SZwanglos – Following Feed

83 Posts (gefiltert)
Reset
@GfD_offiziell 05.03 18:39
Wir waren eben mit dem E-Auto an der Tankstelle, um unsere Schadenfreude über die Spritpreise zum Ausdruck zu bringen. Wer weiter fossil fährt & sich so der Energiewende verweigert, darf sich über das Ergebnis nicht beschweren. Das Hausverbot bei der Tankstelle hat sich gelohnt.
🇬🇧 Translation
We were just at the gas station in our electric car to express our gloating about the fuel prices. Anyone who continues to drive on fossil fuels and refuses to support the energy transition should not complain about the result. The ban at the gas station was worth it.
@GfD_offiziell 05.03 10:29
R to @GfD_offiziell: Wir bitten für unseren Fehler um Entschuldigung. 3,20 $ sind natürlich nicht mehr als 3,50 €, sondern ca. 2,75 €. Das ist trotzdem noch mehr als bei uns (derzeit ca. 2,10 €).
🇬🇧 Translation
R to @GfD_official: We apologize for our mistake. Of course, $3.20 is not more than €3.50, but about €2.75. That's still more than ours (currently around €2.10).
@GfD_offiziell 05.03 08:21
Rechte regen sich über die angeblich hohen Spritpreise auf und behaupten, in den USA wäre es viel billiger. Mal zur Info: Bei eurem geliebten Donald Trump kostet der Liter Sprit 3,20 $, das sind mehr als 3,50 €. Und der Diesel ist noch teurer. Erst denken, dann posten.
🇬🇧 Translation
Right-wingers are upset about the supposedly high gas prices and claim that it is much cheaper in the USA. For your information: For your beloved Donald Trump, a liter of gas costs $3.20, which is more than €3.50. And diesel is even more expensive. First think, then post.
@GfD_offiziell 04.03 18:11
Right-wing accounts operating from Germany and neighboring countries are deliberately spreading fake news regarding the gas prices in the country. Some are claiming a gallon to be up to $11. Don't fall for Russian propaganda: We don't use gallons and our currency is >€<. #Iran
🇩🇪 Übersetzung
Von Deutschland und den Nachbarländern aus operierende rechte Accounts verbreiten gezielt Fake News über die Gaspreise im Land. Einige behaupten, eine Gallone kostet bis zu 11 US-Dollar. Fallen Sie nicht auf die russische Propaganda herein: Wir verwenden keine Gallonen und unsere Währung ist >€<. #Iran
@GfD_offiziell 04.03 09:15
Unter #DankeCDU wird wieder eifrig gegen die derzeit etwas höheren Spritpreise sowie unsere Demokratie gehetzt. Es ist nicht die Aufgabe der Bundesregierung für Billig-Sprit zu sorgen. Es darf diesmal keinen klimaschädlichen Tankrabatt geben.
🇬🇧 Translation
#ThanksCDU is once again actively campaigning against the currently slightly higher fuel prices and our democracy. It is not the federal government's job to provide cheap fuel. This time there should be no climate-damaging fuel discount.
@GfD_offiziell @Simon_Jacob1 RT von @GfD_offiziell 03.03 10:25
Warum sollte Deutschland die Steuerflüchtlinge aus Dubai aufnehmen? Dazwischen liegen genug sichere Länder.
🇬🇧 Translation
RT by @GfD_official: Why should Germany accept tax refugees from Dubai? There are enough safe countries in between.
@GfD_offiziell 03.03 10:18
Bei gestrandeten Urlauber:innen fordern Rechte gleich, die Evakuierung aus dem Nahen Osten müsse besser heute als morgen stattfinden. Aber wenn beispielsweise Ortskräfte aus Afghanistan evakuiert werden, meckern Rechte sofort los. Doppelmoral, Rassismus oder etwas von beidem?
🇬🇧 Translation
When it comes to stranded vacationers, the rights immediately demand that the evacuation from the Middle East should take place today rather than tomorrow. But when, for example, local workers are evacuated from Afghanistan, the right immediately starts complaining. Double standards, racism or a bit of both?
@GfD_offiziell 03.03 08:38
Rechte nutzen die Situation im Iran schamlos aus, um gegen die CO2-Abgabe zu hetzen. Mensch müsse die Bürger:innen doch entlasten, wenn jetzt die Spritpreise ansteigen. Nein, liebe "aufgewachte" Bürger:innen: Es gibt kein Recht auf Billig-Sprit und Discount-Diesel.
🇬🇧 Translation
Right-wingers are shamelessly exploiting the situation in Iran to agitate against the CO2 tax. People have to relieve the burden on citizens if fuel prices rise now. No, dear “woke” citizens: There is no right to cheap fuel and discount diesel.
@GfD_offiziell 02.03 18:26
Ja, die iranische Führung hat in den letzten Jahre schwere Menschenrechtsverletzungen begangen. Doch bei einer Machtübernahme der Opposition droht den führenden Mullah:innen möglicherweise die Todesstrafe. Die EU muss Menschlichkeit zeigen und dies diplomatisch verhindern.
🇬🇧 Translation
Yes, the Iranian leadership has committed serious human rights violations in recent years. But if the opposition comes to power, the leading mullahs could face the death penalty. The EU must show humanity and prevent this diplomatically.
@GfD_offiziell 02.03 14:01
Viele Menschen, die nach Dubai reisen, möchten sich auf unsolidarischste Art und Weise vor den gerechten und einkommensabhängigen Steuern in Deutschland drücken. Jetzt von der Bundesregierung zu erwarten, Urlaubende z.B. über den Oman zu evakuieren, ist völlig absurd. #Iran
🇬🇧 Translation
Many people who travel to Dubai want to avoid the fair and income-dependent taxes in Germany in the most disrespectful way. To now expect the federal government to evacuate holidaymakers via Oman, for example, is completely absurd. #Iran
@GfD_offiziell 28.02 21:27
Widerlich, wie hier der Tod eines Menschen gefeiert wird. Von Hass auf die Mullah:innen bis zu offener Islamophobie ist mal wieder alles dabei. Bei aller teils berechtigten Kritik an der iranischen Führung: Unser herzliches Beileid an die Hinterbliebenen von #Khamenei.
🇬🇧 Translation
Disgusting how someone's death is celebrated here. From hatred of the mullahs to open Islamophobia, everything is there again. Despite all the sometimes justified criticism of the Iranian leadership: Our heartfelt condolences to the bereaved families of #Khamenei.
@GfD_offiziell 27.02 16:40
Wer im Osten nicht aussieht wie ein:e Nachfahr:in der Wikinger:innen, wird häufig Opfer:in von Rassismus. Aus diversen Netflix-Serien wissen wir aber, dass unter den Wikinger:innen selbst viele PoCs waren.
🇬🇧 Translation
Anyone in the East who does not look like a descendant of the Vikings often becomes a victim of racism. However, we know from various Netflix series that there were many PoCs among the Vikings themselves.
@GfD_offiziell 27.02 13:06
Es ist noch nicht lange her, dass wir Demokrat:innen vor der Rede von Herrn #Martenstein erschaudert sind – und doch wird er bei Markus Lanz eingeladen, wo er ohne Einordnung gegen die von uns sehr geschätzte Frau Amann argumentieren darf. Ein völlig falsches Signal.
🇬🇧 Translation
It wasn't long ago that we democrats shuddered at Mr. #Martenstein's speech - and yet he is invited to Markus Lanz's, where he is allowed to argue against Ms. Amann, who we value very much, without classification. A completely wrong signal.
@GfD_offiziell 26.02 14:52
Kurz vor der Landtagswahl entscheidet das Verwaltungsgericht Köln vorerst im Sinne der AfD. Dieses Urteil ist bitter und brandgefährlich. Der Verfassungsschutz wird so gezwungen, Einstufungen zurückzunehmen. Wir brauchen eine sichere Rechtsgrundlage für unanfechtbare Einstufungen
🇬🇧 Translation
Shortly before the local election, the administrative court of Cologne decides first in the sense of the AfD. This verdict is bitter and dangerous. The constitutional protection is forced to withdraw classifications. We need a secure legal basis for inappropriate classifications
@GfD_offiziell 26.02 10:09
Die Zeit der Argumente & Diskussionen ist vorbei. Im Umgang mit der AfD braucht es keine Fakten, da sich die überwiegende Mehrheit der Wählenden ohnehin nicht dafür interessiert. Nutzen wir lieber Hashtags wie #AfDmachtDumm & bringen so unsere Verachtung für die AfD zum Ausdruck.
🇬🇧 Translation
The time of arguments & discussions is over. In dealing with the AfD, there is no need for facts, as the vast majority of voters are not interested in it anyway. Let us use hashtags like #AfDmachtDumm & express our contempt for the AfD.
@GfD_offiziell 26.02 08:37
McDonald's verhält sich hier einfach nur respektvoll und verzichtet auf provokante Essenswerbung. Es wäre sicher sinnvoll gewesen, das vorab gesetzlich zu regeln und tagsüber die Zurschaustellung von Nahrung zu untersagen, aber es ist doch super, dass sowas so umgesetzt wurde.
🇬🇧 Translation
McDonald's just behaves respectfully here and dispenses with provocative food advertising. It would certainly have been useful to regulate this in advance and to prevent the presentation of food during the day, but it is great that this has been implemented.
@GfD_offiziell 25.02 14:26
Auch wenn die gesetzliche Pflicht wegfällt: Wer heute noch mit Öl heizt, statt sich eine Wärmepumpe zuzulegen, verhält sich grob unsolidarisch gegenüber der Ukraine und Präsident Zelenskyi. Wir Demokrat:innen wollen das Öl des russischen Diktators nicht. #Heizungsgesetz
🇬🇧 Translation
Even if the legal obligation is not fulfilled: those who are still heating with oil today, instead of applying a heat pump, are grossly non-solidar with regard to Ukraine and President Zelenskyi. We Democrat: the oil of the Russian dictator does not want. #Heating law
@GfD_offiziell 24.02 15:36
Ungarn und Machthaber Orban müssen endlich vor die Wahl gestellt werden: Entweder stimmt ihr korrekt ab oder ihr verliert eben das Stimmrecht. Weder bei Fragen, die die Ukraine betreffen, noch bei der EU-Migrationspolitik, dürfen andere EU-Staaten in Geiselhaft genommen werden.
🇬🇧 Translation
Hungary and rulers Orban must finally be made before the election: either you vote correctly or you lose the right to vote. Other EU countries may not be held hostage in matters concerning Ukraine or in EU migration policy.
@GfD_offiziell 24.02 12:14
Wer Demokrat:innen als "Pinocchio" verunglimpft, muss eben auch mit den Konsequenzen rechnen. Wer keine Ermittlungsverfahren, Hausdurchsuchungen oder sonstwas am Hals haben möchte, kann jederzeit öffentliche Angriffe auf Politiker:innen unterlassen.
🇬🇧 Translation
Those who dismiss democrat: in the form of "Pinocchio" must also count on the consequences. If you do not want to have any investigations, searches or anything else on your neck, you can stop public attacks on politicians at any time.
@GfD_offiziell 24.02 10:45
Baden-Württemberg steht als Wirtschaftsstandort besonders in der Verantwortung, für eine klimagerechte Transformation zu sorgen. Trotz grüner Regierung ist bis dato noch zu wenig davon zu spüren. BW braucht JETZT signifikante Deindustrialisierung für unsere Demokratie.
🇬🇧 Translation
Baden-Württemberg, as a business location, is particularly responsible for ensuring climate-friendly transformation. Despite the green government, too little has yet to be felt. BW needs NOW significant dedustriization for our democracy.
@GfD_offiziell 23.02 22:38
Die MAGA-Sekte versucht nun mit allen Mitteln, das Nachbar:inland Mexiko schlechtzureden und bauscht den Konflikt zwischen Rauschgifthandelnden und der Regierung völlig auf. Dabei ist es sehr löblich, dass die Regierung achtsam mit der Situation umgeht.
🇬🇧 Translation
The MAGA sect now tries with all means, the neighbour: inland Mexico badly denounced and completely builds up the conflict between drug-tox trading and government. It is very lonely that the government is concerned with the situation.
@GfD_offiziell 23.02 18:21
Welche Verantwortung tragen Umfrageinstitute wie INSA für den Aufstieg der AfD? Es findet keine Einordnung statt (z.B. Balken bei der AfD in braun oder Hinweis zur Verfassungsschutz-Einstufung), sondern es werden stumpf Werte abgebildet, die zudem nicht angepasst werden.
🇬🇧 Translation
What is the responsibility of survey institutes such as INSA for the rise of the AfD? No classification takes place (e.g., bars at the AfD in brown or reference to the constitutional protection classification), but blunt values are imaged which are also not adapted.
@GfD_offiziell @joachim365 RT von @GfD_offiziell 22.02 20:23
Warum ich grün wähle: Weil ich Anständigkeit in der Politik erwarte. Weil ich keine Lust auf Machtspiele habe, bei denen es um Posten statt um Lösungen geht. Weil Probleme klar benannt werden müssen – auch wenn es unbequem ist.
🇬🇧 Translation
RT by @GfD official: Why I choose green: Because I expect decentness in politics. Because I don't want to play power games with posts instead of solutions. Because problems need to be clearly identified – even if it is uncomfortable.
@GfD_offiziell 22.02 09:45
In einem Kaufland in Thüringen kam es zu einem Zwischenfall. Mehrere Regale sollen ausgeräumt worden sein, wobei einige der Artikel Schaden nahmen. Die Person befand sich in einem psychologischen Ausnahmezustand. Die GfD lässt beste Genesungswünsche ausrichten. Schönen Sonntag!
🇬🇧 Translation
There was an incident in a buying country in Thuringia. Several shelves should have been cleared, with some of the articles being damaged. The person was in a psychological state of emergency. The GfD makes best recovery requests. Good Sunday!
@GfD_offiziell @sternde RT von @GfD_offiziell 22.02 07:12
Weil Cis-Männer auf Konzerten oft grölen, schubsen und nerven, ist die Punkband Team Scheisse gerade auf Flinta-Tour. Ein Besuch bei ihrem Konzert in Bremen. https://trib.al/9KdJqyJ
🇬🇧 Translation
RT by @GfD official: Because Cis-Männer often grumble on concerts, push and nerve, the Punkband Team Scheisse is just on Flinta tour. A visit to her concert in Bremen. https://trib.al/9KdJqyJ
@GfD_offiziell @Die_Gruenen RT von @GfD_offiziell 20.02 18:31
Zur Wiederwahl von Friedrich Merz als CDU-Parteivorsitzenden ⬇️
🇬🇧 Translation
RT by @GfD official: For the re-election of Friedrich Merz as CDU party leader ⬇️
@GfD_offiziell 20.02 14:43
Auf dem #cdupt26 müssen jetzt die drängendsten Fragen geklärt werden: Wie kann unbürokratisch eine Klarnamenpflicht und Zuckersteuer eingeführt werden? Wie kann ein AfD-Verbot umgesetzt werden?
🇬🇧 Translation
On the #cdupt26, the most pressing questions have to be clarified: how can a clear-name duty and sugar tax be introduced unbureaucraticly? How can an AfD ban be implemented?
@GfD_offiziell 20.02 11:14
Wundervoll, den tosenden Applaus für Angela #Merkel auf dem Parteitag der CDU zu sehen. Das zeigt deutlich: Progressive Politik wird auch in der Union honoriert. Demokratische Kräfte der CDU (z.B. Daniel Günther und Tobias Hans) müssen endlich gestärkt werden.
🇬🇧 Translation
Wonderful to see the sounding applause for Angela #Merkel on the CDU party day. This clearly shows that progressive policy is also rewarded in the Union. Democratic forces of the CDU (e.g. Daniel Günther and Tobias Hans) must finally be strengthened.
@GfD_offiziell 20.02 10:00
Eine Ausweispflicht im Internet wäre durchaus sinnvoll, da sich dadurch die Hemmschwelle, überhaupt Hass und Hetze zu verbreiten, deutlich vergrößert. Die gesammelten Daten könnten zudem zentral verwaltet werden, um diese künftig gegen Hasskriminalität einzusetzen.
🇬🇧 Translation
An identity requirement on the Internet would be quite sensible, as this significantly increases the inhibition of spreading hatred and vomiting at all. The collected data could also be managed centrally in order to use them in future against hate crime.
@GfD_offiziell 19.02 18:42
Die Meinungsfreiheit verkommt mehr und mehr zu einem rechten Kampfbegriff. Während Demokrat:innen damit einen durch Grundwerte klar vorherbestimmten Meinungskorridor meinen, wollen Rechte am liebsten alles sagen dürfen. Doch die Meinungsfreiheit braucht klare Grenzen.
🇬🇧 Translation
Freedom of expression is more and more a right-wing concept. While democrat: in this way mean a clearly predetermined opinion corridor by fundamental values, rights are most likely to want to say everything. But freedom of expression needs clear limits.
@GfD_offiziell 19.02 12:48
Hoffentlich kommt der Staatsschutz schnell zu belastbaren Ermittlungsergebnissen.Der Karneval sollte ein progressives und inklusives Spektakel sein,bei dem die Bürger:innen über Opposition & Machthabende anderer Länder spotten können. Stattdessen wird hier der Islam kritisiert 🤮
🇬🇧 Translation
The carnival should be a progressive and inclusive spectacle where citizens can mock over opposition and power-absorbing other countries. Instead, Islam is criticized here
@GfD_offiziell 19.02 10:22
Rechte: Der Staat hat zu viele Ausgaben, spart endlich Geld ein! Auch Rechte: Wäää, wir wollen keine Klarnamen-Pflicht, sucht lieber weiterhin teuer die IP-Adressen von Leuten raus, die Politiker:innen im Netz beleidigen. 🤡🤡🤡
🇬🇧 Translation
Right: The state has too many expenses, finally saves money! Also rights: Weeds, we don't want a clear name phrase, prefer to keep looking expensively for the IP addresses of people who insult politicians: inside the web. 🤡🤡🤡
@GfD_offiziell 18.02 10:23
Steuererhöhungen könnten alleine bei der Mehrwertsteuer ein Plus von mehr als 60 Mrd. Euro bringen. Das Geld wird sowohl für die Stärkung unserer Demokratie, als auch für steigende soziale Ausgaben und die Ukraine, dringend benötigt.
🇬🇧 Translation
Tax increases could increase by more than 60 billion in VAT alone. to bring euro. The money is urgently needed both for strengthening our democracy and for increasing social spending and for Ukraine.
@GfD_offiziell 17.02 20:48
Es ist wirklich nicht zu viel verlangt, mal einen Monat lang nichts öffentlich zu essen oder zu trinken. Im Ramadan sollte mensch Toleranz zeigen, statt durch Gegesse und Getrinke zu provozieren. Kleinere Snacks können beispielsweise auch in Toilettenkabinen konsumiert werden.
🇬🇧 Translation
It's really not too much to eat or drink for a month. In Ramadan, humans should show tolerance, instead of provoking through gegesse and getrinke. Smaller snacks can also be consumed in toilet cabins, for example.
@GfD_offiziell 17.02 18:09
Es ist eigentlich egal, welche Vorschläge progressive Parteien zur Bekämpfung der Klimakatastrophe machen. Tempolimit, höhere CO2-Steuer,Abschaltung vom Gasnetz, ein AfD-Verbotsverfahren... Am Ende scheitert es immer am Widerstand der Rechten. That's why we can't have nice things
🇬🇧 Translation
It really doesn't matter what proposals progressive parties make to combat climate catastrophe. Speed limit, higher CO2 control, shutdown from the gas network, an AfD ban method... At the end it always fails at the resistance of the right. That's why we can't have nice things
@GfD_offiziell 17.02 12:06
Ob ein Video KI-generiert ist oder nicht, spielt keine Rolle. Die gezeigten Bilder demonstrieren dennoch, mit welcher Brutalität die ICE-Truppen von US-Herrscher Trump vorgehen. Es ist haarspalterisch darauf zu bestehen, diese Bilder entsprechend zu kennzeichnen. #hayali
🇬🇧 Translation
Whether a video is AI-generated or not, does not matter. Nevertheless, the images shown demonstrate the brutality of the ICE forces of US ruler Trump. It is to be insisted in a hair split manner that these images should be marked accordingly. #hayali
@GfD_offiziell 17.02 10:15
Die GfD fordert bereits seit Jahren Steuererhöhungen, sowohl bei der CO2-Steuer als auch bei der MwSt. Das Einsparungspotenzial des Staates ist bereits nahezu voll ausgeschöpft. Mehr Steuereinnahmen sind die einzige Möglichkeit, stabile Finanzen beizubehalten.
🇬🇧 Translation
The GfD has been demanding tax increases for years, both in CO2 tax and VAT. The saving potential of the state is already almost fully exploited. More tax revenues are the only way to maintain stable finances.
@GfD_offiziell 16.02 21:26
Die mutigen Karnevalswagen gegen die Opposition und Machthaber Putin muss mensch einfach lieben 🥰 #Rosenmontag
🇬🇧 Translation
The brave carnival carnivals against the opposition and ruler Putin must simply love man 🥰
@GfD_offiziell 16.02 17:58
Rechte Boomer:innen: Generieren unlustige Geburtstagsgrüße und unrealistische Katzenvideos mit KI Auch rechte Boomer:innen: In einem ZDF-Format mit Dunja Hayali wurde ein KI-Video benutzt, Skandal1!11!!!
🇬🇧 Translation
Rights Boomer:inside: Generate unlusty birthday greetings and unrealistic cat videos with AI Also right boomer: inside: In a ZDF format with Dunja Hayali a AI video was used, Skandal1!11!!!
@GfD_offiziell 16.02 09:03
Wie jeden Rosenmontag sind wir auch heute wieder auf zahlreichen Karnevalsveranstaltungen unterwegs, um Aufklärungsarbeit zu leisten. Kulturelle Aneignung bei Kostümen ist nicht hinzunehmen. Die GfD spricht gezielt Personen an, denen das bisher nicht bewusst ist.
🇬🇧 Translation
Like every Rosenmontag, we are back on numerous carnival events today to provide education. Cultural appropriation in costumes is not to be accepted. The GfD specifically addresses people who are not aware of this.