Habe in den letzten Tagen ein halbes Dutzend Steuererklärungen erstellt und abgegeben plus Bilanz, ZM etc. - mein Sohn hat nachgefragt, wer sich solche komplizierten Regeln ausdenkt und für wen die gut sind...
Afuera!
🇬🇧 Translation
In the last few days I have prepared and submitted half a dozen tax returns plus balance sheets, ZM etc. - my son asked who came up with such complicated rules and who they are good for...
Afuera!
Die Leute werden schnell aufwachen - siehe Mamdani. Es muss erst weh tun.
🇬🇧 Translation
People will wake up quickly - see Mamdani. It has to hurt first.
Herzlich willkommen bei Team Freiheit, @bressel_paul 🗽!
🇬🇧 Translation
Welcome to Team Freedom, @bressel_paul 🗽!
Soviel zur realen „Religionsfreiheit“ in diesem Land!
🇩🇪 Übersetzung
Soviel zur echten „Religionsfreiheit“ in diesem Land!
190 Millionen EUR Steuergelder wurden da verteilt, jetzt verlieren 200 NGOs zum Ende des Jahres 2026 ihre Förderung.
Nur warum streicht man diese Gelder nicht komplett?
🇬🇧 Translation
EUR 190 million in tax money was distributed, and now 200 NGOs will lose their funding at the end of 2026.
But why not cancel these funds completely?
Nimm dem Staat die Schule weg und gib den Eltern das Geld stattdessen. Binnen kürzester Zeit werden Schulen hierzulande wieder funktionieren und Höchstleistungen hervorbringen.
🇬🇧 Translation
Take the school away from the state and give the money to the parents instead. Within a very short time, schools in this country will be functioning again and producing top performance.
Für die, die vom Völkerrecht herkommen. Und nun?
Drei junge Männer gehängt, die ihr Leben selbst bestimmen wollten.
Und die Grünen unterwerfen sich dem Islam…
🇬🇧 Translation
For those who come from international law. And now?
Three young men who wanted to determine their own lives were hanged.
And the Greens submit to Islam...
R to @FraukePetry: bild.de/politik/inland/finan…
🇩🇪 Übersetzung
R an @FraukePetry: bild.de/politik/inland/finan…
„Rürup erinnerte an den legendären Spruch des bedeutenden Nationalökonomen Joseph Schumpeter (1883–1950): „Eher legt sich ein Hund einen Wurstvorrat an als eine demokratische Regierung eine Budgetreserve.“ Diese Aussage, so Rürup, sei bis heute nicht widerlegt.“
Zeit das zu ändern!
🇬🇧 Translation
“Rürup recalled the legendary saying of the important economist Joseph Schumpeter (1883–1950): “A dog is more likely to stock up on sausages than a democratic government is to build up a budget reserve.” According to Rürup, this statement has not been refuted to this day.”
Time to change that!
Hab ich schon mal gesagt, dass ich Blitzer hasse?
Und ist das jetzt „hate speech“?
🇬🇧 Translation
Have I ever said that I hate speed cameras?
And is this “hate speech”?
Bin auf dem Weg nach Hamburg zu fairtalk.
🇬🇧 Translation
I'm on the way to Hamburg for fairtalk.
@FraukePetry
@Teamfreiheit25
RT
von @FraukePetry 18.03 15:27
Vielen Dank für Ihre Bewerbung.
Leider haben uns ihre bisherigen Leistungen nicht überzeugen können, weshalb wir Ihnen hiermit leider absagen müssen.
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: Thank you for your application.
Unfortunately, your performance so far has not convinced us, which is why we unfortunately have to cancel your appointment.
Jede Mutter und jeder Vater, die eine Geburt durchlebt haben, wenden sich mit Grausen ab, wenn sie so etwas sehen.
Das kleine Menschlein wird einfach verramscht! 💔😢
🇬🇧 Translation
Every mother and father who has experienced childbirth turns away in horror when they see something like this.
The little human being is simply sold off! 💔😢
Jetzt hab ich echt Gänsehaut ... 💔
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: Now I really have goosebumps... 💔
We will not lie to the British people. Restoring Britain will require decisions that are controversial and unpleasant.
We are going to strip millions of healthy Brits who refuse to work of benefits. If that causes outrage from those who think the taxpayer owes them a living, so be it.
We are going to deport all illegal and burdensome migrants. If that means millions go, so be it.
We are going to outlaw incompatible cultural and religious practices. If that means those who refuse to integrate no longer feel welcome, so be it.
We are going to execute pedophiles, rapists, and murderers if that is what the British people want. If that means we are condemned by subversive "human rights" groups, so be it.
We take no pleasure in these measures. It is a damning indictment of our political class that they are necessary in the first place.
But necessary they are.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @FraukePetry: Wir werden das britische Volk nicht anlügen. Die Wiederherstellung Großbritanniens erfordert kontroverse und unangenehme Entscheidungen.
Wir werden Millionen gesunder Briten, die sich weigern zu arbeiten, von Sozialleistungen befreien. Wenn das bei denen Empörung hervorruft, die glauben, der Steuerzahler schulde ihnen ihren Lebensunterhalt, dann sei es so.
Wir werden alle illegalen und belastenden Migranten abschieben. Wenn das bedeutet, dass Millionen weggehen, dann sei es so.
Wir werden unvereinbare kulturelle und religiöse Praktiken verbieten. Wenn das bedeutet, dass Integrationsverweigerer sich nicht mehr willkommen fühlen, dann sei das so.
Wir werden Pädophile, Vergewaltiger und Mörder hinrichten, wenn das britische Volk das will. Wenn das bedeutet, dass wir von subversiven „Menschenrechts“-Gruppen verurteilt werden, dann sei es so.
Wir haben keine Freude an diesen Maßnahmen. Es ist eine vernichtende Anklage gegen unsere politische Klasse, dass sie überhaupt notwendig sind.
Aber notwendig sind sie.
R to @FraukePetry: apollo-news.net/um-haushalts…
🇩🇪 Übersetzung
R an @FraukePetry: apollo-news.net/um-haushalts…
Wer stoppt den Staat?
Die Ampel war schlimm, aber Merz verschleudert 500 Mrd. Schulden, als gebe es kein Morgen!!!
🇬🇧 Translation
Who will stop the state?
The traffic lights were bad, but Merz squandered 500 billion in debt like there was no tomorrow!!!
Der Staat kann keine Arbeit schaffen und Jobs vermitteln. Es ist Zeitverschwendung und Geldverschwendung!
🇬🇧 Translation
The state cannot create work and provide jobs. It's a waste of time and a waste of money!
Die Fußballerinnen, die in Australien Asyl beantragt haben, weil ihnen im Iran für ihren Widerstand gegen das Regime Folter und Tod drohte, haben ihren Asylantrag wieder zurückgezogen.
Der Druck auf ihre Familien im Iran wurde zu groß, einige Familienmitglieder sind sogar verschwunden.
Die Frauen fliegen jetzt zurück - wissend, was sie erwartet.
Was für ein Tragödie.
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: The footballers who applied for asylum in Australia because they were threatened with torture and death in Iran for their resistance to the regime have withdrawn their asylum application.
The pressure on their families in Iran became too great and some family members even disappeared.
The women are now flying back - knowing what awaits them.
What a tragedy.
Es ist eine Gurkentruppe!
🇬🇧 Translation
It's a cucumber squad!
Starkes Interview von @maurel_olivia
🇬🇧 Translation
Strong interview by @maurel_olivia
Ja natürlich. Milei steht für eine Wiederbelebung einer freiheitlichen Gesellschaft. Ihn mit einem unreifen instrumentalisierten Klimakind zu vergleichen, müsste Ihnen zu blöd sein. Abgesehen davon ging es um Konzepte für Deutschland und Europa.
Sie haben doch gerade die Thalia-Erfahrung hinter sich. Müssten Sie da nicht zwischen Geschehen und Etikett unterscheiden?
Kommen Sie im nächsten Jahr gern vorbei, dann streiten wir gern über Inhalte.
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: Yes, of course. Milei stands for a revival of a free society. Comparing him to an immature instrumentalized climate child would have to be too stupid for you. Apart from that, it was about concepts for Germany and Europe.
You've just had the Thalia experience. Shouldn't you differentiate between what is happening and what is being labeled?
Please come along next year and we'll be happy to discuss content.
Moin Mecklenburg-Vorpommern! ⚓️
Wir sehen uns!
📍...in Schwerin am 19. März 2026
📍...in Rostock am 20. März 2026
Wir freuen uns auf tolle Gespräche und einen spannenden Austausch! 🟡🔵
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: Hello Mecklenburg-Western Pomerania! ⚓️
See you!
📍...in Schwerin on March 19, 2026
📍...in Rostock on March 20, 2026
We look forward to great conversations and an exciting exchange! 🟡🔵
Warum?! Weil der Markt es anbietet und wir frei sind zu wählen wie wir reisen, du Pfeife!
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: Why?! Because the market offers it and we are free to choose how we travel, you whistle!
„Auch für die Steuerschraube gilt: Nach fest kommt ab.“
Professor @StefanKooths
auf der Milei Konferenz 2026 Leipzig
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: “The same applies to the tax screw: after hard comes off.”
Professor @StefanKooths
at the Milei Conference 2026 Leipzig
Die Heulsusen sollten das Theater in „unser linker safe space“ umbenennen und es privat aus Spenden finanzieren anstatt dafür unsere Steuergelder zu missbrauchen.
🇬🇧 Translation
The crybabies should rename the theater “our leftist safe space” and finance it privately through donations instead of misusing our tax money.
R to @FraukePetry: tagesspiegel.de/berlin/16-ja…
🇩🇪 Übersetzung
R an @FraukePetry: tagesspiegel.de/berlin/16-ja…
Kurz gesagt: Die Behörde hat vertuscht und gelogen. Ein privater Betreiber wäre bei solchen Verhalten zu Recht in kurzer Zeit pleite und vom Markt!
Merke: Der Staat kann es nicht und oft will er noch nicht einmal helfen. Ganz zu schweigen davon, dass der Staat das Migrationsproblem erst geschaffen hat!
🇬🇧 Translation
In short: the authorities covered up and lied. With such behavior, a private operator would rightly go bankrupt and out of the market in a short time!
Note: The state can't do it and often it doesn't even want to help. Not to mention that the state created the migration problem in the first place!
Ich hätte eine Idee für einen geeigneten Energieminister!
🇬🇧 Translation
I have an idea for a suitable energy minister!
🌲⚠️ REINHARDSWALD: WIE DIE „ENERGIEWENDE“ EINEN JAHRHUNDERTEALTEN WALD ZERSTÖRT
🌳 Was im Reinhardswald geschieht, ist ein Lehrstück darüber, wie brutal und rücksichtslos die sogenannte Energiewende inzwischen in Natur und Landschaft eingreift.
🚛 Für den Bau des Windparks Reinhardswald müssen nun sogar neue Transportwege geschaffen werden, weil die ursprünglich geplante Route für die gigantischen 75 Meter langen Rotorblätter nicht mehr genutzt werden kann.
Der Grund: Eine Brücke ist für die schweren Spezialtransporter nicht geeignet.
❗️ Die Konsequenz:
👉 Neue massive Eingriffe in einen der ältesten und wertvollsten Wälder Deutschlands.
🌲 Für die neue Transportstrecke sollen
▪️ Bäume gefällt
▪️ Gehölze massiv zurückgeschnitten
▪️ Straßen verbreitert
▪️ und sogar Skulpturen aus dem Landschaftsraum entfernt werden.
🚚 Alles nur, damit überdimensionierte Schwertransporter ihre riesigen Rotorblätter überhaupt in den Wald hineinbringen können.
⚠️ Der Reinhardswald wird Schritt für Schritt zerstört
🛣 Dabei ist dies längst nicht der erste Eingriff. Schon zuvor hatte der Betreiber begonnen, Waldwege zu asphaltieren, obwohl die endgültige Genehmigung noch gar nicht vorlag. Erst später wurde diese Maßnahme nachträglich beantragt.
📉 Die Dimension dieser Eingriffe ist erheblich:
Rund 1,3 Hektar Waldfläche wurden bereits für asphaltierte Wege verändert.
⚖️ Das zuständige Regierungspräsidium musste deshalb sogar ein Ordnungswidrigkeitsverfahren einleiten. Möglich wäre ein Bußgeld von bis zu 50.000 Euro, während die Behörde zugleich erklärte, der Antrag sei nach erster Prüfung wahrscheinlich genehmigungsfähig. So kann man es auch machen...
❗️ Doch für viele Kritiker ist längst klar:
Hier wird ein Projekt Schritt für Schritt ausgeweitet, nachdem zunächst ein deutlich harmloserer Eingriff dargestellt wurde.
🦉 Naturschutz? Augen Auswischerei!
🌿 Auch beim aktuellen Transport der Rotorblätter verweist die Behörde darauf, dass die zu fällenden Bäume auf mögliche Tierhabitate untersucht worden seien.
⚠️ Allerdings wurde zugleich eingeräumt, dass die Baumkronen gar nicht vollständig einsehbar sind.
🏭 Vom Naturerbe zur Industriezone
📌 Der Konflikt um den Reinhardswald zeigt exemplarisch, wohin die aktuelle Energiepolitik führt:
🌳 Statt Natur zu schützen, wird einer der bekanntesten Wälder Deutschlands zunehmend zu einer industriellen Baustelle umgebaut.
🚧 Erst neue Straßen.
🛣 Dann Asphalt im Wald.
🪓 Jetzt zusätzliche Baumfällungen und Umbauten für Schwertransporte.
❗️ Der Reinhardswald erlebt keinen einzelnen Eingriff – sondern eine fortlaufende Ausweitung der Eingriffe in Natur und Landschaft.
📣 Und genau deshalb wächst der Widerstand gegen dieses Projekt.
❓ Denn viele Menschen fragen sich inzwischen:
👉 Wie viel Natur soll noch geopfert werden – im Namen der „grünen“ Energie?
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: 🌲⚠️ REINHARDSWALD: HOW THE “ENERGY TRANSITION” DESTROYS A CENTURY-OLD FOREST
🌳 What is happening in Reinhardswald is a lesson in how brutally and ruthlessly the so-called energy transition is now interfering with nature and the landscape.
🚛 New transport routes now have to be created for the construction of the Reinhardswald wind farm because the originally planned route for the gigantic 75 meter long rotor blades can no longer be used.
The reason: A bridge is not suitable for the heavy special transporters.
❗️ The consequence:
👉 New massive interventions in one of the oldest and most valuable forests in Germany.
🌲 For the new transport route
▪️ Trees felled
▪️ Trees massively cut back
▪️ Roads widened
▪️ and even sculptures are removed from the landscape.
🚚 All just so that oversized heavy transport trucks can bring their huge rotor blades into the forest.
⚠️ The Reinhardswald is being destroyed step by step
🛣 This is by no means the first procedure. The operator had already started asphalting forest paths, although the final approval had not yet been received. This measure was only applied for later.
📉 The dimension of these interventions is significant:
Around 1.3 hectares of forest area have already been converted to asphalt paths.
⚖️ The responsible regional council therefore even had to initiate administrative offense proceedings. A fine of up to 50,000 euros would be possible, while the authority also stated that the application would probably be approved after an initial examination. You can do it that way too...
❗️ But for many critics it has long been clear:
Here a project is expanded step by step after initially presenting a much more harmless intervention.
🦉 Nature conservation? Eye wiping!
🌿 When it comes to the current transport of the rotor blades, the authority also points out that the trees to be felled have been examined for possible animal habitats.
⚠️ However, it was also admitted that the treetops are not completely visible.
🏭 From natural heritage to industrial zone
📌 The conflict over the Reinhardswald is an example of where current energy policy is leading:
🌳 Instead of protecting nature, one of Germany's most famous forests is increasingly being converted into an industrial construction site.
🚧 First new roads.
🛣 Then asphalt in the forest.
🪓 Now additional tree felling and conversions for heavy transport.
❗️ The Reinhardswald does not experience a single intervention - but rather a continuous expansion of interventions in nature and landscape.
📣 And that's exactly why resistance to this project is growing.
❓ Because many people are now asking themselves:
👉 How much more nature should be sacrificed – in the name of “green” energy?
R to @FraukePetry: n-tv.de/politik/Krisenmanage…
🇩🇪 Übersetzung
R an @FraukePetry: n-tv.de/politik/Krisenmanage…
Die FDP redet über @RZitelmann, wir haben ihn 😎
👉🏻 Link zur Milei Konferenz unten 👇🏻
Wer Herrn Zitelmann live erleben möchte, schnell noch Ticket buchen und am Samstag dabei sein
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: The FDP is talking about @RZitelmann, we have him 😎
👉🏻 Link to the Milei conference below 👇🏻
If you would like to see Mr. Zitelmann live, book your ticket quickly and be there on Saturday
I am currently listening to the @elonmusk biography by Walter Isaacson. Having learned how you went about recoding Twitter could you please get the direct messages fixed, please? After having worked well for years there seems to be various problems since you've introduced a verification code to access them. Synchronising between iphone and macbook does not work any more. And I thought you handpicked your coding engineers? 😀
https://www.simonandschuster.com/books/Elon-Musk/Walter-Isaacson/9781982181284
🇩🇪 Übersetzung
Ich höre gerade die @elonmusk-Biografie von Walter Isaacson. Nachdem Sie erfahren haben, wie Sie bei der Neukodierung von Twitter vorgegangen sind, könnten Sie bitte die Direktnachrichten reparieren lassen? Nachdem Sie jahrelang gut funktioniert haben, scheint es verschiedene Probleme zu geben, seit Sie einen Bestätigungscode für den Zugriff eingeführt haben. Die Synchronisierung zwischen iPhone und MacBook funktioniert nicht mehr. Und ich dachte, Sie hätten Ihre Programmieringenieure handverlesen? 😀
https://www.simonandschuster.com/books/Elon-Musk/Walter-Isaacson/9781982181284
„Der Beschluss [zum Atomausstieg] ist irreversibel. Ich bedauere das, aber es ist so – und wir konzentrieren uns nun auf die Energiepolitik, die wir haben.“
Könnten wir bitte die Souffleuse austauschen?
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: "The decision [to phase out nuclear power] is irreversible. I regret that, but it is what it is - and we are now concentrating on the energy policy we have."
Could we please replace the prompter?
Die Mehrheit der Deutschen ist für die Wiederbelebung der Kernkraft. Mini-Kraftwerke, wieder angeschaltete, neue Generationen von Reaktoren.
Die Politik hat so oft bewiesen, dass sie falsch entscheiden. Politiker sollten daher zukünftig viel weniger entscheiden. Wir würden auch niemals einen Generalmanager für die deutsche Wirtschaft einstellen.
🇬🇧 Translation
The majority of Germans are in favor of reviving nuclear power. Mini power plants, re-powered, new generations of reactors.
Politicians have proven so often that they make the wrong decisions. Politicians should therefore make far fewer decisions in the future. We would never hire a general manager for the German economy.
@FraukePetry
@KielerFinanzen
RT
von @FraukePetry 10.03 18:12
Die ganze Bundesregierung besteht anscheinend aus betriebswirtschaftlichen Analphabetismus.
Anders kann ich mir das nicht erklären.
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: The entire federal government apparently consists of business illiteracy.
I can't explain it any other way.
@FraukePetry
@Teamfreiheit25
RT
von @FraukePetry 10.03 09:59
Dieser Irrsinn ist kein Zufall, sondern zwingende Konsequenz, wenn Politiker Glauben über das Instrument Staat besser Regeln zu müssen als Bürger und Unternehmen.
Will man das ändern, braucht man besseres Personal in der Politik. Das bekommt man nur mit anderen politischen Strukturen als den aktuellen Parteien.
🇬🇧 Translation
RT by @FraukePetry: This madness is not a coincidence, but an inevitable consequence when politicians believe that they have to regulate better than citizens and companies through the instrument of the state.
If you want to change that, you need better political staff. You only get that with political structures other than the current parties.