R to @DocOnco: Die Darmkrebszellen wiesen eine seltene, aber wichtige genetische Veränderung auf, eine sogenannte Mikrosatelliten-Instabilität.
Schon damals gab es Studien, die eine überlegene Wirksamkeit von Immuntherapien in dieser Situation zeigten. Eine Zulassung gab es allerdings nicht.
🇬🇧 Translation
R to @DocOnco: The colon cancer cells had a rare but important genetic change called microsatellite instability.
Even then, there were studies that showed superior effectiveness of immunotherapy in this situation. However, there was no approval.
R to @DocOnco: Beim Abtasten und im Ultraschall zeigten sich bösartig aussehende Lymphknoten als Ursache der Schwellung.
In einer umgehend veranlasste CT-Untersuchung waren große Lymphknoten auch im Bauchbereich und im Brustkorb (Mediastinum) zu sehen.
🇬🇧 Translation
R to @DocOnco: Palpation and ultrasound revealed malignant-looking lymph nodes as the cause of the swelling.
In a CT scan that was ordered immediately, large lymph nodes were also seen in the abdominal area and in the chest (mediastinum).
R to @DocOnco: Aufgrund dieser ausgeprägten Befunde und der Krebsvorgeschichte wurde in einer kleinen Operation ein Lymphknoten entfernt und unter dem Mikroskop untersucht.
Hier zeigten sich Zellen der bekannten Darmkrebserkrankung.
Eine metastasierte Krebserkrankung.
Aber es gab Hoffnung.
🇬🇧 Translation
R to @DocOnco: Due to these pronounced findings and the history of cancer, a lymph node was removed in a small operation and examined under the microscope.
Cells of the well-known colon cancer were found here.
A metastatic cancer.
But there was hope.
Hoffnung.
Eine 73-jährige Patientin erkrankte 2019 an Darmkrebs. Sie wurde operiert und erhielt im Anschluss noch eine adjuvante Chemotherapie.
Vier Monate nach Therapieende zeigt sie mir eine Schwellung am Hals.
🇬🇧 Translation
Hope.
A 73-year-old patient developed colon cancer in 2019. She underwent surgery and then received adjuvant chemotherapy.
Four months after the end of therapy she shows me a swelling on my neck.
Weiß noch, wie stolz ich vor 25 Jahren gewesen bin und was für einen Muskelkater ich danach hatte.
Laufe bis heute mindestens 1x pro Woche.
Herzlichen Glückwunsch!
🇬🇧 Translation
I still remember how proud I was 25 years ago and how sore my muscles were afterwards.
To date, I run at least once a week.
Congratulations!
Bauchspeicheldrüsenkrebs ist eine so schreckliche Erkrankung, dass trotz wirklich toxischer Chemotherapie (FOLFIRiNOX) die Lebensqualität in der metastasierten Situation besser ist als ohne Therapie, weil der körperliche Verfall wenigstens kurzzeitig aufgehalten wird. Furchtbar.
🇬🇧 Translation
Pancreatic cancer is such a terrible disease that despite truly toxic chemotherapy (FOLFIRiNOX), the quality of life in the metastatic situation is better than without therapy because the physical deterioration is at least temporarily halted. Terrible.
@DocOnco
@Celik_Chn
RT
von @DocOnco 13.03 15:21
2 Millionen starke Raucher haben ab April das Recht auf jährliches Lungenkrebsscreening mittels Computertomographie.
Wer dafür in Frage kommt:
- Zwischen 50-75 Jahre
- Aktive Raucher oder <10 Jahre Karenz
- min. 25 Jahre geraucht
- >15 Packungsjahre
🇬🇧 Translation
RT by @DocOnco: From April, 2 million heavy smokers will have the right to annual lung cancer screening using computer tomography.
Who is eligible:
- Between 50-75 years
- Active smokers or <10 years of parental leave
- Smoked for at least 25 years
- >15 pack years
@DocOnco
@ThePhysicsMemes
RT
von @DocOnco 11.03 23:20
Dihydrogen Monoxide #sciencefiction
🇩🇪 Übersetzung
RT von @DocOnco: Dihydrogenmonoxid #Sciencefiction
@DocOnco
@DocGlitz
RT
von @DocOnco 11.03 22:17
Thema Impfen läuft heute gut hier auf Twitter.
Es gibt Impfstoffe, die Krankheiten verhindern.
Und es gibt Impfstoffe wie die HPV-Impfung , sie verhindert Krebs.
🇬🇧 Translation
RT by @DocOnco: Vaccination is going well here on Twitter today.
There are vaccines that prevent disease.
And there are vaccines like the HPV vaccination, it prevents cancer.
Mit meiner kopftuchtragenden syrischen Kollegin teile ich mehr Werte, als mit einem typischen AfD-Wähler.
🇬🇧 Translation
I share more values with my headscarf-wearing Syrian colleague than with a typical AfD voter.
Patienten und Angehörige, die Google, ChatGPT und ähnliche Programme nutzen, sind in der Onkologie meist besser informiert und haben es einfacher, die ganzen Therapieschritte und mögliche Nebenwirkungen zu verstehen.
Ich unterstütze das sehr.
🇬🇧 Translation
Patients and relatives who use Google, ChatGPT and similar programs are usually better informed about oncology and find it easier to understand all the therapy steps and possible side effects.
I support that very much.
Habe ich das richtige verstanden, die USA hat das stärkste Militär der Welt und ist trotzdem nicht im Stande, eine Meerenge von lediglich 55 km abzusichern?
🇬🇧 Translation
Did I understand correctly, the USA has the strongest military in the world and is still unable to secure a strait of only 55 km?
Was ihr euren Onkologen immer fragen solltet:
1. Was sind die Erfolgsaussichten einer Behandlung?
2. Was sind häufige, was sind schwerwiegende Nebenwirkungen?
3. Was passiert ohne Behandlung?
4. Welche Alternativen gibt es?
🇬🇧 Translation
What you should always ask your oncologist:
1. What are the chances of success of a treatment?
2. What are common and what are serious side effects?
3. What happens without treatment?
4. What alternatives are there?
Ihr habt übrigens immer das Recht auf eine Zweitmeinung.
🇬🇧 Translation
By the way, you always have the right to a second opinion.
@DocOnco
@drterrysimpson
RT
von @DocOnco 07.03 16:37
I remember when hepatitis B was a major problem for surgeons - getting stuck in the operating room. In fact a famous surgeon died from cancer caused by chronic hep B infection. So - here is the tea (I am not really cool but someone said this is the thing cool kids say).
Hepatitis B is a liver virus that spreads through blood and body fluids. Decades ago we saw it all the time—chronic infection, cirrhosis, and liver cancer. The problem is worse in infants: when babies get infected, up to 90% develop lifelong infection. And babies don’t get it from sex or drugs—they get it from caregivers and household exposure to infected blood or body fluids. That’s why the U.S. began universal newborn vaccination in the 1990s: protect the child before exposure happens.
We now have 40 years of data from carefully followed U.S. populations—including Alaska Native communities—showing what happens when you vaccinate early: childhood hepatitis B infections drop by >95% and liver cancer in children essentially disappears. That success is why hepatitis B is now rare in U.S. kids. And after billions of doses and decades of study, the evidence is clear: the hepatitis B vaccine does not cause autism. It prevents a lifelong viral infection that used to fill hospital wards.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @DocOnco: Ich erinnere mich, als Hepatitis B ein großes Problem für Chirurgen war – im Operationssaal stecken zu bleiben. Tatsächlich starb ein berühmter Chirurg an Krebs, der durch eine chronische Hep-B-Infektion verursacht wurde. Also – hier ist der Tee (ich bin nicht wirklich cool, aber jemand hat gesagt, dass das das ist, was coole Kinder sagen).
Hepatitis B ist ein Lebervirus, das sich über Blut und Körperflüssigkeiten verbreitet. Vor Jahrzehnten sahen wir es ständig – chronische Infektionen, Leberzirrhose und Leberkrebs. Bei Säuglingen ist das Problem noch schlimmer: Wenn Babys infiziert werden, entwickeln bis zu 90 % eine lebenslange Infektion. Und Babys bekommen es nicht durch Sex oder Drogen – sie bekommen es durch Betreuer und den Kontakt von Haushalten mit infiziertem Blut oder Körperflüssigkeiten. Aus diesem Grund haben die USA in den 1990er Jahren mit der allgemeinen Impfung von Neugeborenen begonnen: Schützen Sie das Kind, bevor es zu einer Ansteckung kommt.
Wir verfügen nun über 40 Jahre an Daten von sorgfältig beobachteten US-Bevölkerungsgruppen – darunter auch indigene Gemeinschaften Alaskas –, die zeigen, was passiert, wenn man sich früh impft: Hepatitis-B-Infektionen bei Kindern gehen um >95 % zurück und Leberkrebs bei Kindern verschwindet im Wesentlichen. Dieser Erfolg ist der Grund, warum Hepatitis B bei Kindern in den USA heute selten vorkommt. Und nach Milliarden Dosen und jahrzehntelanger Forschung ist der Beweis klar: Der Hepatitis-B-Impfstoff verursacht keinen Autismus. Es verhindert eine lebenslange Virusinfektion, die früher die Krankenstationen füllte.
In günstigen Fällen liegt das mediane Überleben mit metastasiertem Prostatakarzinom bei etwa 80 Monaten. https://www.thelancet.com/journals/lanonc/article/PIIS1470-2045(23)00148-1/fulltext
🇬🇧 Translation
In favorable cases, the median survival with metastatic prostate cancer is around 80 months. https://www.thelancet.com/journals/lanonc/article/PIIS1470-2045(23)00148-1/fulltext
Twitter war besser als X. Aktuelle Nachrichten fehlen hier fast völlig. Da sind CNN, ARD, ZDF und sogar Spiegel Online mittlerweile deutlich besser. Das war mal anders. Elon Musk ist weder gut für Tesla noch für X.
🇬🇧 Translation
Twitter was better than X. Current news is almost completely missing here. CNN, ARD, ZDF and even Spiegel Online are now much better. That was different. Elon Musk is neither good for Tesla nor for X.
Wenn das Abführmittel nicht wirken will...
🇬🇧 Translation
If the laxative doesn't work...
Suchbild (Expertenmodus). Welches Säugetier verbirgt sich auf diesem Foto?
🇬🇧 Translation
Search image (expert mode). Which mammal is hidden in this photo?
Sind Sie ein bisschen dumm?
🇬🇧 Translation
Are you a bit stupid?
Diese Influenza-Saison hat mehreren meiner Patienten fast das Leben gekostet. Das war ein brutaler Winter.
🇬🇧 Translation
This influenza season has nearly claimed the lives of several of my patients. That was a brutal winter.
Geschenk einer netten Patientin. Hat jemand einen passenden Namen?
Robert Enke hätte einfach mehr Sport machen sollen...
Hahahahahaha.... Niemals!
So unspektakulär ist es tatsächlich!
🇬🇧 Translation
It really is that unspectacular!
Wurde heute Morgen ganz in der Nähe unserer Praxis verteilt...
Wisst ihr Bescheid!
🇬🇧 Translation
Was distributed this morning very close to our practice...
Do you know!
Schönster Platz zum Schaukeln in Hamburg.
Habe Patienten, deren monatliche Therapiekosten bei 20.000 Euro liegen. Das wird ohne Nachfrage von den Kassen übernommen. Diese Menschen wären allerdings viel lieber ganz gesund.
🇬🇧 Translation
I have patients whose monthly therapy costs are 20,000 euros. This will be taken over by the cash registers without asking. However, these people would much rather be completely healthy.