#Israel führt die Todesstrafe wieder ein. Das allein ist schon abstoßend genug. Aber es ist eine Todesstrafe nur für Palästinenser. Die #Bundesregierung muss endlich die Zusammenarbeit mit dieser Regierung einstellen. #Apartheid
🇬🇧 Translation
#Israel reintroduces the death penalty. That alone is disgusting enough. But it is a death penalty only for Palestinians. The #FederalGovernment must finally stop working with this government. #Apartheid
Die Mobilisierung gegen die Kriegsvorbereitungen unserer Regierungen wird wirksamer sein, wenn wir uns auf internationaler Ebene organisieren, statt Land für Land. Deshalb fahren wir am 20. Juni zur Internationalen Friedenskonferenz nach London! Sei auch du dabei!
🇬🇧 Translation
Mobilizing against our governments' war preparations will be more effective if we organize internationally, rather than country by country. That's why we're going to the International Peace Conference in London on June 20th! Be there too!
Es ist ja nicht so, als ob es die Todesstrafe für PalästinenserInnen nicht schon gegeben hätte - auf extralegale Weise. Dass es sie nun auch formal wieder gibt - und zwar nur für Palästinenser - macht erneut den Apartheidscharakter des israelischen Staates deutlich.
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: It's not as if the death penalty for Palestinians hasn't already existed - in an extralegal way. The fact that it now formally exists again - and only for Palestinians - once again makes the apartheid character of the Israeli state clear.
27 Millionen Euro kostet ein Panzer. Ein einziger! Die Produktion der nächsten 1.500 Stück werden die Menschen durch die heute verkündeten Einsparvorschläge bei der gesetzlichen Krankenversicherung finanzieren.
🇬🇧 Translation
A tank costs 27 million euros. Just one! People will finance the production of the next 1,500 pieces through the savings proposals announced today for statutory health insurance.
Danke an @jungewelt , die mit ihrer Medienschau regelmäßig aufzeigt, wie sehr sich die deutschen #Medien dem aussen- und sicherheitspolitischen Kurs der Bundesregierung untergeordnet und ihre Rolle als vierte Gewalt abgelegt haben.
🇬🇧 Translation
Thanks to @jungewelt, whose media reviews regularly show how much the German #media has subordinated itself to the federal government's foreign and security policy course and given up its role as the fourth power.
Die Union versucht uns Sozialabbau als wirtschaftspolitische Vernunft zu verkaufen. Unsäglich!
🇬🇧 Translation
The Union is trying to sell us social cuts as economic policy reason. Unspeakable!
Die Union kündigt als Teil der Bundesregierung Sozialabbau an, sie schränkt Grundrechte ein, sie plant den Angriff auf gewerkschaftliche Errungenschaften und bereitet den Krieg vor. Wenn sie von Aufstiegsversprechen redet, dann meint sie nicht unseren Aufstieg.
🇬🇧 Translation
As part of the federal government, the Union announces social cuts, it restricts basic rights, it plans to attack union gains and prepares for war. When she talks about the promise of advancement, she doesn't mean our advancement.
"Jedes Mal, wenn mein Fall mediale Aufmerksamkeit erregt, verhängen die deutschen Behörden repressivere Maßnahmen."
Die Sanktionen gegen Journalisten wie @hussedogru sind grausam und falsch. Solidarität mit einem Kollegen, dessen Existenz zerstört werden soll!
🇬🇧 Translation
"Every time my case attracts media attention, the German authorities impose more repressive measures."
The sanctions against journalists like @hussedogru are cruel and wrong. Solidarity with a colleague whose existence is about to be destroyed!
Plus de 300 000 personnes dans les rues de Rome🇮🇹💪
Manifestation impressionnante pour dire non à la militarisation, à la guerre et aux attaques de Meloni contre les travailleurs et leurs droits démocratiques.
Une délégation du PTB était présente. Ce combat est aussi le nôtre.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EiflerUlrike: Plus 300 000 Personen in den Rues de Rome🇮🇹💪
Die Manifestation war nicht im Sinne der Militarisierung, sondern im Kampf und unter den Angriffen von Meloni im Kampf gegen die Arbeit und ihre demokratischen Rechte.
Eine Delegation der PTB ist anwesend. Dieser Kampf ist aussi le notre.
Ausgerechnet diejenigen, die das System der gesetzlichen #Krankenversicherung durch ein privates Parallelsystem unterlaufen & gleichzeitig jedes sich bietende Steuerschlupfloch nutzen, um den Staat um seine Einnahmen zu prellen, fordern jetzt einen Ausgabestopp. Bigott & dreist!
🇬🇧 Translation
Those who undermine the system of statutory #health insurance through a private parallel system and at the same time use every tax loophole available to cheat the state of its revenue are now calling for a stop to spending. Bigoted & brash!
Over half a million people marched together in London in support of Palestine and against the far right, demonstrating solidarity, unity, and a call for justice.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EiflerUlrike: Über eine halbe Million Menschen marschierten in London gemeinsam zur Unterstützung Palästinas und gegen die extreme Rechte und demonstrierten Solidarität, Einheit und den Ruf nach Gerechtigkeit.
Die BRD blockt nun auch die Konten von Dogrus Frau, weil "eine enge Nähebeziehung besteht" und sie drei Kinder haben.
Barbarei versteckt hinter Schreibtischen -- was für ein Irrsinn!
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: The Federal Republic of Germany is now also blocking Dogru's wife's accounts because "there is a close relationship" and they have three children.
Barbarism hidden behind desks -- what madness!
Einer Bundesregierung, die nach vier Wochen Krieg gegen den Iran und einem wissenschaftlichen Gutachten des Bundestages noch immer die völkerrechtliche Lage prüft, sollten wir nicht unsere Aussen- und Sicherheitspolitik überlassen.
🇬🇧 Translation
We should not leave our foreign and security policy to a federal government that, after four weeks of war against Iran and an academic report from the Bundestag, is still examining the international legal situation.
Wenn Völkerrechtsbrüche folgenlos bleiben, erodiert das Recht, Gewalt wird normalisiert und der Stärkere setzt sich durch. Dass die USA damit durchkommen ist ganz wesentlich auf das Schweigen der #Bundesregierung zurückzuführen.
🇬🇧 Translation
If breaches of international law have no consequences, the law erodes, violence is normalized and the stronger prevails. The fact that the USA gets away with this is largely due to the silence of the federal government.
Vielleicht schafft es die Bundesregierung ja, ihre "Prüfung" noch vor Beginn des Dritten Weltkrieges abzuschliessen.
🇬🇧 Translation
Maybe the federal government will manage to complete its “examination” before the start of the Third World War.
Statt Arbeit zu schaffen, erhöht die Regierung den Druck. Die Rechnung ist klar: Die Kosten von Kriegen und klimagerechtem Umbau sollen nach unten – die Entlastung nach oben. Deshalb stehen auch nicht die Verhältnisse zur Debatte, sondern die, die arbeiten.
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: Instead of creating work, the government is increasing the pressure. The calculation is clear: the costs of wars and climate-friendly restructuring should go down - the relief should go up. That's why it's not the conditions that are up for debate, but rather those who work.
Die unwürdige Debatte um #Steinmeier zeigt, wie sehr der Bedeutungsverlust des Völkerrechts in den internationalen Beziehungen die nationalen Diskurse verändert. Wer das #Völkerrecht nicht respektiert, ist auch bereit, die #Verfassung als lästiges Regelwerk beiseite zu schieben.
🇬🇧 Translation
The ignoble debate about #Steinmeier shows how much the loss of importance of international law in international relations is changing national discourses. Anyone who does not respect #international law is also prepared to push the #Constitution aside as an annoying set of rules.
Nach Art 54-61 GG repräsentiert der Bundespräsident das Land nach innen & außen, unterzeichnet Gesetze, ernennt Bundeskanzler, Minister, Bundesrichter und schließt sogar völkerrechtliche Verträge. Aber Union & Medien laufen Sturm, wenn er sich zum Völkerrecht äussert?#Steinmeier
🇬🇧 Translation
According to Art 54-61 GG, the Federal President represents the country internally and externally, signs laws, appoints Chancellors, ministers, federal judges and even concludes international treaties. But the Union and the media are up in arms when he comments on international law? #Steinmeier
Vielleicht lesen alle, die Steinmeier kritisiert haben, mal dieses Gutachten: „Weder lasse sich das Vorgehen mit dem Recht auf Selbstverteidigung rechtfertigen, noch liege ein Mandat des UN‑Sicherheitsrats nach Artikel 42 vor.“
https://www.zeit.de/politik/deutschland/2026-03/voelkerrechtsbruch-iran-gutachten-bundestag-usa-israel
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: Maybe everyone who criticized Steinmeier will read this report: “Neither can the action be justified by the right to self-defense, nor is there a mandate from the UN Security Council under Article 42.”
https://www.zeit.de/politik/deutschland/2026-03/voelkerrechtsbruch-iran-gutachten-bundestag-usa-israel
Da habe ich mir gestern noch verwundert die Augen gerieben. Heute stellt sich heraus die Schlafmützen schlafen gar nicht, sondern kommunizieren nur schlecht.
Denn dass das Gutachten, das seit dem 19.3. vorliegt, absichtlich zurückgehalten wurde, darf wohl ausgeschlossen werden.
🇬🇧 Translation
Yesterday I rubbed my eyes in amazement. Today it turns out that the sleepyheads don't sleep at all, they just communicate poorly.
Because the report, which has been in effect since March 19th. exists, was intentionally withheld, can probably be ruled out.
Ein Bundespräsident handelt nach dem Friedensgebot im Grundgesetz und benennt Völkerrechtsbrũche. Dass ihm dafũr eine massive Kritik entgegenschlägt, ist Teil der Kriegsvorbereitungen.
🇬🇧 Translation
A Federal President acts according to the peace requirement in the Basic Law and identifies breaches of international law. The fact that he is receiving massive criticism for this is part of the preparations for war.
Man fragt sich verwundert, warum Fritze #Merz die juristischen Schlafmützen nicht entlässt, die ihm drei Wochen nach Kriegsbeginn noch immer keine rechtssichere Einschätzung zum Iran zugearbeitet haben. 🤔 #Steinmeier
🇬🇧 Translation
One wonders why Fritze #Merz doesn't fire the legal sleepyheads who still haven't given him a legally sound assessment of Iran three weeks after the start of the war. 🤔 #Steinmeier
Die inzwischen vierte #Gewerkschaftskonferenz für den Frieden wird am 24/25. Juli in Würzburg stattfinden.✊🏾🕊️
🇬🇧 Translation
The now fourth #Trade Union Conference for Peace will take place on 24/25. July will take place in Würzburg.✊🏾🕊️
Dass es für Unions-Politiker offenbar der grössere Skandal ist, einen Völkerrechtsbruch zu benennen, als diesen zu begehen, zeigt, wie wenig das Völkerrecht noch Kompass für die deutsche Aussenpolitik ist. #Steinmeier
🇬🇧 Translation
The fact that it is apparently a bigger scandal for Union politicians to name a breach of international law than to commit one shows how little international law is still a compass for German foreign policy. #Steinmeier
In Israel wird im TV offen darüber diskutiert, Atombomben auf den Iran zu werfen.
Bei einem können wir sicher sein:
Deutschland wird auch dann noch fest an Israels Seite stehen.
Der deutsche Mainstream wird Kritiker einer Atombombe auf den Iran als Antisemiten bezeichnen.
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: In Israel there is an open discussion on TV about dropping atomic bombs on Iran.
We can be sure of one thing:
Germany will still stand firmly by Israel's side.
The German mainstream will label critics of a nuclear bomb on Iran as anti-Semites.
Spaniens Premierminister Pedro Sánchez:
„Trump ist jemand, der die Welt in Brand setzt und dann den Rauch, den er selbst verursacht hat, anderen anlastet. Seit 18 Tagen Krieg liegt er falsch. Ich rufe alle dazu auf, ihn zur Rechenschaft zu ziehen.“
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: Spanish Prime Minister Pedro Sánchez:
"Trump is someone who sets the world on fire and then blames others for the smoke he created. He has been wrong for 18 days of war. I call on everyone to hold him accountable."
Bei der aktuellen Kampagne von Springer & Co gegen @dieLinke geht es nicht um Pro- oder Antizionismus. Es geht darum, den Aufbau einer starken Friedensbewegung gegen die Kriegsertüchtigung zu verhindern. Deshalb braucht es Entscheidungen statt Formelkompromisse in der Partei!
🇬🇧 Translation
Springer & Co's current campaign against @dieLinke is not about pro- or anti-Zionism. It's about preventing the development of a strong peace movement against the expansion of war. That's why decisions are needed in the party instead of formulaic compromises!
Mit anderen Worten: Es gab keinerlei Bemühungen, die Kriege zu beenden. Die Kriegsführung geht gutgelaunt weiter.
🇬🇧 Translation
In other words, there was no effort to end the wars. The warfare continues in good spirits.
Mehr als 2.000 Menschen sind bislang in dem von den USA und Israel am 28. Februar gegen Iran entfesselten Krieg getötet worden – und am Wochenende ist eine weitere Schwelle überschritten worden. Am Sonnabend bombardierten US-amerikanische und israelische Streitkräfte die Nuklearanlage Natans.
https://www.jungewelt.de/artikel/519617.html
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: More than 2,000 people have been killed so far in the war unleashed by the USA and Israel against Iran on February 28th - and another threshold was crossed over the weekend. On Saturday, US and Israeli forces bombed the Nathan nuclear facility.
https://www.jungewelt.de/artikel/519617.html
Die Linkspartei steht ständig unter Druck, sich der etablierten Politik anzupassen. Dem entgegen muss sie es als ihre vorrangige Aufgabe begreifen, den Unmut gegenüber Regierung und Eliten zu kanalisieren und sich als die wahre Alternative zu profilieren.
https://jacobin.de/artikel/antagonistische-linke-etablierte-politik
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: The Left Party is constantly under pressure to adapt to established politics. In contrast, it must see it as its primary task to channel dissatisfaction with the government and elites and to distinguish itself as the true alternative.
https://jacobin.de/artikel/antagonistische-linke-established-politik
Und die Debatte über das angebliche Antisemitismus-Problem in meiner Partei soll diejenigen, die nicht länger wegsehen wollen, weiterhin disziplinieren. @DieLinke muss den Protest auf die Strasse bringen, statt sich durch den angedichteten Antisemitismus davon abhalten zu lassen.
🇬🇧 Translation
And the debate about the alleged anti-Semitism problem in my party should continue to discipline those who no longer want to look the other way. @DieLinke must take the protest to the streets instead of letting the alleged anti-Semitism stop them from doing so.
Wahrend sich meine Partei @DieLinke vom Establishment ein Antisemitismus-Problem andichten lässt, werden in GB Proteste gegen die illegalen Kriege in Nahost organisiert.
Wichtig: Das Establishment hat kein Interesse an einer starken #Antikriegsbewegung. Es ist kein Verbündeter.
🇬🇧 Translation
While my party @DieLinke is being accused of having an anti-Semitism problem by the establishment, protests are being organized in the UK against the illegal wars in the Middle East.
Important: The establishment has no interest in a strong #antiwar movement. It is not an ally.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @EiflerUlrike:
Es wird gefordert, dass keine Produkte aus Siedlungen mehr nach Deutschland exportiert werden und keine Unis unterstützt werden, die auf besetztem Land stehen. @NicoleGohlke fordert also mzusetzen, was der Internationale Gerichtshof fordert. Das ist kein Skandal, sondern richtig
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: It is demanded that no more products from settlements be exported to Germany and that no universities that are on occupied land be supported. So @NicoleGohlke is calling for what the International Court of Justice is calling for. This is not a scandal, it is right
Tolle Aufmachung. Ich bin sehr gespannt auf die neue Ausgabe.
🇬🇧 Translation
Great presentation. I'm very excited about the new edition.
Macht das #Bundesinnenministerium Stimmung gegen links? Die "Studie" erfasst vermutlich die Klimakleber, während die deutlich unterrepräsentierten, aber um so bedrohlicheren rechten Netzwerke, die den Angriff auf die Infrastruktur am Tag X planen, bagatellisiert werden.
🇬🇧 Translation
Is the #FederalMinistry of the Interior creating anti-left sentiment? The “study” presumably captures the climate glue, while trivializing the significantly underrepresented but all the more threatening right-wing networks that are planning the attack on the infrastructure on Day X.
Die Kollegen meiner Lieblingstageszeitung: Immer da. Immer stabil. Und immer ein unfassbar herzlicher Empfang. #Buchmesse #Leipzig @jungeWelt
🇬🇧 Translation
The colleagues at my favorite daily newspaper: Always there. Always stable. And always an incredibly warm welcome. #Bookfair #Leipzig @jungeWelt
Verstehe ich es richtig, dass diejenigen, die zur Gewalt an Palästinensern kein oder nur sehr zurückhaltend ein Wort verlieren, denjenigen, die diese Gewalt ablehnen, ausgerechnet die Legitimation von Gewalt unterstellen? 🧐
🇬🇧 Translation
Do I understand correctly that those who say nothing or only say a very cautious word about violence against Palestinians are accusing those who reject this violence of legitimizing violence? 🧐
Antizionismus ist eine legitime politische Position die basiert auf der Einschätzung, dass die Logik völkisch definierter Staaten, egal um welches „Volk“ es sich handelt, früher oder später auf dies hinaus laufen. Eigentlich müssten das Deutsche aus der Geschichte gelernt haben.
🇬🇧 Translation
RT by @EiflerUlrike: Anti-Zionism is a legitimate political position that is based on the assessment that the logic of ethnically defined states, no matter what “people” they are, will sooner or later lead to this. Actually, Germans should have learned from history.
Wer vom Bundesrechnungshof wegen Überbeschaffung gerügt werden muss, hat natürlich kein Verständnis für unser Anliegen nach sozialer Gerechtigkeit. Und wer sich weigert, Waffenlieferungen nach Israel zu stoppen, hat kein Verständnis für unsere Forderung nach Frieden in Nahost.
🇬🇧 Translation
Anyone who has to be reprimanded by the Federal Audit Office for overprocurement obviously has no understanding of our concern for social justice. And anyone who refuses to stop arms deliveries to Israel has no understanding of our demand for peace in the Middle East.