In Rheinland-Pfalz soll wegen der AfD das Quorum für U-Ausschüsse hochgesetzt werden. Der Plan ist nicht nur falsch und heuchlerisch begründet, sondern auch kontraproduktiv. https://trib.al/zlXZNsm
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: In Rhineland-Palatinate, the quorum for U-committees is to be increased because of the AfD. The plan is not only wrong and hypocritically justified, but also counterproductive. https://trib.al/zlXZNsm
An einem Essener Berufskolleg sticht ein Mann auf seine Lehrerin ein. Nach Einschätzung der Bundesstaatsanwaltschaft folgte er „einer islamistisch-dschihadistischen Ideologie“.
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/bundesanwaltschaft-anklage-nach-angriff-am-berufskolleg-in-essen-accg-200749051.html
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: A man stabs his teacher at a vocational college in Essen. According to the Federal Prosecutor's Office, he followed "an Islamist-jihadist ideology."
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/bundesanwaltschaft-anklage-nach-attack-am-berufskolleg-in-essen-accg-200749051.html
Gute Nachricht: Totgesagter Wal schwimmt wieder!
„Sie schreiben die deutsche Geschichte Stück für Stück um, bedienen sich hierbei Lügen, und die AfD soll das nicht überwachen dürfen. In mittlerweile sechs Kulturgremien wählten die anderen Parteien die AfD in dieser Legislatur nicht hinein.“
🇬🇧 Translation
"They are rewriting German history bit by bit, using lies, and the AfD should not be allowed to monitor this. The other parties did not elect the AfD into six cultural committees in this legislative period."
Die Psychologie der Massen: Hunderttausende waren wegen des Correctiv- Märchens auf der Straße.
🇬🇧 Translation
The psychology of the masses: Hundreds of thousands were on the streets because of the Correctiv fairy tale.
Götz Frömming (@AfD): Medienpreis für Fake News-Schleuder „Correctiv“ nicht mehr haltbar!
Der kulturpolitische Sprecher der @AfDimBundestag, @GtzFrmming, fordert, dem Lügenportal „Correchtiv“ den 2024 verliehenen „Preis für die Freiheit und Zukunft der Medien“ abzuerkennen. „Wer die Integrität des Preises ernst nimmt, muss jetzt handeln und ‚Correctiv‘ den durch Lug und Trug ergaunerten Preis aberkennen“, erklärte der AfD-Politiker.
Frömming nimmt Bezug auf die jetzt vorliegende schriftliche Urteilsbegründung des Landgerichts Berlin II zur sogenannten Berichterstattung der Fake News-Schleuder über das Potsdamer Patrioten-Treffen im November 2024. Das Urteil setzt den linksgrünen Lügenportalen hierzulande deutliche Grenzen.
Wie der Deutschland-Kurier bereits berichtete, stellte das Gericht fest, dass zentrale Elemente der Darstellung in wesentlichen Punkten unzutreffend, unvollständig und irreführend waren und damit grundlegende journalistische Sorgfaltspflichten verletzen.
Insbesondere die Darstellung eines angeblichen „Masterplans zur Ausweisung deutscher Staatsbürger“ wurde als falsch und nicht den Tatsachen entsprechend benannt. Die Aussagen des Berichts seien auch nicht als interpretierende Bewertungen von der Meinungsfreiheit gedeckt. Damit sieht Götz Frömming keine Basis mehr für die Preisverleihung an „Correctiv“.
Der AfD-Politiker betonte: „Ein Medienpreis, der für Qualität, Sorgfalt und Wahrhaftigkeit stehen soll, verliert jede Legitimation, wenn damit Journalisten und deren Arbeiten ausgezeichnet werden, denen von Gerichts wegen die Verletzung sämtlicher journalistischer Standards attestiert wird. Wer an einer solchen Auszeichnung festhält, stellt nicht nur die Glaubwürdigkeit des Preises selbst infrage, sondern beschädigt das Vertrauen in journalistische Auszeichnungen insgesamt.“
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: Götz Frömming (@AfD): Media award for fake news sling “Correctiv” is no longer tenable!
The cultural policy spokesman for the @AfDimBundestag, @GtzFrmming, is calling for the lying portal “Correchtiv” to be deprived of the “Prize for the Freedom and Future of the Media” awarded in 2024. “Anyone who takes the integrity of the prize seriously must act now and revoke the prize from Correctiv, which was obtained through lies and deceit,” explained the AfD politician.
Frömming refers to the written reasons for the judgment now available from the Berlin II Regional Court on the so-called reporting of the fake news sling about the Potsdam Patriots meeting in November 2024. The judgment sets clear limits for the left-green lying portals in this country.
As the Deutschland-Kurier already reported, the court found that central elements of the presentation were inaccurate, incomplete and misleading in essential respects and thus violated fundamental journalistic duties of care.
In particular, the depiction of an alleged “master plan for the expulsion of German citizens” was described as false and not in accordance with the facts. The statements in the report are not covered by freedom of expression as interpretive assessments. This means that Götz Frömming no longer sees any basis for awarding the prize to “Correctiv”.
The AfD politician emphasized: "A media award that is intended to stand for quality, care and truthfulness loses all legitimacy if it honors journalists and their work who are judged by the court to have violated all journalistic standards. Anyone who clings to such an award not only questions the credibility of the award itself, but also damages trust in journalistic awards as a whole."
50.000 in drei Monaten ! Das entspricht der Einwohnerzahl einer großen Mittelstadt, die zunächst von der schon länger hier lebenden und arbeitenden Bevölkerung mitversorgt werden muss - nicht wenige dauerhaft.
🇬🇧 Translation
50,000 in three months! This corresponds to the population of a large medium-sized city, which must initially be supplied by the population who have been living and working here for a long time - and quite a few of them permanently.
@GtzFrmming
@AfDimBundestag
RT
von @GtzFrmming 18.04 07:12
Correctiv-Auszeichnung nach Gerichtsurteil nicht mehr haltbar!
Die #Urteilsbegründung des Landgerichts Berlin II zur #Correctiv-Berichterstattung über das sogenannte Potsdamer Treffen setzt einen deutlichen Maßstab für die Grenzen journalistischer Freiheit.
Das #Gericht stellte fest, dass zentrale Elemente der prämierten Darstellung in wesentlichen Punkten unzutreffend, unvollständig und irreführend waren und damit grundlegende journalistische Sorgfaltspflichten verletzten. Insbesondere die Darstellung eines angeblichen „Masterplans zur Ausweisung deutscher Staatsbürger“ wurde als falsch und nicht den Tatsachen entsprechend benannt.
Die Aussagen des Berichts seien auch nicht als interpretierende Bewertungen von der #Meinungsfreiheit gedeckt. Damit gerät auch die Verleihung des „Preises für die Freiheit und Zukunft der Medien“ 2024 an Correctiv massiv unter Rechtfertigungsdruck.
Der kulturpolitische Sprecher der AfD-Bundestagsfraktion, @GtzFrmming, teilt dazu mit:
„Ein Medienpreis, der für Qualität, Sorgfalt und Wahrhaftigkeit stehen soll, verliert jede Legitimation, wenn damit Journalisten und deren Arbeiten ausgezeichnet werden, denen von Gerichts wegen die Verletzung sämtlicher journalistischer Standards attestiert wird.
Wer an einer solchen Auszeichnung festhält, stellt nicht nur die Glaubwürdigkeit des Preises selbst infrage, sondern beschädigt das #Vertrauen in journalistische Auszeichnungen insgesamt.
Die Entscheidung des Landgerichts ist zwar noch nicht rechtskräftig, ihre inhaltliche Klarheit ist jedoch unmissverständlich. Die Verantwortlichen können sich dieser Bewertung nicht entziehen. Wer die Integrität des Preises ernst nimmt, muss jetzt handeln und Correctiv den durch Lug und Trug ergaunerten Preis aberkennen.
Darüber hinaus sind aus Sicht der #AfD-Bundestagsfraktion sämtliche öffentlichen Mittel für Correctiv einzustellen; bereits gewährte Förderungen sollten angesichts der erhobenen Vorwürfe einer rückwirkenden Überprüfung und gegebenenfalls der Rückforderung unterzogen werden.“
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: Correctiv award no longer valid after court ruling!
The #judgment of the Berlin II Regional Court on the #Correctiv reporting on the so-called Potsdam meeting sets a clear benchmark for the limits of journalistic freedom.
The court found that central elements of the award-winning presentation were inaccurate, incomplete and misleading in essential respects and thus violated fundamental journalistic duties of care. In particular, the depiction of an alleged “master plan for the expulsion of German citizens” was described as false and not in accordance with the facts.
The statements in the report are not covered by #freedom of expression as interpretive assessments. This means that the awarding of the “Prize for the Freedom and Future of the Media” to Correctiv in 2024 will come under massive pressure to justify itself.
The cultural policy spokesman for the AfD parliamentary group, @GtzFrmming, says:
“A media award that is intended to stand for quality, care and truthfulness loses all legitimacy if it honors journalists and their work who are found by the court to have violated all journalistic standards.
Anyone who clings to such an award not only questions the credibility of the prize itself, but also damages trust in journalistic awards as a whole.
Although the regional court's decision is not yet legally binding, its content is clear. Those responsible cannot escape this assessment. Anyone who takes the integrity of the price seriously must act now and deny Correctiv the price that was obtained through lies and deception.
In addition, from the perspective of the #AfD parliamentary group, all public funding for Correctiv should be stopped; In view of the allegations made, funding that has already been granted should be subject to a retroactive review and, if necessary, reclaimed.”
@GtzFrmming
@jungefreiheit
RT
von @GtzFrmming 17.04 08:58
Der Auftritt des Reformators Martin Luther vor dem Reichstag zu Worms vor 505 Jahren gilt als Schlüsselereignis der Reformation. Um die Vorgänge ranken sich allerlei Legenden. Dabei spielen ein zersprungenes Glas und ein Söldnerhauptmann eine Rolle.
https://jungefreiheit.de/wissen/geschichte/2026/teufel-so-zahlreich-wie-ziegel-auf-den-daechern/
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: The appearance of the reformer Martin Luther in front of the Reichstag in Worms 505 years ago is considered a key event of the Reformation. There are all sorts of legends surrounding the events. A broken glass and a mercenary captain play a role.
https://jungefreiheit.de/wissen/geschichte/2026/teufel-so-zahlreich-wie-ziegel-auf-den-daechern/
Das ist der Kopf hinter der „Amadeo Antonio Stiftung“. Andersdenkende beobachten, bearbeiten und zersetzen - das war die Aufgabe der Stasi. Heute geschieht es mit feineren Mitteln (Bärbel Bohley).
Warum hat man die Täter dort weitermachen lassen, wo sie aufgehört haben?
🇬🇧 Translation
This is the head behind the “Amadeo Antonio Foundation”. Observing, processing and dismantling people who think differently - that was the job of the Stasi. Today it is done with finer means (Bärbel Bohley).
Why were the perpetrators allowed to continue where they left off?
Zuzahlung für Medikamente rauf, Krankengeld runter. - Diese Regierung macht Politik gegen die eigenen Bürger. https://www.bild.de/politik/inland/gesetzentwurf-fertig-zuzahlung-fuer-medikamente-rauf-krankengeld-runter-69e0f1b57711c440ff1d95f6
🇬🇧 Translation
Increased co-payment for medication, decreased sick pay. - This government is making policies against its own citizens. https://www.bild.de/politik/inland/gesetz Draft-Fertig-zupayment-fuer-medizine-rauf-krankengeld-runter-69e0f1b57711c440ff1d95f6
Weimer gefährdet das Kulturgut Buch
Digitalisierung kann niemals das gedruckte Buch ersetzen. Deshalb setzen wir uns für den Erhalt und Ausbau unserer Nationalbibliothek mit den Standorten Frankfurt und Leipzig ein. @MatthiasMdb https://freilich-magazin.com/kultur/nationalbibliothek-am-limit-gefaehrdet-weimer-das-gedruckte-kulturerbe
🇬🇧 Translation
Weimer endangers the cultural heritage of books
Digitalization can never replace the printed book. That is why we are committed to maintaining and expanding our national library with its locations in Frankfurt and Leipzig. @MatthiasMdb https://freilich-magazin.com/kultur/nationalbibliothek-am-limit-gefaehrdet-weimer-das-drucke-kulturerbe
R to @GtzFrmming: Es kommt leider oft vor, dass die Lehrer während dieser Veranstaltungen gar nicht dabei sind und sich eine Freistunde genehmigen.
🇬🇧 Translation
R to @GtzFrmming: Unfortunately, it often happens that the teachers are not there during these events and allow themselves a free lesson.
Syrische, russische und deutsche Staatsangehörige: Zwei Mädchen sollen in Fürstenwalde von acht Jugendlichen sexuell missbraucht worden sein. - alles so schön bunt hier, nicht wahr, liebe Grüne? https://www.bild.de/news/inland/fuerstenwalde-zwei-maedchen-von-acht-jugendlichen-sexuell-missbraucht-69dfa0353b0747fa5412e440
🇬🇧 Translation
Syrian, Russian and German citizens: Two girls are said to have been sexually abused by eight young people in Fürstenwalde. - everything is so beautifully colorful here, isn't it, dear Greens? https://www.bild.de/news/inland/fuerstenwalde-zwei-maedchen-von-acht-jugendlichen-sexual-schwimmt-69dfa0353b0747fa5412e440
@GtzFrmming
@EpochTimesDE
RT
von @GtzFrmming 15.04 19:44
Im Fall von Wal Timmy gibt es eine neue Wendung. Das Umweltministerium von Mecklenburg-Vorpommern unter Minister Till Backhaus (SPD) hat grünes Licht für einen neuen Rettungsversuch gegeben.
Dieser soll morgen früh beginnen. Die Epoch Times wird vor Ort auf der Ostseeinsel Poel sein und berichten. Am Vorabend der Rettung sprachen wir mit MediaMarkt-Gründer Walter Gunz.
Der erneute Rettungsversuch begann mit der Ankündigung von Gunz in der Epoch Times, eine solche Aktion zu finanzieren. Zahlreiche Konzepte wurden unserer Redaktion zugeschickt und von einem Team ausgewertet.
Nach anfänglicher Ablehnung meldete sich Minister Backhaus persönlich bei Gunz. Nach zahlreichen Gesprächen gab er nun grünes Licht für die neue Rettungsaktion.
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: There's a new twist in the case of whale Timmy. The Environment Ministry of Mecklenburg-Western Pomerania under Minister Till Backhaus (SPD) has given the green light for a new rescue attempt.
This should start tomorrow morning. The Epoch Times will be on site on the Baltic Sea island of Poel and report. On the eve of the rescue, we spoke to MediaMarkt founder Walter Gunz.
The renewed rescue attempt began with Gunz's announcement in the Epoch Times that he would finance such an operation. Numerous concepts were sent to our editorial team and evaluated by a team.
After initial rejection, Minister Backhaus contacted Gunz personally. After numerous discussions, he now gave the green light for the new rescue operation.
Wal darf jetzt doch gerettet werden. Viel Glück!
https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/liveticker-zum-buckewal-backhaus-gibt-gruenes-licht-fuer-rettungsversuch,liveticker-428.html
Spätestens jetzt sollte jeder erkennen, wie richtig die AfD mit ihren Warnungen vor dem Einfluss dieser ganzen Stiftungen, NGOs und ideologischen Programme liegt.
🇬🇧 Translation
By now everyone should realize how right the AfD is with its warnings about the influence of all these foundations, NGOs and ideological programs.
Amadeu Antonio-Stiftung förderte Theaterprojekt mit Porno-Vorfall – Polizei ermittelt gegen Frauen http://to.welt.de/gak34jF
🇩🇪 Übersetzung
RT von @GtzFrmming: Amadeu Antonio-Stiftung fördert Theaterprojekt mit Porno-Vorfall – Polizei ermittelt gegen Frauen http://to.welt.de/gak34jF
Das Meeresmuseum erwartet den Wal schon.
🇬🇧 Translation
The Marine Museum is already waiting for the whale.
„Das Landgericht Berlin hat die Potsdam-Legende Correctivs in allen Kernaussagen widerlegt und verboten. Am Ende bleibt vom Correctiv-Märchen ein Scherbenhaufen zurück.“
🇬🇧 Translation
"The Berlin district court has refuted and banned Correctiv's Potsdam legend in all its core statements. In the end, the Correctiv fairy tale remains in shambles."
Am Hermannsdenkmal wird wie in einer Nussschale deutlich, wer bewahren will und wer zerstören. Kultur + Natur = Heimat.
Danke an die @gdfuernrw für ihren Einsatz.
🇬🇧 Translation
At the Hermann Monument it becomes clear, like in a nutshell, who wants to preserve and who wants to destroy. Culture + nature = home.
Thanks to @gdfuernrw for their commitment.
"Im Wesentlichen unwahr; unklar, ungenau und unvollständig" Deshalb verbietet das LG Berlin Correctiv die Kernaussage
"Im Wesentlichen unwahr; unklar, ungenau und unvollständig"
So begründet das LG Berlin II die Correctiv-Niederlage https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/so-begruendet-das-lg-berlin-ii-die-correctiv-niederlage
🇬🇧 Translation
"Essentially untrue; unclear, inaccurate and incomplete" That's why the LG Berlin Correctiv prohibits the core statement
"Substantially untrue; unclear, inaccurate and incomplete"
This is how the LG Berlin II explains the Correctiv defeat https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/so-begruendet-das-lg-berlin-ii-die-correctiv-niederlage
Bauernbund Brandenburg: Statt 17 Cent runter muss die Energiesteuer komplett ausgesetzt werden. - Und die CO2-Abgabe gehört ganz abgeschafft. https://www.bauernbund-brandenburg.de/index.php/8-pressemitteilungen/299-bauernbund-brandenburg-statt-17-cent-runter-muss-die-energiesteuer-komplett-ausgesetzt-werden
🇬🇧 Translation
Brandenburg Farmers' Association: Instead of a reduction of 17 cents, the energy tax must be completely suspended. - And the CO2 tax should be abolished completely. https://www.bauernbund-brandenburg.de/index.php/8-pressemitrichtenen/299-bauernbund-brandenburg-statt-17-cent-runter-muss-die-energiesteuer-komplett-aufstellen-wegen
Das „Humboldt-Forum“ setzt den Förderverein
vor die Tür, der 110 Millionen Euro für die Wiederherstellung der historischen Fassade des Berliner Schlosses gesammelt hat. Eine Schande! Wir werden uns für die Betroffenen einsetzen.
https://m.bild.de/regional/berlin/schupelius-schloss-intendant-wirft-foerderverein-raus-69db4bbde5e04addcda881a1?t_ref=https%3A%2F%2Ft.co%2F#
🇬🇧 Translation
The “Humboldt Forum” sets the support association
to the door, which has collected 110 million euros for the restoration of the historic facade of the Berlin Palace. A shame! We will stand up for those affected.
https://m.bild.de/regional/berlin/schupelius-schloss-intendant-wurf-foerderverein-raus-69db4bbde5e04addcda881a1?t_ref=https%3A%2F%2Ft.co%2F#
@GtzFrmming
@jungefreiheit
RT
von @GtzFrmming 14.04 08:50
Am Hannah-Arendt-Gymnasium in Barsinghausen müssen Hunderte Schüler zu einer Lesung mit dem linken Podcaster Jakob Springfeld. Die von den Omas gegen Rechts initiierte Pflichtveranstaltung sorgt unter Eltern für Unmut. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/schueler-werden-zu-veranstaltung-der-omas-gegen-rechts-verpflichtet/
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: At the Hannah-Arendt-Gymnasium in Barsinghausen, hundreds of students have to attend a reading with the left-wing podcaster Jakob Springfeld. The compulsory event initiated by the grandmothers against the right is causing dissatisfaction among parents. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/schueler- Werden-zu- Veranstaltung-der-omas-gegen-rechts-verpflichtet/
Man vergleiche mal die Erfolgsgeschichte der deutschen Einwanderung nach Amerika - mit der Entwicklung in unserem Land.
🇬🇧 Translation
Just compare the success story of German immigration to America - with the development in our country.
Neuer Regierungschef in Ungarn sorgt für Überraschung
🇬🇧 Translation
New head of government in Hungary causes surprise
22 Prozent im Baden-Württemberg ist stark! Aber immer noch zu wenig angesichts der Lage unseres Landes. Erst bei 30 Prozent werden die Altparteien gezwungen sein, ihren zerstörerischen Weg zu verlassen.
🇬🇧 Translation
22 percent in Baden-Württemberg is strong! But still not enough given the situation in our country. Only at 30 percent will the old parties be forced to abandon their destructive path.
@GtzFrmming
@SchmidtSchwerin
RT
von @GtzFrmming 14.04 05:38
Thema "Hope" oder "Timmy"
Eigentlich bin ich dafür nicht zuständig und so der große vegane Tierretter bin ich nicht, sondern esse mein Kantinenschnitzel unbekannter Herkunft wie viele andere, was derzeit als gängiger Doppelmoralvorwurf überall betont wird. Dennoch glaube ich, dass wir als Menschen dazu in der Lage sein müssen eine gewissen Fairness gegenüber unseren Mitgeschöpfen walten zu lassen. Insbesondere bei seltenen und gefährdeten Spezies, die schon etwas anderes sind als Nutztiere. Die Zahl der Zuschriften an mich von Bürgern war noch nie größer und reißt nicht ab. Der Fall des Wals „Timmy“ oder „Hope“ bewegt derzeit viele Menschen in unserem Land. Auch mich lässt dieses Schicksal tatsächlich irgendwie nicht kalt und als gewählter Volksvertreter will ich natürlich versuchen das Informationsbedürfnis der Bürger zu stillen statt einfach abzuwinken oder das Thema ins Lächerliche zu ziehen.
Denn ein so großes Säugetier, das sich an unseren Ostseestrand verirrt und verharrt, verletzt, geschwächt, in einer endlosen Qual gefangen ist. Das ist nicht nur tragisch und erweckt starkes Mitleid. Es wirft auch Fragen auf. Fragen, die wir als Politik nicht einfach wegschieben dürfen.
Warum sind wir auf eine solche Situation nicht besser vorbereitet?
Warum fehlten klare Zuständigkeiten und schnelle, koordinierte Entscheidungen?
Warum rennt der zuständige Minister Dr. Backhaus umher und versucht politisches Kapital aus der Sache zu schlagen (inzwischen meldet sich sogar der Bundespräsident zum Termin an)?
Und warum mussten engagierte Helfer vor Ort teilweise improvisieren?
Diese Fragen haben mein Kollege Thore Stein und ich erarbeitet und der Landesregierung zugesendet. Das Ergebnis wird leider erst in einigen Wochen zu erwarten sein.
Hier die komplette Anfrage (im Bild ist nur S. 1):
https://www.dokumentation.landtag-mv.de/parldok/dokument/70835#navpanes=0
Gerade in Zeiten, in denen wir viel über Natur- und Artenschutz sprechen, zeigt dieser Fall auch unsere Schwächen. Der Schutz von so seltenen und anmutigen Meerestieren endet nicht an Zuständigkeitsgrenzen oder bürokratischen Hürden.
Vielleicht brauchen wir hier klaren Handlungsbedarf:
Wir brauchen bessere Notfallpläne für außergewöhnliche Tierschutzlagen mit großen Meeressäugern.
Wir brauchen klare Verantwortlichkeiten zwischen Bund und Ländern.
Es braucht stärkere Einbindung von Fachleuten vor Ort.
Es geht nicht darum, Schuldige zu suchen. Aber es geht darum, aus solchen Ereignissen zu lernen und künftig besser vorbereitet zu sein.
Ich persönlich wünsche es mir natürlich nicht, aber vermute mal, dass "Hope" sterben wird, weil die Landesregierung ihn sowieso aufgeben wollte, ohne die Gründe vorschnell bewerten zu wollen.
„Hope“ steht für viele für Hoffnung. Lassen wir wenigstens nicht zu, dass am Ende nach dieser Geschichte nur Resignation bleibt, sondern vielleicht in der Zukunft mehr getan wird für die Rettung gefährdeter Meerestiere.
#Timmy #Hope
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: Topic "Hope" or "Timmy"
Actually, I'm not responsible for this and I'm not the big vegan animal rescuer, but I eat my canteen schnitzel of unknown origin like many others, which is currently being emphasized everywhere as a common accusation of double standards. Nevertheless, I believe that we as humans must be able to exercise a certain degree of fairness towards our fellow creatures. Especially with rare and endangered species, which are something other than farm animals. The number of letters to me from citizens has never been greater and is not slowing down. The case of the whale “Timmy” or “Hope” is currently affecting many people in our country. This fate doesn't leave me indifferent either and as an elected representative I naturally want to try to satisfy the citizens' need for information instead of simply dismissing it or ridiculing the issue.
Because such a large mammal that gets lost on our Baltic Sea beach and remains, injured, weakened, trapped in endless torment. This is not only tragic and arouses strong pity. It also raises questions. Questions that we as politicians cannot simply ignore.
Why aren't we better prepared for such a situation?
Why were there no clear responsibilities and quick, coordinated decisions?
Why is the responsible minister, Dr. Backhaus and tries to make political capital out of the matter (even the Federal President is now registering for the appointment)?
And why did dedicated helpers on site sometimes have to improvise?
My colleague Thore Stein and I developed these questions and sent them to the state government. Unfortunately, the result can only be expected in a few weeks.
Here is the complete request (only page 1 is in the picture):
https://www.documentation.landtag-mv.de/parldok/document/70835#navpanes=0
Especially in times when we talk a lot about nature and species protection, this case also shows our weaknesses. The protection of such rare and graceful marine animals does not stop at jurisdictional boundaries or bureaucratic hurdles.
Maybe we need clear action here:
We need better emergency plans for exceptional animal welfare situations involving large marine mammals.
We need clear responsibilities between the federal and state governments.
Greater involvement of local experts is needed.
It's not about looking for someone to blame. But it's about learning from such events and being better prepared in the future.
Of course, I personally don't want it, but I'm guessing that "Hope" will die because the state government wanted to give him up anyway without wanting to judge the reasons too quickly.
For many, “Hope” stands for hope. At least let us not allow that in the end all that remains after this story is resignation, but perhaps more will be done in the future to save endangered marine animals.
#Timmy #Hope
Jetzt kommt der Bundespräsident zum strebenden Wal.
🇬🇧 Translation
Now the Federal President comes to the striving whale.
@GtzFrmming
@BjoernHoecke
RT
von @GtzFrmming 13.04 17:39
Welcher Schulleiter, welcher Klassenlehrer kann es verantworten »zwei so abgeranzte Typen« (Zitat einer mir nahestehenden Person) vor die Klasse zu stellen? Daß diese dann die Gelegenheit nutzen, Minderjährigen Pornobildern von Homosexuellen zu zeigen, war erwartbar! Sieht so die Fürsorgepflicht unserer Schulen für ihre Schutzbefohlenen aus? Was stimmt mit unseren Lehrern nicht mehr?
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/eltern-in-aufruhr-vorzeigeschule-praesentiert-kindern-homo-pornos/
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: Which school principal, which class teacher can be responsible for putting “two such ragged types” (quote from a person close to me) in front of the class? It was to be expected that they would then use the opportunity to show pornographic images of homosexuals to minors! Is this what our schools’ duty of care for their wards looks like? What is wrong with our teachers anymore?
https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/eltern-in-aufruhr-vorzieheschule-praeseniert-kindern-homo-pornos/
@GtzFrmming
@ralfviolonchi
RT
von @GtzFrmming 13.04 13:33
An alle Verantwortlichen: Buckelwal Timmy / Hope
• Prof. Dr. Ursula Siebert – Direktorin ITAW
• Stephanie Groß – Tierärztin ITAW
• Till Backhaus – Umweltminister MV
• Sabine Tiemann – Präsidentin Verwaltungsgericht Schwerin
• Burkard Baschek – Direktor Deutsches Meeresmuseum
• Sea Shepherd Deutschland
• Greenpeace Deutschland
der Buckelwal Timmy hat mit seiner unglaublichen Kraft immer wieder gezeigt, dass er leben will.
Es wäre jetzt wichtig, dass alle, die helfen können, zusammenarbeiten. Bitte lassen Sie die Menschen ran, die die richtigen Mittel, die Erfahrung und den festen Willen haben, ihn zu retten. Viele Profis haben bereits ihre Hilfe angeboten.
Sein langsames Atmen hängt mit dem Sparmodus zusammen, der bei Walen in Notsituationen normal ist. Die wiederholten Strandungen entstehen vor allem durch das Geisternetz im Maul, eventuelle Lungenentzündung, Hautprobleme im Brackwasser der Ostsee, Stress und Aspiration beim Liegen im flachen Wasser.
Jetzt habt ihr die Chance, wo er im flachen Wasser ist, das Netz zu entfernen. Stellt euch einfach nur mal vor man hat eine Lungenentzündung und ein Netz in Maul und versucht mal selber 100 Meter zu schwimmen. Es ist doch ganz klar, dass er die Hilfe der Menschen sucht, deswegen bleibt er auch und geht immer wieder an den Rand.
Robert Marc Lehmann hat sich bereits eine spezielle Vorrichtung bauen lassen, um das Netz aus dem Maul zu entfernen.
Konkreter Rettungsplan:
• Zuerst mit Baggern oder Schuten tieferes Wasser schaffen und das Netz entfernen
• Danach Blutprobe aus den Wunden nehmen, um Entzündungswerte zu prüfen
• Breitband-Antibiotika verabreichen – genau wie es 2007 erfolgreich bei Buckelwalen in Kalifornien gemacht wurde. 
Hier ist dein kurzer Bericht:
Breitband-Antibiotika wie Ceftriaxon oder Enrofloxacin sind besonders wichtig, weil sie gleichzeitig zwei Probleme beim Buckelwal bekämpfen können:
Sie wirken gegen die bakteriellen Erreger, die durch die Aspiration von Wasser und Sand in die Lunge gelangt sind und dort eine Sekundär-Pneumonie auslösen. Gleichzeitig helfen sie bei den schweren Hautentzündungen und Infektionen, die durch das Brackwasser der Ostsee, Parasiten und Bewuchs entstanden sind.
Dadurch kann der Wal schneller zu Kräften kommen, besser atmen und wieder fit genug werden, um die lange Strecke in die Nordsee und zurück in seine Heimat zu schwimmen.
Das ist genau die Kombination, die er jetzt braucht.
Der Buckelwal strandet wiederholt, weil er durch den niedrigen Salzgehalt der Ostsee Hautentzündungen (Aufquellen, Parasiten, Bewuchs) entwickelt – das schwächt das Immunsystem. Dazu kommt Stress und Aspiration (Wasser/Sand in Lunge) beim Liegen: Sein Gewicht komprimiert die Lunge, Atmung flach, Sauerstoffmangel → bakterielle Sekundär-Pneumonie (z. B. Pseudomonas/Klebsiella).
Warum jetzt handeln? Blutprobe (aus Wunden) zeigt in Minuten erhöhte Leukozyten/CRP – klarer Infektionsnachweis. Breitband-Antibiotika (Ceftriaxon/Enrofloxacin) killen die Erreger schnell, stoppen Pneumonie und unterstützen Hautheilung
Baggern, Regenerierung und Behandlung ist der Schlüssel zum Erfolg, Jungtiere regenerieren schnell.
Damals haben folgende Experten die Behandlung durchgeführt:
• Frances Gulland – leitende Tierärztin (The Marine Mammal Center) – gullandf@tmmc.org
• John Calambokidis – leitender Biologe – Calambokidis@cascadiaresearch.org
• Teri Rowles – NOAA – Teri.Rowles@noaa.gov
• Michael Moore – Woods Hole Oceanographic Institution (entwickelte die Injektions-Technik mit langer Stange)
Stellt euch vor, es wäre ein kleines Kind – da würden wir auch nicht tatenlos zusehen.
Gerne biete ich meine Hilfe mit allem an, was benötigt wird.
Aktuell ist der Wal nicht freiliegenden und der Wasserstand ist gestiegen.
Bitte Weiterleiten  und teilen 
Foto Quelle Andreas Alteweyer
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: To all those responsible: Humpback whale Timmy / Hope
• Prof. Dr. Ursula Siebert – Director ITAW
• Stephanie Groß – veterinarian ITAW
• Till Backhaus – Environment Minister MV
• Sabine Tiemann – President of the Schwerin Administrative Court
• Burkard Baschek – Director of the German Maritime Museum
• Sea Shepherd Germany
• Greenpeace Germany
The humpback whale Timmy has shown time and time again that he wants to live with his incredible strength.
It would now be important for everyone who can help to work together. Please let the people who have the right resources, the experience and the determination to save him get involved. Many professionals have already offered their help.
Its slow breathing is related to the economy mode, which is normal for whales in emergency situations. The repeated strandings are mainly caused by the ghost net in the mouth, possible pneumonia, skin problems in the brackish water of the Baltic Sea, stress and aspiration when lying in shallow water.
Now you have the chance to remove the net from where it is in shallow water. Just imagine you have pneumonia and a net in your mouth and try to swim 100 meters yourself. It's very clear that he's looking for people's help, which is why he stays and keeps going to the edge.
Robert Marc Lehmann has already had a special device built to remove the net from his mouth.
Concrete rescue plan:
• First create deeper water with dredges or barges and remove the net
• Then take a blood sample from the wounds to check inflammation levels
• Administer broad-spectrum antibiotics – just as was successfully done to humpback whales in California in 2007. 
Here is your short report:
Broad-spectrum antibiotics such as ceftriaxone or enrofloxacin are particularly important because they can combat two problems in humpback whales at the same time:
They work against the bacterial pathogens that have entered the lungs through the aspiration of water and sand and trigger secondary pneumonia. At the same time, they help with severe skin inflammation and infections caused by the brackish water of the Baltic Sea, parasites and growth.
This allows the whale to regain strength more quickly, breathe better and become fit enough to swim the long distance to the North Sea and back to its home.
That's exactly the combination he needs right now.
The humpback whale gets stranded repeatedly because the low salt content of the Baltic Sea causes it to develop skin inflammation (swelling, parasites, growth) - this weakens the immune system. In addition, there is stress and aspiration (water/sand in the lungs) when lying down: His weight compresses the lungs, breathing is shallow, lack of oxygen → secondary bacterial pneumonia (e.g. Pseudomonas/Klebsiella).
Why act now? Blood sample (from wounds) shows elevated leukocytes/CRP within minutes - clear evidence of infection. Broad-spectrum antibiotics (ceftriaxone/enrofloxacin) kill the pathogens quickly, stop pneumonia and support skin healing
Dredging, regeneration and treatment is the key to success, young animals regenerate quickly.
At that time, the following experts carried out the treatment:
• Frances Gulland – Senior Veterinarian (The Marine Mammal Center) – gullandf@tmmc.org
• John Calambokidis – Senior Biologist – Calambokidis@cascadiaresearch.org
• Teri Rowles – NOAA – Teri.Rowles@noaa.gov
• Michael Moore – Woods Hole Oceanographic Institution (developed the long pole injection technique)
Imagine if it were a small child - we wouldn't stand idly by.
I am happy to offer my help with anything that is needed.
Currently the whale is not exposed and the water level has risen.
Please forward  and share 
Photo source Andreas Alteweyer
Wer muslimischen Antisemitismus kritisiert, bekommt es jetzt mit der Staatsanwaltschaft zu tun.
Gab es eigentlich schon jemals Ermittlungen gegen jemanden, weil er das Christentum beschimpft habe?
🇬🇧 Translation
Anyone who criticizes Muslim anti-Semitism will now have to deal with the public prosecutor's office.
Has there ever been an investigation against someone for insulting Christianity?
@GtzFrmming
@PeterBohnhofMdB
RT
von @GtzFrmming 13.04 05:50
AfD deckt auf: Zahl der Gewaltdelikte gegen Zugpersonal so hoch wie nie – Mehr als 46 Prozent der Täter sind Ausländer. Das ist das Ergebnis einer parlamentarischen Anfrage von mir!
Die Bundesregierung schiebt die Schuld auf ‚mehr Reisende‘ und ‚mehr Kontrollen‘. Das ist zynisch. Die Wahrheit ist: Wo massenhaft illegale Einwanderung und Parallelgesellschaften entstehen, explodiert die Gewalt: auch auf unseren Bahnhöfen und in unseren Zügen.
Statt die Täter konsequent abzuschieben und die Grenzen zu sichern, lässt die Regierung die eigenen Bürger und die Bahn-Mitarbeiter im Stich und kapituliert vor der ausufernden Gewalt. Bei Ticketkontrollen wird nun 'im Sinne der Eigensicherung' auf die Vorlage eines Ausweises verzichtet.
Die DB-Mitarbeiter verdienen echten Schutz, keine Ausreden. Ich fordere: Null Toleranz gegenüber Gewalttätern und endlich eine Politik, die die Bürger schützt!
https://nius.de/kriminalitaet/gewalt-gegen-bahnpersonal-2025-neuer-hoechststand-3023-faelle-auslaender
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: AfD reveals: Number of violent crimes against train crews higher than ever - More than 46 percent of the perpetrators are foreigners. This is the result of a parliamentary question from me!
The federal government blames 'more travelers' and 'more controls'. That's cynical. The truth is: Where mass illegal immigration and parallel societies emerge, violence explodes: even at our stations and on our trains.
Instead of consistently deporting the perpetrators and securing the borders, the government is abandoning its own citizens and railway employees and capitulating to the escalating violence. During ticket checks, ID is now not required to be presented 'in the interest of self-protection'.
DB employees deserve real protection, not excuses. I demand: zero tolerance towards violent criminals and finally a policy that protects citizens!
https://nius.de/kritikitaet/polizei-gegen-bahnpersonal-2025-neuer-hoechststand-3023-faelle-auslaender
Die AfD wirft der Bundesregierung Untätigkeit bei hohen Kraftstoffpreisen vor und ruft die Union zu gemeinsamen Sofortmaßnahmen auf. „Die Mehrheit ist da“, sagte Partei- und Fraktionschefin Weidel am Rande einer Klausurtagung der AfD-Bundestagsfraktion in Cottbus.
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: The AfD accuses the federal government of inaction on high fuel prices and calls on the Union to take joint immediate measures. “The majority is there,” said party and parliamentary group leader Weidel on the sidelines of a closed meeting of the AfD parliamentary group in Cottbus.
@GtzFrmming
@AfDimBundestag
RT
von @GtzFrmming 12.04 11:36
Während Schwarz-Rot streitet, zeigt unsere Klausurtagung in Cottbus: Die #AfD-Fraktion ist geschlossen, zielstrebig und bereit, Deutschland eine echte Alternative zu bieten. Wir haben einstimmig ein starkes Wirtschaftspapier für Deutschland beschlossen.💪
Hier als PDF: https://afdbundestag.de/wp-content/uploads/2026/04/Positionspapier-Neue-Wirtschaftskraft-entfesseln.pdf
🇬🇧 Translation
RT by @GtzFrmming: While Black and Red argue, our closed meeting in Cottbus shows: The #AfD faction is united, determined and ready to offer Germany a real alternative. We have unanimously decided on a strong economic paper for Germany.💪
Here as a PDF: https://afdbundestag.de/wp-content/uploads/2026/04/Positionspapier-Neue-Wirtschaftskraft-entfesseln.pdf
“Lange vor dem Nord Stream-Anschlag kannte die Bundesregierung detailliert die Pläne dazu. “ Und hat sie gebilligt? #NordStream
🇬🇧 Translation
“Long before the Nord Stream attack, the federal government knew the plans in detail.” And did they approve? #NordStream
Kein Steuergeld mehr für diese Bischöfe!
🇬🇧 Translation
No more tax money for these bishops!
Viele Grüße von der Klausur der AfD-Bundestagsfraktion!
🇬🇧 Translation
Many greetings from the AfD parliamentary group’s retreat!