Bemerkenswerte und kluge Worte des ZEIT-Chefredakteurs Giovanni di Lorenzo über die Verfehlungen des deutschen Journalismus und der eigenen Branche bei der (Nicht-)Berichterstattung über bestimmte unbequeme Themen. (via »Hotel Matze«)
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: Remarkable and clever words from ZEIT editor-in-chief Giovanni di Lorenzo about the failings of German journalism and its own industry in (not) reporting on certain uncomfortable topics. (via »Hotel Matze«)
Alle Parteien (außer der AfD) stehen hinter dem "Klimaziel 2045", welches eine exponentiell steigende Verteuerung aller fossilen Energieträger vorsieht, und welches 2021 durch das BVerfG-Urteil und den Eintrag ins Grundgesetz zur Staatsräson erhoben wurde. Daraus resultiert unweigerlich auch ein Bekenntnis zur Deindustrialisierung und Abkopplung von energieintensiven Bereichen wie Stahl und KI.
@KubickiWo könnte der FDP, die einem gestrandeten Buckelwal gleich siechend am Boden liegt, wieder enorm Wasser unter den Kiel bringen, wenn er auf dem Parteitag die Rücknahme dieses suizidalen Vorhabens festschreibt.
Tut er das nicht, ist die FDP keine Hoffnung für niemand, und kann vollends verscheiden.
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: All parties (except the AfD) are behind the "Climate Goal 2045", which envisages an exponential increase in the price of all fossil energy sources, and which was made a raison d'état in 2021 by the BVerfG ruling and its entry into the Basic Law. This inevitably results in a commitment to deindustrialization and decoupling from energy-intensive areas such as steel and AI.
@KubickiWo the FDP, which is lying on the ground like a stranded humpback whale, could bring enormous water under its keel again if it stipulates the withdrawal of this suicidal plan at the party conference.
If he doesn't do that, the FDP is no hope for anyone and may fail completely.
Hat bei denen, die davon betroffen waren, ein massives Verratstrauma ausgelöst.
🇬🇧 Translation
Caused massive trauma of betrayal in those affected by it.
Nächstes Jahr wird’s erst richtig unlustig:
🇬🇧 Translation
Next year it will be really unfunny:
Gerüchten nach steht Strack-Rheinmetall allein für eine Doppelspitze bereit
🇬🇧 Translation
According to rumors, Strack-Rheinmetall alone is ready for a dual leadership
JUST IN - Serbia's President says explosives and detonators have been found near key gas infrastructure that links Serbia and Hungary, with an investigation underway — Reuters
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ElefantImRaum2: JUST IN – Serbiens Präsident sagt, in der Nähe wichtiger Gasinfrastruktur, die Serbien und Ungarn verbindet, seien Sprengstoffe und Zünder gefunden worden, eine Untersuchung sei im Gange – Reuters
Ohne Corona-Impfstoffe kämen heute solche Bilder in den @tagesthemen.
(Glauben noch immer viele Menschen)
🇬🇧 Translation
Without corona vaccines, pictures like this would appear in the @tagethemen today.
(Many people still believe)
Frohe Ostern!
Was läuft eigentlich bei unseren europäischen Nachbarn so anders und besser als bei uns?
Ist das nur, weil wir die AfD haben?
🇬🇧 Translation
Happy Easter!
What is actually going on with our European neighbors that is so different and better than with us?
Is that just because we have the AfD?
Terrifying escalation. A top Russian official confirms a deadly strike just breached the Bushehr nuclear plant's protection circuit. He warns a catastrophic nuclear incident risk is skyrocketing as mass evacuations to the border begin.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ElefantImRaum2: Erschreckende Eskalation. Ein hochrangiger russischer Beamter bestätigt, dass ein tödlicher Angriff gerade den Schutzkreis des Kernkraftwerks Bushehr durchbrochen hat. Er warnt davor, dass das Risiko eines katastrophalen nuklearen Zwischenfalls in die Höhe schnellt, da Massenevakuierungen an der Grenze beginnen.
Was waren das doch noch für Zeiten, als ganz Deutschland über besoffene Rich-Kids auf Sylt debattierte….
🇬🇧 Translation
What kind of times those were when all of Germany debated drunk rich kids on Sylt...
Das darf doch alles nicht mehr wahr sein
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: This can't all be true anymore
Wer wird in der aktuellen Krise von historischem Ausmaß die @tagesschau-Oster Ansprache 2026 an die Bundesbürger vor den Endgeräten halten?
Any idea?
🇬🇧 Translation
In the current crisis of historic proportions, who will give the @tagesschau Easter address 2026 to German citizens in front of their devices?
Any idea?
Das ist das beste Video bzw die beste Zusammenfassung, die ich bisher über die sich entwickelende Energiekrise gesehen habe.
Unbedingt anschauen!
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: This is the best video or summary I've seen so far about the unfolding energy crisis.
Be sure to check it out!
"Man entlässt den Stabschef der Armee nicht ohne Grund mitten im Krieg. Man entlässt ihn wegen dem, was als Nächstes kommt.
Pete Hegseth rief General Randy George am 2. April an und forderte ihn auf, sofort in den Ruhestand zu treten. Das Pentagon bestätigte dies innerhalb weniger Stunden. Es wurde kein Grund genannt. Weder öffentlich noch privat. Ein hochrangiger Armeeoffizier teilte Fox News mit, dass Hegseth George nichts vorwerfen konnte: kein Fehlverhalten, kein operatives Versagen, keine dokumentierten Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf die Politik. Nur ein Telefonanruf und eine Karriere, die mitten in der bedeutendsten amerikanischen Kampfoperation seit zwei Jahrzehnten endet.
George ist der 24. General oder Admiral, den Hegseth entlassen hat. Aber er ist nicht der 24. Er ist derjenige, auf den es ankommt. Der Stabschef der Armee. Der Mann, dessen Unterschrift zwischen der Absicht eines Präsidenten und dem Befehl steht, der Soldaten über einen Strand oder in einen Tunnelkomplex schickt. Die 82. Luftlandedivision wird gerade eingesetzt. Marines der 31. MEU sind auf der USS Tripoli stationiert. JSOC-Einsatzkräfte befinden sich in Vorposten in Israel, Jordanien, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die Insel Kharg, über die 90 Prozent der iranischen Ölexporte abgewickelt werden, liegt 16 Kilometer vor einer Küste, über deren Annäherung jemand entscheiden muss. Und der Vier-Sterne-General, dessen Aufgabe es war, zu beraten, ob diese Annäherung stattfinden sollte, wurde 48 Stunden, nachdem Trump der Nation mitgeteilt hatte, dass der Krieg noch zwei bis drei Wochen andauern würde, entlassen.
Sein Nachfolger ist der stellvertretende General Christopher LaNeve. Vor dieser Ernennung war er Hegseths oberster militärischer Berater. Der Mann, der die Aktentasche des Ministers trug, befehligt nun die Armee, die der Minister umgestaltet. Die Befehlskette ist nicht unterbrochen worden. Sie hat sich verkürzt. Die Distanz zwischen einem Fernsehstudio und einem Kampfeinsatzbefehl ist gerade auf null Vermittler geschrumpft, die nicht persönlich von dem Mann ausgewählt wurden, der den Befehl erteilt.
Es wurde kein Grund genannt. Das ist der entscheidende Hinweis. Wenn jemand während einer Krise ohne Erklärung abgesetzt wird, ist die Erklärung die Krise selbst. George hatte entweder Einwände gegen etwas oder war im Begriff, welche zu erheben. Die Bodenoption. Die Angriffe auf das Kraftwerk. Der Überfall auf Kharg. Die Eskalation, die eine Autobahnbrücke in Karaj am selben Tag in Schutt und Asche legte, an dem ihm gesagt wurde, er solle gehen. Etwas in den nächsten zwei Wochen erfordert einen Chef, der sich nicht widersetzt, und das Pentagon löste dieses Problem, indem es einen einsetzte, der als Hegseths Adjutant ausgebildet wurde.
Ein ehemaliger Wochenendmoderator von Fox News hat gerade einen Vier-Sterne-General mit Kampfeinsätzen im Irak und in Afghanistan entlassen, ihn durch seinen eigenen ehemaligen Assistenten ersetzt und dies während eines laufenden Krieges getan, in dem die nächste Entscheidung amerikanische Soldaten zum ersten Mal in der Geschichte auf iranischen Boden bringen könnte. Es fand keine Anhörung statt. Es wurde kein Fehlverhalten angeführt. Die Armee erwachte am 3. April mit einem neuen Chef, den sie nicht gewählt hatte, in einem Krieg, den sie nicht begonnen hatte, und bereitete sich auf eine Phase vor, deren Durchführung man dem vorherigen Chef offenbar nicht anvertrauen konnte.
Die Frage ist nicht, warum George entlassen wurde. Jeder General im Gebäude weiß warum. Die Frage ist, welcher Befehl in den nächsten vierzehn Tagen kommt, der es erforderlich machte, den einzigen Mann in der Befehlskette zu entfernen, der vielleicht Nein gesagt hätte.
Der Krieg kennt keine Grenzen. Die Befehlskette kennt keine Verweigerer. Und für die nächste Phase gibt es niemanden mehr, der sie aufhalten könnte."
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: "You don't fire the army chief of staff in the middle of a war for no reason. You fire him because of what comes next.
Pete Hegseth called General Randy George on April 2 and asked him to retire immediately. The Pentagon confirmed this within hours. No reason was given. Neither public nor private. A senior Army officer told Fox News that Hegseth had nothing to accuse George of: no wrongdoing, no operational failures, no documented disagreements on policy. Just one phone call and a career that ends in the middle of the most significant American combat operation in two decades.
George is the 24th general or admiral Hegseth has fired. But he's not the 24th. He's the one who matters. The Chief of Staff of the Army. The man whose signature stands between a president's intent and the order that sends soldiers across a beach or into a tunnel complex. The 82nd Airborne Division is currently deployed. Marines from the 31st MEU are stationed on the USS Tripoli. JSOC forces are located in outposts in Israel, Jordan, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. The island of Kharg, through which 90 percent of Iran's oil exports pass, lies 16 kilometers off a coast that someone has to decide whether to approach. And the four-star general whose job it was to advise whether that rapprochement should take place was fired 48 hours after Trump told the nation that the war would last another two to three weeks.
His replacement is Deputy General Christopher LaNeve. Prior to this appointment, he was Hegseth's chief military advisor. The man who carried the minister's briefcase now commands the army, which the minister is reshaping. The chain of command has not been broken. It has shortened. The distance between a television studio and a combat mission order has just shrunk to zero intermediaries not personally selected by the man giving the order.
No reason was given. This is the crucial clue. When someone is removed without explanation during a crisis, the explanation is the crisis itself. George either had objections to something or was about to raise some. The floor option. The attacks on the power plant. The raid on Kharg. The escalation that reduced a highway bridge in Karaj to rubble on the same day he was told to leave. Something in the next two weeks requires a boss who won't resist, and the Pentagon solved that problem by appointing one trained as Hegseth's aide.
A former Fox News weekend anchor just fired a four-star general with combat tours in Iraq and Afghanistan, replacing him with his own former assistant and doing so during an ongoing war in which the next decision could put American soldiers on Iranian soil for the first time in history. No hearing took place. No wrongdoing was alleged. The Army awoke on April 3 with a new chief it did not elect, in a war it had not started, and preparing for a phase that the previous chief apparently could not be trusted to carry out.
The question is not why George was fired. Every general in the building knows why. The question is what order comes in the next fortnight that would require removing the only man in the chain of command who might have said no.
War knows no borders. The chain of command knows no objectors. And for the next phase, there is no one left to stop them."
Als Frau Ministerin Hubig, die mit dem
Spiegel in ihrem Instagram-Clip für ihr tolles Gesetz wirbt, würde ich mir blöd vorkommen.
Aber ich glaube, die haben sich das abtrainiert. Sonst säßen sie da nicht.
🇬🇧 Translation
As Minister Hubig, who is with the
If Spiegel promoted her great law in her Instagram clip, I would feel stupid.
But I think they've gotten over it. Otherwise they wouldn't be sitting there.
Trump und seine israelischen Alliierten zeigen der Welt ganz offen, worum es ihnen geht und welche Mittel sie einsetzen.
Möchte nicht, dass wir uns auf dieses Niveau begeben.
🇬🇧 Translation
Trump and his Israeli allies are openly showing the world what they are about and what means they are using.
Don't want us to go to that level.
Ach ne!?
Künstlich mit Eis-Kristallen bedeckter Himmel hat eine gravierende Klimawirksamkeit? Das ist ja mal eine Erkenntnis….
🇬🇧 Translation
Oh no!?
Does sky artificially covered with ice crystals have a serious impact on the climate? That's a realization...
Um zu rekapitulieren:
Collien Fernandes hat bei Caren Miosga am 29.03.2026 explizit klargestellt, dass es sich nicht um einen Deepfake-Fall handelt.
Seit ihrem Auftritt bei Miosga hat Fernandes zwei Beiträge (Deutsche Welle vom 20.03.2026 und BBC vom 27.03.2026) auf Instagram geteilt, in denen steht, dass sie ihren Ex-Mann Christian Ulmen beschuldigt, Deepfake-Videos in ihrem Namen verbreitet zu haben.
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: To recap:
Collien Fernandes explicitly made it clear to Caren Miosga on March 29, 2026 that this was not a deepfake case.
Since her appearance on Miosga, Fernandes has shared two posts (Deutsche Welle from March 20, 2026 and BBC from March 27, 2026) on Instagram in which she says that she accuses her ex-husband Christian Ulmen of spreading deepfake videos in her name.
Mattias Desmet ist Professor für Klinische Psychologie.
Seine klinische Beurteilung zur Plandemie ist auch heute noch aktueller denn je.
Das Video ist wertvoll und gehört ins Archiv.
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: Mattias Desmet is Professor of Clinical Psychology.
His clinical assessment of the plandemic is still more relevant today than ever.
The video is valuable and belongs in the archive.
Das ist echt scheiße.
🇬🇧 Translation
That really sucks.
Guten Morgen!🌷
Ich frage mich manchmal, wie kalt es eigentlich ohne das ganze CO2 wäre, das uns einen wärmsten Monat nach dem anderen beschert.
🇬🇧 Translation
Good morning!🌷
I sometimes wonder how cold it would actually be without all the CO2 that gives us one warmest month after another.
“Schulschließungen, Kontaktverbote, 2G-Regeln - es lief viel schief während der Pandemie, doch die Impfung gehört da wohl nicht dazu.”
Erstaunliche Bestätigung des Spiegels in ihrem derzeitigen Framing-Beitrag für die Hauptanliegen von 99% der Menschen, die auch durch den Spiegel jahrelang diskreditiert, kriminalisiert und ausgegrenzt wurden.
Schade, dass es so schwierig war und einen so hohen Preis hatte, diese Meinung 2020-2022 öffentlich zu vertreten.
🇬🇧 Translation
“School closings, contact bans, 2G rules - a lot went wrong during the pandemic, but vaccination is probably not one of them.”
Amazing confirmation from Spiegel in their current framing contribution to the main concerns of 99% of people who have also been discredited, criminalized and excluded by Spiegel for years.
It's a shame that it was so difficult and came at such a high price to express this opinion publicly in 2020-2022.
Was eine Mischpoke…
🇬🇧 Translation
What a mixed bag...
R to @ElefantImRaum2: @littlewisehen, kannst Du das etwas pushen? Es geht um viele Menschenleben und viel Kapital! 🙏
🇬🇧 Translation
R to @ElefantImRaum2: @littlewisicht, can you push that a bit? A lot of human lives and a lot of capital are at stake! 🙏
Mist, jetzt wollen noch nicht mal freiwillig die Versuchskaninchen ran…
🇬🇧 Translation
Shit, now the guinea pigs don't even want to volunteer...
Hohe Preise an der Tanke sind erst das Vorspiel. Ende April werden Öl und Gas richtig knapp. Die Bundesregierung könnte im Notfall hart durchgreifen. https://ostdeutscheallgemeine.com/article/krise-verschaerft-sich-kommt-jetzt-der-energie-lockdown-10028098?utm_campaign=mrf-twitter-OstdeutscheAZ&mrfcid=2026040169c6547824cda97847ff1135
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: High prices at the gas station are just the foreplay. At the end of April, oil and gas will become really scarce. The federal government could take tough action in an emergency. https://ostdeutschegenerale.com/article/kritik-verschaerft-sich-kommen-jetzt-der-energie-lockdown-10028098?utm_campaign=mrf-twitter-OstdeutscheAZ&mrfcid=2026040169c6547824cda97847ff1135
Was machen unsere europäischen Wertepartner da?
Erstmal nur Händewaschen und Abstand in Großbritannien
🇬🇧 Translation
First of all, just wash your hands and keep your distance in Great Britain
"Dann liegt es an uns, zu diktieren, wie 'ne Gesellschaft auszusehen hat."
Herbert Grönemeyer, September 2019
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: "Then it's up to us to dictate what a society should look like."
Herbert Grönemeyer, September 2019
Wer solidarisch sein will, kauft sich jetzt schnell ein E-Auto
🇬🇧 Translation
If you want to show solidarity, buy an electric car now
⏰
Dies ist eine Karte bzw. ein Kalender von J.P. Morgan, der aufzeigt, wann die letzten Lieferungen von Öl und Kraftstoffen in verschiedenen Regionen der Welt ankommen.
Danach kommt aus der Region erstmal nix mehr an.
🇬🇧 Translation
⏰
This is a map or calendar by J.P. Morgan, revealing when the last shipments of oil and fuel arrive in different regions of the world.
After that, nothing more will arrive from the region.
1/ Corona-Protokolle Köln:
15. MÄRZ 2021
„Trotz Impfungen steigen die Zahlen in den Heimen wieder.“
https://api.rkileak.com/f/StadtKoeln/Koeln_Corona-Krisenstab_Protokolle_Teil-3_Sitzungen-121-150_Session-125_p581-649.pdf
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: 1/ Corona protocols Cologne:
MARCH 15, 2021
“Despite vaccinations, the numbers in the homes are rising again.”
https://api.rkileak.com/f/StadtKoeln/Koeln_Corona- Krisenstab_Protocols_Teil-3_sessions-121-150_Session-125_p581-649.pdf
Das kommt wirklich überraschend 🤡
🇬🇧 Translation
This really comes as a surprise 🤡
Strategiewechsel – Bundesregierung fordert US-Truppenauszug aus Deutschland
Bis Ende 2027 soll der US-Militärstützpunkt Ramstein „in die zivile Nutzung überführt werden“ und die rund 35.000 in Deutschland stationierten US-Soldaten sollen das Land verlassen. Dies sind heute geleakte Eckpunkte einer neuen sicherheitspolitischen Richtline, an der Union und SPD seit einiger Zeit arbeiten. Aus Regierungskreisen heißt es, man „respektiere die Sorgen der Bevölkerung“ und wolle, dem spanischen Beispiel folgend, ein Zeichen gegen die Vereinnahmung Europas in die kriegerische Außenpolitik der USA setzen. Laut Insiderberichten dürfte die eigentliche Motivation jedoch eine ganz andere sein – die Forderung nach einem US-Truppenabzug ist der erste Schritt in der neuen Strategie zur Bekämpfung der AfD. Statt AfD-Forderungen reflexhaft abzulehnen, will man sie nun proaktiv übernehmen und der AfD im Vorfeld der nächsten Bundestagswahlen so ihre Themen wegnehmen. Von Jens Berger.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=148556
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: Change of strategy – Federal government calls for US troops to leave Germany
By the end of 2027, the US military base in Ramstein is to be “converted to civilian use” and the approximately 35,000 US soldiers stationed in Germany are to leave the country. These are the cornerstones of a new security policy guideline that were leaked today and that the Union and the SPD have been working on for some time. Government circles say that they “respect the concerns of the population” and, following the Spanish example, want to send a signal against the absorption of Europe into the warlike foreign policy of the USA. According to insider reports, however, the actual motivation is likely to be completely different - the demand for a US troop withdrawal is the first step in the new strategy to combat the AfD. Instead of reflexively rejecting AfD demands, they now want to proactively adopt them and thus take away the AfD's issues in the run-up to the next federal elections. By Jens Berger.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=148556
Weltmeistertitel in Gefahr:
Die Zahl der wegen Meinungsäußerungen auf Social Media in GB verfolgten und verhafteten Menschen scheint bald abzunehmen.
🇬🇧 Translation
World title in danger:
The number of people being prosecuted and arrested for speaking out on social media in the UK appears set to decline.
Eine spannende Liste, die hier von der Vorfeldorganisation der Grünen aufgefahren wird. Schauen wir uns die einzelnen Personen doch mal im Detail an. Das wird großartig. 🧵
🇬🇧 Translation
RT by @ElefantImRaum2: An exciting list that is presented here by the Green Party's preliminary organization. Let's take a closer look at each person. This is going to be great. 🧵
BREAKING NEWS
SOUTH KOREA WEIGHS FIRST PUBLIC DRIVING RESTRICTIONS IN 35 YEARS DUE TO ENERGY CRISIS
Nothing to see here...
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ElefantImRaum2: AKTUELLE NACHRICHTEN
In SÜDKOREA kommt es aufgrund der Energiekrise zum ersten Mal seit 35 Jahren zu Verkehrsbeschränkungen
Hier gibt es nichts zu sehen...