Es lebe das Handwerk! 78 neue Gesellen der Land- und Baumaschinentechnik in Niederbayern! Alle werden dringend gebraucht! Danke den Ausbildungsbetrieben und den Eltern, die diese Ausbildung ermöglicht haben. Tolle junge Leute, viel Erfolg auf Eurem weiteren Lebensweg!
🇬🇧 Translation
Long live the craft! 78 new journeymen in agricultural and construction machinery technology in Lower Bavaria! Everyone is urgently needed! Thank you to the training companies and the parents who made this training possible. Great young people, good luck on your future path in life!
Glasproduktion im Bayerischen Wald. Hohe Energiepreise und Billigkonkurrenz aus Asien machen zu schaffen.
🇬🇧 Translation
Glass production in the Bavarian Forest. High energy prices and cheap competition from Asia are causing problems.
Holz ist ein wichtiger heimischer Energieträger! Optimal einsetzen, auch mit moderner Heiztechnik, statt Verbotsdebatten führen!
🇬🇧 Translation
Wood is an important domestic energy source! Use it optimally, even with modern heating technology, instead of leading ban debates!
Christian Wilhelm zum Landrat von Oberallgäu!
🇬🇧 Translation
Christian Wilhelm as district administrator of Oberallgäu!
War grad auf der Landshuter Umweltmesse - Stromspeicher, Heiztechnik, Bauhandwerk… - Besuch ist zu empfehlen! Noch bis Sonntag, 15.3., 18 Uhr!
🇬🇧 Translation
Was just at the Landshut environmental fair - electricity storage, heating technology, building trades... - a visit is recommended! Until Sunday, March 15th, 6 p.m.!
Alfred Holzner zum Landrat Landkreis Landshut! Bitte zur Stichwahl gehen! Danke!
Die guten Leute dürfen NICHT auswandern!
🇬🇧 Translation
The good people are NOT allowed to emigrate!
VERMIETER wurden politisch immer mehr gegängelt. Ergebnis: Wohnungsknappheit! Wer MIETERN wirklich helfen will, muss das Vermieten und Bauen wieder attraktiver machen und das Eigentum besser schützen! Mehr Angebot senkt die Preise, nicht Mietpreisbremsen und Zwangsverwaltung.
🇬🇧 Translation
RT by @HubertAiwanger: LANDLORDS were increasingly being politically harassed. Result: housing shortage! If you really want to help TENANTS, you have to make renting and building more attractive again and protect your property better! More supply lowers prices, not rent controls and compulsory administration.
Politik MIT den Bürgern!
🇬🇧 Translation
Politics WITH the citizens!
FREIE WÄHLER: 7 Landräte im ersten Wahlgang gewählt, 2 waren schon gewählt, 23 !! gehen noch in die Stichwahl. Bitte unterstützt sie. Ehrliche, lösungsorientierte Politik für die Bürger ohne Parteibrille.
🇬🇧 Translation
FREE VOTERS: 7 district administrators elected in the first round, 2 were already elected, 23!! are still going into the runoff. Please support them. Honest, solution-oriented politics for citizens without party perspectives.
Ja, die wirtschaftliche Lage ist schlecht. Trotzdem hilft uns Depression nicht weiter, wir müssen für die Zukunft arbeiten. Die Politik muss Hindernisse aus dem Weg räumen, dazu müssen die Unternehmer für ihre Anliegen in der Gesellschaft und den Medien noch mehr Gehör finden, sonst verlieren ALLE an Wohlstand. Jahresempfang der Wirtschaft in Regensburg.
🇬🇧 Translation
Yes, the economic situation is bad. Nevertheless, depression doesn't help us, we have to work for the future. Politics must remove obstacles, and entrepreneurs must have their concerns heard even more in society and the media, otherwise EVERYONE will lose prosperity. Annual business reception in Regensburg.
VERNÜNFTIGE ENERGIEPOLITIK. Hört rein!
Gratuliere Dir ganz herzlich lieber Lorenz!
Spritpreis runter! Steueranteil reduzieren wenn schon das Kartellamt keine Handhabe findet!
🇬🇧 Translation
RT by @HubertAiwanger: Fuel prices down! Reduce the tax share if the cartel office can't find a way!
Die #Autoindustrie wurde wie die gesamte Industrie ideologisch motiviert systematisch in die Wettbewerbs-Unfähigkeit getrieben. Werkzeuge: Kosten, Bürokratie.
🇬🇧 Translation
The #car industry, like the entire industry, was systematically driven into inability to compete with ideological motivations. Tools: costs, bureaucracy.
DANKE! Wir kümmern uns um Ihre Anliegen!
🇬🇧 Translation
RT by @HubertAiwanger: THANK YOU! We take care of your concerns!
Ohne Öl und Gas sind wir noch mehr in der Falle. Klar bauen wir Erneuerbare aus, aber mit Wind und Sonne allein können wir auf absehbare Zeit kein Industrieland sein.
🇬🇧 Translation
Without oil and gas we are even more trapped. Of course we are expanding renewables, but with wind and sun alone we cannot be an industrial country in the foreseeable future.
Gasreserve einrichten, keine Gasspeicher stilllegen!!!
Deutschland braucht eine nationale Gasreserve zur Krisenvorsorge, vergleichbar mit der Ölreserve.
🇬🇧 Translation
Germany needs a national gas reserve for crisis prevention, comparable to the oil reserve.
„CO2-Steuer aussetzen = Spritpreis um 15-20 Cent runter!“
🗣️ @HubertAiwanger
#FREIEWÄHLER #Aiwanger
🇩🇪 Übersetzung
RT von @HubertAiwanger: „CO2-Steuer aussetzen = Spritpreis um 15-20 Cent runter!“
🗣️ @HubertAiwanger
#FREIEWÄHLER #Aiwanger
DANKE liebe Wählerinnen und Wähler für die Unterstützung der FREIEN WÄHLER bei der Kommunalwahl! Bitte nochmal um Ihre Unterstützung bei den Stichwahlen!
🇬🇧 Translation
THANK YOU dear voters for supporting the FREIEN WÄHLER in the local elections! Please ask again for your support in the runoff elections!
DANKE! Bitte unterstützt uns auch in den Stichwahlen! #FREIEWÄHLER
🇬🇧 Translation
RT by @HubertAiwanger: THANK YOU! Please support us in the runoff elections too! #FREEVOTER
Danke allen Wählerinnen und Wählern für die erfolgreiche Kommunalwahl! Wir FREIE WÄHLER haben ein hervorragendes Ergebnis bei den Bürgermeister- und Landratswahlen, stellvertretend für alle gratuliere ich ganz herzlich Heike Berger, die in meinem Geburtsort Ergoldsbach beim ersten Wahlgang zur Bürgermeisterin gewonnen hat! Viel Erfolg all denen die noch in die Stichwahl gehen!
🇬🇧 Translation
Thank you to all voters for the successful local elections! We FREE VOTERS have an excellent result in the mayoral and district council elections. On behalf of everyone, I would like to warmly congratulate Heike Berger, who won the first round of voting for mayor in my birthplace, Ergoldsbach! Good luck to everyone who is still in the runoff!
#Verbrenner nicht verbieten!
🇬🇧 Translation
RT by @HubertAiwanger: #Don't ban combustion engines!
Nationale Gasreserve von 3 Monaten anlegen wie beim Öl! Keine Gasspeicher stilllegen!
https://www.antenne.de/nachrichten/bayern/aiwanger-fuer-gasreserve-und-erhalt-bayerischer-speicher
🇬🇧 Translation
RT by @HubertAiwanger: Create a national gas reserve of 3 months like with oil! Do not shut down gas storage facilities!
https://www.antenne.de/nachrichten/bayern/aiwanger-fuer-gasreserve-und-erhalt-bayerischer-speicher
Die CO2-Steuer verteuert massiv den Transport von Gütern, den Blutkreislauf unserer Volkswirtschaft (15-20 Cent/Liter). Das muss alles der Kunde und die Wirtschaft bezahlen und treibt die Inflation. Große Zustimmung zu meiner Forderung, die CO2-Steuer in dieser Krisensituation zu stoppen. (Jubiläumsveranstaltung 80 Jahre Landesverband Transport/Logistik Bayern in Ingolstadt). Ebenso spontaner geschlossener Applaus zu meiner Forderung nach Abschaffung der Erbschaftssteuer. Der Mittelstand blutet aus!!
🇬🇧 Translation
The CO2 tax makes the transport of goods, the bloodstream of our economy, massively more expensive (15-20 cents/liter). The customer and the economy have to pay for all of this and drives inflation. Great agreement with my call to stop the CO2 tax in this crisis situation. (Anniversary event for 80 years of the Bavarian Transport/Logistics Association in Ingolstadt). There was also spontaneous, united applause for my demand for the abolition of inheritance tax. The middle class is bleeding!!
Ich hoffe, dass es wenigstens die Bürger verstehen die von den Sozialisten ansonsten hinter die Fichte geführt werden bei diesem Thema.
🇬🇧 Translation
I hope that at least the citizens who are otherwise misled by the socialists on this issue understand it.
Petra Strasser zur Oberbürgermeisterin von #Landshut! #FREIEWÄHLER
🇬🇧 Translation
Petra Strasser as mayor of #Landshut! #FREEVOTER
Keine Beitragsbescheide für Straßen, die Jahrzehnte alt sind!
🇬🇧 Translation
No contribution notices for roads that are decades old!
Bayerische Startup-Förderung weiter ausbauen! Noch immer verlassen zu viele Talente und Erfindungen Deutschland, weil das Ausland mit besseren Förderbedingungen lockt! Wir müssen das ändern. Es muss noch mehr verfügbares Kapital in heimische Zukunftsbranchen investiert werden! Spitzengespräch mit Stefan Lehmann, Vorstandsvorsitzender Generali Deutschland AG.
🇬🇧 Translation
Further expand Bavarian startup funding! Too many talents and inventions are still leaving Germany because foreign countries offer better funding conditions! We have to change that. Even more available capital must be invested in domestic sectors of the future! Top-level discussion with Stefan Lehmann, CEO of Generali Deutschland AG.
Das müsst Ihr Euren „Spitzenkräften“ in Brüssel, vdLeyen und Weber sagen.
🇬🇧 Translation
This is what you have to tell your “top people” in Brussels, vdLeyen and Weber.
Wohnungsknappheit in den Städten: wer den MIETERN was Gutes tun will, muss die Rahmenbedingungen für die VERMIETER und HÄUSLEBAUER verbessern, dann wird investiert und saniert und es gibt mehr Wohnungen und damit sinkt der Preis! Angebot und Nachfrage. Leider wird aber ständig gegen das Eigentum agiert und die Vermieter an den Pranger gestellt! Das schadet auch den Mietern! Die hohe Erbschaftssteuer für Mietshäuser muss am Ende irgendwie doch der Mieter zahlen, Bauvorschriften und Bürokratie verteuern das Bauen und damit die Miete, Mietpreisbremse bewirkt mittelfristig Mietpreissteigerung, weil weniger in neue Wohnungen investiert wird! Also: Vorausschauende Politik mit gesundem Menschenverstand ist gefordert, die Neidpolitik von RotGrünLinks schadet den Mietern! #FREIEWÄHLER!
🇬🇧 Translation
RT by @HubertAiwanger: Housing shortage in the cities: if you want to do something good for TENANTS, you have to improve the framework conditions for LANDLORDS and HOME BUILDERS, then investments and renovations will be made and there will be more apartments and thus the price will fall! Supply and demand. Unfortunately, there is constant action against the property and the landlords being pilloried! This also harms the tenants! In the end, the tenant somehow has to pay the high inheritance tax for apartment buildings, building regulations and bureaucracy make building more expensive and thus the rent, rent control causes rent prices to rise in the medium term because less is invested in new apartments! So: Forward-looking politics with common sense is required, the envy politics of RotGreenLinks harms the tenants! #FREEVOTER!
CO2-Steuer stoppen! Wegen Ölpreissteigerung droht Wirtschaftseinbruch und Inflation.
https://www.n-tv.de/regionales/bayern/Aiwanger-fordert-Stopp-der-CO2-Steuer-wegen-Preisschub-id30432258.html
🇬🇧 Translation
RT by @HubertAiwanger: Stop the CO2 tax! There is a risk of economic collapse and inflation due to the increase in oil prices.
https://www.n-tv.de/regionales/bayern/Aiwanger-ford-Stopp-der-CO2-steuer-wegen-Preisschub-id30432258.html
Herr Merz, die Bundesregierung muss jetzt liefern, CO2-Steuer stoppen…#Spitzengespräch der Deutschen Wirtschaft.
🇬🇧 Translation
Mr. Merz, the federal government must now deliver, stop the CO2 tax... #Top-level discussion of the German economy.
CO2-Steuer stoppen!
https://www.infranken.de/deutschland/sprit-immer-teurer-e10-benzin-knackt-2-euro-marke-wegen-iran-krieg-bayerns-wirtschaftsminister-aiwanger-mit-drastischer-forderung-art-6326847
🇬🇧 Translation
Stop CO2 tax!
https://www.infranken.de/deutschland/sprit-immer-teurer-e10-benzin-knackt-2-euro-marke-wegen-iran-krieg-bayerns-wirtschaftsminister-aiwanger-mit-drastische-Demand-art-6326847
#Handwerk stärken, #Meisterpflicht ausweiten! Es war ein Irrweg der Bundespolitik, bei vielen Handwerksberufen die Meisterpflicht abzuschaffen! Qualitätsarbeit fällt nicht vom Himmel sondern muss erlernt werden! Wir brauchen die Meisterpflicht unter anderem bei Sattler, Kosmetiker (tattoos und Piercings als medizinischer Eingriff an neuralgischen Stellen ohne entsprechende Ausbildung?!?), Bestatter (sensible Thematik, Hygiene, Umgang mit Hinterbliebenen…). Auch der Wildwuchs bei den „Barbershops“ darf nicht länger geduldet werden! Während die Friseurbetriebe Meisterpflicht haben und streng kontrolliert werden, gibt es bei Barbershops oft einen großen Graubereich.
🇬🇧 Translation
#Strengthen craftsmanship, expand #master craftsmanship! It was a wrong move by federal policy to abolish the requirement for master craftsmen in many trades! Quality work doesn't just fall from heaven, it has to be learned! We need master craftsmanship among, among others, saddlers, beauticians (tattoos and piercings as a medical procedure in critical areas without appropriate training?!?), undertakers (sensitive topics, hygiene, dealing with the bereaved...). The uncontrolled growth of “barbershops” must no longer be tolerated! While hairdressing businesses are required to have master craftsmen and are strictly controlled, there is often a large gray area in barbershops.
Bundeskanzler Merz kommt zum Spitzengespräch mit der Deutschen Wirtschaft nach München. Was muss jetzt unter anderem passieren: •CO2-Bepreisung stoppen •Erbschaftssteuer abschaffen •Bürgergeld für Arbeitsunwillige streichen •Einkommensteuer senken •Arbeitszeit flexibilisieren
🇬🇧 Translation
Chancellor Merz is coming to Munich for top-level talks with German business. What needs to happen now, among other things: •Stop CO2 pricing •Abolish inheritance tax •Cancel citizen's benefit for those unwilling to work •Reduce income tax •Make working hours more flexible
HANDWERK IST ZUKUNFT! Das Bayerische Wirtschaftsministerium unterstützt Handwerksbetriebe in vielfältiger Weise, z.B. über 200 Mio Kredite der LfA Förderbank Bayern!
🇬🇧 Translation
CRAFT IS THE FUTURE! The Bavarian Ministry of Economic Affairs supports craft businesses in a variety of ways, e.g. over 200 million loans from the LfA Förderbank Bayern!