting periods with financial thumbs up
Es reicht nicht, dass nur schulpflichtige Asylwerber in separate Schulklassen kommen. Wir von der CFU haben deshalb einen Vorschlag entwickelt, der vorsieht, dass es generell klar definierte Obergrenzen für Schüler mit Integrationsproblemen gibt. Nur so kann die Lage an den öffentlichen Schulen wieder verbessert werden. https://christlich-freisinnige-union.at/anliegen/#bildung
🇬🇧 Translation
It is not enough that only school-age asylum seekers are placed in separate school classes. We at the CFU have therefore developed a proposal that stipulates that there are generally clearly defined upper limits for students with integration problems. This is the only way to improve the situation in public schools. https://christlich-freisinne-union.at/anlegen/#bildung
Da die Frauen nicht willig sind, gebrauchen die Asyl-Migranten Gewalt. Die Asyl-Politik der EU ist gemeingefährlich. Schluss damit. EU-Kurswechsel oder Öxit
🇬🇧 Translation
Since the women are not willing, the asylum migrants use violence. The EU's asylum policy is dangerous to the public. Stop it. EU change of course or Öxit
Die EU ist in der gegenwärtigen Form eine Katastrophe. NEOS, Grüne und SPÖ finden diese auch noch gut. Von ÖVP und FPÖ kommt nur moderat-kritisches Schulterzucken. Nur wir von der CFU stehen für EU-Kurswechsel oder Öxit. https://www.diepresse.com/20718161/mal-naeher-mal-ferner-so-stehen-oesterreichs-parteien-zur-eu
🇬🇧 Translation
The EU in its current form is a disaster. NEOS, Greens and SPÖ also think these are good. Only moderately critical shrugs of the shoulders come from the ÖVP and FPÖ. Only we at the CFU stand for an EU change of course or Öxit. https://www.diepresse.com/20718161/mal-naeher-mal-ferner-so-stellen-oesterreichs-parteien-zur-eu
"Ich habe nichts zu verbergen" ist die Kapitulationserklärung der Dummköpfe gegenüber dem Überwachungsstaat.
🇬🇧 Translation
RT by @ChrisEbner_CFU: "I have nothing to hide" is the fools' declaration of surrender to the surveillance state.
Mein heutiger Preisvergleich, 1 Liter Benzin: Wien EUR 1,899, Altötting (Deutschland) EUR 2,069, Appenzell (Schweiz) CHF 1,77 (= EUR 1,926). Brutto-Medianeinkommen 2024 in Euro: Österreich 55.678, Deutschland 52.159, Schweiz 91.707. Beim Netto-Einkommen liegen die Schweizer noch weiter vorne
🇬🇧 Translation
My price comparison today, 1 liter of petrol: Vienna EUR 1,899, Altötting (Germany) EUR 2,069, Appenzell (Switzerland) CHF 1.77 (= EUR 1,926). Gross median income 2024 in euros: Austria 55,678, Germany 52,159, Switzerland 91,707. When it comes to net income, the Swiss are even further ahead
Meine Top 5 Lügen des Finanzministers:
- Kein Ökonom ist gegen Erbschaftssteuer
- Inflation kommt von Unternehmen
- Die Regierung kann gegen die Inflation nichts machen
- Die Bankenabgabe zahlen die Banken
- Kein Unternehmen ist jemals wegen der Erbschaftssteuer pleite gegangen
🇬🇧 Translation
RT by @ChrisEbner_CFU: My top 5 lies from the finance minister:
- No economist is against inheritance tax
- Inflation comes from companies
- The government can't do anything about inflation
- The banks pay the bank levy
- No company has ever gone bankrupt because of inheritance tax
Der Linksislamismus ist der Feind unserer Freiheit
🇬🇧 Translation
Left-wing Islamism is the enemy of our freedom
Richtig, die Eltern sind die Erziehungsberechtigten der Kinder, nicht der Staat und eine Ausweispflicht im Internet öffnet Missbräuchen durch die Regierung und die EU Tür und Tor
🇬🇧 Translation
That's right, the parents are the legal guardians of the children, not the state, and requiring ID on the Internet opens the door to abuses by the government and the EU
Die feministische Linke mobilisiert gegen „digitale Gewalt“, während sie die Vertuschung einer Vergewaltigung in einem Neuköllner Jugendzentrum ignoriert. Sobald die Täter „marginalisiert“ sind, rutschen Frauen in der Opferhierarchie nach unten.
https://apollo-news.net/der-linke-feminismus-strzt-sich-auf-digitale-gewalt-und-ignoriert-die-echte/
🇬🇧 Translation
RT by @ChrisEbner_CFU: The feminist left is mobilizing against “digital violence” while ignoring the cover-up of a rape in a Neukölln youth center. Once the perpetrators are “marginalized,” women slide down the victim hierarchy.
https://apollo-news.net/der-linke-feminismus-strzt-sich-auf-digitale-violent-und-ignoriert-die-echte/
Die Bundesregierung sollte endlich die Staatsausgaben reduzieren, anstatt uns mit "eine Steuer senken, aber eine andere erhöhen"-Hütchenspielen zu belästigen. https://www.diepresse.com/20719049/drohen-jetzt-auch-noch-abgaben-auf-plastik-pfandflaschen
🇬🇧 Translation
The federal government should finally reduce government spending instead of harassing us with "cut one tax but raise another" shell games. https://www.diepresse.com/20719049/drohen-jetzt-auch-noch-treiben-auf-plastik-pfandfenstern
Latein-Kenntnisse sind offenbar nicht nur bei Jus und Medizin von Vorteil, sondern auch beim Bubdesheer. Auge @Bundesheerbauer
🇬🇧 Translation
Knowledge of Latin is obviously not only an advantage in law and medicine, but also in the Bubdesheer. Eye @Bundesheerbauer
Kinderschutz ist auch in Österreich eine beliebt Verpackung - der perfekte Vorwand um die Anoynmität auf Social Media abzuschaffen
🇬🇧 Translation
Child protection is also popular packaging in Austria - the perfect excuse to abolish anonymity on social media
Bin gespannt, ob Schlagzeilen im neuen Schulfach "Medien und Demokratie" ein Thema sein werden.
Ich tippe mal NEIN.
Sie werden den Kinderchen lieber erklären, warum nur der @ORF super ist und dass sie dankbar zahlen sollen.
Alles in einfacher Sprache versteht sich.
🇬🇧 Translation
RT by @ChrisEbner_CFU: I'm curious to see whether headlines will be a topic in the new school subject "Media and Democracy".
I'm guessing NO.
They would rather explain to the children why only the @ORF is great and that they should pay gratefully.
Everything in simple language, of course.
Scheinend haben den Behörden in Barcelona Noelia Castillo Ramos nicht die Möglichkeit gegeben Antrag auf Euthanasie zurückzuziehen. Begründung: ihre Organe seien bereits "anderen Patienten" zugesagt worden. Die Skrupellosigkeit der Linken ist unfassbar https://kath.net/news/89945
🇬🇧 Translation
Apparently the authorities in Barcelona did not give Noelia Castillo Ramos the opportunity to withdraw her euthanasia request. Reason: their organs had already been promised to “other patients”. The unscrupulousness of the left is unbelievable https://kath.net/news/89945