Ja, sie hat in „Mein Bezirk“ ein Jobinserat gelesen, sich beworben und wurde zufällig unter hunderten Bewerbern ausgewählt.
Weiß ich eh.
War nur Spaß.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Yes, she read a job advertisement in “My District”, applied and was randomly selected from hundreds of applicants.
I know anyway.
It was just fun.
Das teure Himmelfahrtskommando
Kommentar von @hannolorenz
Kaum haben wir die letzte Energiekrise verdaut, grassiert in der Politik schon wieder die kollektive Amnesie. Die Nervosität auf den Rohstoffmärkten steigt, und sofort biedert sich der Staat schon wieder als Retter an. Tankrabatt gefällig oder doch lieber die Laier mit den fairen Preisen? Anstatt aus den teuren Fehlern der letzten Jahre zu lernen, stürzt sich die Politik rasch in den nächsten Aktionismus. Geschichte wiederholt sich.
Planwirtschaftliche Preisdiktate bleiben ein ökonomisches Himmelfahrtskommando, auch wenn man es ideologisch gern anders hätte. Montiert der Staat an der Zapfsäule einen Preisdeckel, gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder es kostet die Steuerzahler ein Vermögen, weil die Differenz subventioniert wird. Oder es führt geradewegs zu Versorgungsknappheiten. Wenn es sich für die Anbieter nicht mehr rechnet, Benzin zu importieren, bleibt der Tankrüssel eben trocken. Ungarn hat das Eindrucksvoll gezeigt. Das ändert sich auch nicht, wenn man Margen statt Preise deckelt, verkauft wird dort, wo es sich rentiert.
Dass die Strompreisbremse gegen die Inflation nicht half, haben wir gerade miterlebt. Für jede strukturelle Entlastung fehlt es an Geld. Für Aktionismus ist offenbar immer welches da. Wir brauchen keine kurzfristigen Geschenke, die wir uns am Ende des Tages ohnehin wieder selbst finanzieren. Was das Land dringend benötigt, ist eine Regierung, die strukturelle Verbesserungen umsetzt, anstatt immer neue Pflaster auf wirtschaftliche Wehwehchen zu kleben. Zu reformieren gäbe es genug. Vielleicht sollte sich die Politik darauf konzentrieren, das würde den Bürgern wirklich helfen.
(Erstmals erschienen in “Kleine Zeitung” am 19. März 2026)
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The expensive suicide mission
Comment from @hannolorenz
We have barely digested the last energy crisis when collective amnesia is once again rampant in politics. The nervousness on the raw material markets increases, and the state immediately offers itself as a savior again. Would you like a fuel discount or would you prefer the laymen with fair prices? Instead of learning from the costly mistakes of recent years, politicians are quickly rushing into the next wave of activism. History repeats itself.
Planned economic price dictates remain an economic suicide mission, even if ideologically one would like it to be different. If the state puts a price cap on the gas pump, there are two options: Either it costs taxpayers a fortune because the difference is subsidized. Or it will lead straight to supply shortages. If it is no longer profitable for suppliers to import gasoline, the fuel tank will remain dry. Hungary showed this impressively. That doesn't change if you cap margins instead of prices; you sell where it's profitable.
We have just seen that the electricity price brake did not help against inflation. There is a lack of money for any structural relief. Apparently there is always something there for activism. We don't need short-term gifts that we'll finance ourselves at the end of the day anyway. What the country urgently needs is a government that implements structural improvements instead of constantly sticking new plasters on economic woes. There is enough to reform. Maybe politicians should focus on this, it would really help citizens.
(First published in “Kleine Zeitung” on March 19, 2026)
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn:
300 Sekunden antisemitischer Müll von der Chefin der Linkspartei.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: 300 seconds of anti-Semitic garbage from the head of the Left Party.
#SPD Ministerium hat Beamten 7 Jahre #Sonderurlaub gewährt, um in der SPD als Geschäftsführer und Generalsekretär zu arbeiten. Effekt: Dem Betroffenen bleibt die lukrative Beamtenpension erhalten und er hat eine Rückkehrgarantie als Beamter. #ltwrlp #ltwrp https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/sonderurlaub-neuer-fall-daniel-stich-landesregierung-100.html
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: #SPD Ministry has granted civil servants 7 years of #special leave to work in the SPD as managing director and general secretary. Effect: The person concerned retains the lucrative civil service pension and has a guarantee of returning to work as a civil servant. #ltwrlp #ltwrp https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/sonderurlaub-neuer-fall-daniel-stich-landesregierung-100.html
Liebe @neos_eu: Margenbegrenzungen sind "marktwirtschaftliche" Preiseingriffe? Wind und Sonne sind "Freiheitsenergien"??? Wir haben also künftig die Freiheit, zu waschen, zu kochen und zu produzieren, wenn die Sonne scheint?? Für eine liberale Partei ist das wirtschaftspolitisch betrachtet eine Bankrotterklärung.
🇬🇧 Translation
Dear @neos_eu: Margin limitations are “market economy” price interventions? Wind and sun are “freedom energies”??? So in the future we will have the freedom to wash, cook and produce when the sun shines?? From an economic policy perspective, this is a declaration of bankruptcy for a liberal party.
Ne, lass uns das mal lieber importieren für Roberts Energiewende-Gaskraftwerke. Chris ist Experte, er hat Grasland gesehen.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: No, let's import it for Robert's energy transition gas power plants. Chris is an expert, he has seen grasslands.
Übergewinne, Überreiche, … 🥱
Warum kein Geld für Kindergärten und Schulen da ist? Weil es selbst bei einer Staatsquote von 50 % nicht dafür ausgegeben wurde und wird. Und sich das auch bei einer Besteuerung von „Überreichen“ nicht ändern würde.
Morgen erklären wir ihr, wo der „Überreichtum“ gebunden ist. Spoiler: weder in Golfplätzen noch in Yachten.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Over-winning, over-rich, ... 🥱
Why is there no money for kindergartens and schools? Because even with a government quota of 50%, it was not and will not be spent on this. And that wouldn’t change even if the “super-rich” were taxed.
Tomorrow we will explain to her where the “abundance” is tied up. Spoiler: neither in golf courses nor in yachts.
There is a popular myth that Poland enjoys its economic miracle because it didn’t accept immigrants.
In reality, it did let them in, but unlike Western Europe, Poland offers no lavish welfare. Most immigrants work, integrate, and contribute to society. That’s the difference.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Es gibt einen weit verbreiteten Mythos, dass Polen sein Wirtschaftswunder genießt, weil es keine Einwanderer aufgenommen hat.
In Wirklichkeit hat es sie zwar hereingelassen, aber im Gegensatz zu Westeuropa bietet Polen keine üppige Sozialfürsorge. Die meisten Einwanderer arbeiten, integrieren sich und leisten einen Beitrag zur Gesellschaft. Das ist der Unterschied.
Kam von Truger schon mal was anderes als mehr/höhere Steuern u/o mehr Schulden?
„kräftige Erhöhung der ESt“? Bei über 50 % Staatsquote? Bei der Wirtschaftsflaute seit Jahren?
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Did Truger ever come up with anything other than more/higher taxes and/or more debt?
“Significant increase in income tax”? With a state quota of over 50%? With the economic downturn for years?
Liebe @volkspartei, liebe @neos_eu, vielleicht wäre es Zeit, die Regierungsgeschäfte gleich der @SPOE_at zu übergeben. Statt sich von der Partei mit ihrem historisch schwächsten Ergebnis in der Geschichte vor sich hertreiben zu lassen.
🇬🇧 Translation
Dear @volkspartei, dear @neos_eu, perhaps it would be time to hand over the reins of government to the @SPOE_at. Instead of letting the party drive you along with its historically weakest result in history.
Ich hoffe, die Bundesregierung weiß, was sie tut. Aber es sind ja zwei Wirtschaftsparteien in der Regierung, die werden schon nicht den kurzfristigen Verlockungen der Zentralplanwirtschaft verfallen.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: I hope the federal government knows what it is doing. But there are two economic parties in government and they will not succumb to the short-term temptations of the centrally planned economy.
Wer fördert heutzutage eigentlich noch säkulares Leben?
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Who actually promotes secular life these days?
Erik „Nie wieder heißt Yallah Yallah Intifada“ Uden.
Aber @dieLinke hat ganz sicher kein Antisemitismus-Problem
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Erik “Never again is called Yallah Yallah Intifada” Uden.
But @dieLinke certainly doesn't have an anti-Semitism problem
Wir begrenzen "marktwirtschaftlich" den Preis.
So einen Blödsinn einmal von einem NEOS-Account lesen zu müssen lässt mich fassungslos zurück.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: We limit the price in a “market economy” way.
Having to read such nonsense from a NEOS account leaves me stunned.
Immer dieselbe Leier: Der hart arbeitende Handwerker wird schnell zum "Reichen", wenn es darum geht, dem fetten Staat das Futter ein wenig zu kürzen.
🇬🇧 Translation
Always the same story: The hard-working craftsman quickly becomes the "rich" when it comes to cutting back a little on the fat state's food.
Europe urgently needs deregulation to start growing again.
It won’t happen though. Bureaucrats never eliminate their own jobs.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Europa braucht dringend Deregulierung, um wieder zu wachsen.
Es wird jedoch nicht passieren. Bürokraten streichen niemals ihre eigenen Arbeitsplätze.
Früher gab es noch Widerspruch.
Heute widerspricht mir kaum jemand, wenn ich darauf hinweise, dass westliche Linke und Islamisten politische Verbündete sind.
Was sie vereint ist der gemeinsame Hass gegen den Westen. Genau deshalb wollen sie die Intifada globalisieren.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: There used to be contradictions.
Today, hardly anyone contradicts me when I point out that Western leftists and Islamists are political allies.
What unites them is their shared hatred of the West. That's exactly why they want to globalize the Intifada.
Normalerweise wäre das ein Skandal, jetzt ist es eine Fußnote, weil der Sender eine lange Geschichte solcher Verfehlungen hat.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Normally this would be a scandal, now it's a footnote because the station has a long history of such misconduct.
Es ist nicht Netanjahus Krieg. Es ist Israels Krieg.
#Loge 17: Kunststück vom Tanzmeister - FALTER https://www.falter.at/loge17/20260318/kunststueck-vom-tanzmeister
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: It's not Netanyahu's war. It is Israel's war.
#Loge 17: A feat from the dance master - FALTER https://www.falter.at/loge17/20260318/kunststueck-vom-tanzmeister
Correctiv erfindet eine Geschichte, zahlreiche Medien übernehmen freudig ungeprüft die Geschichte (als Tatsache), Millionen gehen gegen die Geschichte auf die Straße …
„Journalismus“ am Limit.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Correctiv invents a story, numerous media happily adopt the story (as fact) without checking it, millions take to the streets against the story...
“Journalism” at its limit.
So ergeht es übrigens religiösen Minderheiten in der islamischen Welt.
Es gab mal 851.000 Juden im Jahr 1948. 2014 waren es 3704.
Anders als in Gaza wurde hier eine religiöse Minderheit aus ihrer Heimat vertrieben und ihre Erbe ausradiert.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: By the way, this is what happens to religious minorities in the Islamic world.
There were 851,000 Jews in 1948. In 2014 there were 3,704.
Unlike in Gaza, here a religious minority has been driven from their homeland and their heritage erased.
Endlich! Die neue EU Konfitürenverordnung ist da und sie erlauben uns wieder Marmelade zu Marmelade zu sagen! Danke!
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Finally! The new EU jam regulations are here and they allow us to say jam to jam again! Thanks!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn:
Wieder mal @ZDF Logo: Die Kindernachrichtensendung berichtet über den Blackout auf Kuba, ohne zu erwähnen, dass dort ein kommunistisches Regime die Menschen ausbeutet und unterdrückt und die Misswirtschaft das Elend verursacht. Laut Logo sind - surprise - die USA Schuld.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: @ZDF Logo again: The children's news program reports on the blackout in Cuba without mentioning that a communist regime exploits and oppresses the people there and that mismanagement is causing the misery. According to the logo - surprise - the USA is to blame.
Der ORF sollte das verfilmen. Die Rechte haben sie eh schon. 😂
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The ORF should film this. They already have the rights. 😂
Gudrun Engel leitet das ARD Büro in Washington. Sie ist verantwortlich dafür, dass der Ausruf "Free Palestine" von Javier Badem bei der Oskar Verleihung herausgeschnitten wurde. #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Gudrun Engel heads the ARD office in Washington. She is responsible for the fact that Javier Badem's cry "Free Palestine" was cut out at the Oscar ceremony. #OerrBlog
So macht man das 👇👇👇
🇬🇧 Translation
This is how you do it 👇👇👇
I warned you for decades…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Ich habe dich jahrzehntelang gewarnt…
Klar, die ersten 3 Monate sind bei 95 % sicher nicht repräsentativ für die 12 Jahre und sagen absolut nichts über das Verhalten in der Zukunft aus. 🫠
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Sure, 95% of the first 3 months are certainly not representative of the 12 years and say absolutely nothing about behavior in the future. 🫠
Das ist sicher nur ein Fehler mit der Software
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: This is definitely just a software error
In Österreich ist der Reflex immer derselbe:
Steigen Preise, soll der Staat sie irgendwie „in den Griff bekommen".
Das Problem: Märkte folgen keiner politischen Logik, sondern ökonomischen Mechanismen. Wer diese ignoriert, löst keine Probleme – er verschiebt sie nur.
Oder verschärft sie. 🔥
Genau darüber sprechen wir in der aktuellen Folge von Das Weekly. Jetzt reinhören und verstehen, warum sich Preise nicht politisch steuern lassen – und was stattdessen wirklich wirkt.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: In Austria the reflex is always the same:
If prices rise, the state should somehow “get them under control”.
The problem: Markets do not follow political logic, but rather economic mechanisms. If you ignore these, you won't solve any problems - you'll just postpone them.
Or exacerbates it. 🔥
That's exactly what we're talking about in the current episode of Das Weekly. Listen now and understand why prices cannot be controlled politically - and what really works instead.
Nach Ansicht der linken Redaktion von @srfnews galt Laridschani, der unmittelbar für die Ermordung von Zehntausenden von Iranern verantwortlich war, als "Pragmatiker".
Den Staatsterroristen Ali Khamenei betiteln die Aktivisten als "Religionsführer", eine Bezeichnung, die von linken Redaktionen gerne verwendet wird, um aus dem "Supreme Leader" einen "schiitischen Papst" zu machen. Der Titel "Religionsführer" existiert in der realen Welt jedenfalls nicht.
Die israelische Regierung bezeichnen die linken Aktivisten am Leutschenbach übrigens als "rechtsextrem", während für den Massenmörder Laridschani das Attribut "Pragmatiker" als gut befunden wird.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: According to the left-wing editorial team of @srfnews, Larijani, who was directly responsible for the murder of tens of thousands of Iranians, was considered a "pragmatist."
The activists call the state terrorist Ali Khamenei a “religious leader,” a term often used by left-wing editors to turn the “Supreme Leader” into a “Shiite pope.” In any case, the title “religious leader” does not exist in the real world.
Incidentally, the left-wing activists at Leutschenbach describe the Israeli government as “right-wing extremist,” while the attribute “pragmatist” is considered good for the mass murderer Larijani.
Behalten wir das im Hinterkopf, wenn wir wieder von UN-"Experten" hören oder lesen...
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Let's keep this in mind when we hear or read from UN "experts" again...
Bitte, was? Muslime – genauer Islamisten – verfolgen weltweit „Ungläubige“, bis hin zur systematischen Ermordung. Mehr kann man die Lage wohl nicht verdrehen.
Diese UN kann weg.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Please, what? Muslims – more precisely Islamists – persecute “infidels” worldwide, even to the point of systematically murdering them. You can't twist the situation any more than that.
This UN can go.
„Islamophobie“ wird genutzt, um Religionskritik mit Rassismus gleichzusetzen und so Debatten über Gewaltpassagen, Frauenrechte oder Homophobie in religiösen Texten zu tabuisieren.
Der Wortbestandteil „‑phobie“ legt psychologische Irrationalität nahe; das ermöglicht, Kritik als krankhafte Angst statt als politische oder moralische Position zu etikettieren.
Dies ermöglichte es regierenden islamistischen Systemen, vor allem Linke zu töten, weil diese mit der Kritik Allah selber herabwürdigen.
Um so beeindruckender diese Denkunbeweglichkeit der linken @UN_PGA
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: “Islamophobia” is used to equate criticism of religion with racism and thus make debates about violent passages, women's rights or homophobia in religious texts taboo.
The word component “‑phobia” suggests psychological irrationality; this makes it possible to label criticism as a pathological fear rather than a political or moral position.
This made it possible for ruling Islamist systems to kill leftists in particular because they denigrate Allah himself by criticizing them.
This makes this mental inflexibility of the left @UN_PGA all the more impressive
I feel so bad for @ZohranKMamdani and his aunty. The US is so Islamophobic that it elected him as mayor of NYC, 25 years after 19 Muslims killed nearly 3,000 innocent people on US soil.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: @ZohranKMamdani und seine Tante tun mir so leid. Die USA sind so islamfeindlich, dass sie ihn zum Bürgermeister von New York City wählten, 25 Jahre nachdem 19 Muslime auf US-amerikanischem Boden fast 3.000 unschuldige Menschen getötet hatten.
Ja. Grüne haben bewusst mit der AfD gemeinsam Mercosur verhindert.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Yes. The Greens deliberately worked with the AfD to prevent Mercosur.
Die Grünen koalieren seit über einem Jahrzehnt auf Landesebene mit einer israelfeindlichen, nicht satisfaktionsfähigen, völlig indiskutablen Partei. WK
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The Greens have been in coalition at the state level for over a decade with an anti-Israel, incapable of satisfying, completely out of the question party. WK