🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn:
Ich kann gut nachvollziehen, dass Deutschland im Krieg im Nahen Osten auf Distanz geht. Doch warum nutzen wir diese Zeit nicht, um über die Mullahs in Deutschland zu sprechen?
Wie konnte es sein, dass das IZH in Hamburg über Jahre sogar Kooperationspartner des Senats war, obwohl der Verfassungsschutz es längst als zentrale Außenstelle des iranischen Regimes in Deutschland beschreibt? Warum diskutieren wir nicht darüber, dass Olaf Scholz als damaliger Bürgermeister die Kritik am Staatsvertrag – auch mit Blick auf das IZH – mit wohlklingenden Reden über Toleranz beiseiteschob?
Und warum sprechen wir nicht darüber, dass ein Deutsch-Iraner Jahrelang wegen seiner Nähe zum Mullah-Regime in der Kritik steht, während er zugleich als Berater des Auswärtigen Amtes auftritt?
Wir sollten endlich darüber reden, dass hier Strukturen entstanden sind: Netzwerke für Einflussnahme, Spionage gegen Oppositionelle in Deutschland, jahrelange Cyberangriffe. Dass Synagogen Ziel von Anschlägen werden. Dass sogar Mordpläne gegen jüdische Menschen vorbereitet wurden.
Wenn Deutschland schon Distanz zum Krieg hält, dann sollte es wenigstens den Mut haben, über diese Realität im eigenen Land zu sprechen.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: I can well understand that Germany is keeping its distance in the war in the Middle East. But why don't we use this time to talk about the mullahs in Germany?
How could it be that the IZH in Hamburg was even a cooperation partner of the Senate for years, even though the Office for the Protection of the Constitution has long described it as the central branch of the Iranian regime in Germany? Why don't we discuss the fact that Olaf Scholz, as mayor at the time, brushed aside criticism of the state treaty - also with regard to the IZH - with well-sounding speeches about tolerance?
And why don't we talk about the fact that a German-Iranian has been criticized for years because of his proximity to the mullahs' regime, while at the same time he acts as an advisor to the Foreign Office?
We should finally talk about the fact that structures have emerged here: networks for influence, espionage against opposition members in Germany, years of cyber attacks. That synagogues are the target of attacks. That even murderous plans were being prepared against Jewish people.
If Germany is going to keep its distance from the war, then it should at least have the courage to talk about this reality in its own country.
Zusammenfassung der letzten Tage:
🔥Auftragseingänge -19%
🔥Porsche Gewinn -92%
🔥VW Stellen -50.000
🔥Studie: nur 11% aller Verwaltungsdienstleistungen bundesweit online verfügbar
🔥Merz erteilt Kernenergie Absage
🔥Union diskutiert Steuererhöhungen
Wann steuert die Koalition um?
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Summary of the last few days:
🔥Order intake -19%
🔥Porsche profit -92%
🔥VW jobs -50,000
🔥Study: only 11% of all administrative services available online nationwide
🔥Merz rejects nuclear energy
🔥Union discusses tax increases
When will the coalition change course?
Der Mietpreisdeckel bei der Arbeit: Es wird weniger gebaut und weniger vermietet, das Angebot sinkt, die Preise steigen. Solange immer strenger reguliert wird, wird sich daran nichts ändern. 🤷🏼♂️
🇬🇧 Translation
The rent cap at work: less is being built and less is being rented, supply is falling, prices are rising. As long as regulation becomes more and more strict, nothing will change. 🤷🏼♂️
Eine Erhöhung von 42 % auf 49 % ist … 🥁
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: An increase from 42% to 49% is... 🥁
Chamenei und die VIP-Lounge im Paradies https://www.juedische-allgemeine.de/?p=2595671 via @JuedischeOnline
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Khamenei and the VIP lounge in paradise https://www.juedische- Allgemeine.de/?p=2595671 via @JuedischeOnline
Nie haben Juden oder Christen nach grauenvollen islamistischen Terror-Anschlägen Moscheen, arabische Cafés, Altersheime und islamische Schulen angegriffen mit der Absicht, unschuldige Muslime aus Rache zu töten - dieser Wahnsinn zeigt eine religiöse Exklusivität.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Jews or Christians have never attacked mosques, Arab cafés, retirement homes and Islamic schools after horrific Islamist terror attacks with the intention of killing innocent Muslims in revenge - this madness shows religious exclusivity.
Wien im Jahr 2026.
🇬🇧 Translation
Vienna in 2026.
Sehenswert! 👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Sehenswert! 👇
Fast jeder zweite junge Muslim in Deutschland steht dem Islamismus positiv gegenüber.
Wir müssten eigentlich kollektiv in Panik geraten.
Aber stattdessen zahlen wir immer höhere Steuern, um diesen Menschen auch noch das Leben zu finanzieren.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Almost every second young Muslim in Germany has a positive attitude towards Islamism.
We should actually panic collectively.
But instead we pay ever higher taxes to finance these people's lives.
Die Liberalen versagen, wenn sie am dringendsten gebraucht werden.
https://diepresse.com/20675417
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The Liberals are failing when they are needed most.
https://diepresse.com/20675417
Kuba leidet also ausschließlich unter den US-Sanktionen. Klar, mit der von den Kommunisten heruntergerockten Wirtschaft hat das natürlich überhaupt nichts zu tun. Ohne die Sanktionen wäre das Land das zweite Singapur.
https://oe1.orf.at/player/20260313/825719/1773402123000
via @oe1
🇬🇧 Translation
So Cuba only suffers from US sanctions. Of course, this has absolutely nothing to do with the economy that was rocked down by the communists. Without the sanctions, the country would be the second Singapore.
https://oe1.orf.at/player/20260313/825719/1773402123000
via @oe1
Von Hass zerfressen
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Consumed by hate
Deshalb: sofortiger Ausstieg aus Luftfahrt und Eisenbahn. Das sind teure und gefährliche Technologien, die bereits Tausende Opfer gefordert haben.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Therefore: immediate exit from aviation and railways. These are expensive and dangerous technologies that have already claimed thousands of victims.
Diese SPÖ-Politikerin erklärte auf Türkisch und Deutsch, dass es anti-türkisch und islamfeindlich sei, in Wien ein Denkmal für Sobieski zu errichten - für den Mann, der die Belagerung Wiens beendete und damit den osmanischen Vormarsch nach Mitteleuropa stoppte.
Der Großteil ihrer Beiträge ist auf Türkisch verfasst. Sie ist Mitglied des Wiener Landtags und Gemeinderats.
Wir leben in einer Simulation.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: This SPÖ politician explained in Turkish and German that it was anti-Turkish and Islamophobic to erect a monument to Sobieski in Vienna - the man who ended the siege of Vienna and thereby stopped the Ottoman advance into Central Europe.
The majority of her contributions are written in Turkish. She is a member of the Vienna state parliament and municipal council.
We live in a simulation.
"Irans neuer oberster Führer". via @oe1 https://oe1.orf.at/player/20260312/825681/1773334924000
🇩🇪 Übersetzung
„Irans neuer oberster Führer“. über @oe1 https://oe1.orf.at/player/20260312/825681/1773334924000
Der links-ideologische #EUGH überschreitet mal wieder seine Kompetenzen, um linke Politik zu machen.
Mit solchen absurden Entscheidungen entfernt er sich wieder ein Stück mehr von der überwiegenden Mehrheit der europäischen Bevölkerung und untergräbt die Legitimation der EU.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The left-wing ideological #ECJ is once again exceeding its authority to make left-wing politics.
With such absurd decisions, he is moving further away from the vast majority of the European population and undermining the legitimacy of the EU.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn:
Warum führt die Hisbollah weiterhin Angriffe gg Israel von libanesischem Staatsgebiet aus, obwohl ihre paramilitärische Tätigkeit von der libanesischen Regierung untersagt wurde? Du bist doch sonst der erste, wenn es um die Bennennung rechtswidrigen Verhaltens geht. Was los, Bro?
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Why does Hezbollah continue to carry out attacks against Israel from Lebanese territory even though its paramilitary activity has been banned by the Lebanese government? You're usually the first to point out illegal behavior. What's up, bro?
Im ach so weltoffenenen Berlin wird ein jüdischer DJ ausgeladen, weil er als „Zionist“ markiert wird und ersetzt durch einen DJ mit 🍉-Symbol und „Resistance is a daily practice“. Das ist elendiger Antisemitismus. Und (fast) alle schauen weg.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: In oh-so-cosmopolitan Berlin, a Jewish DJ is unloaded because he is marked as a “Zionist” and replaced by a DJ with a 🍉 symbol and “Resistance is a daily practice”. This is miserable anti-Semitism. And (almost) everyone looks away.
Bei dieser Studie müssen alle Alarmglocken angehen. Das ist eine gesellschaftliche Zeitbombe. Wir dürfen nicht nur über Migration reden, sondern auch über Integration und Religion. Die Politik des naiven Wegsehens hat diese Entwicklung begünstigt. Die Naivität muss aufhören.
Wer ein Kalifat fordert, ist ein Feind der Demokratie. Feinde der Demokratie ohne deutsche Staatsbürgerschaft müssen das Land verlassen. Stadtteile, in denen Ghettoisierung ein Nährboden für Radikalisierung ist, müssen umgestaltet werden.
Islamverbände ohne klare Abgrenzung zu Extremisten dürfen keine Ansprechpartner für die Politik sein. Deutschland muss säkular und selbstbewusst auftreten. Der Staat täte gut daran, Abstand zu religiösen Symbolen zu halten.
Kopftücher haben im Staatsdienst nichts verloren. Und auch nicht an Schulen, solange die Kinder noch nicht religionsmündig sind. Nicht zur Schikane und Verdächtigung der Trägerinnen, sondern um klarzumachen, dass die einzig verbindliche Quelle unserer Werte das Grundgesetz ist. WK
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Bei dieser Studie müssen alle Alarmglocken angehen. This is a social time bomb. We can't just talk about migration, but also about integration and religion. The policy of naively looking the other way has encouraged this development. The naivety has to stop.
Anyone who calls for a caliphate is an enemy of democracy. Enemies of democracy without German citizenship must leave the country. Neighborhoods in which ghettoization is a breeding ground for radicalization must be transformed.
Islamic associations without a clear demarcation from extremists are not allowed to be contact persons for politics. Germany must appear secular and self-confident. The state would do well to keep its distance from religious symbols.
Headscarves have no place in civil service. And not in schools either, as long as the children are not yet of religious age. Not to harass and suspect the wearers, but to make it clear that the only binding source of our values is the Basic Law. WK
Es gilt heute, wie es schon 1923 galt: Man muss den Leuten einfach nur zuhören und sie beim Wort nehmen. Dann weiß man, was passieren wird, wenn niemand etwas dagegen tut.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: It is true today as it was in 1923: you just have to listen to people and take them at their word. Then you know what will happen if no one does anything about it.
Leftists: “religion is evil! separation of church and state!”
Also leftists:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Linke: „Religion ist böse! Trennung von Kirche und Staat!“
Auch Linke:
Heartbreaking story.
An Iranian football player broke down while explaining how the Islamic Republic threatened and punished her simply for being a woman athlete in Iran.
Feminists teach women to use that signal when they're in danger. But when Iranian players flashed SOS signs after refusing to sing the regime's anthem in Australia, guess who rushed to help these women?
Feminist icons or President @realDonaldTrump?
Watch the story.
Thanks @marthamaccallum for telling @Shiva_amini_11’s story.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Herzzerreißende Geschichte.
Eine iranische Fußballspielerin brach zusammen, als sie erklärte, wie die Islamische Republik sie bedrohte und bestrafte, nur weil sie im Iran eine Sportlerin war.
Feministinnen lehren Frauen, dieses Signal zu nutzen, wenn sie in Gefahr sind. Aber als iranische Spieler SOS-Schilder zeigten, nachdem sie sich in Australien geweigert hatten, die Hymne des Regimes zu singen, raten Sie mal, wer diesen Frauen zu Hilfe eilte?
Feministische Ikonen oder Präsident @realDonaldTrump?
Sehen Sie sich die Geschichte an.
Danke @marthamaccallum für das Erzählen der Geschichte von @Shiva_amini_11.
Iranian terror proxy Hezbollah is attacking Israeli families non-stop with deadly rockets but UN officials and their friends in the we-respect-international-law crowd can't seem to find the provisions in the UN Charter and Geneva Conventions that outlaw targeting civilians.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Der iranische Terrorvertreter Hisbollah greift ununterbrochen israelische Familien mit tödlichen Raketen an, aber UN-Beamte und ihre Freunde in der Gruppe der „Wir respektieren das Völkerrecht“ scheinen die Bestimmungen in der UN-Charta und den Genfer Konventionen nicht zu finden, die Angriffe auf Zivilisten verbieten.
Einfach mal die KI fragen, liebe Journalisten des ÖRR.
🇬🇧 Translation
Just ask the AI, dear ÖRR journalists.
Hisbollah ist eine vom iranischen Mullah-Regime aufgebaute und gesteuerte Proxy-Miliz. Trotz der ohnehin katastrophalen Lage im Libanon hat sie entschieden, das Land faktisch in Geiselhaft zu nehmen, um iranische Interessen auf dem Rücken der eigenen Bevölkerung durchzusetzen.
Das sollte man im Hinterkopf behalten, wenn in den nächsten Tagen erneut vor allem Israels Reaktionen kritisiert werden.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Hezbollah is a proxy militia built and controlled by the Iranian mullahs' regime. Despite the already catastrophic situation in Lebanon, it has decided to effectively take the country hostage in order to enforce Iranian interests at the expense of its own people.
This should be kept in mind if Israel's reactions in particular are criticized again in the next few days.
wir leben in einer regierungssimulation
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: wir leben in einer regierungssimulation
Den meisten ist immer noch nicht klar, wie gigantisch die Hasskampagne nach dem 7. Oktober gegen Israel wirklich war. In allen großen Blättern der Welt wurden diese Lügen wieder und wieder abgedruckt. Auch heute sind Millionen fest überzeugt, in Gaza herrsche wegen Israel Hunger.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Most people still don't realize how gigantic the hate campaign against Israel really was after October 7th. These lies were printed again and again in every major newspaper in the world. Even today, millions are firmly convinced that there is hunger in Gaza because of Israel.
. @BR24 @BR_Presse bitte korrigieren Sie diesen groben Fehler und schreiben Sie eine Entschuldigung auf Ihrer Startseite.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: . @BR24 @BR_Presse please correct this gross error and write an apology on your homepage.
Wieso passieren ARD und ZDF bei Fukushima immer derselbe "Fehler"? #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Why do ARD and ZDF always make the same “mistake” with Fukushima? #OerrBlog
EU legt Atomenergie-Wende hin. Tagesthemen und DLF befragen dazu Leute von einer Solarenergie-Bude und vom Wuppertal-Institut.
Das ist dieser unvoreingenommene Journalismus, den man nur mit Gebührenfinanzierung bekommt.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: EU makes nuclear energy transition. Tagesthemen and DLF interview people from a solar energy booth and the Wuppertal Institute.
This is the unbiased journalism that you can only get with fee-based funding.
Nuclear is back, Baby! Was die Kommissionspräsidentin gestern zum strategischen Fehler, aus der Atomenergie auszusteigen, gesagt hat, war Technologiefreunden und wirtschaftlich Denkenden schon immer klar: Atomstrom gehört zu einem unabhängigen, grünen und günstigen Energiemix dazu. Aber besser eine späte Einsicht, als gar keine.
Wobei es in Österreich ja nicht mal an günstiger Stromproduktion mangelt; vor allem durch Wasserkraft. Bei uns steckt vor allem das Geflecht aus Kreuzbeteiligungen unter den staatlichen Energieunternehmen hinter den hohen Preisen. Was wir am dringendsten brauchen, sind keine Atomkraftwerke, sondern echten Wettbewerb. Aber im europäischen Kontext betrachtet ist eine Re-Nuklearisierung jedenfalls zu begrüßen.
„Das Kernkraftmuseum in Zwentendorf und der desaströse Atomausstieg der Deutschen sind mahnende Beispiele dafür, was passiert, wenn man Energiepolitik ideologisch betreibt. Heute zahlen wir mit die höchsten Strompreise in Europa,” sagt unser Ökonom Jan Kluge.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Nuclear is back, baby! What the Commission President said yesterday about the strategic mistake of phasing out nuclear energy has always been clear to technology enthusiasts and those who think economically: nuclear power is part of an independent, green and cheap energy mix. But better a late insight than none at all.
Although there is not even a lack of cheap electricity production in Austria; mainly through hydropower. In our case, it is primarily the network of cross-shareholdings among the state-owned energy companies that is behind the high prices. What we need most urgently are not nuclear power plants, but real competition. But viewed in the European context, re-nuclearization is certainly to be welcomed.
"The nuclear power museum in Zwentendorf and the Germans' disastrous nuclear phase-out are warning examples of what happens when energy policy is pursued ideologically. Today we pay some of the highest electricity prices in Europe," says our economist Jan Kluge.
Vor wenigen Tagen haben die Grünen im EU-Parlament (inkl. Erik) mit den Stimmen der AfD Mercosur mindestens verzögert.
Auch Erik:
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: A few days ago, the Greens in the EU Parliament (including Erik) at least delayed Mercosur with the votes of the AfD.
Also Erik:
In Amsterdam feiern woke-linke Aktivisten - viele von ihnen ausgestattet mit der Terroristenschärpe "Keffiyeh" - den Ramadan und fühlen sich extrem erhaben und queerfeministisch, wenn sie einen Iftar-Tisch decken können.
Diese Leute sind übrigens der Ansicht, dass Juden nicht zu Judäa und Samaria gehören, während sie meinen, dass der Islam zu Westeuropa gehöre.
Sie sind halt links. Kann man nix machen...
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: In Amsterdam, woke left-wing activists - many of them equipped with the terrorist sash "Keffiyeh" - celebrate Ramadan and feel extremely uplifted and queer feminist when they can set an Iftar table.
By the way, these people believe that Jews do not belong to Judea and Samaria, while they believe that Islam belongs to Western Europe.
They're just on the left. There's nothing you can do...
Der Gewinn (=Marge) steht am Ende des ganzen Prozesses. Nicht am Anfang. Wie will man etwas deckeln, von dem niemand sagen kann, ob es überhaupt vorhanden ist und falls ja, wie hoch oder niedrig es ist?
🇬🇧 Translation
The profit (=margin) is at the end of the whole process. Not at the beginning. How do you want to put a cap on something that no one can say whether it even exists and, if so, how high or low it is?
Jedes Jahr derselbe Quark, wie lernresistent kann Journalismus sein?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Jedes Jahr derselbe Quark, wie lernresistent kann Journalismus sein?
Mal wieder @tagesschau probiert: Jeder kommt zu Wort, von der jammernden Libanesin bis zum drohenden Iraner, wer nicht zu Wort kommt, sind Israelis, die von Iran und Hisbollah beschossen werden oder Menschen, die von Angriffen auf Schiffe betroffen sind. Ausgewogen ist anders.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: @tagesschau tried it again: Everyone has their say, from the complaining Lebanese woman to the threatening Iranian, those who don't have their say are Israelis who are being shot at by Iran and Hezbollah or people who are affected by attacks on ships. Balanced is different.
Fate loves irony
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Das Schicksal liebt Ironie
»Mohammadreza Radan, Chef der Polizei des Regimes, droht erneut mit einem Massaker an den Demonstranten:
„Wenn die Menschen auf die Straße gehen, um zu protestieren, werden wir mit ihnen machen, was wir mit dem Feind gemacht haben. Unsere Finger sind am Abzug.“"
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: »Mohammadreza Radan, head of the regime's police, is again threatening a massacre of the demonstrators:
"If people take to the streets to protest, we will do to them what we did to the enemy. Our fingers are on the trigger."