Unter Jens Spahn (damaliger Bundesgesundheitsminister) bestellte das Bundesgesundheitsministerium (BMG) im „Open-House“-Verfahren 2020 ca. 5,8–5,9 Milliarden Masken für rund 5,9 Milliarden Euro – weit über den tatsächlichen Bedarf (22-fach bei FFP2-, 20-fach bei MNS-Masken). Davon wurden nur ca. 1,7–2 Milliarden in Deutschland verteilt; der Rest wurde größtenteils ungenutzt oder wegen Mängeln vernichtet (Stand 2026: bereits ca. 3 Milliarden verbrannt, Vernichtungskosten bisher nur 8 Millionen Euro).
Zusammengefasst: Der realistische Schadensbereich liegt bei 3–6 Milliarden Euro (Klagen + Folgekosten + Wert der ungenutzten Masken minus Nutzen), je nach Abgrenzung. Höhere politische Schätzungen (bis 11 Mrd.) rechnen den gesamten Kauf als Verschwendung ein. Rechtsstreitigkeiten laufen teilweise bis 2026 weiter; der Steuerzahler trägt die Last.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Under Jens Spahn (then Federal Minister of Health), the Federal Ministry of Health (BMG) ordered around 5.8-5.9 billion masks for around 5.9 billion euros in the “open house” process in 2020 - far exceeding the actual need (22 times for FFP2, 20 times for MNS masks). Of these, only around 1.7-2 billion were distributed in Germany; The rest was largely unused or destroyed due to defects (as of 2026: around 3 billion have already been burned, destruction costs so far have only been 8 million euros).
In summary: The realistic damage range is 3-6 billion euros (lawsuits + follow-up costs + value of the unused masks minus benefits), depending on the definition. Higher political estimates (up to 11 billion) include the entire purchase as waste. Legal disputes will continue in some cases until 2026; the taxpayer bears the burden.
Wer stoppt Bärbel Bas?
Die Arbeitsministerin und Co-Vorsitzende der SPD besteht mit stoischer Beharrlichkeit darauf, daß der Bund weiterhin die vollen Krankenversicherungsbeiträge der 5,4 Millionen Bürgergeld-Empfänger übernimmt. Sie lässt die arbeitende Bevölkerung weiter mit 10 bis 14 Milliarden Euro jährlich zur Ader – ein stiller Tribut von jenen, die einzahlen, an jene, die es nie taten.
Das ist keine Solidarität. Das ist die leise, systematische Demontage des Solidarsystems durch eine Ministerin, die das Erbe der 90er-Jahre wie ein unantastbares Dogma vor sich her trägt.
Merz schweigt.
Die Frage lautet längst nicht mehr, ob – sondern wann und von wem der Dame endlich der Stecker gezogen wird?
#BärbelBas #Bürgergeld
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Who will stop Bärbel Bas?
The Labor Minister and co-chair of the SPD stoically insists that the federal government continues to cover the full health insurance contributions of the 5.4 million recipients of citizens' benefit. It continues to drain the working population of 10 to 14 billion euros a year - a silent tribute from those who pay in to those who never did.
This is not solidarity. This is the quiet, systematic dismantling of the solidarity system by a minister who carries the legacy of the 1990s like an inviolable dogma.
Merz is silent.
The question is no longer whether - but when and by whom the plug will finally be pulled from the lady?
#BärbelBas #citizen money
Er war auch zu Corona "kritisch", allerdings immer folgenlos oberflächlich.
Maximale Aufdeckung gab es nur gegen Dönerverkäufer, die kurz Kohle mit Testcentern verdienen wollten.
Auf höhere Ebenen hat er seine Kritik nie eskaliert.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: He was also “critical” about Corona, but always superficially without consequences.
Maximum detection was only possible against kebab sellers who wanted to make a quick buck from test centers.
He never escalated his criticism to higher levels.
FAZ: „Wie Restle arbeitet, Dinge weglässt oder verzerrt, um seine These glaubwürdig erscheinen zu lassen, hat der fachlich ausgewiesene Polizeireporter Axel Spilcker an diesem Beispiel bei „Focus online“exemplarisch dargestellt.“
🇬🇧 Translation
FAZ: “The professional police reporter Axel Spilcker used this example to show “Focus online” how Restle works, omitting or distorting things in order to make his thesis appear credible.”
Alle Medien die diesen Murks verbreitet haben, sollten gesetzlich dazu verpflichtet werden, genauso umfangreich über die gestreuten Fakenews zu berichten. Sprich die korrigierende Berichterstattung muss identisch im Umfang sein. Für die Schäden kommt natürlich wieder niemand auf
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: All media that spread this nonsense should be legally obliged to report just as extensively on the fake news that was spread. In other words, the corrective reporting must be identical in scope. Of course, no one will pay for the damage
Ja, früher hat er sb und zu pharmakritische Texte veröffentlicht. Aber mMn ist er ein Opportunist. Beim NDR gab es wohl den Wunsch, Andreas Sönnichsen zu diffamieren. Dafür hat sich Grill hergegeben
🇬🇧 Translation
Yes, he used to publish texts that were critical of pharmaceuticals. But in my opinion he is an opportunist. At NDR there was probably a desire to defame Andreas Sönnichsen. Grill gave itself up for that
Klar, der BT kann es jederzeit stoppen.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Sure, the BT can stop it at any time.
Das nennt man opportunistische Amnesie. @KonstantinNotz ist Mitglied der Fraktion, die, genau wie die SPD, Die Linke und CDU/CSU, die völlige Aufweichung der Schuldenbremse erst ermöglicht hat.
Die Zweckentfremdung war abzusehen. Nur der dreiste Umfang von 95 % überrascht noch einige.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: This is called opportunistic amnesia. @KonstantinNotz is a member of the faction that, just like the SPD, Die Linke and CDU/CSU, made it possible to completely weaken the debt brake.
The misuse was foreseeable. Only the bold extent of 95% still surprises some people.
Ärztekammer Nordrhein warnt vor dritter Covid Spritze am 9. September 2021 publiziert von Dr. Peter F. Mayer https://tkp.at/2021/09/09/aerztekammer-nordrhein-warnt-vor-dritter-covid-spritze/
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: North Rhine Medical Association warns of third Covid injection on September 9, 2021 published by Dr. Peter F. Mayer https://tkp.at/2021/09/09/aerztekammer-nordrhein-warnt-vor-dritter-covid-spritze/
Sie hat von Fördermitteln des Wellcome Trust profitiert. Mehr dazu in meinem Artikel für Welt: https://phmovement.de/wp-content/uploads/2022/02/Alena-Buyx-Die-verborgene-Seite-der-Ethikrat-Chefin-WELT.pdf
🇬🇧 Translation
She has benefited from funding from the Wellcome Trust. More about this in my article for Welt: https://phmovement.de/wp-content/uploads/2022/02/Alena-Buyx-Die-verborgene-Seite-der-Ethikrat-Chefin-WELT.pdf
War @m_grill früher ein seriöser Journalist? Sehe ich nicht so. Habe selbst erlebt, wie er - damals noch beim Stern - Thema und Infos geklaut hat. Ähnliches hat er später beim Spiegel versucht. Nicht zu vergessen: Grill war auch schon Chefredakteur von Correctiv
🇬🇧 Translation
Was @m_grill used to be a serious journalist? I don't see it that way. I personally experienced how he - back then at Stern - stole topics and information. He later tried something similar with Spiegel. Not to forget: Grill was also editor-in-chief of Correctiv
Bericht: Arbeitsministerin Bas (SPD) beharrt darauf, daß die gesetzlich Krankenversicherten weiterhin mit bis zu 14 Milliarden Euro für die kostenlose Behandlung von Bürgergeldempfängern belastet werden.
https://archive.ph/2026.03.17-120825/https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69b8f874fc05063917a4dee6/gesetzliche-krankenversicherung-milliardenschwere-behandlungskosten-fuer-buergergeld-empfaenger-wie-bas-eine-reform-abblockt.html
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Report: Labor Minister Bas (SPD) insists that those with statutory health insurance will continue to be burdened with up to 14 billion euros for free treatment of citizens' benefit recipients.
https://archive.ph/2026.03.17-120825/https://www.welt.de/politik/deutschland/plus69b8f874fc05063917a4dee6/gesetzliche-krankenversicherung-milliardenschwere-treatmentkosten-fuer-buergergeld-empfaenger-wie-bas-eine-reform-abblockt.html
„die jetzt drastischen Preiserhöhungen würden den Konsumenten nicht "umwerfen", denn so teuer ist Benzin immer noch nicht. Unbezahlbar wird es erst durch den "mehrfachen" staatlichen "Hebel", durch zwei Steuern auf den Preis und dann die dritte Steuer auf den Preis plus Steuern!“
🇬🇧 Translation
"The drastic price increases that are now occurring would not "knock out" consumers because gasoline is still not that expensive. It only becomes unaffordable because of the "multiple" state "leverage", through two taxes on the price and then the third tax on the price plus taxes!"
Davor hat die FDP schon vorher gewarnt, deswegen ist die FDP von Olaf Scholz aus der Regierung geschmissen worden. Nur dank Christian Lindner konnte diese Rekordverschuldung während der Ampel verhindert werden.
Die CDU in Person von Friedrich Merz hat die Wähler belogen und dieses Sondervermögen ermöglicht – entgegen seiner ausdrücklichen Ankündigung.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: The FDP has already warned about this, which is why Olaf Scholz kicked the FDP out of the government. Only thanks to Christian Lindner could this record debt be prevented during the traffic lights.
The CDU in the person of Friedrich Merz lied to the voters and made this special fund possible - contrary to his express announcement.
Welcher geradeaus denkende Mensch gibt einen derartigen Unfug frei? Für wie behämmert halten Merz & seine Berater die Menschen im Land, wenn sie denken, „die Leute glauben schon, dass wir sie entlasten“, während der Staat mehr als die Hälfte als Steuern & Abgaben einstreicht?!
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Which straight-thinking person releases such nonsense? How stupid do Merz and his advisors think the people in the country are when they think, “People already believe that we are relieving them” while the state collects more than half as taxes and duties?!
Manuel Hagel lässt sich nicht nur von seiner Frau den Kopf waschen. Vielleicht nimmt er es auch mit der Wahrheit nicht so genau?
🇬🇧 Translation
Manuel Hagel doesn't just let his wife wash his head. Maybe he doesn't take the truth too seriously?
Irreführende Kernaussagen des Correctivberichts zum Potsdam-Treffen vor Gericht: Keine Ausweisungspläne zu Deutschen vorgestellt, Correctiv erklärt erneut, in den angegriffenen Kernaussagen keine Tatsachen, sondern Meinungen berichtet zu haben:
Das #Correctiv-Drama zum Potsdam-Treffen wurde heute erneut vor Gericht verhandelt. Die Teilnehmerin des #Potsdam-Treffens Gerrit Huy wehrt sich gegen die Kernaussage, vom Potsdam-Treffen bleibe "ein Masterplan zur Ausweisung von deutschen Staatsbürgern" zurück.
Interessant auch in diesem Verfahren: @correctiv_org behauptet erst gar nicht, dass in Potsdam ein Masterplan zur Ausweisung von deutschen Staatsbürgern vorgestellt wurde. Sondern Correctiv möchte die Aussage als reine Wertung verteidigen.
Wir haben heute von dem Landgericht Berlin Argumente dafür vorgetragen, dass der Leser die Passage als Tatsachenbehauptung verstanden hat, eine Tatsachenbehauptung, die unstreitig falsch ist. Denn zur Erinnerung: Zahlreiche Medien waren auf das Correctiv-Narrativ hereingefallen, hatten die Aussagen als Tatsachenbehauptung verstanden, deshalb falsch berichtet und wurden zur Unterlassung verurteilt.
Frau Huy wehrt sich zudem gegen die von Correctiv verbreitete Behauptung des Herrn Erik Ahrens, sie habe in Potsdam den Vorschlag vorgebracht, Doppelstaatlern die deutsche Staatsbürgerschaft wieder wegzunehmen. Interessant ist dabei: Es ist unstreitig, dass Frau Huy gar keinen Vorschlag geäußert hat, Doppelstaatlern die Staatsbürgerschaft zu entziehen. Sie hat lediglich auf einen juristischen Vorteil der doppelten Staatsbürgerschaft hingewiesen, den sie darin sieht, dass diese im Einzelfall unter bestimmten Umständen die theoretische Möglichkeiten bietet, die Staatsbürgerschaft zu entziehen. Correctiv und Ahrens verteidigen ihre falsche Darstellung daher damit, es handle sich nur um eine Meinungsäußerung.
Frau Huy klagt schließlich gegen die Falschbehauptung, im Vortrag von Martin Söllner habe es eine Ausbürgerungsidee gegeben, was der Leser so verstehen kann, als ob Sellner vorgeschlagen hat, Deutsche auszubürgern. Dabei pikant: Auch im Berliner Verfahren bleibt unstreitig, dass Martin Sellner gar nicht den Vorschlag gemacht hat, Deutsche auszubürgern. Correctiv verteidigt sich damit, dass man auch hier lediglich eine wertende Meinungsäußerung geäußert habe.
Das Landgericht Hamburg hatte die Aussage zum Masterplan und zur Ausbürgerungsidee mit wenig überzeugenden und von zahlreichen Fachleuten kritisierten Argumenten als Meinungsäußerung frei gezeichnet. Wir sind gespannt, welche Einordnung das Landgericht Berlin vornimmt.
Für die Teilnehmer des Potsdam-Treffens und die interessierte Öffentlichkeit hat dieses Verfahren bereits jetzt weiteres Licht ins Dunkel gebracht: Correctiv hat abermals klargestellt, dass man gar nicht als Tatsache berichtet habe, dass dort Ausweisungspläne zu deutschen Staatsbürgern besprochen wurden. Die durch Correctiv in die Welt gesetzte Legende zu angeblichen Potsdamer Ausweisungsplänen hat sich somit einmal mehr in Luft aufgelöst...🙃
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Misleading core statements of the Correctiv report on the Potsdam meeting in court: No expulsion plans for Germans presented, Correctiv declares again that it did not report facts but opinions in the core statements under attack:
The #Correctiv drama about the Potsdam meeting was heard again in court today. The participant of the #Potsdam meeting Gerrit Huy defends herself against the core statement that what remains of the Potsdam meeting is “a master plan for the expulsion of German citizens”.
Also interesting in this process: @correctiv_org does not even claim that a master plan for the expulsion of German citizens was presented in Potsdam. Rather, Correctiv would like to defend the statement as a pure evaluation.
Today we presented arguments from the Berlin Regional Court that the reader understood the passage as a statement of fact, a statement of fact that is indisputably false. As a reminder: Numerous media outlets fell for the corrective narrative, understood the statements as statements of fact, therefore reported incorrectly and were sentenced to cease and desist.
Ms. Huy also defends herself against Mr. Erik Ahrens's claim, spread by Correctiv, that she had put forward the proposal in Potsdam to take away German citizenship from dual nationals. What is interesting is that it is undisputed that Ms. Huy has not made any proposal to revoke the citizenship of dual nationals. She merely pointed out a legal advantage of dual citizenship, which she sees in the fact that it offers the theoretical possibility of withdrawing citizenship in individual cases under certain circumstances. Correctiv and Ahrens therefore defend their false representation by saying that it is just an expression of opinion.
Finally, Ms. Huy complains against the false claim that there was an idea of expatriation in Martin Söllner's lecture, which the reader can understand as if Sellner suggested expatriating Germans. What's piquant: Even in the Berlin proceedings, it remains undisputed that Martin Sellner did not even suggest expatriating Germans. Correctiv defends itself by saying that here too they were simply expressing an evaluative opinion.
The Hamburg Regional Court had freely portrayed the statement on the master plan and the idea of expatriation as an expression of opinion with unconvincing arguments that were criticized by numerous experts. We are curious to see what classification the Berlin Regional Court will make.
For the participants of the Potsdam meeting and the interested public, this procedure has already shed further light on the matter: Correctiv has once again made it clear that it was not reported as fact that plans to deport German citizens were discussed there. The legend spread by Correctiv about the alleged Potsdam expulsion plans has once again vanished into thin air...🙃
Wie irre ist das denn? Der Bundeskanzler glaubt, eine tägliche potenzielle Belastung um 12 Uhr sei eine große Entlastung für alle Verbraucherinnen und Verbraucher. Wer so etwas von sich gibt, ist als Bundeskanzler eine absolute Fehlbesetzung. Wahrscheinlich glaubt er inzwischen auch, ein “Sondervermögen” seien keine Schulden. WK
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: How crazy is that? The Chancellor believes that a daily potential burden at 12 noon would be a great relief for all consumers. Anyone who says something like that is absolutely wrong choice as Federal Chancellor. He probably now believes that a “special fund” is not debt. WK
Ich muss gestehen, dass nach Lektüre dieser Habilitationsschrift ein gewisses Erstaunen sich meiner bemächtigte
https://www.medizin.uni-muenster.de/fileadmin/einrichtung/fakultaet/dekanat/habilitation/Habil_A._Buyx.pdf
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: I have to admit that after reading this habilitation thesis, I was somewhat astonished
https://www.medizin.uni-muenster.de/fileadmin/einrichtung/fakultaet/dekanat/habilitation/Habil_A._Buyx.pdf
Erinnert an Kuba Für mich ieine Nebelkerze, die von den staatlichen Gewinnen ablenkt.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Reminds me of Cuba For me it's a smokescreen that distracts from state profits.
Hallo @cduberlin,
Wann tauscht ihr euren Spitzenkandidaten @kaiwegner
aus?
So wird das mit der Wahl sicher nichts!
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Hello @cduberlin,
When will you swap your top candidate @kaiwegner
out?
The election will definitely not work!
Scholz hat die FDP aus der Bundesregierung geschmissen, weil wir uns geweigert haben, die Schuldenbremse zu kippen. Dann kam Friedrich Merz und hat diese mit Hilfe der Linken(!) für neue Rekordschulden zerstört. Jetzt kommt raus: Fast alles zweckentfremdet. Das ist ein Dammbruch.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Scholz kicked the FDP out of the federal government because we refused to overturn the debt brake. Then Friedrich Merz came and, with the help of the Left(!), destroyed it for new record debts. Now it comes out: Almost everything is used for other purposes. This is a breach of the dam.
„Es geht bei den Ereignissen in Brandenburg nur um eines: den Erhalt von Macht und die Sicherung von Pfründen. All dies geschieht so offen und unverfroren, dass man sich fragen muss, ob die Akteure überhaupt noch einen Rest von Schamgefühl besitzen.“
🇬🇧 Translation
"The events in Brandenburg are only about one thing: maintaining power and securing sinecures. All of this is happening so openly and blatantly that one has to ask oneself whether the actors still have any remnant sense of shame."
„Besonders zynisch wird es beim Thema Windkraft. Unter dem Applaus jener, die sich sonst für jeden seltenen Käfer an Bäume ketten, werden für riesige Windparks bedenkenlos alte Wälder gerodet und intakte Ökosysteme zubetoniert. Man stelle sich das einmal als Karikatur vor:…
🇬🇧 Translation
"It becomes particularly cynical when it comes to wind power. To the applause of those who would otherwise chain themselves to trees for every rare beetle, old forests are being cleared without hesitation for huge wind farms and intact ecosystems are being concreted over. Imagine this as a caricature:...
R to @CorneliaStolze: Der linksgrüne Ideologe, der mit der Kettensäge in der Hand den Wald abholzt, um daraufhin eine gigantische Windkraftanlage aus Stahl und Beton tief in den Boden zu rammen – und das Ganze dann völlig ungeniert mit einem "Rettet die Natur"-Aufkleber versieht.“
🇬🇧 Translation
R to @CorneliaStolze: The left-green ideologue who cuts down the forest with a chainsaw in his hand and then rams a gigantic wind turbine made of steel and concrete deep into the ground - and then unabashedly labels the whole thing with a "Save Nature" sticker."
Das sollten viele Menschen wissen und sehen: Irreführung der Krankenkassen und Tipps zum Missbrauch von Versichertenbeiträgen
in Sachen Transgender-Behandlungen. Merkwürdige Empfehlungen der Funktionärin Sabine Maur
🇬🇧 Translation
Many people should know and see this: misleading health insurance companies and tips on misusing insurance contributions
regarding transgender treatments. Strange recommendations from official Sabine Maur
Man kann es auch so darstellen
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: You can also present it like this
Wichtiges Thema, Herr @KubickiWo . Aber: Was sagen Sie zu der Tatsache, dass eine Parteikollegin von Ihnen aus den Anzeigen ein Geschäftsmodell gemacht hat eine andere Parteikollegin von Ihnen reihenweise versucht, damit Kritiker mundtot zu machen?
🇬🇧 Translation
Important topic, Mr. @KubickiWo. But: What do you say about the fact that one of your party colleagues has turned the advertisements into a business model and another party colleague of yours has tried to use them to silence critics?
"In Deutschland kann jeder sagen, was er will – bis die Polizei morgens um sechs an der Tür klingelt." Der basiert auf einer Rede, die im September 2025 an einer Konferenz des Global Liberty Institute in Zürich gehalten wurde. https://schweizermonat.ch/die-meinungsfreiheit-gehoert-entkriminalisiert/#
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: "In Germany everyone can say whatever they want - until the police ring the doorbell at six in the morning." It is based on a speech given at a Global Liberty Institute conference in Zurich in September 2025. https://schweizermonat.ch/die-meinungsfreiheit-gehoert-ent criminalized/#
Ich teile Ihre Ansicht. Ich vermute, dass sich viele Menschen gegen diese Einsicht wehren, weil sie kaum ertragen könnten zu erkennen, wie sehr sie sich in die Irre haben führen lassen - oder sogar selbst zur Misere beigetragen haben. „Weil nicht sein kann, was nicht sein darf…“
🇬🇧 Translation
I share your view. I suspect that many people resist this insight because they could hardly bear to realize how much they have allowed themselves to be led astray - or even contributed to the misery themselves. “Because what cannot be cannot be…”
Die Blockwarten sind zurück? In Kuba hießen sie
CDR Komitees zur Verteidigung der Revolution. Na dann
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: The block attendants are back? In Cuba they were called
CDR Committees for the Defense of the Revolution. well then
Ohne Worte...
🇩🇪 Übersetzung
RT von @CorneliaStolze: Ohne Worte...
Warum waren Sie nicht so kritisch und mutig, als Sie noch mit der Partei im Bundestag waren und Regierungsverantwortung hatten? Hatten Sie Angst, "gemeldet" zu werden? Woher kommt der Gratismut jetzt?
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Why weren't you so critical and courageous when you were still with the party in the Bundestag and had government responsibility? Were you afraid of being “reported”? Where does the free spirit come from now?
Spritpreis zu hoch? Hahaha! Was für ein Geheuchel unseres politischen Personals! Durch die CO2- Bepreisung, die ja noch viel deutlicher steigen soll, sind hohe Preise für Benzin oder Gas politisch doch gewollt und beabsichtigt. Jetzt kommt der Anstieg aufgrund des Irankonflikts halt etwas eher. Und plötzlich ist die Aufregung gross. Aber in der Sache ist es genau das, was Politik will. Massive Preiserhöhungen. Die Krokodilstränen kann man sich sparen.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Fuel price too high? Hahaha! What hypocrisy from our political staff! Due to CO2 pricing, which is set to rise much more significantly, high prices for petrol or gas are politically wanted and intended. Now the increase is coming a little earlier due to the Iran conflict. And suddenly the excitement is great. But in reality that is exactly what politics wants. Massive price increases. You can save yourself the crocodile tears.
Wolfram Weimer ist mMn für Friedrich Merz nicht mehr zu halten. Eigentlich
🇬🇧 Translation
Wolfram Weimer can no longer be supported by Friedrich Merz. Actually
Liebe Kollegen von @BR_Presse , mögen Sie Ihre Kollegen mal fragen, warum sie ihre Verbreitung Fake-News vertuschen? Wie war das mit den journalistischen Standards bei der ARD?
🇬🇧 Translation
Dear colleagues from @BR_Presse, would you like to ask your colleagues why they are covering up their spread of fake news? What were the journalistic standards at ARD?
SPD in „Höchstform“: Die Brandenburger SPD-Landtagsabgeordnete Ines Seiler sollte sich wohl besser nicht zu Dingen äußern, die sie nicht verstanden hat. Oder: nicht verstehen will - weil es nicht zur aktuellen Linie der untergehenden SPD passt?
🇬🇧 Translation
SPD in “top form”: The Brandenburg SPD state parliament member Ines Seiler should probably not comment on things that she does not understand. Or: doesn't want to understand - because it doesn't fit the current line of the declining SPD?
„Das ist es, was noch schwerer wiegt als der Verlust von Arbeitsplätzen. Es ist die Ausgrenzung der Mehrheit der Bevölkerung von der politischen Willensbildung. (…)
Hier kämpft eine politisch-mediale Elite im Namen „ihrer“ Demokratie gegen die Demokratie.“
🇬🇧 Translation
"That is what is even more serious than the loss of jobs. It is the exclusion of the majority of the population from political decision-making. (...)
Here a political-media elite is fighting against democracy in the name of “their” democracy.”