Mit Bedauern haben wir zur Kenntnis genommen, dass der Ölpreis heute stark gesunken ist. Dies wird vermutlich auch (mit Verzögerung) zu sinkenden Preisen an den Tankstellen führen. Damit keine falschen Anreize geschaffen werden, muss die CO2-Steuer vorsorglich erhöht werden.
🇬🇧 Translation
We regret to note that the price of oil has fallen sharply today. This will probably also (with a delay) lead to falling prices at gas stations. To ensure that false incentives are not created, the CO2 tax must be increased as a precautionary measure.
Viele ehemalige SPD-Wähler:innen sind enttäuscht. Statt sich glaubhaft für queere Themen einzusetzen und mehr Demos gegen Rechts zu organisieren, liegt der Fokus der Partei noch immer viel zu sehr auf Arbeitenden. Verständlich, dass viele lieber Grüne & Linke wählen.
🇬🇧 Translation
Many former SPD voters are disappointed. Instead of credibly supporting queer issues and organizing more demos against the right, the party's focus is still far too much on working people. It's understandable that many people prefer to vote for the Greens and the Left.
Das Wahlergebnis für SPD und Grüne in #RheinlandPfalz ist bitter. Das zeigt: Die Parteien müssen ihre gute Politik künftig besser erklären - in einfacher Sprache, damit es für alle verständlich ist.
🇬🇧 Translation
The election results for the SPD and the Greens in #RhinelandPalatinate are bitter. This shows that the parties will have to explain their good policies better in the future - in simple language so that it is understandable for everyone.
Landtagswahl Rheinland-Pfalz | GfD-Schätzung (18:00)
SPD 25% (-9,3)
GRÜNE 23% (+13,7)
CDU 16% (-11,7)
LINKE 12,5% (+10)
AfD 11,5% (+3,2)
BSW 5% (NEU)
FDP 2% (-3,5)
Diese Zahlen beruhen auf einer Schätzung des Wahlergebnisses & weichen möglicherweise von der ARD/ZDF-Prognose ab.
🇬🇧 Translation
State election Rhineland-Palatinate | GfD estimate (6:00 p.m.)
SPD 25% (-9.3)
GREENS 23% (+13.7)
CDU 16% (-11.7)
LEFT 12.5% (+10)
AfD 11.5% (+3.2)
BSW 5% (NEW)
FDP 2% (-3.5)
These numbers are based on an estimate of the election results & may differ from the ARD/ZDF forecast.
Wenn mensch schon Politiker:innen für die Flutkatastrophe im #Ahrtal (mit-)verantwortlich machen will, dann bitte diejenigen, die die Klimakatastrophe bis heute leugnen. Der Staat hat mehr als genug für den Wiederaufbau der Region getan.
🇬🇧 Translation
If you want to hold politicians (partly) responsible for the flood disaster in the #Ahrtal, then please those who deny the climate catastrophe to this day. The state has done more than enough to rebuild the region.
Wir fordern die Klarnamenpflicht im Netz! Diese sollte für alle Nutzenden gelten, um die Atmosphäre im Internet nachhaltig zu verbessern. Ausgenommen davon sollten ausschließlich Aktivisty sein, die für ihr Engagement rechte Gewalt befürchten müssten.
🇬🇧 Translation
We demand that real names be compulsory online! This should apply to all users in order to sustainably improve the atmosphere on the Internet. The only exceptions to this should be activists who would have to fear right-wing violence for their involvement.
Wir stehen solidarisch an der Seite der Bundesregierung. #wirsindmehr
🇬🇧 Translation
We stand in solidarity with the federal government. #wearemore
Wir arbeiten bereits mit Hochdruck an unserer Wahlschätzung für Rheinland-Pfalz und eines können wir bereits verraten: Der AfD wird diese Schätzung gar nicht gefallen.
🇬🇧 Translation
We are already working hard on our election estimates for Rhineland-Palatinate and we can already reveal one thing: the AfD will not like this estimate at all.
Auch am Zuckerfest sollten wir darauf achten, keine religiösen Gefühle zu verletzen und kulturelle Aneignung zu vermeiden.
لا ينبغي لنا أن نسيء إلى المشاعر الدينية، حتى في عيد الفطر.
🇬🇧 Translation
Even at the Sugar Festival, we should be careful not to hurt religious feelings and avoid cultural appropriation.
لا ينبغي لنا أن نسيء إلى المشاعر الدينية، حتى في عيد الفطر.
Stellt euch vor, ihr seid AfD-Wähler:in und auf die rechte Propaganda von billigerem Sprit in Polen reingefallen. Ihr seid dann extra über die Grenze gefahren und dann kostet der Diesel dort min. 7,67 (zur Erinnerung: in Deutschland sind es ca. 2,15). Dumm gelaufen 🤡
#benzin
🇬🇧 Translation
Imagine you are an AfD voter and fell for the right-wing propaganda about cheaper fuel in Poland. You then drove over the border and the diesel costs at least 7.67 there (as a reminder: in Germany it is around 2.15). It was stupid 🤡
#gasoline
Komisch, trotz gestiegener Spritpreise gehen die meisten Pendelnden unverändert ihrem Hobby nach und verpesten die Luft. So viel zum Märchen von "zu teurem Sprit".
Die Frage von radioeins ist mehr als berechtigt.
🇬🇧 Translation
Funny, despite the rise in fuel prices, most commuters continue to pursue their hobby and pollute the air. So much for the fairy tale about “fuel being too expensive”.
Radioeins' question is more than justified.
Rechte schwadronieren ständig von Steuersenkungen und Einsparungen, wundern sich dann aber, warum das Sondervermögen mutmaßlich für das Stopfen von Haushaltslöchern benötigt wurde. Vielleicht setzt ihr euch demnächst einfach mal dafür ein, dass die Steuern gerecht erhöht werden.
🇬🇧 Translation
Right-wingers constantly talk about tax cuts and savings, but then wonder why the special fund was supposedly needed to plug budget holes. Maybe you'll just campaign for taxes to be increased fairly in the near future.
Wieder einmal nennt FOCUS Online die Nationalität eines Tatverdächtigen nach einem mutmaßlichen Zwischenfall in Aachen. Warum ist diese relevant? Wenn Medien künftig nicht freiwillig darauf verzichten, muss die Politik eben Rahmenbedingungen schaffen, die dies verbieten.
🇬🇧 Translation
Once again, FOCUS Online names the nationality of a suspect after an alleged incident in Aachen. Why is this relevant? If the media does not voluntarily forego this in the future, politicians must create framework conditions that prohibit this.
Wer keine Wärmepumpe besitzt, darf sich über hohe Energiepreise auch nicht beschweren. Und es ist keine Ausrede zu sagen "Mein:e Vermietende möchte aber keine installieren". Dann zieht eben um. Es gibt keine Ausreden für klimaschädliche Energie.
🇬🇧 Translation
If you don't have a heat pump, you shouldn't complain about high energy prices. And it's not an excuse to say "My landlord doesn't want to install one". Then just move. There are no excuses for climate-damaging energy.
R to @GfD_offiziell: Wir veranstalten so einen Workshop für unsere Demokratie und dann lässt die Zahl der Teilnehmenden sehr zu wünschen übrig. Wir machen sowas für euch, wir können es demnächst auch lassen, wenn kein Interesse besteht. Traurig. Kein Wunder, dass die AfD immer stärker wird.
🇬🇧 Translation
R to @GfD_official: We organize such a workshop for our democracy and then the number of participants leaves a lot to be desired. We do something like that for you, we can stop doing it soon if you're not interested. Sad. No wonder the AfD is getting stronger.
Gerne möchten wir euch herzlich zu unserem Workshop "Rechte Fakten richtig einordnen und widerlegen" einladen. Alle Teilnehmenden werden daran erinnert, dass sie eine FFP2-Maske tragen müssen, sobald sie ihren zugewiesenen Platz verlassen
Wir wünschen euch einen schönen Sonntag!
🇬🇧 Translation
We would like to warmly invite you to our workshop “Correctly classifying and refuting right-wing facts”. All participants are reminded that they must wear an FFP2 mask as soon as they leave their assigned place
We wish you a nice Sunday!
Es gibt kein Recht auf Immobilien und das muss sich auch entsprechend bei der Grundsteuer widerspiegeln. Eine Erhöhung der Grundsteuer entlastet nicht nur den Bundeshaushalt und die Kommunen, sondern setzt auch Anreize, Grundbesitz aufzugeben. Wir fordern: Hebesatz um 66% erhöhen
🇬🇧 Translation
There is no right to real estate and this must also be reflected in the property tax. An increase in property tax not only relieves the burden on the federal budget and local authorities, but also creates incentives to give up property. We demand: increase the assessment rate by 66%
R to @GfD_offiziell: Wir haben uns da wohl wieder einige Schwurbler:innen eingefangen. Wir machen hier später besser mal zu.
🇬🇧 Translation
R to @GfD_official: We've probably caught some swearers again. We'd better close it here later.
Die AfD hat die alte Mathematik der Demokratie durch ihre Existenz zerstört. Zum Teil müssen alle Demokrat:innen miteinander koalieren. Das ist allerdings nicht nur die Schuld der AfD, sondern auch die Schuld derer, die sich einem AfD-Verbotsverfahren verweigern.
🇬🇧 Translation
The AfD has destroyed the old mathematics of democracy through its existence. In some cases, all democrats have to form a coalition with each other. However, this is not only the fault of the AfD, but also the fault of those who refuse to ban the AfD.
Die traurige Realität heute: Wer 70.000 Euro brutto verdient, darf fast über die Hälfte des Einkommens frei verfügen. Nicht selten geht dieses Einkommen als Spende an rechte Parteien oder in klimaschädliche Reisen. Der Spitzensteuersatz muss rauf. Gut, dass das jetzt passiert.
🇬🇧 Translation
The sad reality today: Anyone who earns 70,000 euros gross can freely dispose of almost half of their income. It is not uncommon for this income to be donated to right-wing parties or to climate-damaging trips. The top tax rate must go up. It's good that this is happening now.
Forschende haben herausgefunden, dass sich die Erde durch die Klimakatastrophe langsamer dreht. Das führt dazu, dass ein Tag bald schon 24,5 Stunden hat. Aber klar, gibt ja keine Klimakatastrophe, alles in bester Ordnung 🤡
Quelle: n-tv
🇬🇧 Translation
Researchers have discovered that the earth is rotating more slowly due to the climate catastrophe. This means that a day soon has 24.5 hours. But of course, there is no climate catastrophe, everything is fine 🤡
Source: n-tv
Wir dürfen keinen Liter russisches Öl einkaufen, nur weil einige Menschen zu rückwärtsgewandt sind, um ein Elektroauto zu kaufen. Dem Klima täte es sicherlich gut, wenn der Sprit 5 € kostet, dann hat sich das klimaschädliche Sprit-Gependel nämlich auch bald erledigt. #Russland
🇬🇧 Translation
We shouldn't buy a liter of Russian oil just because some people are too backwards to buy an electric car. It would certainly be good for the climate if fuel costs €5, then the climate-damaging fuel commute will soon be eliminated. #Russia
Großes Lob an die Machenden des ARD-Formats "Reschke Fernsehen", wo gestern wieder einmal starke Haltung gezeigt wurde. Dabei wurden auch E-Mail-Adressen von Julian Reichelt und Ulf Poschardt eingeblendet – ein sehr lustiger und pointierter Gag.
🇬🇧 Translation
Big praise to those behind the ARD format “Reschke Fernsehen”, where a strong attitude was once again shown yesterday. Email addresses for Julian Reichelt and Ulf Poschardt were also shown - a very funny and pointed gag.
Ein toller Kommentar. Der Staat ist keine Vollkaskoversicherung. Doch Libertäre rufen direkt nach dem Staat, wenn es mal ein paar Cent teurer an der Zapfsäule wird. Vorher hieß es noch, ihr braucht den Staat nicht, aber jetzt soll er mal schnell die Steuern senken 🤡
🇬🇧 Translation
A great comment. The state does not provide comprehensive insurance. But libertarians call directly for the state when things get a few cents more expensive at the pump. Before it was said that you don't need the state, but now it should quickly reduce taxes 🤡
Der Prozess gegen Deutschland, der an sich eine tolle Idee war, wurde von AfD-Befürwortenden dazu missbraucht, gegen unsere Bundesregierung zu hetzen. Die Wut ist mehr als berechtigt. Es hätte vollkommen ausgereicht, Zeug:innen FÜR ein AfD-Verbot einzuladen.
🇬🇧 Translation
The trial against Germany, which in itself was a great idea, was misused by AfD supporters to incite hatred against our federal government. The anger is more than justified. It would have been completely sufficient to invite witnesses FOR a ban on the AfD.
Die Übergewinnsteuer darf nicht nur für Mineralölkonzerne gelten, sondern insbesondere auch für mittelständische Unternehmen. Wer im letzten Geschäftsjahr mehr Umsatz gemacht hat als im Vorjahr, sollte einen fairen Beitrag leisten müssen.
🇬🇧 Translation
The excess profits tax may not only apply to oil companies, but also particularly to medium-sized companies. Anyone who made more sales in the last financial year than in the previous year should have to make a fair contribution.
In Anbetracht der Klimakatastrophe wieder auf Atomkraft setzen zu wollen, ist mindestens fahrlässig. Während Kohlekraftwerke "nur" CO2 emittieren, erzeugen Atomkraftwerke zusätzlich sauren Regen und können wie in Fukushima im Unglücksfall zu zehntausenden Toten führen.
🇬🇧 Translation
In view of the climate catastrophe, wanting to rely on nuclear power again is at least negligent. While coal-fired power plants “only” emit CO2, nuclear power plants also produce acid rain and, as in Fukushima, can lead to tens of thousands of deaths in the event of an accident.
Kleiner Tipp für alle, deren Nachbar:innen die Nachtruhe missachten (für euch getestet): Spart es euch, die Nachbar:innen direkt darauf anzusprechen, sondern wendet euch gleich an d:ie Vermieter:in – am besten mit Dezibel-Messwerten nach 22 Uhr. Das kann u.U. abgemahnt werden.
🇬🇧 Translation
A little tip for everyone whose neighbors ignore the night's peace (tested for you): Save yourself having to ask the neighbors directly about it, but instead contact the landlord straight away - ideally with decibel readings after 10 p.m. This may be subject to a warning.
Experte Quaschning über die Kehrtwende der EU bei der Atomenergie https://www.tagesschau.de/wirtschaft/energie/experte-atomenergie-eu-100.html #Atomenergie #EU
🇬🇧 Translation
RT by @GfD_official: Expert Quaschning on the EU's U-turn on nuclear energy https://www.tagesschau.de/wirtschaft/energie/experte-atomenergie-eu-100.html #Atomenergie #EU
In Nordrhein-Westfalen kommt es derzeit verstärkt zu Gewitter:innen. Diese sind eine direkte Folge der Klimakatastrophe. CO2-Teilchen verbinden sich mit Sauerstoff, wodurch elektrisches Potenzial besteht. Je mehr CO2 in der Atmosphäre ist, desto mehr gewittert es.
🇬🇧 Translation
Thunderstorms are currently increasing in North Rhine-Westphalia. These are a direct result of the climate catastrophe. CO2 particles combine with oxygen, creating electrical potential. The more CO2 there is in the atmosphere, the more thunderstorms occur.
Rechtsextreme Trolle haben sich eine neue perfide Taktik überlegt, um Demokrat:innen herabzuwürdigen. Statt direkt zu beleidigen, bitten sie Grok, eine bestimmte Person zu "roasten"; Grok beleidigt daraufhin die Person. So meint mensch, die Strafbarkeit umgehen zu können.
🇬🇧 Translation
Right-wing extremist trolls have come up with a new, perfidious tactic to demean Democrats. Instead of insulting directly, they ask Grok to "roast" a specific person; Grok then insults the person. This is how people think they can avoid criminal liability.
Landtagswahl Baden-Württemberg | GfD-Schätzung (18:00)
GRÜNE-G/EFA 45% (+12,4)
SPD-S&D 23% (+12)
CDU-EVP 20% (-4,1)
LINKE-LEFT 5% (+1,4)
AfD-ESN (gesichert rechtsextrem) 4% (-5,7)
FDP 1% (-9,5)
#LandtagswahlBW #ltwbw26 #ltw #özdemir
Es gibt übrigens 11 andere Monate, in denen mensch ein Pausenbrot tagsüber verzehren kann. Da ist es nicht zu viel verlangt, mal einen Monat lang Rücksicht zu nehmen. Wie dieser angebliche Vorfall aufgebauscht wird zeigt, wie Islamophobie normalisiert wird.
🇬🇧 Translation
By the way, there are 11 other months in which you can eat a snack during the day. It's not too much to ask to be considerate for a month. The way this alleged incident is being blown out of proportion shows how Islamophobia is being normalized.
+++EIL+++ Unsere Analyst:innen haben die Sitzverteilung für die heutige Landtagswahl in Baden-Württemberg geschätzt und kommen zu einem interessanten Ergebnis: Demnach könnten die Grünen unter Özdemir heute eine absolute Mehrheit erringen. Die AfD wäre nicht im Landtag vertreten.
🇬🇧 Translation
+++EIL+++ Our analysts have estimated the distribution of seats for today's state elections in Baden-Württemberg and have come to an interesting result: According to this, the Greens under Özdemir could win an absolute majority today. The AfD would not be represented in the state parliament.
Wir wünschen euch einen schönen Sonntag und einen erfolgreichen feministischen Kampftag. Leider wird der heutige Tag häufig noch immer als Weltfrauentag bezeichnet. So werden allerdings alle anderen FLINTA+ unsichtbar gemacht, also unterlasst das bitte.
🇬🇧 Translation
We wish you a nice Sunday and a successful feminist day of struggle. Unfortunately, today is still often referred to as International Women's Day. However, this will make all other FLINTA+ invisible, so please don't do that.
Wenn eure Nachbar:innen oder Freund:innen euch erzählen, dass sie zum Tanken (inkl. zu viel Reserve) ins Ausland fahren und so den Staat hintergehen, fragt mal unauffällig nach, welchen Grenzübergang sie nutzen und zu welcher Zeit. Wäre ja schade, wenn mensch das melden würde 🤫
🇬🇧 Translation
If your neighbors or friends tell you that they are going abroad to fill up with gas (including too much reserve) and thus defrauding the state, ask discreetly which border crossing they use and at what time. It would be a shame if people reported this 🤫
Na @BILD, wieder mit Gewalt #Skandale erzeugen wo keine sind? Hatte mich schon gewundert, dass es bisher so ruhig war! Diese Lehrerin hat das wunderbar gelöst, und den optimalen Mittelweg gefunden. Man muss nicht provozieren, wenn andere #Fasten. Respektwäre ein Anfang… #Ramadan
🇬🇧 Translation
RT by @GfD_official: Well @BILD, using force again to create #scandals where there are none? I was surprised that it had been so quiet so far! This teacher solved this wonderfully and found the optimal middle ground. You don't have to provoke when others are fasting. Respect would be a start… #Ramadan
Steuererhöhungen in den nächsten Monaten sind unausweichlich. Mit den derzeitigen Einnahmen lassen sich weder die steigenden Sozialausgaben, noch die Ukraine, verlässlich finanzieren. Jede:r muss einen Beitrag für unsere Demokratie leisten.
🇬🇧 Translation
Tax increases in the next few months are inevitable. Neither the increasing social spending nor the Ukraine can be reliably financed with the current income. Everyone has to make a contribution to our democracy.
Wer sich gegen Präsident Zelenskyi ausspricht, stellt sich, bewusst oder unbewusst, unserer Demokratie entgegen. Viktor Orban muss jetzt zurücktreten und einer pro-ukrainischen Regierung den Weg frei machen. Budapest darf die Europäische Union nicht in Geiselhaft nehmen.
#Ukraine
🇬🇧 Translation
Anyone who speaks out against President Zelenskyi is, consciously or unconsciously, opposing our democracy. Viktor Orban must now resign and make way for a pro-Ukrainian government. Budapest must not hold the European Union hostage.
#Ukraine
Während CDU-Politiker:innen den Treibhauseffekt nicht einmal korrekt erklären können, erreicht Paris beispiellose Hitzerekorde. 26 Grad Anfang März sind NICHT normal. Aber diskutieren wir lieber über zu teure Spritpreise 🤡Unfassbar, wie egal unser Klima vielen ist.
🇬🇧 Translation
While CDU politicians can't even explain the greenhouse effect correctly, Paris is reaching unprecedented heat records. 26 degrees at the beginning of March is NOT normal. But let's rather discuss fuel prices that are too expensive 🤡It's unbelievable how many people don't care about our climate.