Wer schon noch Verbrenner:in fährt, sollte zumindest schuldbewusst nach 12 Uhr tanken und nicht den Billig-Sprit morgens in die Karre laufen lassen.
🇬🇧 Translation
If you still drive a combustion engine, you should at least guiltily fill up after 12 p.m. and not let the cheap fuel run into your car in the morning.
Wir können nicht so tun, als würde unser Leben ganz normal weiterlaufen. Wir fordern daher einen kurzen Lockdown zu Ostern, bis der Konflikt endet, um Ressourcen zu schonen & die Umwelt zu entlasten. Ausgangs- & Fahrverbote könnten dann z.B. durch Checkpoints durchgesetzt werden.
🇬🇧 Translation
We cannot pretend that our lives continue as normal. We are therefore calling for a short lockdown at Easter until the conflict ends in order to conserve resources and relieve the burden on the environment. Exit and driving bans could then be enforced, for example, through checkpoints.
Viele Demokrat:innen sind zurecht schockiert über die Kandidatur von Wolfgang Kubicki, doch wir sollten sie nüchtern betrachten: Viele AfD-Wählende könnten so wieder die FDP wählen und die Partei zurück in den Bundestag führen. Eine Neuauflage der Anpel wäre schon ein Träumchen.
🇬🇧 Translation
Many Democrats are rightly shocked by Wolfgang Kubicki's candidacy, but we should look at it soberly: Many AfD voters could vote for the FDP again and lead the party back into the Bundestag. A new edition of Anpel would be a dream.
Tankstellen dürfen seit Mittwoch nur noch einmal am Tag ihre Preise erhöhen; aber jederzeit senken. Außerdem: „Die Mineralölkonzerne müssen nachweisen, dass sie sich nicht die Tasche füllen. Das Kartellamt wird sich das genau anschauen“, so Ministerin Katherina Reiche.
🇬🇧 Translation
RT by @GfD_official: Since Wednesday, gas stations have only been allowed to increase their prices once a day; but lower at any time. In addition: "The mineral oil companies have to prove that they are not filling their own pockets. The cartel office will take a close look at this," said Minister Katherina Reiche.
Die GfD hat 13.500 Social-Media-Profile überprüft, die "Frohe Ostern" gewünscht haben. Weniger als 5% davon haben Muslim:innen zum Ramadan gratuliert. Wir können nicht so tun, als hätte dieses Verhalten nichts mit Rassismus zu tun. Viel zu oft hat es das sehr wohl.
🇬🇧 Translation
The GfD checked 13,500 social media profiles that wished “Happy Easter”. Less than 5% of them congratulated Muslims on Ramadan. We cannot pretend that this behavior has nothing to do with racism. Far too often it does.
Wenn ein Tempolimit wirklich etwas bewirken soll, müssen Autofahrende verpflichtet werden, GPS-Tracker:innen an ihren Fahrzeugen anzubringen, welche die gefahrenen Geschwindigkeiten automatisch an die Bußgeldstelle übermitteln. Angesichts der derzeitigen Lage wäre das sinnvoll.
🇬🇧 Translation
If a speed limit is to really make a difference, drivers must be required to install GPS trackers on their vehicles, which automatically transmit the speeds they are driving to the fine office. Given the current situation, that would make sense.
Wer meint, sich als Mann nach Vollendung des 17. Lebensjahres einen längerfristigen Auslandsaufenthalt gönnen zu müssen, obwohl die Ukraine weiter unter dem russischen Angriffskrieg leidet, kann im Ernstfall keine Haltung für unsere Demokratie zeigen. Das Gesetz ist daher richtig
🇬🇧 Translation
Anyone who thinks that as a man he has to treat himself to a long-term stay abroad after turning 17, even though Ukraine continues to suffer from the Russian war of aggression, cannot show a stance for our democracy in an emergency. The law is therefore correct
damit dass klar ist:
FckAFD
support🏳️🌈🏳️⚧️
Free🇵🇸
Feministin
& gegen Tierleid
mit anderer Meinung, gerne entfolgen:)
🇬🇧 Translation
RT by @GfD_official: so that it is clear:
FckAFD
support🏳️🌈🏳️⚧️
Free🇵🇸
Feminist
& against animal suffering
with a different opinion, feel free to unfollow :)
Am sogenannten Karfreitag und den darauffolgenden Tagen sollten wir darauf achten, keine religiösen Gefühle zu verletzen, meint unser:e Expert:in für Hass im Netz.
🇬🇧 Translation
On the so-called Good Friday and the days that follow, we should be careful not to hurt any religious feelings, says our expert on online hate.
Die aktuell leicht erhöhten Spritpreise sorgen nur für einen geringfügigen Rückgang des CO2-Ausstoßes. Eine Maut könnte Abhilfe schaffen. Das Problem: Die Infrastruktur dafür ist kaum vorhanden. Sie sollte daher nach gefahrener Strecke monatlich nach gefahrenen km fällig werden.
🇬🇧 Translation
The currently slightly higher fuel prices are only causing a slight decrease in CO2 emissions. A toll could help. The problem: The infrastructure for this hardly exists. It should therefore be due monthly based on the distance traveled and the kilometers driven.
Der Hashtag #CDUfährtDeutschlandandieWand dient dazu, die gute Arbeit der Bundesregierung zu delegitimieren. Unsere Bewertung der politischen Kompetenz zeigt deutlich, dass viele andere Parteien deutlich schlechter abschneiden.
SPD 96% (+14)
CDU 62%
GRÜNE 88% (+5)
AfD 0% (-1)
🇬🇧 Translation
The hashtag #CDUdrivesDeutschlandanddieWand serves to delegitimize the good work of the federal government. Our assessment of political competence clearly shows that many other parties perform significantly worse.
SPD 96% (+14)
CDU 62%
GREENS 88% (+5)
AfD 0% (-1)
Entlastungen – dieses Wort klingt erstmal toll, doch wir können uns keine Subventionen für klimaschädliches Verhalten mehr leisten. Aktuelle GfD-Schätzungen legen nahe, dass ca. 76% der Bürger:innen das Herumpfuschen am Spritpreis ablehnen. Unser Klima gibt keine Rabatte.
🇬🇧 Translation
Relief – this word sounds great at first, but we can no longer afford subsidies for climate-damaging behavior. Current GfD estimates suggest that around 76% of citizens reject tinkering with fuel prices. Our climate does not give discounts.
Auch EU fordert nun Tempolimits gegen Ölkrise – wir brauchen JETZT ein #Tempolimit von 100 km/h auf Autobahnen, 80 außerorts und 30 innerorts, um jährlich bis zu 4,7 Mrd. Liter Sprit und 11,7 Mio. Tonnen CO2 zu sparen. https://www.t-online.de/heim-garten/aktuelles/id_101182096/oel-engpaesse-eu-ruft-laender-zum-sparen-auf-diese-schritte-nennt-sie.html
🇬🇧 Translation
RT by @GfD_official: The EU is now also calling for speed limits to combat the oil crisis - we NOW need a speed limit of 100 km/h on motorways, 80 outside towns and 30 inside towns, in order to save up to 4.7 billion liters of fuel and 11.7 million tons of CO2 annually. https://www.t-online.de/heim-garten/aktuelles/id_101182096/oel-engpaesse-eu-ruft-laender-zum-sparen-auf-diese-tritte-nennt-sie.html
Gut, dass der Staat durch die Maßnahmen (z.B. Preiserhöhung nur noch 1x pro Tag) stärkere Anreize zum Spritsparen gesetzt hat. Jetzt ist es halt etwas teurer geworden, aber wer noch fossil tankt, sollte sich nicht beschweren. #Spritpreise
🇬🇧 Translation
It's good that the state has provided stronger incentives to save fuel through measures (e.g. price increase only once per day). Now it's just become a little more expensive, but anyone who still uses fossil fuels shouldn't complain. #Fuel prices
Sodele, ich habe gerade Aldi, Netto, Lidl und Penny angeschrieben und gefragt, warum die Parkplätze noch nicht mit Solarpaneelen überdacht sind.
Wer will, kann mir das gleich tun :-)
impressum@aldi-nord.de
kontakt@lidl.com
kontakt@penny.de
info@netto-online.de
🇬🇧 Translation
RT by @GfD_official: Sodele, I just wrote to Aldi, Netto, Lidl and Penny and asked why the parking spaces are not yet covered with solar panels.
If you want, you can do the same :-)
imprint@aldi-nord.de
contact@lidl.com
kontakt@penny.de
info@netto-online.de
Um das mal klarzustellen, weil wir häufig nach unserer Finanzierung gefragt werden.
𝗔𝘂𝘀𝘇𝘂𝗴 𝘂𝗻𝘀𝗲𝗿𝗲𝘀 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲-𝗦𝘁𝗮𝘁𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝘃𝗼𝗺 𝟭. 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟲
🇬🇧 Translation
Just to be clear, because we are often asked about our financing.
𝗔𝘂𝘀𝘇𝘂𝗴 𝘂𝗻𝘀𝗲𝗿𝗲𝘀 𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲-𝗦𝘁𝗮𝘁𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝘃𝗼𝗺 𝟭. 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟲
Der Aufstieg der AfD ist auch das Werk von Umfrageinstituten, die plump Zahlen abbilden, statt Haltung zu zeigen, meint unser Rechtsextremismusexperte Finn-Malte Dantenberg. Nur selten werden AfD-Balken braun eingefärbt oder Zahlen richtig eingeordnet.
🇬🇧 Translation
The rise of the AfD is also the work of survey institutes that clumsily show numbers instead of taking a stance, says our right-wing extremism expert Finn-Malte Dantenberg. Only rarely are AfD bars colored brown or numbers classified correctly.
Zu Beginn der Osterwoche staunen wir wieder einmal über die Heuchelei, die viele hier an den Tag legen. Diese Doppelmoral ist gefährlich und zeigt, dass wir Demokrat:innen uns noch stärker gegen Rechts engagieren müssen.
🇬🇧 Translation
At the beginning of Easter week we are once again amazed at the hypocrisy that many here are displaying. This double standard is dangerous and shows that we democrats need to become even more committed to fighting the right.
Ein Beitrag zur gesetzlichen Krankenhasse ist kein Freifahrtsschein, um sich kostenlose Ärzt:innenbesuche zu gönnen. Um das Gesundheitssystem zu entlasten, sollten die Kosten hierfür selbst getragen werden, meint unsere FLINTA-Beauftragte Gudrun-B. Helldorf. #Gesundheitssystem
🇬🇧 Translation
A contribution to statutory health insurance is not a free ticket to treat yourself to free doctor's visits. In order to relieve the burden on the health system, the costs should be borne by ourselves, says our FLINTA representative Gudrun-B. Helldorf. #Healthcare system
Der Mann geht heute auf eine Demo. Bin bisschen stolz auf ihn.
🇬🇧 Translation
RT by @GfD_official: The man is going to a demo today. I'm a bit proud of him.
Ich sehe was, was du nicht siehst – eine Ladepause mit Kindern. 🧒 Beim Roadtrip mit Kindern wird das #Laden zur Spielpause! Mit praktischen Tipps zur Vorbereitung & spannenden Spielideen macht die Pause richtig Spaß. #Elektromobilität
🇬🇧 Translation
RT by @GfD_official: I see something you don't see - a charging break with children. 🧒 On a road trip with kids, #shopping becomes a play break! With practical tips for preparation and exciting game ideas, the break is really fun. #Electromobility
Unser:e Expert:in für Hass im Netz fordert ein Tempolimit von 80 km/h, auch auf Autobahnen. Warum das wichtig ist, erklärt they hier.
🇬🇧 Translation
Our expert for online hate calls for a speed limit of 80 km/h, including on motorways. Why this is important is explained here.
In islamischen Ländern ist es völlig normal, 5x pro Tag den Muezzin:inruf zu hören. Es wäre an der Zeit, dass dies auch hier endlich flächendeckend möglich ist. Wer beispielsweise nicht zum Fajr-Gebet (um ca. 4:24) kommen möchte, kann ja anschließend weiterschlafen.
🇬🇧 Translation
In Islamic countries it is completely normal to hear the muezzin call 5 times a day. It would be time for this to finally be possible across the board here too. For example, if you don't want to come to the Fajr prayer (at around 4:24), you can continue sleeping afterwards.
Parlamente gibt es auch in Diktaturen. NGOs hingegen sind ein Merkmal unserer Demokratie. Und genau deshalb darf keine:r an diesen herumkritisieren, da dies letztlich zur Delegitimierung unserer Demokratie beiträgt. Euch allen einen schönen Samstag.
🇬🇧 Translation
There are also parliaments in dictatorships. NGOs, on the other hand, are a feature of our democracy. And that's exactly why no one should criticize them, as this ultimately contributes to the delegitimization of our democracy. Have a nice Saturday everyone.
Noch immer sind wir schockiert darüber, dass das EU-Parlament mit Stimmen der AfD menschenverachtende Asyl-Regelungen durchgewunken hat. Die Abstimmung muss rückgängig gemacht werden. Unsere Demokratie funktioniert nur, wenn die Brandmauer stabil bleibt.
#wirsindmehr
🇬🇧 Translation
We are still shocked that the EU Parliament has waved through inhumane asylum regulations with votes from the AfD. The vote must be reversed. Our democracy only works if the firewall remains stable.
#wearemore
Statt Dankbarkeit dafür zu zeigen, dass die Bundesregierung nun leider Schritte auf den Weg gebracht hat, um den Sprit künftig billiger zu machen, wird von Autofahrenden munter weiter gehetzt. Wenn euch die Tankfüllung zu teuer ist, warum tankt ihr dann noch?
🇬🇧 Translation
Instead of showing gratitude for the fact that the federal government has now unfortunately taken steps to make fuel cheaper in the future, drivers continue to rush on. If filling up the tank is too expensive for you, why are you still filling up?
Wer vom "Elfenbeinturm" spricht, um Politiker:innen oder Journalist:innen zu diskreditieren, delegitimiert unsere Demokratie. Viele Politiker:innen kennen die Lebensrealität der Bürger:innen besser als die Bürger:innen selbst. Sie wissen daher auch, was gut für sie ist.
🇬🇧 Translation
Anyone who speaks of the “ivory tower” in order to discredit politicians or journalists delegitimizes our democracy. Many politicians know the reality of citizens’ lives better than the citizens themselves. They therefore also know what is good for them.
Rechte so: 32 Grad im Schatten in Oberstdorf sind völlig normal im März, es gibt keine Klimakrise 🤡
🇬🇧 Translation
Right: 32 degrees in the shade in Oberstdorf is completely normal in March, there is no climate crisis 🤡
Das Ehegattensplitting muss weg. Durch Putins Angriffskrieg auf die Ukraine schwächelt unsere Wirtschaft stark, wodurch die Steuereinnahmen in den nächsten Jahren sinken werden. Der Wegfall ist eine sinnvolle Maßnahme und dämmt zugleich auch klimagerecht die Geburtenraten ein.
🇬🇧 Translation
Spousal splitting has to go. As a result of Putin's war of aggression against Ukraine, our economy is weakening severely, which will cause tax revenues to fall in the next few years. The elimination is a sensible measure and at the same time curbs birth rates in a climate-friendly manner.
Sollte es zu den dringend notwendigen Steuererhöhungen kommen, muss der #Bundestag darauf achten, alle Bürger:innen mitzunehmen. Wir brauchen pointierte Reden, die für die Erhöhungen begeistern können. So kann die SPD auch wieder in den Umfragen stärker werden.
🇬🇧 Translation
If the urgently needed tax increases come about, the #Bundestag must make sure that all citizens are taken along. We need pointed speeches that can inspire enthusiasm for the increases. In this way, the SPD can become stronger again in the polls.
Wir unterstützen die Reformpläne der Bundesregierung. Sowohl der Wegfall der kostenlosen Mitversicherung bei den Krankenkassen, als auch die Erhöhung der Mehrwertsteuer, sind zu begrüßen. Die Abwanderung der Industrie wäre in vielen Fällen ein Segen für unsere Demokratie.
🇬🇧 Translation
We support the federal government's reform plans. Both the elimination of free co-insurance with health insurance companies and the increase in VAT are to be welcomed. In many cases, the exodus of industry would be a blessing for our democracy.
Alle, die lautstark gegen eine Erhöhung der Mehrwertsteuer sind, sollen mal bitte erklären, wie wir bei den derzeitigen Steuersätzen die Ukraine weiter unterstützen sollen. Manchmal ist es besser zu schweigen.
🇬🇧 Translation
Everyone who is loudly against an increase in VAT should please explain how we should continue to support Ukraine at the current tax rates. Sometimes it's better to remain silent.
Mit Bedauern haben wir zur Kenntnis genommen, dass der Ölpreis heute stark gesunken ist. Dies wird vermutlich auch (mit Verzögerung) zu sinkenden Preisen an den Tankstellen führen. Damit keine falschen Anreize geschaffen werden, muss die CO2-Steuer vorsorglich erhöht werden.
🇬🇧 Translation
We regret to note that the price of oil has fallen sharply today. This will probably also (with a delay) lead to falling prices at gas stations. To ensure that false incentives are not created, the CO2 tax must be increased as a precautionary measure.
Viele ehemalige SPD-Wähler:innen sind enttäuscht. Statt sich glaubhaft für queere Themen einzusetzen und mehr Demos gegen Rechts zu organisieren, liegt der Fokus der Partei noch immer viel zu sehr auf Arbeitenden. Verständlich, dass viele lieber Grüne & Linke wählen.
🇬🇧 Translation
Many former SPD voters are disappointed. Instead of credibly supporting queer issues and organizing more demos against the right, the party's focus is still far too much on working people. It's understandable that many people prefer to vote for the Greens and the Left.
Das Wahlergebnis für SPD und Grüne in #RheinlandPfalz ist bitter. Das zeigt: Die Parteien müssen ihre gute Politik künftig besser erklären - in einfacher Sprache, damit es für alle verständlich ist.
🇬🇧 Translation
The election results for the SPD and the Greens in #RhinelandPalatinate are bitter. This shows that the parties will have to explain their good policies better in the future - in simple language so that it is understandable for everyone.
Landtagswahl Rheinland-Pfalz | GfD-Schätzung (18:00)
SPD 25% (-9,3)
GRÜNE 23% (+13,7)
CDU 16% (-11,7)
LINKE 12,5% (+10)
AfD 11,5% (+3,2)
BSW 5% (NEU)
FDP 2% (-3,5)
Diese Zahlen beruhen auf einer Schätzung des Wahlergebnisses & weichen möglicherweise von der ARD/ZDF-Prognose ab.
🇬🇧 Translation
State election Rhineland-Palatinate | GfD estimate (6:00 p.m.)
SPD 25% (-9.3)
GREENS 23% (+13.7)
CDU 16% (-11.7)
LEFT 12.5% (+10)
AfD 11.5% (+3.2)
BSW 5% (NEW)
FDP 2% (-3.5)
These numbers are based on an estimate of the election results & may differ from the ARD/ZDF forecast.
Wenn mensch schon Politiker:innen für die Flutkatastrophe im #Ahrtal (mit-)verantwortlich machen will, dann bitte diejenigen, die die Klimakatastrophe bis heute leugnen. Der Staat hat mehr als genug für den Wiederaufbau der Region getan.
🇬🇧 Translation
If you want to hold politicians (partly) responsible for the flood disaster in the #Ahrtal, then please those who deny the climate catastrophe to this day. The state has done more than enough to rebuild the region.
Wir fordern die Klarnamenpflicht im Netz! Diese sollte für alle Nutzenden gelten, um die Atmosphäre im Internet nachhaltig zu verbessern. Ausgenommen davon sollten ausschließlich Aktivisty sein, die für ihr Engagement rechte Gewalt befürchten müssten.
🇬🇧 Translation
We demand that real names be compulsory online! This should apply to all users in order to sustainably improve the atmosphere on the Internet. The only exceptions to this should be activists who would have to fear right-wing violence for their involvement.
Wir stehen solidarisch an der Seite der Bundesregierung. #wirsindmehr
🇬🇧 Translation
We stand in solidarity with the federal government. #wearemore