Warum meine Tochter neue Vorbilder braucht
Der Weltfrauentag ist ein Tag, an dem österreichische Frauen laut auf ihre Benachteiligung hingewiesen werden. Deutlich leiser bleibt die Debatte darüber, wo Freiheit tatsächlich unter Druck gerät.
(Kommentar von @not_funny)
Als Mutter einer Tochter macht man sich naturgemäß Gedanken über die Hürden, denen das eigene Kind später im Leben begegnen könnte – und man versucht, es behutsam dagegen zu wappnen. Doch welche Hürden sind das im Jahr 2026 in Österreich?
Wenn man der Arbeiterkammer oder UN Women Österreich glaubt, gewinnt man den Eindruck, dass der Weg zur Gleichberechtigung hierzulande noch immer lang und steinig ist. Junge Frauen erfahren in Kampagnen, dass sie trotz hoher Qualifikation schlechtere Jobchancen haben, dabei weniger verdienen als ihre männlichen Pendants und doppelt so hart arbeiten müssen, um am Ende nur die halbe Pension zu erhalten.
Dass die Lohnlücke seit Jahren deutlich schrumpft, wird dabei ignoriert. Ignoriert wird, dass sie mit unterschiedlichen Berufspräferenzen, Mutterschaft und der hohen Teilzeitquote zusammenhängt. Ignoriert wird, dass Frauen im Berufsleben formal gleichberechtigt sind und bei Bewerbungen häufig sogar bevorzugt werden. Ignoriert wird, dass die verbleibenden elf Prozent der Lohnlücke wissenschaftlich nicht erklärbar sind, stattdessen werden sie pauschal als Diskriminierung gedeutet.
Dabei wissen wir seit Jahren, was die Erwartung von Diskriminierung bewirken kann. 1979 führten die Sozialpsychologen Kleck und Strenta ein Experiment durch: Bewerber wurden für ein Gespräch mit einer auffälligen Narbe geschminkt. Kurz davor jedoch heimlich wieder abgeschminkt. Obwohl sie ohne Narbe ins Interview gingen, waren viele überzeugt, wegen ihrer „Entstellung“ benachteiligt worden zu sein. Neutrale Gesten wie Blickabwendung oder sachliche Distanz wurden als Stigmatisierung interpretiert. Das Experiment zeigte auf, dass nicht nur tatsächliche Benachteiligung unser Erleben prägt, sondern auch die Erwartung, benachteiligt zu werden.
Somit stellt sich eine unbequeme Frage: Worauf richten wir im modernen Feminismus unseren Blick – und worauf nicht?
Während wir weiter darüber streiten, wann Frauen sprachlich unsichtbar gemacht werden, wird in europäischen Metropolen die tatsächliche Unsichtbarkeit von Frauen immer dominanter. Wer heute durch London oder Malmö spaziert, erlebt, wie verstörend es ist, einer Frau beim Essen zuzusehen, deren Augen, Mund und Finger verhüllt sind. Unter dem Deckmantel der Toleranz ignorieren wir reale Zurückweisungen. Etwa, wenn Politikerinnen, Prinzessinnen oder Lehrerinnen aus religiösen Gründen der Handschlag verweigert wird.
Vielleicht hilft uns ein Blick in den Iran, um unsere Wahrnehmung der Realität wieder zu justieren. Dorthin, wo Frauen sich echten Unterdrückern entgegenstellen, sich unter Lebensgefahr das Tuch vom Kopf nehmen und sich eine Zigarette mit dem brennenden Bild des Ayatollahs anzünden. Dorthin, wo die freiheitliche Gegenwehr daran beteiligt war, ein mörderisches Regime ins Wanken zu bringen.
Diese mutigen Frauen sehe ich viel mehr als Vorbild für meine Tochter. Nicht Frauen (und Männer), die im Schutz liberaler Demokratien permanente Benachteiligung reklamieren, sondern Frauen, die unter echter Gefahr für ihre Selbstbestimmung einstehen.
Feminismus ist heute wohl wichtiger denn je. Aber nicht, um künstliche Opfererzählungen zu pflegen. Sondern um Freiheiten zu verteidigen, die für viele Frauen weltweit keine Selbstverständlichkeit sind und die auch bei uns aufgrund der wandelnden Demografie nicht unantastbar bleiben werden.
(Gastkommentar von Sandra Keplinger für „Die Presse“, erstmals erschienen am 6.3.2026)
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Why my daughter needs new role models
International Women's Day is a day on which Austrian women are made aware of their disadvantages. The debate about where freedom actually comes under pressure remains much quieter.
(Comment from @not_funny)
As a mother of a daughter, you naturally think about the hurdles your child might face later in life - and you try to carefully arm yourself against them. But what hurdles will these be in Austria in 2026?
If you believe the Chamber of Labor or UN Women Austria, you get the impression that the road to equality in this country is still long and rocky. In campaigns, young women learn that despite their high qualifications, they have worse job opportunities, earn less than their male counterparts and have to work twice as hard in order to only receive half their pension in the end.
The fact that the wage gap has been shrinking significantly for years is ignored. What is ignored is that it is related to different career preferences, motherhood and the high part-time rate. What is ignored is that women have formal equal rights in professional life and are often even given preference when it comes to applications. What is ignored is that the remaining eleven percent of the wage gap cannot be explained scientifically; instead, they are interpreted as discrimination across the board.
We have known for years what the expectation of discrimination can have. In 1979, social psychologists Kleck and Strenta conducted an experiment: applicants were given make-up for an interview with a noticeable scar. Shortly before that, however, the make-up was secretly removed again. Although they went into the interview without a scar, many were convinced that they had been discriminated against because of their “disfigurement.” Neutral gestures such as averting one's gaze or objective distance were interpreted as stigmatization. The experiment showed that not only actual disadvantage shapes our experience, but also the expectation of being disadvantaged.
This raises an uncomfortable question: What do we focus our attention on in modern feminism - and what don't we?
As we continue to argue about when women are made linguistically invisible, the actual invisibility of women is becoming more and more dominant in European cities. Anyone who walks through London or Malmö today will experience how disturbing it is to watch a woman eating with her eyes, mouth and fingers covered. Under the guise of tolerance, we ignore real rejections. For example, when politicians, princesses or teachers are refused a handshake for religious reasons.
Maybe a look at Iran will help us readjust our perception of reality. There, where women confront real oppressors, risking their lives, taking the scarf off their heads and lighting a cigarette with the burning image of the Ayatollah. Where the liberal resistance was involved in unsettling a murderous regime.
I see these courageous women much more as role models for my daughter. Not women (and men) who claim permanent disadvantage in the protection of liberal democracies, but women who stand up for their self-determination under real danger.
Feminism is now arguably more important than ever. But not to cultivate artificial victim narratives. But to defend freedoms that are not a matter of course for many women around the world and that will not remain untouchable here due to changing demographics.
(Guest commentary by Sandra Keplinger for “Die Presse”, first published on March 6, 2026)
Iran just fired another cluster bomb at central Israel and killed one person with several other seriously injured.
A cluster bomb. Into a crowded city.
Dear the UN, Amnesty, ICJ, and all you fake human rights activists who pretend you care about international law, f_ck you!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Der Iran hat gerade eine weitere Streubombe auf Zentralisrael abgefeuert und dabei eine Person getötet und mehrere weitere schwer verletzt.
Eine Streubombe. In eine überfüllte Stadt.
Liebe UNO, Amnesty, IGH und alle falschen Menschenrechtsaktivisten, die so tun, als ob Ihnen das Völkerrecht am Herzen liegt, ficken Sie!
Post des Tages 👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Post des Tages 👇
Top-Wirtschaftsmeldung auf @orf_at:
Die Nächtigungen auf den niederösterreichischen Camping-Plätzen sind 2025 gesunken! Der Grund? Zu viel Regen! Kein Wunder, dass wir immer mehr Wohlstand verlieren.
🇬🇧 Translation
Top economic news on @orf_at:
The number of overnight stays on campsites in Lower Austria fell in 2025! The reason? Too much rain! No wonder we are losing more and more wealth.
Baden-Württemberg: Im Land von Mercedes, Porsche und Bosch wurde die Stromproduktion unter den Grünen seit 2010 halbiert. Gedeckt wurde die Stromlücke durch importierten Atom- und Kohlestrom. Diese Art der Politik wurde von den Wählern gestern bestätigt. Man fragt sich.
🇬🇧 Translation
Baden-Württemberg: In the land of Mercedes, Porsche and Bosch, electricity production has been halved under the Greens since 2010. The electricity gap was covered by imported nuclear and coal-fired electricity. This type of policy was approved by voters yesterday. One wonders.
BREAKING: Israeli President Herzog educates BBC on ‘international law.’
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: BREAKING: Der israelische Präsident Herzog informiert BBC über „internationales Recht“.
Das Industrieland Baden-Württemberg stimmt für noch mehr Deindustrialisierung. 🤷🏼♂️
🇬🇧 Translation
The industrial state of Baden-Württemberg is voting for even more deindustrialization. 🤷🏼♂️
„Die Baden-Württemberger haben sich für die Deindustrialisierung entschieden. Sie werden den bitteren Preis dafür bezahlen. Aber in der Regel tun das nicht die grünen Beamt:Innen (sic!), Nepo-Babys und Fahrrad-Demo-Spießer, sondern die migrantischen Facharbeiter und die Kinder in den woken Grundschulen und Kitas. Ein fataler Abend für ganz Deutschland.“
https://www.welt.de/debatte/plus69ad3b7801a6a42b3342c934/cdu-wahlergebnis-baden-wuerttemberg-peinliche-niederlage-zu-100-prozent-selbst-verschuldet.html
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: "The people of Baden-Württemberg have decided on deindustrialization. They will pay the bitter price for it. But as a rule, it is not the green civil servants (sic!), Nepo babies and bicycle demo philistines who do this, but the migrant skilled workers and the children in woke primary schools and daycare centers. A fatal evening for all of Germany."
https://www.welt.de/debatte/plus69ad3b7801a6a42b3342c934/cdu-wahlaufnahme-baden-wuerttemberg-peinliche-niederlage-zu-100-prozent-selbst-verschultet.html
So viel ist sicher: Die Mehrheit — uninformiert, einfältig, betrogen, übergriffig, gestockholmt, hypernormalisiert, komplizenhaft-staatstreu, nach staatlichen Privilegien heischend oder was auch immer — führt den Untergang Deutschland selbst herbei.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: This much is certain: The majority - uninformed, simple-minded, deceived, invasive, stifled, hyper-normalized, complicit, loyal to the state, clamoring for state privileges or whatever - is bringing about the downfall of Germany itself.
Baden-Württemberg hat den wirtschaftlichen Niedergang gewährt.
Ideologie und Wohlfühlkurs über Vernunft
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Baden-Württemberg has allowed economic decline.
Ideology and feel-good course about reason
Da fragt die Interviewerin vom @ZDF allen ernstes den @spdde Generalsekretär Klüssendorf, ob sich die SPD in der Koalition nicht stärker sozial profilieren müsse, da sie ja auch nach links verliere. 🙈 Genau: noch mehr Reformverweigerung und Umverteilung ist bestimmt die Lösung.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The interviewer from @ZDF seriously asks @spdde General Secretary Klüssendorf whether the SPD doesn't need to make a stronger social profile in the coalition, since it is also losing to the left. 🙈 Exactly: even more refusal to reform and redistribution is definitely the solution.
From the river to the sea every woman shall be free.
Happy #WomensDay
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Vom Fluss bis zum Meer soll jede Frau frei sein.
Schönen #Frauentag
Ja ok, aber JPMorgan ist eine Bank. Ich vertraue keinen Banken, ich vertraue Robert Habeck.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Yes, ok, but JPMorgan is a bank. I don't trust banks, I trust Robert Habeck.
Diese Seite über die Benachteiligung von Frauen fehlt in allen Formaten diverser Medien zum Weltfrauentag. Warum? Weil man Angst hat, islamophob zu sein oder das Geschäft der politischen Gegner zu machen. Zweiteres ist aber genau die Folge dieses Ausblendens und Verdrängens. 👇👇
🇬🇧 Translation
This page about the discrimination against women is missing in all formats of various media on International Women's Day. Why? Because people are afraid of being Islamophobic or doing the business of their political opponents. But the second is precisely the result of this hiding and repressing. 👇👇
The @nytimes is not a newspaper. It is a propaganda machine.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Die @nytimes ist keine Zeitung. Es ist eine Propagandamaschine.
Die Wahrheit über den islamistischen Sauhaufen Amnesty Österreich kommt immer mehr ans Tageslicht.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The truth about the Islamist mess Amnesty Austria is increasingly coming to light.
Arbel Yehud was kidnapped from her home and sexually abused by Gazans monsters almost every day during 482 days in captivity.
Mamdani's wife massively liked posts saying it's a hoax and legitimate resistance.
Happy women's day, everyone.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Arbel Yehud wurde aus ihrem Haus entführt und während ihrer 482 Tage in Gefangenschaft fast täglich von Monstern aus Gaza sexuell missbraucht.
Mamdanis Frau mochte Beiträge, in denen es hieß, es handele sich um einen Schwindel und legitimen Widerstand, äußerst positiv.
Schönen Frauentag euch allen.
🧵 1/5 Rücktritt bei Amnesty: Siroos Mirzaei, seit 30 Jahren Sprecher der Amnesty Ärztegruppe in 🇦🇹 ist zurückgetreten.
Grund sind offenbar seine Kontakte zur iranischen Opposition.
Kannst Du nicht erfinden. Aber es steckt noch mehr dahinter...
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: 🧵 1/5 Resignation from Amnesty: Siroos Mirzaei, spokesman for the Amnesty medical group in 🇦🇹 for 30 years, has resigned.
The reason is apparently his contacts with the Iranian opposition.
You can't invent it. But there's more to it than that...
»DER ANSCHLAG AUF DIE IRANISCHE SCHULE IST DAS MODERNE CINEMA REX
1978 verbarrikadierten radikale islamistische Anhänger Khomeinis 470 Menschen im Kino Cinema Rex, übergossen das Gebäude mit Flugzeugtreibstoff und zündeten es an.
Alle Menschen im Inneren verbrannten bei lebendigem Leib.
Anschließend starteten die Islamisten eine erfolgreiche Desinformationskampagne, in der sie die SAVAK – die Geheimpolizei des Schahs – für den Brand verantwortlich machten.
Die Lüge verbreitete sich.
Die öffentliche Empörung explodierte.
Und die Tragödie wurde zu einem der Wendepunkte, die zur Entfachung der Islamischen Revolution im Iran beitrugen.
Letzte Woche bombardierte das islamische Regime eine Grundschule für Mädchen. Ob dies absichtlich geschah oder auf eine fehlgeleitete Rakete zurückzuführen ist, ist noch unklar.
Klar ist jedoch, nach welchem Drehbuch vorgegangen wurde.
Eine Tragödie inszenieren.
Dem Feind die Schuld geben.
Die Empörung ausnutzen.
Genau wie 1978.
Die gleichen Taktiken, die dem Regime zur Macht verhalfen, werden nun eingesetzt, um an der Macht zu bleiben.
Und westliche Linke, die keine Ahnung haben, wie böse das islamische Regime wirklich ist, fallen darauf herein.«
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: »THE ATTACK ON THE IRANIAN SCHOOL IS THE MODERN CINEMA REX
In 1978, radical Islamist supporters of Khomeini barricaded 470 people in the Cinema Rex cinema, doused the building with jet fuel and set it on fire.
All the people inside burned alive.
The Islamists then launched a successful disinformation campaign in which they blamed the SAVAK - the Shah's secret police - for the fire.
The lie spread.
Public outrage exploded.
And the tragedy became one of the turning points that helped spark the Islamic Revolution in Iran.
Last week the Islamic regime bombed a girls' primary school. It is still unclear whether this was intentional or the result of a misguided missile.
What is clear, however, is the script that was used.
Stage a tragedy.
Blame the enemy.
Taking advantage of the outrage.
Just like in 1978.
The same tactics that brought the regime to power are now being used to stay in power.
And Western leftists, who have no idea how evil the Islamic regime really is, fall for it.
Richtig.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Richtig.
Das sei natürlich sehr schlimm, aber es sei eben auch Wahljahr und da könne man doch nicht solche Sachen veröffentlichen.
Das als Kontext für all die Lippenbekenntnisse zum heutigen Weltfrauentag.
Happy Weltfrauentag!
8/8
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Of course that's very bad, but it's also an election year and you can't publish things like that.
This as context for all the lip service paid to today's International Women's Day.
Happy International Women's Day!
8/8
Was das Mädel bald einmal müsse wird nicht gesagt und auf Nachfrage nicht beantwortet. Ist auch nicht nötig. Mutter & ich wissen: Der Cousin oder Bekannte, dem das Mädel versprochen ist, will wissen, wie lang er noch auf seine Sklavin warten muss.
Ich halte meinen Vortrag
2/
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: What the girl will soon have to do is not said and is not answered when asked. It's not necessary either. Mother & I know: The cousin or acquaintance to whom the girl is promised wants to know how long he has to wait for his slave.
I give my lecture
2/
Zum Weltfrauentag:
Beim letzten Sprechtag:
Muslimische Mutter (will mir nicht die Hand geben, was solls...) will wissen:
Wie lang muss ihre 12-jährige Tochter denn nun noch in die Schule gehen? Es sei nun wirklich schon sehr lang, und das Mädel müsse jetzt dann bald einmal...
1/8
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: On International Women's Day:
On the last day of consultation:
Muslim mother (doesn't want to shake my hand, what the heck...) wants to know:
How long does your 12-year-old daughter have to go to school for? It's really been a long time now, and the girl will have to...
1/8
Warum meine Tochter neue Vorbilder braucht
Der #Weltfrauentag ist ein Tag, an dem österreichische Frauen laut auf ihre Benachteiligung hingewiesen werden. Deutlich leiser bleibt die Debatte darüber, wo Freiheit tatsächlich unter Druck gerät.
(Kommentar von @notfunny)
Als Mutter einer Tochter macht man sich naturgemäß Gedanken über die Hürden, denen das eigene Kind später im Leben begegnen könnte – und man versucht, es behutsam dagegen zu wappnen. Doch welche Hürden sind das im Jahr 2026 in Österreich?
Wenn man der Arbeiterkammer oder UN Women Österreich glaubt, gewinnt man den Eindruck, dass der Weg zur Gleichberechtigung hierzulande noch immer lang und steinig ist. Junge Frauen erfahren in Kampagnen, dass sie trotz hoher Qualifikation schlechtere Jobchancen haben, dabei weniger verdienen als ihre männlichen Pendants und doppelt so hart arbeiten müssen, um am Ende nur die halbe Pension zu erhalten.
Dass die Lohnlücke seit Jahren deutlich schrumpft, wird dabei ignoriert. Ignoriert wird, dass sie mit unterschiedlichen Berufspräferenzen, Mutterschaft und der hohen Teilzeitquote zusammenhängt. Ignoriert wird, dass Frauen im Berufsleben formal gleichberechtigt sind und bei Bewerbungen häufig sogar bevorzugt werden. Ignoriert wird, dass die verbleibenden elf Prozent der Lohnlücke wissenschaftlich nicht erklärbar sind, stattdessen werden sie pauschal als Diskriminierung gedeutet.
Dabei wissen wir seit Jahren, was die Erwartung von Diskriminierung bewirken kann. 1979 führten die Sozialpsychologen Kleck und Strenta ein Experiment durch: Bewerber wurden für ein Gespräch mit einer auffälligen Narbe geschminkt. Kurz davor jedoch heimlich wieder abgeschminkt. Obwohl sie ohne Narbe ins Interview gingen, waren viele überzeugt, wegen ihrer „Entstellung“ benachteiligt worden zu sein. Neutrale Gesten wie Blickabwendung oder sachliche Distanz wurden als Stigmatisierung interpretiert. Das Experiment zeigte auf, dass nicht nur tatsächliche Benachteiligung unser Erleben prägt, sondern auch die Erwartung, benachteiligt zu werden.
Somit stellt sich eine unbequeme Frage: Worauf richten wir im modernen Feminismus unseren Blick – und worauf nicht?
Während wir weiter darüber streiten, wann Frauen sprachlich unsichtbar gemacht werden, wird in europäischen Metropolen die tatsächliche Unsichtbarkeit von Frauen immer dominanter. Wer heute durch London oder Malmö spaziert, erlebt, wie verstörend es ist, einer Frau beim Essen zuzusehen, deren Augen, Mund und Finger verhüllt sind. Unter dem Deckmantel der Toleranz ignorieren wir reale Zurückweisungen. Etwa, wenn Politikerinnen, Prinzessinnen oder Lehrerinnen aus religiösen Gründen der Handschlag verweigert wird.
Vielleicht hilft uns ein Blick in den #Iran, um unsere Wahrnehmung der Realität wieder zu justieren. Dorthin, wo Frauen sich echten Unterdrückern entgegenstellen, sich unter Lebensgefahr das Tuch vom Kopf nehmen und sich eine Zigarette mit dem brennenden Bild des Ayatollahs anzünden. Dorthin, wo die freiheitliche Gegenwehr daran beteiligt war, ein mörderisches Regime ins Wanken zu bringen.
Diese mutigen Frauen sehe ich viel mehr als Vorbild für meine Tochter. Nicht Frauen (und Männer), die im Schutz liberaler Demokratien permanente Benachteiligung reklamieren, sondern Frauen, die unter echter Gefahr für ihre Selbstbestimmung einstehen.
Feminismus ist heute wohl wichtiger denn je. Aber nicht, um künstliche Opfererzählungen zu pflegen. Sondern um Freiheiten zu verteidigen, die für viele Frauen weltweit keine Selbstverständlichkeit sind und die auch bei uns aufgrund der wandelnden Demografie nicht unantastbar bleiben werden.
(Gastkommentar von Sandra Keplinger für „Die Presse“, erstmals erschienen am 6.3.2026)
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Why my daughter needs new role models
#InternationalWomen's Day is a day on which Austrian women are made aware of their disadvantages. The debate about where freedom actually comes under pressure remains much quieter.
(Comment from @notfunny)
As a mother of a daughter, you naturally think about the hurdles your child might face later in life - and you try to carefully arm yourself against them. But what hurdles will these be in Austria in 2026?
If you believe the Chamber of Labor or UN Women Austria, you get the impression that the road to equality in this country is still long and rocky. In campaigns, young women learn that despite their high qualifications, they have worse job opportunities, earn less than their male counterparts and have to work twice as hard in order to only receive half their pension in the end.
The fact that the wage gap has been shrinking significantly for years is ignored. What is ignored is that it is related to different career preferences, motherhood and the high part-time rate. What is ignored is that women have formal equal rights in professional life and are often even given preference when it comes to applications. What is ignored is that the remaining eleven percent of the wage gap cannot be explained scientifically; instead, they are interpreted as discrimination across the board.
We have known for years what the expectation of discrimination can have. In 1979, social psychologists Kleck and Strenta conducted an experiment: applicants were given make-up for an interview with a noticeable scar. Shortly before that, however, the make-up was secretly removed again. Although they went into the interview without a scar, many were convinced that they had been discriminated against because of their “disfigurement.” Neutral gestures such as averting one's gaze or objective distance were interpreted as stigmatization. The experiment showed that not only actual disadvantage shapes our experience, but also the expectation of being disadvantaged.
This raises an uncomfortable question: What do we focus our attention on in modern feminism - and what don't we?
As we continue to argue about when women are made linguistically invisible, the actual invisibility of women is becoming more and more dominant in European cities. Anyone who walks through London or Malmö today will experience how disturbing it is to watch a woman eating with her eyes, mouth and fingers covered. Under the guise of tolerance, we ignore real rejections. For example, when politicians, princesses or teachers are refused a handshake for religious reasons.
Maybe a look at #Iran will help us readjust our perception of reality. There, where women confront real oppressors, risking their lives, taking the scarf off their heads and lighting a cigarette with the burning image of the Ayatollah. Where the liberal resistance was involved in unsettling a murderous regime.
I see these courageous women much more as role models for my daughter. Not women (and men) who claim permanent disadvantage in the protection of liberal democracies, but women who stand up for their self-determination under real danger.
Feminism is now arguably more important than ever. But not to cultivate artificial victim narratives. But to defend freedoms that are not a matter of course for many women around the world and that will not remain untouchable here due to changing demographics.
(Guest commentary by Sandra Keplinger for “Die Presse”, first published on March 6, 2026)
Hunderte Firmen, die (nur) von den Subventionen leben … 🤓
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Hundreds of companies that live (only) from subsidies... 🤓
Imagine calling yourself a feminist while making excuses for a regime that beats, blinds, imprisons, tortures and kills women for showing their hair.
That is not progressivism.
It is moral collapse.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Stellen Sie sich vor, Sie würden sich selbst als Feministin bezeichnen und gleichzeitig Ausreden für ein Regime finden, das Frauen schlägt, blendet, einsperrt, foltert und tötet, weil sie ihre Haare zeigen.
Das ist kein Progressivismus.
Es ist ein moralischer Zusammenbruch.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn:
Den ganzen Tag Raketenalarm überall in Israel - und was macht @ZDFheute ? Live Schalte nach Tel Aviv und der Korrespondent spricht nur über die Militärschläge in Beirut. Nichts zu den Angriffen auf Israel. Zuvor ein Film über Angriffe in Teheran. 🤦♀️
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Rocket alarm all day long everywhere in Israel - and what is @ZDFheute doing? Live Switch to Tel Aviv and the correspondent only talks about the military strikes in Beirut. Nothing about the attacks on Israel. Previously a film about attacks in Tehran. 🤦♀️
Total insanity
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Totaler Wahnsinn
„Man kann die Grenzen gar nicht kontrollieren!“
Außer natürlich, wenn Bürger günstiger im Nachbarland tanken wollen.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: “You can’t control the borders!”
Except, of course, when citizens want to fill up cheaper in a neighboring country.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn:
I did not expect to see the New York Times refer to the October 7 Massacre as an expression of the “Palestinian Cause” – but here we are.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Ich hatte nicht erwartet, dass die New York Times das Massaker vom 7. Oktober als Ausdruck der „palästinensischen Sache“ bezeichnen würde – aber hier sind wir.
You get what you vote for.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn: Du bekommst, wofür du stimmst.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FranzSchellhorn:
Eine angesehene österreichische Journalistin und Jüdin wird von der Chefin von Amnesty International Österreich als „Sprachrohr der israelischen Regierung“ diffamiert – nur weil sie es wagt, zum Krieg gegen das Mullah-Regime eine andere Meinung zu vertreten. #servustv
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: A respected Austrian journalist and Jew is defamed by the head of Amnesty International Austria as a "mouthpiece of the Israeli government" - just because she dares to express a different opinion on the war against the mullahs' regime. #servustv
Die Frau des Postcolonial Theory Faschos Zohran Mamdani - ein Held der europäischen Woke-Linken - hat unmittelbar nach dem Pogrom vom 7. Oktober 2023 Social Media Posts geliked, welche das grösste Massaker an den Juden seit dem Zweiten Weltkrieg abfeierten.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The wife of the Postcolonial Theory fascist Zohran Mamdani - a hero of the European woke left - liked social media posts immediately after the pogrom of October 7, 2023, which celebrated the largest massacre of Jews since the Second World War.
Oh, dabei erklären uns österreichische Migrationsexpertinnen doch ständig, dass es keine Pull-Faktoren gibt.
🇬🇧 Translation
Oh, Austrian migration experts constantly tell us that there are no pull factors.
Den Grünen war der Ausstieg aus der Kernenergie wichtiger als Klimaschutz. Und stark steigende Energiepreise für die Bürger völlig egal.
Aber aktuell die steigenden Preise für Öl und Gas aufgrund des Krieges im Iran skandalisieren, um EE zu pushen.
Grüne — verlogene Ideologen
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: For the Greens, phasing out nuclear energy was more important than climate protection. And citizens don't care about sharply rising energy prices.
But currently the rising prices for oil and gas due to the war in Iran are scandalizing in order to push renewable energy.
Greens — lying ideologues
Die Grünen richten unfassbaren Schaden an.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: The Greens are causing incredible damage.
Danke für Ihre unfreiwillige Bestätigung, dass die Energiewende eine Umverteilung von unten nach oben ist.
🇬🇧 Translation
RT by @FranzSchellhorn: Thank you for your involuntary confirmation that the energy transition is a redistribution from bottom to top.