Es gilt heute, wie es schon 1923 galt: Man muss den Leuten einfach nur zuhören und sie beim Wort nehmen. Dann weiß man, was passieren wird, wenn niemand etwas dagegen tut.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: It is true today as it was in 1923: you just have to listen to people and take them at their word. Then you know what will happen if no one does anything about it.
Leftists: “religion is evil! separation of church and state!”
Also leftists:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Linke: „Religion ist böse! Trennung von Kirche und Staat!“
Auch Linke:
Heartbreaking story.
An Iranian football player broke down while explaining how the Islamic Republic threatened and punished her simply for being a woman athlete in Iran.
Feminists teach women to use that signal when they're in danger. But when Iranian players flashed SOS signs after refusing to sing the regime's anthem in Australia, guess who rushed to help these women?
Feminist icons or President @realDonaldTrump?
Watch the story.
Thanks @marthamaccallum for telling @Shiva_amini_11’s story.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Herzzerreißende Geschichte.
Eine iranische Fußballspielerin brach zusammen, als sie erklärte, wie die Islamische Republik sie bedrohte und bestrafte, nur weil sie im Iran eine Sportlerin war.
Feministinnen lehren Frauen, dieses Signal zu nutzen, wenn sie in Gefahr sind. Aber als iranische Spieler SOS-Schilder zeigten, nachdem sie sich in Australien geweigert hatten, die Hymne des Regimes zu singen, raten Sie mal, wer diesen Frauen zu Hilfe eilte?
Feministische Ikonen oder Präsident @realDonaldTrump?
Sehen Sie sich die Geschichte an.
Danke @marthamaccallum für das Erzählen der Geschichte von @Shiva_amini_11.
Iranian terror proxy Hezbollah is attacking Israeli families non-stop with deadly rockets but UN officials and their friends in the we-respect-international-law crowd can't seem to find the provisions in the UN Charter and Geneva Conventions that outlaw targeting civilians.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Der iranische Terrorvertreter Hisbollah greift ununterbrochen israelische Familien mit tödlichen Raketen an, aber UN-Beamte und ihre Freunde in der Gruppe der „Wir respektieren das Völkerrecht“ scheinen die Bestimmungen in der UN-Charta und den Genfer Konventionen nicht zu finden, die Angriffe auf Zivilisten verbieten.
Einfach mal die KI fragen, liebe Journalisten des ÖRR.
🇬🇧 Translation
Just ask the AI, dear ÖRR journalists.
Hisbollah ist eine vom iranischen Mullah-Regime aufgebaute und gesteuerte Proxy-Miliz. Trotz der ohnehin katastrophalen Lage im Libanon hat sie entschieden, das Land faktisch in Geiselhaft zu nehmen, um iranische Interessen auf dem Rücken der eigenen Bevölkerung durchzusetzen.
Das sollte man im Hinterkopf behalten, wenn in den nächsten Tagen erneut vor allem Israels Reaktionen kritisiert werden.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Hezbollah is a proxy militia built and controlled by the Iranian mullahs' regime. Despite the already catastrophic situation in Lebanon, it has decided to effectively take the country hostage in order to enforce Iranian interests at the expense of its own people.
This should be kept in mind if Israel's reactions in particular are criticized again in the next few days.
wir leben in einer regierungssimulation
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: wir leben in einer regierungssimulation
Den meisten ist immer noch nicht klar, wie gigantisch die Hasskampagne nach dem 7. Oktober gegen Israel wirklich war. In allen großen Blättern der Welt wurden diese Lügen wieder und wieder abgedruckt. Auch heute sind Millionen fest überzeugt, in Gaza herrsche wegen Israel Hunger.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Most people still don't realize how gigantic the hate campaign against Israel really was after October 7th. These lies were printed again and again in every major newspaper in the world. Even today, millions are firmly convinced that there is hunger in Gaza because of Israel.
. @BR24 @BR_Presse bitte korrigieren Sie diesen groben Fehler und schreiben Sie eine Entschuldigung auf Ihrer Startseite.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: . @BR24 @BR_Presse please correct this gross error and write an apology on your homepage.
Wieso passieren ARD und ZDF bei Fukushima immer derselbe "Fehler"? #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Why do ARD and ZDF always make the same “mistake” with Fukushima? #OerrBlog
EU legt Atomenergie-Wende hin. Tagesthemen und DLF befragen dazu Leute von einer Solarenergie-Bude und vom Wuppertal-Institut.
Das ist dieser unvoreingenommene Journalismus, den man nur mit Gebührenfinanzierung bekommt.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: EU makes nuclear energy transition. Tagesthemen and DLF interview people from a solar energy booth and the Wuppertal Institute.
This is the unbiased journalism that you can only get with fee-based funding.
Nuclear is back, Baby! Was die Kommissionspräsidentin gestern zum strategischen Fehler, aus der Atomenergie auszusteigen, gesagt hat, war Technologiefreunden und wirtschaftlich Denkenden schon immer klar: Atomstrom gehört zu einem unabhängigen, grünen und günstigen Energiemix dazu. Aber besser eine späte Einsicht, als gar keine.
Wobei es in Österreich ja nicht mal an günstiger Stromproduktion mangelt; vor allem durch Wasserkraft. Bei uns steckt vor allem das Geflecht aus Kreuzbeteiligungen unter den staatlichen Energieunternehmen hinter den hohen Preisen. Was wir am dringendsten brauchen, sind keine Atomkraftwerke, sondern echten Wettbewerb. Aber im europäischen Kontext betrachtet ist eine Re-Nuklearisierung jedenfalls zu begrüßen.
„Das Kernkraftmuseum in Zwentendorf und der desaströse Atomausstieg der Deutschen sind mahnende Beispiele dafür, was passiert, wenn man Energiepolitik ideologisch betreibt. Heute zahlen wir mit die höchsten Strompreise in Europa,” sagt unser Ökonom Jan Kluge.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Nuclear is back, baby! What the Commission President said yesterday about the strategic mistake of phasing out nuclear energy has always been clear to technology enthusiasts and those who think economically: nuclear power is part of an independent, green and cheap energy mix. But better a late insight than none at all.
Although there is not even a lack of cheap electricity production in Austria; mainly through hydropower. In our case, it is primarily the network of cross-shareholdings among the state-owned energy companies that is behind the high prices. What we need most urgently are not nuclear power plants, but real competition. But viewed in the European context, re-nuclearization is certainly to be welcomed.
"The nuclear power museum in Zwentendorf and the Germans' disastrous nuclear phase-out are warning examples of what happens when energy policy is pursued ideologically. Today we pay some of the highest electricity prices in Europe," says our economist Jan Kluge.
Vor wenigen Tagen haben die Grünen im EU-Parlament (inkl. Erik) mit den Stimmen der AfD Mercosur mindestens verzögert.
Auch Erik:
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: A few days ago, the Greens in the EU Parliament (including Erik) at least delayed Mercosur with the votes of the AfD.
Also Erik:
In Amsterdam feiern woke-linke Aktivisten - viele von ihnen ausgestattet mit der Terroristenschärpe "Keffiyeh" - den Ramadan und fühlen sich extrem erhaben und queerfeministisch, wenn sie einen Iftar-Tisch decken können.
Diese Leute sind übrigens der Ansicht, dass Juden nicht zu Judäa und Samaria gehören, während sie meinen, dass der Islam zu Westeuropa gehöre.
Sie sind halt links. Kann man nix machen...
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: In Amsterdam, woke left-wing activists - many of them equipped with the terrorist sash "Keffiyeh" - celebrate Ramadan and feel extremely uplifted and queer feminist when they can set an Iftar table.
By the way, these people believe that Jews do not belong to Judea and Samaria, while they believe that Islam belongs to Western Europe.
They're just on the left. There's nothing you can do...
Der Gewinn (=Marge) steht am Ende des ganzen Prozesses. Nicht am Anfang. Wie will man etwas deckeln, von dem niemand sagen kann, ob es überhaupt vorhanden ist und falls ja, wie hoch oder niedrig es ist?
🇬🇧 Translation
The profit (=margin) is at the end of the whole process. Not at the beginning. How do you want to put a cap on something that no one can say whether it even exists and, if so, how high or low it is?
Jedes Jahr derselbe Quark, wie lernresistent kann Journalismus sein?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Jedes Jahr derselbe Quark, wie lernresistent kann Journalismus sein?
Mal wieder @tagesschau probiert: Jeder kommt zu Wort, von der jammernden Libanesin bis zum drohenden Iraner, wer nicht zu Wort kommt, sind Israelis, die von Iran und Hisbollah beschossen werden oder Menschen, die von Angriffen auf Schiffe betroffen sind. Ausgewogen ist anders.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: @tagesschau tried it again: Everyone has their say, from the complaining Lebanese woman to the threatening Iranian, those who don't have their say are Israelis who are being shot at by Iran and Hezbollah or people who are affected by attacks on ships. Balanced is different.
Fate loves irony
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Das Schicksal liebt Ironie
»Mohammadreza Radan, Chef der Polizei des Regimes, droht erneut mit einem Massaker an den Demonstranten:
„Wenn die Menschen auf die Straße gehen, um zu protestieren, werden wir mit ihnen machen, was wir mit dem Feind gemacht haben. Unsere Finger sind am Abzug.“"
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: »Mohammadreza Radan, head of the regime's police, is again threatening a massacre of the demonstrators:
"If people take to the streets to protest, we will do to them what we did to the enemy. Our fingers are on the trigger."
Das verschwörungstheoretische deutsche "Compact Magazin" erklärt seinen Zuschauern, dass man mit dem iranischen Volk keine Demokratie errichten könne. Die iranische Botschaft in Deutschland stimmt begeistert zu. Es wächst zusammen, was zusammengehört.
Sympathien für das Terrorregime in Teheran gibt es im Westen nicht nur ganz Linksaußen, sondern auch am äußersten rechten Rand. Es braucht eine breite Koalition aller Gemäßigten hierzulande gegen diese Demokratiefeinde und Mullah-Versteher.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The conspiracy theory German "Compact Magazine" tells its viewers that democracy cannot be established with the Iranian people. The Iranian embassy in Germany enthusiastically agrees. What belongs together grows together.
In the West, there is sympathy for the terrorist regime in Tehran not only on the far left, but also on the far right. A broad coalition of all moderates in this country is needed against these enemies of democracy and mullahs.
Über uns lacht die Welt. Zu recht.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The world laughs at us. Rightly so.
Seit Wochen wird Israel als Aggressor geframed. Dabei beschießt die Hisbollah Israel seit Wochen mit Raketen. Kein Wort darüber, dass die Hizbollah längst abrüsten hätte müssen. Für das Leid der Bevölkerung ist wer verantwortlich? Israel.
https://oe1.orf.at/player/20260310/825577/1773162244000
via @oe1
🇬🇧 Translation
Israel has been framed as an aggressor for weeks. Hezbollah has been firing rockets at Israel for weeks. Not a word about the fact that Hezbollah should have disarmed long ago. Who is responsible for the suffering of the population? Israel.
https://oe1.orf.at/player/20260310/825577/1773162244000
via @oe1
Neue Daten zu Österreichs Schulen ernüchtern: Fast die Hälfte der Volksschulabgänger mit Deutsch als Erstsprache erreicht den Bildungsstandard im Verfassen von Texten nicht vollständig. Bei Schülern ohne Deutsch als Erstsprache sind es sogar 79%. Doch sinnerfassendes Lesen und Verfassen von deutschen Texten ist und bleibt entscheidend. Deshalb sollten Sprachdefizite schon vor Schuleintritt erhoben und dementsprechend angegangen werden – unabhängig von der Erstsprache.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: New data on Austria's schools is sobering: Almost half of elementary school graduates with German as their first language do not fully reach the educational standard in writing texts. For students without German as their first language, the figure is even 79%. But meaningful reading and writing of German texts is and remains crucial. Language deficits should therefore be identified before starting school and addressed accordingly - regardless of the first language.
Der Staat nimmt rund 58% an Steuern und Abgaben. Dem Tankstellenbetreiber bleiben rund 4-10 Cent Bruttomarge (1-4 Cent Gewinn)
Jung-Sozialist Ackerl: „Haltet den Dieb!“ 🤡
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The state takes around 58% in taxes and duties. The gas station operator has a gross margin of around 4-10 cents (1-4 cents profit)
Young socialist Ackerl: “Stop the thief!” 🤡
Germany used to get about 30% of their electricity from nuclear power plants.
They just finished blowing up all of their nuclear power plants (with decades of useful life remaining) because of ridiculous govt energy policies.
Now the EU wants to rebuild nuclear power. 🤡
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Früher bezog Deutschland etwa 30 % seines Stroms aus Kernkraftwerken.
Wegen der lächerlichen Energiepolitik der Regierung haben sie gerade die Sprengung aller ihrer Kernkraftwerke (mit noch jahrzehntelanger Nutzungsdauer) abgeschlossen.
Jetzt will die EU die Atomkraft wieder aufbauen. 🤡
Aus Sicht der @oevp muss man in der öffentlichen Verwaltung tätig gewesen sein, um Mitglied des Europäischen Rechnungshofs werden zu können. Steile Argumentationslinie. Aber vielleicht reicht auch eine ÖAAB-Mitgliedschaft, wer weiß.
🇬🇧 Translation
From the perspective of the @oevp, you must have worked in public administration to be able to become a member of the European Court of Auditors. Steep line of argument. But maybe an ÖAAB membership is enough, who knows.
Das muss diese grüne Wachstum sein, von dem so viel die Rede ist.
🇬🇧 Translation
This must be this green growth that is being talked about so much.
Grüne stimmten im Europaparlament mit Rechtsextremen gegen Mercosur.
Im Wahlkreis von Ricarda Lang stimmten sie kommunal auch mit der AfD.
Realität ist vielschichtig und oft hässlich.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Greens voted with right-wing extremists against Mercosur in the European Parliament.
In Ricarda Lang's constituency they also voted with the AfD locally.
Reality is complex and often ugly.
Natürlich war es ein Fehler.
Die „Debatte“ hierzu ist seit Jahrzehnten ein Paradebeispiel für die völlige Diskursunfähigkeit der Politik, der Medien und der Öffentlichkeit, so wie sie auch zum Klimaschutz bzw. der Energiewende weiterhin zu beobachten ist.
https://www.welt.de/wirtschaft/article69aff0e164d1f5a2cd518786/atomenergie-gipfel-von-der-leyen-bezeichnet-abkehr-von-atomkraft-als-strategischen-fehler.html?wtrid=socialmedia.socialflow....socialflow_twitter
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Of course it was a mistake.
The “debate” on this has been a prime example for decades of the complete inability of politicians, the media and the public to discuss things, as can also be observed with regard to climate protection and the energy transition.
https://www.welt.de/wirtschaft/article69aff0e164d1f5a2cd518786/atomenergie-gipfel-von-der-leyen-bezeichen-abkehr-von-atomkraft-als-strategischen-error.html?wtrid=socialmedia.socialflow....socialflow_twitter
A French feminist gig chanting “Death, death to the IDF”. It astounds me how young western women do propaganda for Hamas who would murder every single one of them.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Ein französischer feministischer Auftritt, bei dem „Tod, Tod den IDF“ skandiert wird. Es erstaunt mich, wie junge westliche Frauen Propaganda für die Hamas machen, die jede einzelne von ihnen ermorden würde.
Die Politik kann es nicht mehr vertuschen: Reformverweigerung hat Konsequenzen für die Menschen in diesem Land. Deutschland braucht JETZT den Kurswechsel! Zeit zu wenden!
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Politics can no longer cover it up: refusal to reform has consequences for the people in this country. Germany needs a change of course NOW! Time to turn!
»Die New York Times veröffentlicht Aufnahmen aus dem Jahr 2020 und behauptet, es handele sich um Feierlichkeiten für den neuen Ayatollah.
Wer braucht schon das iranische Staatsfernsehen, wenn er die New York Times hat?«
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: »The New York Times publishes footage from 2020 and claims it is a celebration of the new Ayatollah.
Who needs Iranian state television when you have the New York Times?”
Das passiert wenn ein Land zu viel Beamte hat
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: This is what happens when a country has too many civil servants
Remember Celine Ben David Nagar (32).🕯️
A French-Israeli young mother who was celebrating the end of her maternity leave before returning to work.
When the rockets started, she tried to drive home to her husband and their 6-month-old baby girl, Ellie.
She took cover in a roadside shelter and texted her husband that she loved him.
Hamas terrorists found her hiding and murdered her in cold blood.
Rama Duwaji, the wife of NYC's mayor liked posts celebrating the terrorists who did this.
A baby girl who will have to learn about her mother through photographs. 💔
Never forget.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Erinnern Sie sich an Celine Ben David Nagar (32).🕯️
Eine französisch-israelische junge Mutter, die das Ende ihres Mutterschaftsurlaubs feierte, bevor sie zur Arbeit zurückkehrte.
Als die Raketen starteten, versuchte sie, nach Hause zu ihrem Mann und ihrer sechs Monate alten Tochter Ellie zu fahren.
Sie ging in einer Straßenunterkunft in Deckung und schrieb ihrem Mann eine SMS, dass sie ihn liebte.
Hamas-Terroristen fanden sie versteckt und ermordeten sie kaltblütig.
Rama Duwaji, die Frau des New Yorker Bürgermeisters, mochte Beiträge, in denen die Terroristen gefeiert wurden, die dies getan hatten.
Ein kleines Mädchen, das durch Fotos etwas über ihre Mutter erfahren muss. 💔
Vergiss es nie.
So macht man das. 👇👇👇
🇬🇧 Translation
That's how you do it. 👇👇👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn:
President Trump is trying to save our girls!
Thank you Mr President 🫶🏻
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Präsident Trump versucht, unsere Mädchen zu retten!
Vielen Dank, Herr Präsident 🫶🏻
Sirenen mitten in der Nacht.
Eltern reißen ihre Kinder aus dem Bett und rennen zu Schutzräumen.
Immer wieder.
Tag und Nacht.
Jeder Punkt markiert einen Alarm, dem Zivilisten im Norden Israels in den letzten Stunden ausgesetzt waren, während Irans Stellvertreter Hisbollah Raketen aus dem Libanon abfeuert. 🚨
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Sirens in the middle of the night.
Parents tear their children out of bed and run to shelters.
Again and again.
Day and night.
Each dot marks an alert that civilians in northern Israel have faced in recent hours as Iran's proxy Hezbollah fires rockets from Lebanon. 🚨
Deutsche Industrieproduktion im Jänner um 11,1 Prozent gesunken. Läuft.
🇬🇧 Translation
German industrial production fell by 11.1 percent in January. Running.