Meine Befürchtung ist, dass diese Entwicklung nichts mit Fürsorge zu tun hat, sondern einzig und allein damit, dass die Regierenden und deren Hintermänner ihre Macht sichern und den Rest der Bevölkerung ausbeuten und gängeln wollen
🇬🇧 Translation
My fear is that this development has nothing to do with welfare, but solely with the fact that those in power and those behind them want to secure their power and exploit and control the rest of the population
Was sagen Sie zu dieser Korrektur, Frau @fbrantner ?
🇬🇧 Translation
What do you say about this correction, Ms. @fbrantner?
Man muss es dem Land so klar sagen: Das beste Aufschwung-Programm für die deutsche Wirtschaft wäre eine komplette Beendigung der fanatischen deutschen "Klimapolitik". Abschaffung CO2-Gebühr, Ausstieg aus allen fossilen Ausstiegen, Wiedereinstieg in die Atomenergie, Streichung sogenannter "Klimaziele", Beendigung des Verbrennerverbots, Ausstieg aus dem Klimaabkommen von Paris. Auf das Weltklima hätte all das nullkommanull Auswirkung (weil die Welt verbrennt, was wir nicht verbrennen), für die deutsche Wirtschaft wäre es die einzige Chance zu Wachstum von drei Prozent und mehr zurückzukehren. Die deutsche "Klimapolitik" ist auch kein globales Vorbild, sondern ein abschreckendes Beispiel, getragen vom deutschen Hochmut, dass an unserem Wesen die Welt genesen soll. Der deutsche sogenannte "Klimaschutz" war immer schon eine Politik der bösartig und bewusst herbeigeführten Deindustrialisierung, was man mit dem Irrsinn des Atomausstiegs klar belegen kann. Wer gegen Atomenergie ist, ist nicht für Klimaschutz. Wir sind als Volkswirtschaft in die Hände von Fanatikern gefallen. Es ist Zeit, uns aus dieser Geisellage zu befreien, bevor wir in der Brotschlange landen. Die sogenannte Klimapolitik, die diesem Land über ein Jahrzehnt von nahezu allen Parteien und nahezu allen Medien eingeredet wurde, ist nichts anderes als die sozialistische Verführung in grüner Lackierung.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: You have to say it so clearly to the country: The best recovery program for the German economy would be a complete end to the fanatical German "climate policy". Abolition of the CO2 fee, exit from all fossil fuels, re-entry into nuclear energy, removal of so-called “climate targets”, end of the ban on combustion engines, withdrawal from the Paris climate agreement. All of this would have zero impact on the global climate (because the world burns what we don't burn), and for the German economy it would be the only chance to return to growth of three percent or more. German “climate policy” is not a global role model, but rather a deterrent example, borne out of German pride that the world should heal through our nature. The German so-called “climate protection” has always been a policy of malicious and consciously brought about deindustrialization, which can be clearly demonstrated by the insanity of the nuclear phase-out. Anyone who is against nuclear energy is not in favor of climate protection. As an economy, we have fallen into the hands of fanatics. It's time to get out of this hostage situation before we end up in the bread queue. The so-called climate policy, which has been talked into this country by almost all parties and almost all media for over a decade, is nothing other than socialist seduction in a green guise.
Nun ja - es gibt viele Menschen in Deutschland, die bisher nichts von Campact wissen. Erstaunlich, ist aber so
🇬🇧 Translation
Well - there are many people in Germany who don't know anything about Campact. Surprising, but it is true
Ich denke, sie spielt eine Rolle. Eine vermutlich sehr gut bezahlte
🇬🇧 Translation
I think she plays a role. One that is probably very well paid
Ja, aber was ändert das?
🇬🇧 Translation
Yes, but what does that change?
Ich würde sagen: Kindergarten. Das Bedrückende ist nur: Leider haben Menschen wie die Bundesbauministerin Hubertz hierzulande Macht. Und zwar über uns alle
🇬🇧 Translation
Ich würde sagen: Kindergarten. The depressing thing is that unfortunately people like Federal Construction Minister Hubertz have power in this country. And about all of us
" Wann kommt die Abschöpfung der Übergewinne? "
Wann kommt die Abschöpfung der Staatsgewinne zurück in die Taschen der Bürger?
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: "When will the excess profits be skimmed off?"
When will the skimming of state profits be returned to the citizens' pockets?
In meinem auch nicht. Ich kenne auch keine andere Frau, in deren Namen sie sprechen würden.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Not in mine either. I don't know any other woman on whose behalf they would speak either.
" hat sich auf Facebook zum Militärregime in Burkina Faso bekannt. "
Sollte das so sein:
Als Rundfunkrat - mit Blick auf den Medienstaatsvertrag, der natürlich auch Rundfunkräte rechtlich bindet - evtl. eine schlechte Idee:
Erfüllung des Auftrags der verfassungsmäßigen Ordnung
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: "committed to the military regime in Burkina Faso on Facebook."
Should it be like this:
As a broadcasting council - with a view to the State Media Treaty, which of course also legally binds broadcasting councils - this may be a bad idea:
Fulfillment of the mandate of the constitutional order
Der Epidemiologe Stefan Willich von der Charité wäre DER Ansprechpartner gewesen - nicht Charité-Virologe Drosten:
https://www.berliner-zeitung.de/wirtschaft-verantwortung/charite-infektiologe-corona-lockdown-ist-ueberzogen-li.114966
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: The epidemiologist Stefan Willich from the Charité would have been THE contact person - not the Charité virologist Drosten:
https://www.berliner-zeitung.de/wirtschaft-verkunftung/charite-infektiologe-corona-lockdown-ist-ueberzogen-li.114966
Oh je - Anlass zum Fremdschämen
Sorry, aber ich verwehre mich dagegen, dass diese Frauen angeblich in meinem Namen sprechen. Tun sie nicht
🇬🇧 Translation
Sorry, but I object to these women supposedly speaking on my behalf. They don't
🔥 SPD nominiert Frau für Bürgermeisterposten die seit 2 Jahren krankgeschrieben ist🔥
Hey Uta. Ließ doch mal selbst. Dann merkst du wie bekloppt ..... bist.
Du bist krankgeschrieben.
Zwei Jahre.
Arbeitsunfähig.
So steht’s auf dem Papier.
Und während draußen Leute morgens um fünf aufstehen, sich in überfüllte Bahnen quetschen, Überstunden schieben, Kinder versorgen und nebenbei versuchen, irgendwie nicht komplett unterzugehen…
läuft irgendwo eine „arbeitsunfähige“ Spitzenkandidatin fröhlich einen Halbmarathon.
Und geht danach in den Wahlkampf.
Natürlich alles kein Problem.
E15 läuft weiter.
Bis zu 7.641 € im Monat.
Fürs Kranksein.
Offenbar ein ziemlich aktives Kranksein.
Was genau ist hier eigentlich kaputt?
Der normale Arbeitnehmer wird nach ein paar Wochen geprüft, hinterfragt, kontrolliert.
Krankmeldung? Nachweise.
Zu lange krank? Druck.
Zu fit gesehen? Problem.
Aber je weiter man sich vom normalen Leben entfernt,
desto elastischer wird plötzlich jede Regel.
Arbeitsunfähig – aber sportlich topfit.
Nicht arbeitsfähig – aber kampagnenfähig.
Nicht belastbar – aber öffentlich präsent.
Das ist keine Grauzone mehr.
Das ist ein Paralleluniversum.
Und das wirklich Bittere daran?
Es wird nicht mal mehr versteckt.
Es wird einfach gemacht.
Während derjenige, der das alles finanziert,
jeden Monat sieht, wie ihm das Geld aus der Tasche gezogen wird.
Einkommensteuer.
Mehrwertsteuer.
Sozialabgaben.
Energiepreise.
Alles steigt.
Und irgendwo fließt es hin.
In Strukturen, die sich selbst bedienen,
sich gegenseitig absichern
und offenbar längst den Bezug verloren haben.
Das ist keine einzelne Geschichte.
Das ist ein Symptom.
Ein System, das für sich selbst immer Ausnahmen findet
– und für alle anderen nur Regeln.
Und dann wundert man sich,
warum die Stimmung kippt.
Warum Vertrauen verschwindet.
Warum immer mehr Menschen einfach nur noch den Kopf schütteln.
Nicht aus Wut.
Sondern aus blankem Unverständnis.
Weil sie längst nicht mehr glauben,
dass hier noch irgendetwas fair verteilt ist.
💙 ₘ ᵢ ₙ ᵢ 💙
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: 🔥 SPD nominates woman for mayor's position who has been on sick leave for 2 years🔥
Hey Uta. Read it for yourself. Then you'll realize how crazy you are.
You are on sick leave.
Two years.
Unable to work.
That's what it says on paper.
And while outside people get up at five in the morning, squeeze into crowded trains, work overtime, look after children and at the same time try not to completely drown...
Somewhere a top candidate who is “unable to work” is happily running a half marathon.
And then goes into the election campaign.
Of course, no problem at all.
E15 continues to run.
Up to €7,641 per month.
For being sick.
Apparently a pretty active illness.
What exactly is broken here?
The normal employee is tested, questioned and controlled after a few weeks.
Sick note? Evidence.
Sick for too long? Pressure.
Seen too fit? Problem.
But the further you get away from normal life,
the more elastic each rule suddenly becomes.
Unable to work – but in top athletic shape.
Not fit for work – but fit for campaigning.
Not resilient – but publicly present.
This is no longer a gray area.
This is a parallel universe.
And the really bitter thing about it?
It's not even hidden anymore.
It's just done.
While the one who finances all this,
Sees money being taken out of his pocket every month.
Income tax.
VAT.
Social security contributions.
Energy prices.
Everything is rising.
And it flows somewhere.
In structures that serve themselves,
protect each other
and have apparently long since lost touch.
This is not a single story.
This is a symptom.
A system that always finds exceptions for itself
– and for everyone else just rules.
And then you wonder,
why the mood changes.
Why trust disappears.
Why more and more people just shake their heads.
Not out of anger.
But out of sheer lack of understanding.
Because they no longer believe
that something is still fairly distributed here.
💙 ₘ ᵢ ₙ ᵢ 💙
Noch während der Fernandes-Komplex medial hochgezogen wurde, lud SPD-Bundesjustizministerin Hubig hinter verschlossenen Türen ausgewählte Journalisten zum Thema „digitale Gewalt“. Der Plot ist unter seinen eigenen vielen Widersprüchen bereits kollabiert - und legt den Kern bloß: Diese Geschichte war nicht Anlass, sondern Hebel für den nächsten staatlichen Zugriff. https://www.tichyseinblick.de/daili-es-sentials/hubig-fernandes-justizministerin-hintergrundgespraech/
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: While the Fernandes complex was still being hyped up in the media, SPD Federal Justice Minister Hubig invited selected journalists to discuss the topic of “digital violence” behind closed doors. The plot has already collapsed under its own many contradictions - and exposes the core: This story was not the reason, but rather the lever for the next state attack. https://www.tichyseinblick.de/daili-es-sentials/hubig-fernandes-justizministerin-backgroundgespraech/
Nach der NIUS‑Berichterstattung über eine geplante Reform des Baurechts regt sich breite Kritik. https://nius.de/politik/gesetz-gesinnungs-pruefung-fuer-hauskaeufer
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: There is widespread criticism after the NIUS reporting on a planned reform of building law. https://nius.de/politik/gesetz-gesinnungs-pruefung-fuer-hauskaeufer
SPD Bürgermeister-Kandidatin Uta Francisco Dos Santos ist seit zwei Jahren krankgeschrieben, kandidiert als Bürgermeisterin und macht Wahlkampf mit der Forderung:
🥁
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit. 🤣🤣
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: SPD mayoral candidate Uta Francisco Dos Santos has been on sick leave for two years, is running for mayor and is campaigning with the demand:
🥁
Equal pay for equal work. 🤣🤣
" An der Uniklinik Bonn können Patienten nicht auf die Webseiten von apollo_news_de niusde_
und jungefreiheit zugreifen. Links ausgerichtete Nachrichtenseiten sind hingegen frei zugänglich "
Als (vermutliche) Körperschaft des öffentlichen Rechts gar keine gute Idee ...
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: "At the University Hospital of Bonn, patients cannot access the apollo_news_de niusde_ website
and boy freedom access. Left-wing news sites, however, are freely accessible."
As a (presumably) public corporation, not a good idea at all...
Wir sollten den Abstimmungsmodus im Parlament wie folgt ändern: jeder Abgeordnete muss vor jeder Abstimmung eine Prüfung ablegen, die sicherstellt, dass er weiß, worüber er abstimmt. Die Prüfung würd von einer KI durchgeführt, was ihre Unabhängigkeit sicherstellt.
Nur wenn er das nachweisen konnte, darf er auch abstimmen.
Nur wenn 90% der Abgeordneten den Test bestehen, darf überhaupt abgestimmt werden.
Das ist zeitaufwendig und verlangsamt den Prozess, Gesetz zu machen und das ist ein positiver Nebeneffekt, da dann weniger Gesetze gemacht werden können.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: We should change the voting mode in Parliament as follows: every MP must take a test before every vote that ensures that they know what they are voting on. The test would be carried out by an AI, which ensures its independence.
He is only allowed to vote if he can prove this.
Only if 90% of the MPs pass the test can voting take place.
This is time-consuming and slows down the process of making laws and that is a positive side effect because fewer laws can then be made.
Der Staat als Beute ist wohl so verinnerlicht, dass weder die Frau noch die SPD dabei irgendein Störgefühl entwickeln konnte.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: The state as prey is probably so internalized that neither the woman nor the SPD could develop any sense of disturbance.
Ein weiterer Beleg für die Hypothese, dass es sich bei der SPD nicht (mehr) um eine politische Partei im Sinne des GG handelt, sondern um eine parasitäre Vereinigung, in der Nichtskönner und Leistungsverweigerer sich auf Kosten der Allgemeinheit ein schönes Leben ermöglichen und sich an ihrer Macht berauschen.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: Further evidence for the hypothesis that the SPD is no longer a political party in the sense of the Basic Law, but rather a parasitic association in which incompetents and those who refuse to perform make a good life possible for themselves at the expense of the general public and get drunk on their power.
Solche Leute braucht es in der Politik 👏🏻
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: People like that are needed in politics 👏🏻
Zunächst wird die Öffentlichkeit mit einer Nebelbombe ruhiggestellt, dann wird das Thema auf die lange Bank geschoben und nächsten Monat spricht kein Mensch mehr darüber. Nur die gesetzliche Regelung bleibt bestehen.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: First the public is calmed down with a smoke bomb, then the issue is put on the back burner and next month no one will talk about it anymore. Only the legal regulation remains in place.
Bitte teilt fleissig! 💪
🇩🇪 Übersetzung
RT von @CorneliaStolze: Bitte teilt fleissig! 💪
Wie wäre es mit einer Gegendemo oder Aktion?
"Keine Macht der linken Hetze" 😆
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: How about a counter-demonstration or action?
“No power of left-wing agitation” 😆
Langsam müssten mehr Leute darüber nachdenken, welche Präzedenzfälle man in der Corona-Zeit gesetzt hat.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @CorneliaStolze: Langsam müssten mehr Leute darüber nachdenken, welche Präzedenzfälle man in der Corona-Zeit gesetzt hat.
@bundeskanzler
Ich stimme Ihnen zu.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: @bundeskanzler
I agree with you.
Der Fall zeigt, wie tief dieser Staat schon wieder in den Faschismus abgeglitten ist. Nach der Nazizeit wurde der sogenannte Nürnberger Kodex formuliert, der zwangsmedizinische Behandlungen verhindern sollte.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: The case shows how deeply this state has slipped back into fascism. After the Nazi era, the so-called Nuremberg Code was formulated, which was intended to prevent forced medical treatment.
Kann dem Artikel zu 💯% zustimmen. Wer einmal in diesem System war, weiß, wovon der spricht. Und der weiß auch, dass sich dieses System mit allen Mitteln gegen strukturelle Änderungen wehren wird. MIT den Gewerkschaften, die Teil davon sind!
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: I can agree with the article 💯%. Anyone who has ever been in this system knows what they are talking about. And he also knows that this system will use all means to defend itself against structural changes. WITH the unions that are part of it!
Das ist keine uralte Regelung, sondern eine neue Regelung, die durch Gesetz vom 22.12.2025 geschickt geschaffen worden ist. Nicht der relevante § 3 Abs. 2 wurde geändert, sondern § 2 Abs. 3 eingefügt, wonach § 3 auch im Friedensfalle anwendbar ist.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: This is not an ancient regulation, but a new regulation that was cleverly created by the law of December 22nd, 2025. The relevant Section 3 Paragraph 2 was not changed, but Section 2 Paragraph 3 was inserted, according to which Section 3 is also applicable in the event of peace.
141.000.000 € Verlust an nur EINEM EINZIGEN Tag. 💸 Willkommen in der Realität der deutschen Energiewende!
„Die Sonne schickt keine Rechnung“? Von wegen. Wir zahlen mit die höchsten Strompreise der Welt, und das absurde System der „negativen Strompreise“ ist ein Hauptgrund dafür. 👇
Wir produzieren Strom, den niemand braucht – und der Steuer- und Stromzahler blutet dafür.
Das Phänomen einfach erklärt:
An sonnigen, windigen Feiertagen (wie dem aktuellen Beispiel-Ostersonntag, 5.4.2026) flutet so viel Ökostrom das Netz, dass die Börsenpreise komplett crashen (bis -114 €/MWh). Der Strom ist faktisch wertlos, wir müssen Abnehmer im Ausland quasi noch dafür bezahlen, dass sie ihn uns abnehmen. 📉
🛑 Der Subventions-Wahnsinn:
Das Marktdesign ist komplett kaputt. Egal wie tief der Preis fällt, die Wind- und Solarparkbetreiber kassieren munter weiter ihre staatlich garantierten Vergütungen. Wenn der Börsenwert negativ ist, wird die Lücke auf dem EEG-Konto gigantisch.
💥 Die Bilanz dieses einen Feiertags:
• Die Vermarktung des Ökostroms an der Börse macht 23 Mio. € VERLUST.
• Die garantierten Auszahlungen an Betreiber verschlingen 118 Mio. €.
👉 Macht unfassbare 141 Millionen Euro Netto-Kosten. An. Einem. Tag.
Während die Industrie abwandert und Bürger unter horrenden Steuern, Abgaben und Netzentgelten ächzen, subventionieren wir einen planlosen Blindflug. Wir bauen unkontrolliert Kapazitäten zu, haben aber weder die Leitungen in den Süden noch gigantische Speicher, um den Strom aufzufangen.
Rekord-Zubau nützt nichts, wenn wir Milliarden verpulvern, um Anlagen bei Sonnenschein abzuschalten oder den Strom zu verramschen. Wann beenden wir dieses wirtschaftliche Harakiri? 🛑⚡️
#Strompreise #Energiewende #Deindustrialisierung #Wirtschaft #EEG
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: €141,000,000 loss in just ONE SINGLE day. 💸 Welcome to the reality of the German energy transition!
“The sun doesn’t send a bill”? Are you kidding me? Are you serious when you say that. We pay some of the highest electricity prices in the world, and the absurd system of “negative electricity prices” is a main reason for this. 👇
We produce electricity that no one needs - and the taxpayers and electricity payers bleed for it.
The phenomenon simply explained:
On sunny, windy holidays (like the current Easter Sunday example, April 5th, 2026), so much green electricity floods the grid that stock market prices crash completely (up to -114 €/MWh). The electricity is actually worthless; we basically have to pay customers abroad to buy it from us. 📉
🛑 The subsidy madness:
The market design is completely broken. No matter how low the price falls, the wind and solar park operators continue to collect their state-guaranteed remuneration. If the market value is negative, the gap in the EEG account becomes gigantic.
💥 The balance of this one holiday:
• The marketing of green electricity on the stock exchange causes a loss of €23 million.
• The guaranteed payouts to operators cost €118 million.
👉 That's an unbelievable net cost of 141 million euros. To. One. Day.
While industry is moving away and citizens are suffering from horrendous taxes, levies and network charges, we are subsidizing a haphazard blind flight. We are adding capacity in an uncontrolled manner, but we have neither the lines to the south nor gigantic storage facilities to absorb the electricity.
Record expansion is of no use if we waste billions shutting down systems when the sun shines or selling off electricity. When will we end this economic hara-kiri? 🛑⚡️
#Electricity prices #Energy transition #Deindustrialization #Economy #EEG
Die CO2 Steuer muss gestoppt und abgeschafft werden!
Teilen!!!
@CDU @spdde
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: The CO2 tax must be stopped and abolished!
Split!!!
@CDU @spdde
Es geht einzig darum, eine stille Zensur in der Republik zu etablieren. Manche Staatsanwaltschaften leiten sehr schnell Verfahren ein, sobald sich Funktionsträger in ihrer Befindlichkeit gestört fühlen. Das Bundesverfassungsgericht hat erst kürzlich wieder gerügt, dass bei solchen Fällen die Meinungsfreiheit nicht ausreichend abgewogen wird. Trotzdem scheint diese Rechtsprechung für Teile der Justiz eher Theorie zu bleiben. Man eröffnet offenbar lieber drei Verfahren zu viel als eines zu wenig – selbst wenn Rentner dafür nachts aus dem Bett geholt werden. Früher nannte man das Kadavergehorsam. Man hat fast den Eindruck, der Staat fürchtet die Kontrolle zu verlieren und greift zu allen verfügbaren Mitteln. Wie ein Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft Göttingen in der CBS-Sendung ‚60 Minutes‘ sinngemäß sagte: ‚Es ist eine Art Strafe, wenn man sein Smartphone verliert‘ – und alle drei lachten herzlich dabei.
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: It's all about establishing silent censorship in the republic. Some public prosecutors initiate proceedings very quickly as soon as officials feel their well-being is disturbed. The Federal Constitutional Court recently criticized the fact that freedom of expression was not sufficiently weighed up in such cases. Nevertheless, this jurisprudence seems to remain more of a theory for parts of the judiciary. Apparently it's better to open three too many cases than one too few - even if it means getting pensioners out of bed at night. This used to be called cadaver obedience. One almost has the impression that the state is afraid of losing control and is resorting to all available means. As a prosecutor from the Göttingen public prosecutor's office said on the CBS show '60 Minutes': 'It's a kind of punishment when you lose your smartphone' - and all three laughed heartily.
" ..über den BR-Rundfunkrat Hamado Dipama „Armselig, arrogant und einseitig“ geschrieben hatte .. "
Die Frage ist hier:
Wurde er in seiner Eigenschaft als Rundfunkrat kritisiert?
Dann wäre er ein Organ einer öR-Körperschaft (BR) - und hätte keinen Ehrenschutz nach §185 StGB 🙃
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: "...wrote “poor, arrogant and one-sided” about BR broadcasting councilor Hamado Dipama.. "
The question is here:
Was he criticized in his capacity as broadcasting councilor?
Then it would be an organ of a public corporation (BR) - and would have no protection of honor according to §185 StGB 🙃
Klingbeil hat also noch keinen Sündenbock gefunden. 😏
https://x.com/i/status/2037902476368609457
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: So Klingbeil hasn't found a scapegoat yet. 😏
https://x.com/i/status/2037902476368609457
"Ich sage das ohne Schärfe, aber mit Nachdruck: Wenn ein Bundesjustizministerium – das Haus, das die Meinungsfreiheit verteidigen sollte – eine grundrechtlich geschützte Meinungsäußerung mit dem Instrumentarium der Tatsachenbehauptung angreift und den Verfasser unter dem Briefkopf eines Bundesministeriums zur Korrektur auffordert, dann ist das kein fachlicher Austausch. Dann ist das der Versuch, unbequeme Kritik einzuhegen. Und es ist – unfreiwillig – der beste Beleg für die These meines Artikels."
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: "I say this without sharpness, but with emphasis: When a Federal Ministry of Justice - the house that should defend freedom of expression - attacks a constitutionally protected expression of opinion with the instrument of factual statements and asks the author to correct it under the letterhead of a federal ministry, then that is not a professional exchange. Then it is an attempt to contain uncomfortable criticism. And it is - involuntarily - the best evidence of the thesis of my article."
Sie meinen die Tatsache, dass die ARD-Programmdirektorin Christine Strobl die Tochter von Wolfgang Schäuble ist? 😉
🇬🇧 Translation
Are you referring to the fact that ARD program director Christine Strobl is Wolfgang Schäuble's daughter? 😉
Mit den Neuerungen sollen künftig Rasterfahndungen im Netz ermöglicht werden, die in der Zukunft auch dafür genutzt werden könnten, unliebsame Kritik zu bestrafen. https://nius.de/politik/justizministerin-hubig-fordert-digitale-rasterfahndung-fuer-schwerkriminelle
🇬🇧 Translation
RT by @CorneliaStolze: The innovations are intended to enable dragnet searches on the Internet in the future, which could also be used in the future to punish unpleasant criticism. https://nius.de/politik/justizministerin-hubig-ford-digitale-rasterfahndung-fuer-stark criminals
Bund der Steuerzahler entlarvt Klingbeil
🇬🇧 Translation
Taxpayers' Association exposes Klingbeil