Irans ballistische Raketen reichen über den Nahen Osten hinaus. Das iranische Ayatollah-Regime bedroht den Weltfrieden.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Iran's ballistic missiles extend beyond the Middle East. The Iranian Ayatollah regime threatens world peace.
.#Fakenews sind immer die anderen.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: #Fakenews is always someone else.
Der #Iran bombardiert ein palästinensisches Krankenhaus:
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: #Iran bombs a Palestinian hospital:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn:
Großartig. Ich bin jeden Tag höchst beeindruckt von den nachrichtendienstlichen, technischen und militärischen Fähigkeiten der Israelis.
Chapeau!
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Great. I am extremely impressed every day by the intelligence, technical and military capabilities of the Israelis.
Cheers!
Und hier ein bisserl Kontext, falls sich Heinz Fischer nochmal zu Gaza äußert
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: And here's a bit of context in case Heinz Fischer comments on Gaza again
Während die Regierung Kennzeichnungspflichten für schrumpfende Verpackungen reguliert, bleiben die großen Strukturfragen unangetastet.
Genau in diesem Spannungsfeld entsteht Raum für Protest. Die Zustimmung zur FPÖ kommt längst nicht mehr nur vom „rechten Rand“. Wer Reformen meidet und auf Symbolpolitik setzt, darf sich über Verschiebungen im Parteiensystem nicht wundern.
Die gesamte Einordnung hört ihr in „Das Weekly“. Überall, wo es Podcasts gibt.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: While the government regulates labeling requirements for shrinking packaging, the major structural issues remain untouched.
It is precisely in this area of tension that space for protest arises. Support for the FPÖ no longer only comes from the “right-wing fringe”. Anyone who avoids reforms and relies on symbolic politics should not be surprised by shifts in the party system.
You can hear the entire classification in “Das Weekly”. Anywhere there are podcasts.
Das @WIFOat macht immer wieder Werbung für die Erbschaftsteuer.
Mit dem Hintertürchen, dass die Steuerlast nicht steigen dürfe. Wohlwissend, dass keiner der politischen Proponenten einer ErbSt auch nur im Traum daran denkt, Steuern zu senken. Machen wir es umgekehrt: Staatsausgaben auf unter 50 Prozent und dann schauen wir weiter.
🇬🇧 Translation
The @WIFOat repeatedly advertises inheritance tax.
With the loophole that the tax burden should not increase. Knowing full well that none of the political proponents of an inheritance tax would even dream of reducing taxes. Let's do it the other way around: government spending below 50 percent and then we'll see.
Das @WIFOat macht immer wieder Werbung für die Erbschaftsteuer.
Mit dem Hintertürchen, dass die Steuerlast nicht steigen dürfe. Wohlwissend, dass keiner der politischen Proponenten einer ErbSt auch nur im Traum daran denkt, Steuern zu senken. Machen wir es umgekehrt: Staatsausgaben auf unter 50 Prozent und dann schauen wir weiter.
🇬🇧 Translation
The @WIFOat repeatedly advertises inheritance tax.
With the loophole that the tax burden should not increase. Knowing full well that none of the political proponents of an inheritance tax would even dream of reducing taxes. Let's do it the other way around: government spending below 50 percent and then we'll see.
Konservative Muslime und Islamisten feiern das "Völkerrecht" immer dann, wenn es islamistischen Regimen/Milizen an den Kragen gehen könnte. So gar nicht verdächtig.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Conservative Muslims and Islamists always celebrate “international law” when it could attack Islamist regimes/militias. Not suspicious at all.
Das @WIFOat macht wieder Werbung für neue Steuern. Dabei hat Österreich die dritthöchsten Staatseinnahmen aller Euroländer. Was 🇦🇹 braucht sind niedrigere Staatsaugaben. Beginnen wir doch mal bei den milliardenschweren Subventionen. https://orf.at/stories/3421761/
🇬🇧 Translation
The @WIFOat is advertising new taxes again. Austria has the third highest government revenue of all euro countries. What 🇦🇹 needs is lower government spending. Let's start with the billion-dollar subsidies. https://orf.at/stories/3421761/
Zuerst ist natürlich einmal Wochenende, klar. Wir sind schließlich in Europa. Die moralischen Belehrungen wollen auch gut überlegt sein.
🇬🇧 Translation
First of all, of course, it's the weekend, of course. We are in Europe after all. The moral instructions also need to be carefully considered.
Ob @tagesschau und @ZDFheute ihren Fehler korrigieren, sich entschuldigen und die verantwortlichen Redakteure feuern oder zumindest abmahnen und versetzen?
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Will @tagesschau and @ZDFheute correct their mistake, apologize and fire the responsible editors or at least warn and transfer them?
Ja, es ist völkerrechtswidrig.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Yes, it is against international law.
Die EU in einem Tweet, es ist ein Meisterwerk
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The EU in a tweet, it's a masterpiece
Das steht da wirklich
https://www.nytimes.com/2026/02/28/world/middleeast/ayatollah-ali-khamenei-dead.html?smid=nytcore-ios-share
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: That's really what it says
https://www.nytimes.com/2026/02/28/world/middleeast/ayatollah-ali-khamenei-dead.html?smid=nytcore-ios-share
.@antonioguterres Are you now also planning a U.N. minute of silence for mass murdering Supreme Leader Ali Khamenei?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: .@antonioguterres Planen Sie nun auch eine UN-Schweigeminute für den Massenmord an den Obersten Führer Ali Khamenei?
Ohoh
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Ohoh
Spontan. Friedlich. Ehrliche Freude.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Spontan. Friedlich. Ehrliche Freude.
Bin gespannt, wie die Sprechpuppe des Palästinismus sich zwischen Israel-Hass und Abgrenzungsversuchen gegenüber den Ayatollahs durch die Sendung winden wird.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: I'm curious to see how the speaking puppet of Palestinianism will wind its way through the show between hatred of Israel and attempts to differentiate itself from the Ayatollahs.
Und der Landeshauptmann von New York steht stabil an der Seite der Ayatollahs...
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: And the governor of New York stands firmly on the side of the Ayatollahs...
KEINE SATIRE.
47 Jahre hat die UN absolut NICHTS getan, um das Unrechtsregime im Iran von Mord & Todschlag abzuhalten.
Jetzt meldet sich Annalena Baerbock im Namen der UN und fordert Israel & USA auf, die Angriffe einzustellen, denn die UN wäre ja die richtige Plattform, um Probleme zu lösen 🤡🤡🤡…
Man kann sich nur fragen, um sie den Schuss nicht gehört hat.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: NO SATIRE.
For 47 years the UN has done absolutely NOTHING to stop the unjust regime in Iran from murder and killing.
Now Annalena Baerbock is speaking out on behalf of the UN and calling on Israel & the USA to stop the attacks, because the UN would be the right platform to solve problems 🤡🤡🤡...
One can only wonder why she didn't hear the shot.
Die "fragile Region" wird nicht durch den Angriff auf das mörderische Mullah-Regime erschüttert, sondern durch das mörderische Mullah- Regime, das seit Jahrzehnten die ganze Region terrorisiert und zigtausende Demonstranten massakriert. Diese Täter-Opfer-Umkehr ist Ihrer nicht würdig, Herr BP @vanderbellen.
🇬🇧 Translation
The "fragile region" is not shaken by the attack on the murderous mullahs' regime, but by the murderous mullahs' regime, which has been terrorizing the entire region for decades and massacring tens of thousands of demonstrators. This perpetrator-victim reversal is not worthy of you, Mr. BP @vanderbellen.
Absolut horrend. Das islamistische Regime unternimmt gerade jeden Versuch, mit gezielter Propaganda vom eigenen Unterliegen abzulenken. Als wären 36.000 getötete Demonstrant:innen nicht genug, nimmt man jetzt sogar Schulen ins Visier. Die Mullahs sind eine Schande.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Absolutely horrendous. The Islamist regime is currently making every attempt to use targeted propaganda to distract from its own defeat. As if 36,000 demonstrators killed weren't enough, schools are now being targeted. The mullahs are a disgrace.
"Wir (Iraner) sind das einzige Volk der Welt, das sich freut, wenn es bombardiert wird." 👇👇👇
🇬🇧 Translation
"We (Iranians) are the only people in the world who are happy when they are bombed." 👇👇👇
Meine Nachbarin ist aus dem #Iran. Sie telefonierte eben mit ihren Verwandten dort und die meinten: wir sind das einzige Land der Welt, das sich freut, wenn es bombardiert wird. Die #Perser sehnen das Ende dieses Regimes herbei.
#Militärschlag #Teheran
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: My neighbor is from #Iran. She was just on the phone with her relatives there and they said: we are the only country in the world that is happy when it is bombed. The #Persians long for the end of this regime.
#Military strike #Tehran
„Erkennt die Regierung das Problem nicht – oder fehlt ihr die Kraft, es zu ändern?“
Ein Jahr #Dreierkoalition – und das zentrale Reformfenster scheint ungenutzt. Konsolidiert wurde vor allem über Einnahmen, strukturelle Ausgabenkorrekturen bleiben weitgehend aus. In zentralen Bereichen wie Bürokratie oder Föderalismus dominieren Ankündigungen statt Umsetzung.
Gleichzeitig sendet die Budgetpolitik ein heikles Signal: Defizitverfahren, hohe Ausgabenquote, schwaches Wachstum – aber die Botschaft lautet, der „größte Teil der Sanierung“ liege bereits hinter uns. Für Investoren, Unternehmen und Leistungsträger ist das kein beruhigendes Zeichen.
Die ganze Analyse hört ihr in „Das Weekly“. Link in Bio.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: “Does the government not recognize the problem – or does it lack the power to change it?”
One year of #three-party coalition - and the central reform window seems unused. Consolidation took place primarily through income; structural expenditure corrections are largely absent. In key areas such as bureaucracy or federalism, announcements dominate rather than implementation.
At the same time, budget policy sends a sensitive signal: deficit procedures, high spending ratios, weak growth - but the message is that the “most of the restructuring” is already behind us. This is not a reassuring sign for investors, companies and top performers.
You can hear the whole analysis in “Das Weekly”. Link in bio.
Die Energie war über die letzten Jahre der Preistreiber schlechthin. Dabei hätte der weitestgehend öffentlich kontrollierte Energiesektor doch im Sinne des gemeinen Mannes sein sollen. Tja, die Politik freut sich über Top-Renditen und die Steuern, Abgaben, und Netzentgelte, die inzwischen das Gros der Stromrechnung ausmachen.
Das leicht dümmlich getaufte “Günstiger-Strom-Gesetz” ist voll mit Preisregulierung und hilflosen Kostendämpfungsmaßnahmen, die wir uns an anderer Stelle selbst bezahlen. Der Industriestrompreis ist außerdem wohl großteils heiße Luft, die kolportierten fünf Cents pro Kilowattstunde wird es mal sicher nicht geben.
Was jetzt? Knallhart privatisieren. Kreuzbeteiligungen müssen aufgelöst, die staatlichen Energieerzeuger und Netzbetreiber entflochten werden. Der Staat soll die Netze diskriminierungsfrei betreiben, echter Wettbewerb zwischen den Energiebetreibern senkt die Preise.
Es kann nicht sein, dass wir in einem angeblich liberalisierten Markt mit einem hohen Anteil an Erneuerbaren mit die höchsten Energiepreise der Welt zahlen.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Energy has been the price driver par excellence over the last few years. The largely publicly controlled energy sector should have been in the interests of the common man. Well, politicians are happy about top returns and the taxes, levies and network fees that now make up the majority of electricity bills.
The slightly stupidly named “Cheap Electricity Act” is full of price regulations and helpless cost containment measures that we pay for ourselves elsewhere. The industrial electricity price is also largely hot air; the rumored five cents per kilowatt hour will certainly not exist.
What now? Privatize hard. Cross-shareholdings must be dissolved and the state energy producers and network operators must be unbundled. The state should operate the networks without discrimination; real competition between energy operators reduces prices.
It cannot be the case that we pay some of the highest energy prices in the world in a supposedly liberalized market with a high proportion of renewables.
Mehr als 10.000 Frauen und Mädchen in Österreich sind Opfer von Genitalverstümmelung.
Die Verstümmelung wird im Kindesalter vorgenommen. Das passiert also Mädchen, die in Österreich den Kindergarten, die Volksschule oder die Mittelschule besuchen.
1/2
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: More than 10,000 women and girls in Austria are victims of genital mutilation.
Mutilation is carried out in childhood. This is what happens to girls who attend kindergarten, elementary school or middle school in Austria.
1/2
Es gab Zeiten, in denen man sich über den Pomp der Monarchen beklagt hat.
🇬🇧 Translation
There were times when people complained about the pomp of monarchs.
Die Tory-Vorsitzende Kemi Badenoch schreibt über diesen Fall, der internationale Aufmerksamkeit bekommen hat:
»Der High Court hat richtig entschieden: Großbritannien hat keine Blasphemiegesetze.
Man kann frei seinen Glauben ausüben, man kann frei Kritik üben, und der Staat sollte gegen Einschüchterung und Gewalt vorgehen, statt Strafanzeigen wegen Beleidigung zu erheben.«
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Tory leader Kemi Badenoch writes about this case, which has received international attention:
»The High Court made the right decision: Great Britain has no blasphemy laws.
You can freely practice your faith, you can freely criticize, and the state should take action against intimidation and violence instead of filing criminal charges for insults.
»Die Statue von Chiune Sugihara in Los Angeles wurde gestern mit roter Farbe beschmiert.
Er war ein japanischer Diplomat, der während des Zweiten Weltkriegs in Litauen tätig war.
Obwohl viele Juden, die verzweifelt fliehen wollten, die Voraussetzungen für ein Visum nicht erfüllten, beschloss er, die Visa trotzdem auszustellen. Er rettete schätzungsweise 6.000 Juden vor dem sicheren Tod.
Gegen ihn zu protestieren ist mehr als verabscheuungswürdig und hat nichts mit Israel oder Palästina zu tun, sondern ausschließlich mit Judenhass.«
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: »The statue of Chiune Sugihara in Los Angeles was daubed with red paint yesterday.
He was a Japanese diplomat who served in Lithuania during World War II.
Although many Jews desperate to escape did not meet the requirements for a visa, he decided to issue the visas anyway. He saved an estimated 6,000 Jews from certain death.
Protesting against him is beyond despicable and has nothing to do with Israel or Palestine and everything to do with hatred of Jews.”
Ein Jahr Dreierkoalition, ein Jahr angebliche Budgetsanierung. In Wirklichkeit ist der Fiskus weiter ein Fass ohne Boden. Während die Einnahmen auf Rekordhöhe klettern, ist von der vielbeschworenen ausgabenseitigen Sanierung keine Spur.
Zarte Lichtblicke gibt es bei der Eindämmung der Überförderung aus Zeiten Türkis-Grüns; dass der schneidige Beamten-KV noch einmal aufgeschnürt wurde half wenigstens kurzfristig.
Echte Ambitionen lässt die Regierung aber vermissen, Maastricht soll erst mit Ende des Jahrzehnts wieder angesteuert werden. Kreativität war nur bei den Einnahmen zu erkennen, man denke an die vielen Gebührenanhebungen, und vor allem and die uns sprachlos machende Wiedereinführung der kalten Progression.
Dabei wäre der praktisch leere Wahlkalender bis 2027 eine super Ausgangslage für mutigere Schritte gewesen. Eine gesetzlich verankerte Ausgabenbremse - wie in der Schweiz oder Schweden - wäre das Kaliber, das wir brauchen. Eine Föderalismusreform - mehr Eigenverantwortung für die föderalen Einheiten, Entflechtung des Zuständigkeitschaos - ebenfalls. Und fürs schnelle Sparen gibt es noch viel Kürzungspotenzial bei den Subventionen.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: One year of three-party coalition, one year of alleged budget restructuring. In reality, the treasury continues to be a bottomless pit. While revenues are climbing to record levels, there is no sign of the much-hyped spending restructuring.
There are subtle rays of hope in curbing the over-promotion from the turquoise-green era; The fact that the dashing civil service KV was untied once again helped, at least in the short term.
However, the government has no real ambitions; Maastricht will not be returned to until the end of the decade. Creativity could only be seen in the income, just think of the many fee increases and, above all, the reintroduction of cold progression, which left us speechless.
The practically empty election calendar until 2027 would have been a great starting point for bolder steps. A legally anchored spending brake - like in Switzerland or Sweden - would be the caliber we need. A federalism reform - more personal responsibility for the federal units, unbundling of the chaos of responsibilities - also. And if you want to save quickly, there is still a lot of potential for cutting subsidies.
I struggle to find words strong enough to convey the utter contempt I feel for the person who perpetrated this disgraceful act of vandalism — and for anyone who condones it.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Es fällt mir schwer, Worte zu finden, die stark genug sind, um die völlige Verachtung auszudrücken, die ich für die Person empfinde, die diesen schändlichen Akt des Vandalismus begangen hat – und für jeden, der ihn duldet.
Perfectly normal. Just a kid learning about the use of cutlery for her home economics class.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Völlig normal. Ich bin gerade ein Kind, das im Hauswirtschaftsunterricht etwas über die Verwendung von Besteck lernt.
„Das Schloss Bellevue wurde vor 20 Jahren saniert: neue Elektrik, Ölheizung raus, Fernwärme rein, Großküche. Jetzt ist die Küche zu klein, die Elektrik zu alt, die Heizung soll wieder raus. Die Bürogebäude neben dem Schloss sind erst 28 Jahre alt und schon ein Sanierungsfall?“
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: "Bellevue Castle was renovated 20 years ago: new electrics, oil heating out, district heating in, commercial kitchen. Now the kitchen is too small, the electrics are too old, the heating needs to be removed again. The office buildings next to the castle are only 28 years old and are already in need of renovation?"
Suicidal Empathy.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Suizidale Empathie.
Der britische Filmstar Hugh Laurie wurde das Ziel von »propalästinensischen« Anti-Zionisten, nachdem er öffentlich um die verstorbene israelische Produzentin Dana Eden getrauert hatte. https://www.juedische-allgemeine.de/kultur/hugh-laurie-und-die-anti-zionisten/
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: British film star Hugh Laurie became the target of "pro-Palestinian" anti-Zionists after he publicly mourned the late Israeli producer Dana Eden. https://www.juedische- Allgemeine.de/kultur/hugh-laurie-und-die-anti-zionisten/
youtu.be/lID7aobEmjU?si=yiu7…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: youtu.be/lID7aobEmjU?si=yiu7…