R to @DrPuerner: welt.de/politik/deutschland/…
🇩🇪 Übersetzung
R an @DrPuerner: welt.de/politik/deutschland/…
„Fight Tonight“ – aber mimimi, wenn Kritik kommt ‼️
Kriegerische Sprache ist leicht, sterben tun ja andere.
🇬🇧 Translation
“Fight Tonight” – but mimimi when criticism comes ‼️
Martial language is easy, others die.
Der Staat hat bereits massiv an Vertrauen verloren. Wenn er nun auch noch seine Beamten verliert – und das wird passieren, wenn man ihnen finanzielle Kürzungen androht –, wird es eng. Ich glaube wirklich, dass die Politiker, die das fordern und durchsetzen, keine Ahnung haben, was Staatsdienst bedeutet.
🇬🇧 Translation
The state has already lost massive amounts of trust. If he loses his civil servants as well - and that will happen if they are threatened with financial cuts - things will be tight. I truly believe that the politicians demanding and enforcing this have no idea what public service means.
Erst die Klappe ganz weit aufreißen, die Gesellschaft spalten und Menschen ausgrenzen wollen – und dann jammern.
https://x.com/tomdabassman/status/2049724843608703461/video/1
Natürlich ist seine Sorge hier nur gespielt. Blome weiß genau, dass er juristisch für seine Aussagen nicht belangt werden kann, weil sie sehr sicher unter die Meinungsfreiheit fallen. Er äußert hier eine Scheinsorge, um weiter gefällig auf Linie zu bleiben. https://x.com/tomdabassman/status/2049724843608703461/video/1
🇬🇧 Translation
First open your mouth wide, want to divide society and exclude people - and then complain.
https://x.com/tomdabassman/status/2049724843608703461/video/1
Of course, his concern here is just an act. Blome knows full well that he cannot be legally prosecuted for his statements because they certainly fall under freedom of expression. Here he expresses a false concern in order to stay in line. https://x.com/tomdabassman/status/2049724843608703461/video/1
Tipp an die Union: Sie sollte eine offene und ehrliche Politik machen und die Aufarbeitung der Corona-Zeit zulassen.
Mit solider Politik für die Bürger, dem Anpacken auch unangenehmer Themen wie Migration sowie ernsthaften Untersuchungsausschüssen und Aufarbeitungsveranstaltungen könnte sie Vertrauen zurückgewinnen.
Das mag für einige Postenträger das politische Ende bedeuten. Aber rechtfertigt das, dass die Union weiter an Zustimmung verliert?
Stattdessen konzentriert sie sich darauf, die AfD anzugreifen. Das ist doch bloße Ablenkung. Das eigentliche Problem ist die eigene Politik: gebrochene Versprechen, fehlende Klarheit und Positionen, die viele Wähler nicht mehr überzeugen.
Das Thema Aufarbeitung wird bleiben. Die Union kann warten, bis andere Mehrheiten entstehen und dieses Thema angehen – oder sie packt es endlich an.
🇬🇧 Translation
Tip to the Union: It should pursue an open and honest policy and allow the Corona period to be dealt with.
With solid policies for citizens, tackling unpleasant issues such as migration, as well as serious committees of inquiry and evaluation events, she could regain trust.
This may mean the political end for some post holders. But does that justify the Union continuing to lose support?
Instead, it focuses on attacking the AfD. This is just a distraction. The real problem is our own politics: broken promises, a lack of clarity and positions that no longer convince many voters.
The issue of processing will remain. The Union can wait until other majorities emerge and tackle this issue - or it can finally tackle it.
Ziemlich gut vertraut 😂
So ist das mit der fachlichen Kompetenz einiger Politiker.
In der Coronazeit galt: Ich bin selber Impfbuchhalter und mit dem COVID-Impfstoff ziemlich gut vertraut.
🇬🇧 Translation
Pretty familiar 😂
That's how it is with the professional competence of some politicians.
During the Corona period, the rule was: I am a vaccination accountant myself and am quite familiar with the COVID vaccine.
Zuckersteuer? Weil zu viel Zucker dick und krank macht? Oder braucht die Bundesregierung Kohle?
Ernsthaft jetzt: Von Public Health und Prävention haben Merz und Klingbeil keine Ahnung.
🇬🇧 Translation
Sugar tax? Because too much sugar makes you fat and sick? Or does the federal government need coal?
Seriously now: Merz and Klingbeil have no idea about public health and prevention.
Na ja, ich weiß nicht: Übertrieben wurde nicht erst am Ende. Und besonders krass war der Umgang mit Kritikern.
🇬🇧 Translation
Well, I don't know: it wasn't just exaggerated at the end. And the treatment of critics was particularly blatant.
Was ist an den Vorwürfen gegen Selenskyj dran? Wusste er Bescheid? Wusste die EU-Kommission Bescheid? Wenn ja, in welchem Umfang? Und welche Konsequenzen hätte das? Das möchte ich von der EU-Kommission wissen.
🇬🇧 Translation
What is true about the allegations against Zelensky? Did he know? Did the EU Commission know? If yes, to what extent? And what consequences would that have? This is what I would like to know from the EU Commission.
Ursulas Alters-App ist BS.
🇬🇧 Translation
Ursula's aging app is BS.
🚨‼️Ursula von der Leyen und die EU-Kommission verkaufen Überwachung als Jugendschutz‼️
Doch tatsächlich wird hier die Infrastruktur für ein Internet aufgebaut, in dem Anonymität aufgehoben werden soll. Erst Identität prüfen, dann Zugang: Das ist Kontrolle, nicht Schutz.
Die entscheidenden Fragen bleiben offen: Welche verbindlichen Regeln verhindern, dass solche Systeme Metadaten wie IP-Adressen, Gerätekennungen oder Zeitstempel speichern oder auswerten?
Wie wird ausgeschlossen, dass eine spätere Verknüpfung mit anderen staatlichen oder privaten Datenbanken möglich ist?
Und wer kontrolliert unabhängig, dass die versprochene Anonymität in der Praxis eingehalten wird?
Diese Fragen müssen geklärt werden. Ich fürchte nur, dass sie nicht geklärt werden – von der Leyen und die EU-Kommission haben keinerlei Interesse an Aufklärung.
Das Interesse gilt dem Aufbau einer dauerhaften Kontrollinfrastruktur und dem Weg in die totale Überwachung.
🇬🇧 Translation
🚨‼️Ursula von der Leyen and the EU Commission sell surveillance as protection of minors‼️
But the infrastructure for an Internet in which anonymity is to be abolished is actually being built here. First verify identity, then access: This is control, not protection.
The crucial questions remain unanswered: What binding rules prevent such systems from storing or evaluating metadata such as IP addresses, device IDs or timestamps?
How is it ruled out that a later link to other government or private databases is possible?
And who independently checks that the promised anonymity is maintained in practice?
These questions need to be clarified. I'm just afraid that they won't be clarified - von der Leyen and the EU Commission have no interest in clarifying anything.
The interest lies in establishing a permanent control infrastructure and the path to total surveillance.
Heute startet mein Podcast über ein emotionales Themen, das oft unter die Oberfläche rutscht – die Organspende.
https://open.spotify.com/episode/1AYgQm1ByLTae1rJvRZ4gm?si=tMDUqj-STxyDC2mbT_iH5Q
Ich mache die Geschichte eines Betroffenen in sechs Folgen hörbar – ehrlich, verständlich, ohne Tabus und ohne erhobenen Zeigefinger.
Hören Sie rein und bilden Sie sich Ihre eigene Meinung.
Auch auf
https://music.amazon.com/es-co/podcasts/ff79a0c8-1e37-443f-9fa7-9e77a41a086e/herzstücke-mit-friedrich-pürner-mdep
und
https://podcasts.apple.com/sn/podcast/herzstücke-mit-friedrich-pürner-mdep/id1886367786
🇬🇧 Translation
Today my podcast starts about an emotional topic that often slips beneath the surface - organ donation.
https://open.spotify.com/episode/1AYgQm1ByLTae1rJvRZ4gm?si=tMDUqj-STxyDC2mbT_iH5Q
I make the story of someone affected audible in six episodes - honestly, understandably, without taboos and without pointing fingers.
Listen and form your own opinion.
Also on
https://music.amazon.com/es-co/podcasts/ff79a0c8-1e37-443f-9fa7-9e77a41a086e/herzstück-mit-friedrich-pürner-mdep
and
https://podcasts.apple.com/sn/podcast/herzstücken-mit-friedrich-pürner-mdep/id1886367786
Brot und Spiele: Erst die Drohnenpanik fürs Luftsicherheitsgesetz, jetzt der Collien‑&‑Ulmen‑Hype für die Klarnamenpflicht in den sozialen Medien. Bundesregierung, NGOs und Spin‑Doktoren bleiben sich treu.
🇬🇧 Translation
Bread and circuses: First the drone panic for the aviation security law, now the Collien & Elmen hype for the real name requirement on social media. The federal government, NGOs and spin doctors remain true to themselves.
Es gibt keinen wirklichen Grund für all das. Die einen nennen es Angriffskrieg, andere sprechen von Verteidigung. Doch egal, wie groß die Worte sind, die man darüberlegt – Ehre, Sicherheit, Macht – am Ende bleibt immer das gleiche Bild: Menschen, die leiden, die frieren, hungern, fliehen, sterben.
Mütter, die ihre Kinder nicht mehr schützen können.
Kinder, die viel zu früh begreifen müssen, was Angst wirklich bedeutet.
Väter, die nicht mehr nach Hause kommen.
Tod, Elend, Armut – das ist Krieg.
🇬🇧 Translation
There is no real reason for all this. Some call it war of aggression, others call it defense. But no matter how big the words are that you put over it - honor, security, power - in the end the picture always remains the same: people who are suffering, who are freezing, starving, fleeing, dying.
Mothers who can no longer protect their children.
Children who have to understand far too early what fear really means.
Fathers who don't come home anymore.
Death, misery, poverty – that is war.
Das ist schon pervers. Ausgerechnet Karl Lauterbach, der zu großen Teilen für diese Misere verantwortlich ist, hat offenbar keine Skrupel, so etwas zu sagen. Eigentlich hätte man ihn von der Bühne schicken müssen – unter Pfiffen und Buhrufen.
🇬🇧 Translation
That's pretty perverse. Karl Lauterbach, of all people, who is largely responsible for this misery, apparently has no qualms about saying something like that. He actually should have been sent off the stage – to whistles and boos.
Ich hab es euch gesagt. Und jetzt geht’s los. Es kann kein Zufall sein, dass die Grünen in BW gewinnen (oder??) und zeitgleich ein brennender Himmelskörper über NRW auftaucht.
Vorbote? Zeichen? Kleine Fragmente? 😄
🇬🇧 Translation
I told you. And now it starts. It can't be a coincidence that the Greens win in BW (or??) and at the same time a burning celestial body appears over NRW.
Harbinger? Sign? Small fragments? 😄
R to @DrPuerner: Und bitte nicht mit Öl heizen.
🇬🇧 Translation
R to @DrPuerner: And please don't heat with oil.
Aber Deutschland rettet das Klima, gell?
🇬🇧 Translation
But Germany is saving the climate, right?
Hat sich die FDP in Baden-Württemberg schon zum Wahlsieger erklärt?
Der Niedergang hat ein Gesicht.
🇬🇧 Translation
Has the FDP already declared itself the election winner in Baden-Württemberg?
The decline has a face.
Riesenerfolg für die FDP. Sie liegt nur einen Prozentpunkt hinter der SPD. Das hat es bisher noch nie gegeben.
🇬🇧 Translation
RT by @DrPuerner: Huge success for the FDP. It is only one percentage point behind the SPD. This has never happened before.
Selenskyj und die Ukraine haben in der EU nichts verloren. Sie jetzt aufzunehmen, wäre ein schwerer Fehler. Ich hoffe, die Kommission und die Befürworter im Parlament überdenken ihre Haltung zur schnellen Aufnahme endlich.
https://www.boersennews.de/nachrichten/artikel/dpa-afx/eu-kommission-ruegt-wortwahl-selenskyjs-als-inakzeptabel/5063394/
🇬🇧 Translation
Zelensky and Ukraine have no place in the EU. Taking them in now would be a serious mistake. I hope the Commission and its supporters in Parliament will finally reconsider their position on rapid adoption.
https://www.boersennews.de/nachrichten/artikel/dpa-afx/eu-kommission-ruegt-wortwahl-selenskyjs-als-inakceptabel/5063394/
Wenn das Koks mal wieder so richtig knallt.
🇬🇧 Translation
When the coke really hits again.
Ernsthaft? Und so jemand soll als WHO-Chef gehandelt werden? Der alarmistische Unsinnserzähler Lauterbach teilt einen Beitrag und kommentiert ihn sogar noch, obwohl er fachlich nicht in der Lage ist, diesen Unfug als solchen zu erkennen. Einmal mehr zeigt Lauterbach damit, dass er völlig ahnungslos ist.
Hier lamentiert er herum. Dass Kinder, Jugendliche, Alte, Kranke – im Grunde alle – unter FFP-Masken waren und alle eine Impfung bekommen sollten – egal.
🇬🇧 Translation
Seriously? And someone like that should be considered the head of the WHO? The alarmist nonsense teller Lauterbach shares a post and even comments on it, even though he is not technically capable of recognizing this nonsense as such. Once again, Lauterbach shows that he is completely clueless.
Here he is complaining. That children, young people, old people, sick people - basically everyone - were under FFP masks and everyone should get a vaccination - it doesn't matter.
Politische Strategie, ein Schuss Geschichtsklitterung und einer, der sich nicht zu schade ist, es vorzutragen – fertig ist die Parteitagsrede.
🇬🇧 Translation
Political strategy, a shot of history trembling and one that is not too bad to blame it – the party's speech is ready.
@DrPuerner
@Quo_vadis_BRD
RT
von @DrPuerner 21.02 21:12
Unerträglich.
@DrPuerner
@DrKissler
RT
von @DrPuerner 21.02 18:32
Bitte, lass es KI sein. Das kann doch alles nicht wahr sein.
🇬🇧 Translation
RT by @DrPuerner: Please, let it be AI. It can't be true.
Dieser Satz macht ihn zum Totengräber der Meinungsfreiheit und zum Geburtshelfer einer scheindemokratischen Herrschaft.
🇬🇧 Translation
This sentence makes him a grave tomb of freedom of expression and the birth helper of a glare-democratic rule.
„[…] die Impfpflicht faktisch durchsetzen.“
https://x.com/hori_____zont/status/2024246346375455004/video/1
Mein erster Gedanke: Das muss Karl Lauterbach sein. Doch nein – es ist der heutige Kanzler, der damals noch als Privatperson auftrat. Wenn Sie, liebe Leser, in diesem Jahr Ihre Wahl treffen, behalten Sie das im Hinterkopf: Friedrich Merz steht an der Spitze der CDU.
🇬🇧 Translation
“[...] effectively enforce the vaccination obligation.”
https://x.com/hori zont/status/20246346375455004/video/1
My first thought: This must be Karl Lauterbach. But no – it is today's chancellor who was still a private person. If you, dear readers, make your choice this year, keep this in mind: Friedrich Merz is at the top of the CDU.
Epstein, Eckstein, bei drei muss alles versteckt sein.
🇬🇧 Translation
Epstein, Eckstein, at three, everything must be hidden.
Hätte Trump das gesagt, stünde die Republik Kopf. YouTube-„Neurologen“ würden in Sondersendungen Ferndiagnosen stellen, Leitartikler das Ende der Demokratie ausrufen, und es gäbe ein Meer von Hashtags zur Amtsenthebung.
https://x.com/DrLuetke/status/2024353595257245984/video/1
Man würde ihm Demenz attestieren und seine Amtsfähigkeit für erledigt erklären.
🇬🇧 Translation
If Trump had said that, the Republic would be headed. YouTube “Neurologists” would place remote diagnostics in special shows, leading articians would call out the end of democracy, and there would be a sea of hashtags for extermination.
https://x.com/DrLuetke/status/2024353595257245984/video/1
He would be attested to dementia and explained his capacity for office.
Gestern Abend im Restaurant: Am Nebentisch saßen vier Erwachsene und sechs Kinder. Ein etwa dreijähriges Kind bekam von der Mutter ein Smartphone in die Hand gedrückt – wohl, um das Quengeln zu stoppen. Ein Blick genügte, um zu sehen: Instagram, ein Reel nach dem anderen. Das Kind war still und beschäftigt.
Wir brauchen kein Social-Media-Verbot bis 14 Jahre. Keinen Führerschein fürs Internet. Kein Zertifikat, um Kinder zu bekommen. Alles, was wir brauchen, ist ein bisschen Verstand und Verantwortung.
🇬🇧 Translation
Last night in the restaurant: Four adults and six children were sitting at the side table. An approximately three-year-old child got a smartphone pushed by the mother – probably to stop the quengel. One glance was enough to see: Instagram, a reel after the other. The child was quiet and busy.
We don't need a social media ban until 14 years. No driving license for the Internet. No certificate to get children. All we need is a little mind and responsibility.
@DrPuerner
@JosefFLindner
RT
von @DrPuerner 17.02 18:08
Soziale Medien. Wie wichtig sie sind, haben die letzten Tage eindrücklich gezeigt. Ohne sie wüssten wir kaum etwas über den "Deutschland-Prozess" und die Martenstein-Rede noch wären wir über die Fake-KI-Berichterstattung im ZDF informiert. Soziale Medien wie X sind von hohem Wert für den offenen Diskurs und daher für die Demokratie. Sie sind ein notweniges Korrektiv für die selektive, einseitige und nun auch noch manipulative Berichterstattung im ÖRR. 1
🇬🇧 Translation
RT by @DrPuerner: Social media. How important they are, the last days have clearly shown. Without them, we hardly know anything about the "Germany Process" and the Martenstein Rede would still be informed about the Fake-KI reporting in the ZDF. Social media such as X are of great value for open discourse and therefore for democracy. They are a necessary corrective for selective, one-sided and now also manipulative reporting in the ÖRR. 1
Nicht auszudenken, wenn das andere gemacht hätten. Und für diesen Beschiss muss man auch noch zahlen.
🇬🇧 Translation
Don't think if the other one did. And you have to pay for this cheating.
@DrPuerner
@BMuellerSN
RT
von @DrPuerner 16.02 02:41
Es heißt:
- das Schiff
- der Katamaran
- die Galeere
- die Fregatte
- der Kreuzer
- das Linienschiff
- der Flugzeugträger
- der Eisbrecher
- die Schaluppe
- das Boot
- die Barke
Nautische Begriffe sind kein ideologisches Spielzeug.
🇬🇧 Translation
RT by @DrPuerner:
- the ship
- the catamaran
- the galley
- the frigate
- the crosser
- the line ship
- the aircraft carrier
- the icebreaker
- the scarf
- the boat
- the barke
Nautic terms are not ideological toys.
Ich bin ja stark dafür, die AfD links liegen zu lassen, die Linken und Grünen von ihrem rechten Weg abzubringen – und dass die Konservativen endlich wieder so progressiv werden, dass sie begreifen, wie viel Fortschritt im Bewahren liegen kann.
🇬🇧 Translation
I am strong enough to leave the AfD to the left, to take the left and the Greens off their right path – and that the Conservatives will finally become so progressive that they understand how much progress can be kept.
@DrPuerner
@JosefFLindner
RT
von @DrPuerner 15.02 18:41
Gäbe es X nicht, hätte man von Martensteins Rede nie etwas mitbekommen.
🇬🇧 Translation
RT by @DrPuerner: If it weren't X, one would never have heard of Martenstein's speech.
@DrPuerner
@_donalphonso
RT
von @DrPuerner 14.02 00:38
A8ERTA! A8ERTA! AUDIFAHRISTA!
Fragt sich wirklich niemand, weshalb andere Parteien das nicht aufgreifen und ausschlachten? Na? Na?
🇬🇧 Translation
Doesn't anyone really ask why other parties don't attack and slaughter it? Well?
@DrPuerner
@BMuellerSN
RT
von @DrPuerner 13.02 10:18
Wie man Wissenschaft nicht kommuniziert.
🇬🇧 Translation
RT by @DrPuerner: How to not communicate science.
@DrPuerner
@TomaszFroelich
RT
von @DrPuerner 13.02 08:15
Dem Änderungsantrag mit dem Inhalt, „dass nur biologische Frauen schwanger werden können“, stimmen 200 EU-Abgeordnete zu, während 233 ihn ablehnen, bei 107 Enthaltungen - damit abgelehnt. Ein Irrenhaus.
🇬🇧 Translation
RT by @DrPuerner: The amendment with the content that “only biological women can get pregnant” agrees with 200 MEPs, while 233 reject him, with 107 abstentions - thus rejected. A madhouse.