Juristischer Erfolg der @JSNahost gegen den autoritären Staatsumbau. Mein Kollege @Jakob_Reimann hat einen lesenswerten Kommentar dazu geschrieben.
🇬🇧 Translation
Legal success of the @JSNahost against the authoritarian state restructuring. My colleague @Jakob_Reimann wrote a comment about it that's worth reading.
Ob bewusst oder unbewusst: Das ist die erste Generation, die nicht durch die negativen Erfahrungen im Ostblock politisiert wurde, sondern ausschließlich durch die Zumutungen des Kapitalismus: Klimakollaps, Genozid, Wehrpflicht. Das ist der Treibstoff, der die Welt verändern wird!
🇬🇧 Translation
Whether consciously or unconsciously: This is the first generation that was not politicized by the negative experiences in the Eastern Bloc, but exclusively by the demands of capitalism: climate collapse, genocide, conscription. This is the fuel that will change the world!
Was mich wirklich ärgert an der ganzen Debatte über die Ruinierung des Sozialstaates ist die Arroganz des Establishments bei der Ruinierung des Sozialstaates.
🇬🇧 Translation
What really annoys me about the whole debate about ruining the welfare state is the arrogance of the establishment in ruining the welfare state.
Die internationale Friedenskonferenz in London wird unter starker Beteiligung der Gewerkschaften stattfinden. 🕊️✊🏽
🇬🇧 Translation
The international peace conference in London will take place with strong trade union participation. 🕊️✊🏽
📣 Speaker announcement
We are so proud that Palestinian MD and leader @MustafaBarghou1 will be with us in person on 20 June!
Don't miss the International Anti-War Conference in London. Get tickets here: http://tickettailor.com/events/stopthewarcoalition/2029668
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EiflerUlrike: 📣 Sprecherankündigung
Wir sind so stolz, dass der palästinensische Geschäftsführer und Anführer @MustafaBarghou1 am 20. Juni persönlich bei uns sein wird!
Verpassen Sie nicht die Internationale Antikriegskonferenz in London. Tickets erhalten Sie hier: http://tickettailor.com/events/stopthewarcoalition/2029668
Wenn Bärbel #Bas und Lars #Klingbeil Ernst meinen, was sie heute auf den DGB-Kundgebungen gesagt haben, dann werden die Gewerkschaften einen Verbündeten im Kampf gegen den Sozialabbau haben und die Regierung wird nicht mehr lange halten. Aber nur dann! https://www.handelsblatt.com/cmsid/100221653.html
🇬🇧 Translation
If Bärbel #Bas and Lars #Klingbeil are serious about what they said at the DGB rallies today, then the unions will have an ally in the fight against social cuts and the government will not last much longer. But only then! https://www.handelsblatt.com/cmsid/100221653.html
May Day greetings. Build the international anti war conference…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EiflerUlrike: Grüße zum 1. Mai. Bauen Sie die internationale Antikriegskonferenz auf …
Wer nicht gesetzlich versichert ist, von den Kürzungen in der Jugendhilfe betroffen ist oder Angst haben muss, zum Kriegsdienst eingezogen zu werden, der kann natürlich solche Sätze sagen. Aber er repräsentiert damit nicht die Mehrheit in diesem Land.
🇬🇧 Translation
Anyone who is not legally insured, is affected by cuts in youth welfare services or is afraid of being drafted into military service can of course say such sentences. But he doesn't represent the majority in this country.
Der Bundeskanzler in Uniform? Irgendwie bekommt der Begriff #Parlamentsarmee eine ganz neue Bedeutung 🧐
Aber lassen wir uns nicht täuschen: So sehr Merz auch den Eindruck zu erwecken versucht, es sei toll, in Uniform fürs Vaterland zu kämpfen - er selbst wird das niemals tun.
🇬🇧 Translation
The Chancellor in uniform? Somehow the term #ParliamentaryArmy takes on a whole new meaning 🧐
But let's not be fooled: no matter how hard Merz tries to give the impression that it's great to fight for the fatherland in uniform, he himself will never do that.
🚨 The Global Sumud Flotilla has been attacked by Israeli forces inside Greece's Search and Rescue Zone - over 1,000km from Gaza.
The EU and Member States must take action against State-sponsored piracy now!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EiflerUlrike: 🚨 Die Global Sumud Flotilla wurde von israelischen Streitkräften in der griechischen Such- und Rettungszone angegriffen – über 1.000 km von Gaza entfernt.
Die EU und die Mitgliedstaaten müssen jetzt gegen staatlich geförderte Piraterie vorgehen!
Der Angriff auf den Sozialstaat geht an die Grundfeste gewerkschaftlicher Errungenschaften. Er wird ohne eine breite Bewegung in den Betrieben und auf der Straße nicht zu stoppen sein.
🇬🇧 Translation
The attack on the welfare state goes to the very foundations of trade union achievements. It will not be able to be stopped without a broad movement in the workplace and on the streets.
Waffenlieferungen in die Ukraine sind für die Bundesregierung Teil der Kriegsvorbereitung: Sie berät mit Rüstungsunternehmen, wie der Test von Waffensystemen im realen Gefecht läuft, während sie uns Leerstunden über die Empathie mit der Ukraine erteilt. https://www.handelsblatt.com/cmsid/100220554.html
🇬🇧 Translation
For the Federal Government, arms deliveries to Ukraine are part of war preparation: it advises arms companies on how to test weapon systems in real combat, while giving us lessons about empathy with Ukraine. https://www.handelsblatt.com/cmsid/100220554.html
Wenn der Finanzminister sagt, die Milliardenkürzungen im aktuellen Haushaltsentwurf seien nur „eine Aufwärmübung“, zeigt das: Diese Regierung hat sich auf den Weg gemacht, den Sozialstaat vollständig zu ruinieren.
🇬🇧 Translation
When the finance minister says that the billions in cuts in the current budget draft are just “a warm-up exercise,” it shows that this government is on the path to completely ruining the welfare state.
Die Bearbeitung der Friedensfrage macht die Gewerkschaften nicht schwächer, sondern stärker und könnte sich als Überlebensstrategie erweisen. Meine Gedanken zum „Tag der Arbeit“, den wir in einer Zeit wachsender Kriegsvorbereitungen begehen. https://etosmedia.de/politik/die-friedensfrage-ist-die-ueberlebensstrategie-der-gewerkschaften/
🇬🇧 Translation
Dealing with the peace issue does not make the unions weaker, but stronger and could prove to be a survival strategy. My thoughts on “Labor Day,” which we celebrate at a time of growing preparations for war. https://etosmedia.de/politik/die-friedensfrage-ist-die-ueberlebensstrategie-der-unionen/
"It is of the utmost urgency that trade unions in every country unite against rearmament, militarisation and preparations for war"
Former leader of Germany's largest industrial union backs International Anti-War Conference in London
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EiflerUlrike: „Es ist von größter Dringlichkeit, dass sich die Gewerkschaften in allen Ländern gegen Aufrüstung, Militarisierung und Kriegsvorbereitungen vereinen“
Ehemaliger Vorsitzender der größten deutschen Industriegewerkschaft unterstützt die Internationale Antikriegskonferenz in London
Am Freitagabend zu Gast bei @DieLinke in #Gelsenkirchen. Zusammen mit meinem Genossen Nils Böhlke. Unser Thema: Gewerkschaften in der Krise und trotzdem gebraucht. Ich freue mich auf die Diskussion.
https://www.dielinke-gelsenkirchen.de/startseite/termine/termindetail/news/roter-salon-gewerkschaften-in-der-krise-hilflos/
🇬🇧 Translation
On Friday evening a guest at @DieLinke in #Gelsenkirchen. Together with my comrade Nils Böhlke. Our topic: Unions in crisis and still needed. I look forward to the discussion.
https://www.dielinke-gelsenkirchen.de/startseite/termine/termindetail/news/roter-salon-unionen-in-der-kritik-hilflos/
Les étudiants mobilisés à SciencesPo montrent l’exemple ! Leurs actions sont légitimes !
La répression du gouvernement, elle, est illégitime ! Elle doit être combattue !
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EiflerUlrike: Les étudiants mobilisés à SciencesPo montrent l’exemple ! Ihre Handlungen sind legitim!
Die Unterdrückung durch die Regierung, sie ist illegal! Sie müssen kämpfen!
Help us raise funds for translation at the international anti war conference… https://www.crowdfunder.co.uk/p/qr/XWJEPGXl?utm_campaign=sharemodal&utm_medium=referral&utm_source=shortlink
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EiflerUlrike: Helfen Sie uns, Gelder für Übersetzungen auf der internationalen Antikriegskonferenz zu sammeln… https://www.crowdfunder.co.uk/p/qr/XWJEPGXl?utm_campaign=sharemodal&utm_medium=referral&utm_source=shortlink
Stadtpolitische Konferenz der BMG
http://bmgev.de/konferenz2026
@EiflerUlrike, Gewerkschaftssekretärin in Würzburg, spricht im 1. Block „Politische Rahmenbedingungen“ zum Thema „Aufrüstung und soziale Daseinsvorsorge“.
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: BMG urban policy conference
http://bmgev.de/conference2026
@EiflerUlrike, union secretary in Würzburg, speaks in the first block “Political framework conditions” on the topic of “armament and social services”.
Diese Ankündigung muss zu einem sozialpolitischen Weckruf für Gewerkschaften, Sozialverbände und Kirchen werden. Die Bundesregierung ist dabei, die Büchse der Pandora zu öffnen und wir müssen sie wieder schließen!
🇬🇧 Translation
This announcement must become a socio-political wake-up call for trade unions, social associations and churches. The federal government is about to open Pandora's Box and we have to close it again!
Die Arroganz der politischen Klasse bei der Ruinierung des Sozialstaates…
🇬🇧 Translation
The arrogance of the political class in ruining the welfare state...
Hören wir genau zu was Merz da sagt: Denn dass er die Gesellschaft autoritär umbauen und gewerkschaftliche Errungenschaften angreifen will, ist bekannt. Dass dabei aber selbst die wenige Sozialpolitik, für die die SPD noch steht, als störend empfunden wird, ist besorgniserregend.
🇬🇧 Translation
Let's listen carefully to what Merz is saying: It is well known that he wants to restructure society in an authoritarian manner and attack trade union achievements. But the fact that even the few social policies that the SPD still stands for is perceived as disruptive is worrying.
„Unsere Aufgabe besteht darin, dass wir die Vision einer sozialistischen Gesellschaftsperspektive wiederbeleben, um sie dem drohenden Rückfall in die Barbarei entgegenzusetzen.“
@EiflerUlrike bei den Sozialismustagen von @solcwi
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: “Our task is to revive the vision of a socialist social perspective in order to counteract the threat of a relapse into barbarism.”
@EiflerUlrike at the Socialism Days of @solcwi
Warum Friedensfragen Klassenfragen sind und warum @DieLinke nur dann an der Seite der Arbeiterklasse steht, wenn sie eine klare Friedenspositionen vertritt - darüber habe ich auf den Sozialismustagen gesprochen. Jetzt online.
🇬🇧 Translation
Why peace issues are class issues and why @DieLinke only stands on the side of the working class when it represents a clear peace position - I spoke about this at the Socialism Days. Now online.
Die Lockerung des Kündigungsschutzes, Einschränkungen bei der Gesundheitsversorgung und die Spaltung in Bürgergeldempfänger und Beschäftigte - das ist es, was der Ministerpräsident den Menschen im „schönsten Bundesland“ anzubieten hat.
🇬🇧 Translation
The relaxation of protection against dismissal, restrictions on health care and the division between citizens' benefit recipients and employees - that is what the Prime Minister has to offer the people in the "most beautiful federal state".
Generationswechsel geglückt - ab heute bin ich keine Bundessprecherin mehr: Ich wünsche den neuen Bundessprechern einen guten Start und eine tolle Zusammenarbeit. Nicht vergessen: Ihr vertretet den größten und wichtigsten Zusammenschluss in @DieLinke Viel Erfolg und Glück auf!
🇬🇧 Translation
Generational change has been successful - as of today I am no longer a federal spokesperson: I wish the new federal spokespersons a good start and great cooperation. Don't forget: You represent the largest and most important association in @DieLinke. Good luck and success!
Die Union hat mit Andi #Scheuer und Jens #Spahn Bundesminister hervorgebracht, die Milliarden Steuergelder in den Sand gesetzt haben. Von einer solchen Partei brauchen wir wirklich keine Belehrungen darüber, was wir uns leisten können und was nicht.
🇬🇧 Translation
With Andi #Scheuer and Jens #Spahn, the Union has produced federal ministers who have wasted billions of taxpayers' money. We really don't need any lectures from such a party about what we can and cannot afford.
Die Bundesdelegiertenkonferenz der BAG Betrieb & Gewerkschaft in der Partei Die Linke begrüßt die Internationale Friedenskonferenz, die am 20. Juni 2026 in London stattfindet und ruft die in unserer Partei organisierten Gewerkschafter_Innen zur Teilnahme auf. 🕊️✊🏽
🇬🇧 Translation
The federal delegate conference of the BAG Business & Trade Union in the party Die Linke welcomes the International Peace Conference, which will take place in London on June 20, 2026, and calls on the trade unionists organized in our party to take part. 🕊️✊🏽
Wir brauchen kein Europa, das Fregatten in den Persischen Golf schickt. Wir brauchen ein sozialistisches Europa, das mit Krieg und Imperialismus bricht!
So ist es!✊🏽🕊️
🇬🇧 Translation
We don't need Europe sending frigates to the Persian Gulf. We need a socialist Europe that breaks with war and imperialism!
That's it!✊🏽🕊️
Die europäischen NATO-Staaten arbeiten daran, auch ohne die USA einsatzfähig zu werden. Ein Marineeinsatz am Persischen Golf wär ein erster Praxistestlauf dafür
Ein Kommentar von Jörg Kronauer
https://www.jungewelt.de/artikel/521096.html
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: The European NATO states are working on becoming operational without the USA. A naval operation in the Persian Gulf would be a first practical test run for this
A comment from Jörg Kronauer
https://www.jungewelt.de/artikel/521096.html
Genozid in Gaza. Todesstrafe für Palästinenser. Völkerrechtswidrige Angriffe auf Iran und Libanon. Aber die Bundesregierung liefert weiter gutgelaunt Waffen an Israel.
🇬🇧 Translation
Genocide in Gaza. Death penalty for Palestinians. Attacks on Iran and Lebanon that violate international law. But the federal government continues to supply weapons to Israel in a good mood.
„Kanonen statt Butter“-Politik ganz konkret: Die Bundesregierung holt sich das Geld für die Aufrüstung, da wo sie am wenigsten Widerstand erwartet: Bei Kindern, Jugendlichen und Menschen mit Behinderung.
🇬🇧 Translation
“Guns instead of butter” policy in concrete terms: The federal government gets the money for rearmament from where it expects the least resistance: from children, young people and people with disabilities.
Es war eine sehr lange Zugfahrt nach Aurich #Ostfriesland. aber auch eine tolle Veranstaltung zum Thema Gewerkschaften in der Zeitenwende. Danke für die Einladung und die spannende Diskussion. 🕊️✊🏽
🇬🇧 Translation
It was a very long train ride to Aurich #Ostfriesland. but also a great event on the topic of trade unions at the turn of the times. Thank you for the invitation and the exciting discussion. 🕊️✊🏽
Gemeinsam streiken: Warum Aufklärung allein nicht ausreicht. Eine Stellungnahme zu den Schulstreiks gegen die Wehrpflicht und zur Kritik von Ole Nymoen und Simon David Dressler in der Berliner Zeitung. Von der Bundesgeschäftsführung der SDAJ. @SDAJinAktion @nymoen_ole @simondressler
http://jungewelt.de/artikel/521061.html
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: Strike together: Why education alone is not enough. A statement on the school strikes against conscription and on the criticism by Ole Nymoen and Simon David Dressler in the Berliner Zeitung. From the federal management of the SDAJ. @SDAJinAktion @nymoen_ole @simondressler
http://jungewelt.de/artikel/521061.html
„Manchmal braucht es das Feuer internationaler Proteste, um national einen Zündfunken zu setzen.“
Mein Interview mit SVU zur Notwendigkeit einer gewerkschaftlich verankerten Antikriegsbewegung und warum wir am 20.Juni in #London sein sollten: https://sozvu.org/interview-merz-fuerchtet-antikriegsstimmung-in-betrieben/
🇬🇧 Translation
“Sometimes it takes the fire of international protests to provide a national spark.”
My interview with SVU about the need for a union-based anti-war movement and why we should be in #London on June 20th: https://sozvu.org/interview-merz-fuerchtet-antikriegsstimm-in-betrieben/
Das umstrittene »Loi Yadan«, das Kritik an Israel als Verherrlichung von Terrorismus diffamiert und kriminalisiert, wurde heute zurückgezogen. Das Beispiel zeigt: Wir müssen die politische Klasse nicht ertragen, sondern können sie durch den Protest der Straße bezwingen.
🇬🇧 Translation
The controversial “Loi Yadan,” which defames and criminalizes criticism of Israel as glorifying terrorism, was withdrawn today. The example shows: We don't have to put up with the political class, but can defeat it through protest in the streets.
Im letzten Jahr haben die italienischen Hafenarbeiter die Verladung von Waffen verweigert, die nach Israel gehen sollten. In diesem Jahr nehmen sie an der internationalen Antikriegskonferenz in London teil. Es ist die Kraft unserer Klasse, die Kriege verhindern oder beenden kann.
🇬🇧 Translation
Last year, Italian port workers refused to load weapons that were supposed to go to Israel. This year they are taking part in the international anti-war conference in London. It is the power of our class that can prevent or end wars.
Anlässlich der #Schulstreiks am 8. Mai gibt es eine Sonderausgabe der „Zeitung gegen den Krieg“ mit Beiträgen von Martin Sonneborn, Thilo Hartmann, Andrea Hornung, Yannik Kiesel, Ulrike Eifler u.v.a.m. Jetzt bestellen und die Schulstreiks unterstützen.
🇬🇧 Translation
On the occasion of the #school strikes on May 8th, there is a special edition of the “Zeitung gegen den Krieg” with contributions from Martin Sonneborn, Thilo Hartmann, Andrea Hornung, Yannik Kiesel, Ulrike Eifler and many more. Order now and support the school strikes.
Umso beschämender für die, die noch liefern. In der Tat! #Deutschland
🇬🇧 Translation
All the more shameful for those who still deliver. Indeed! #Germany
At work 😎 #Romania
🇩🇪 Übersetzung
Bei der Arbeit 😎 #Rumänien