»Wir sind überzeugt davon, unsere Angehörigen hätten auch zum Kundenkreis der drei Buchläden gehören können."
Das schreiben 2 Häftlingsverbände
#Weimer beim Gedenktag an Befreiung KZ Buchenwald unerwünscht
Er hat noch viel mehr beschädigt als nur den Buchhandelspreis
https://www.spiegel.de/kultur/buchenwald-zwei-verbaende-wollen-keinen-auftritt-von-wolfram-weimer-a-fdbf3425-d80f-44f9-a495-481f21c30ea4?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
🇬🇧 Translation
"We are convinced that our relatives could also have been among the customers of the three bookstores."
This is what two prisoner associations write
#Weimer unwelcome on the day commemorating the liberation of Buchenwald concentration camp
It damaged much more than just bookstore prices
https://www.spiegel.de/kultur/buchenwald-zwei-verbaende-wollen-nichten-appearance-von-wolfram-weimer-a-fdbf3425-d80f-44f9-a495-481f21c30ea4?sara_ref=re-so-x-rss#ref=rss
Alles daran ist eigentlich geschmacklos...
Und es solle noch einer sagen, die Debatte um das koloniale Erbe sei nicht Identitätspolitik pur.
https://www.nytimes.com/2026/03/22/arts/design/columbus-statue-trump-white-house.html?unlocked_article_code=1.VFA.snWE.3iLQVzz7oye6&smid=url-share
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Everything about it is actually tasteless...
And someone should say that the debate about the colonial legacy is not pure identity politics.
https://www.nytimes.com/2026/03/22/arts/design/columbus-statue-trump-white-house.html?unlocked_article_code=1.VFA.snWE.3iLQVzz7oye6&smid=url-share
Ist es nicht vielmehr ein Zeichen dafür, dass man die Kontrolle über den Krieg und die damit zusammenhängenden Ereignissen zu verlieren droht?
🇬🇧 Translation
Isn't it rather a sign that people are in danger of losing control over the war and the events associated with it?
Wenn schon die Tatsache, dass der andere den Hörer abhob, als Erfolg gilt...
🇬🇧 Translation
If the fact that the other person picked up the phone is considered a success...
Gerade in Deutschland gibt es die Metapher vom Stolpern oder Schlittern, was auch eine Form der Verantwortungsablehnung ist. Man kann sich täuschen, verkalkulieren, einfach Hasardeur sein, aber man stoplert nicht. Wer seine Truppen aufmarschieren lässt, begibt sich in eine Handlungslogik...
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Especially in Germany there is the metaphor of stumbling or sliding, which is also a form of rejection of responsibility. You can be wrong, miscalculate, simply be a gambler, but you don't stop. Anyone who deploys their troops is entering into a logic of action...
Schon ein kühner Post der CDU/CSU-BT, wenn man bedenkt, dass die Union in Berlin mit ihrem Missbrauch des Kampfes gegen Antisemitismus einen handfesten Skandal an der Backe hat, und Wolfram Weimer den Buchhandelspreisskandal. Beides zudem das Gegenteil von Demokratiestärkung
🇬🇧 Translation
Quite a bold post from the CDU/CSU-BT, considering that the Union in Berlin has a serious scandal on its hands with its misuse of the fight against anti-Semitism, and Wolfram Weimer has the book trade price scandal on its hands. Both are the opposite of strengthening democracy
Die einen überprüfen Bücher, die anderen Buchhandlungen....?🤔
🇬🇧 Translation
Some check books, others bookstores...?🤔
Völkische Parolen bei Kinderdisco. Politik zeigt sich entsetzt über Normalisierung rechter Parolen.
👉Alles richtig, aber nur halbe Wahrheit. Normalisierung des Völkischen kommt auch durch Politik der Regierungen. Xenophobe Politik ist noch schlimmer als Parolen
https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/teenie-disco-in-falkenberg-kinder-und-jugendliche-singen-rassistische-parole-zu-lamour-toujours-a-2a8bbffd-ef34-4fd7-9ae7-eb7c64dcd69d?sara_ref=re-so-tw-sh
🇬🇧 Translation
Folk slogans at children's disco. Politicians are horrified by the normalization of right-wing slogans.
👉All true, but only half the truth. Normalization of ethnicity also comes through government policy. Xenophobic politics are even worse than slogans
https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/teenie-disco-in-falkenberg-kinder-und-jugendliche-singen-rassistische-parole-zu-lamour-toujours-a-2a8bbffd-ef34-4fd7-9ae7-eb7c64dcd69d?sara_ref=re-so-tw-sh
#Weimer
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: #Weimer
BREAKING: Judges clear ICC’s Karim Khan over sexual misconduct claims
https://www.middleeasteye.net/news/judges-clear-icc-prosecutor-karim-khan-sexual-misconduct?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAc3J0YwZhcHBfaWQKNjYyODU2ODM3OQABHpcqK1lZC353c1ZxW3lhNpMk1T762FZTfJRVxEiC5PvMvA_6AhLhBFUu3D9J_aem_YX1iPhFXXpRvp8Ld3Qcmiw
#OTD Heute vor 36 Jahren wurde Namibia unabhängig, wenige Monate später Deutschland wiedervereinigt.
Es ist sehr enttäuschend, dass es immer noch keine Anerkennung Genozid Herero Nama durch Bundestag u keine offiz. Entschuldigung gibt, von Wiedergutmachung ganz zu schweigen.
Das ist nicht nur ein Versagen der jetzigen Regierung. Niemand in Regierungsverantwortung hatte bisher Interesse, mehr zu tun als unbedingt notwendig, ganz so als gäbe es eine Staatsräson, die das verhindere. Darüber habe ich vor einiger Zeit geschrieben.
https://blogs.taz.de/freiraum/der-genozid-an-den-herero-und-nama-am-erinnerungspolitischen-katzentisch/
🇬🇧 Translation
#OTD 36 years ago today, Namibia became independent, and a few months later Germany was reunified.
It is very disappointing that there is still no recognition of the Herero Nama genocide by the Bundestag and no official apology, not to mention reparations.
This is not just a failure of the current government. So far, no one in government has had any interest in doing more than is absolutely necessary, as if there was a reason of state that prevented this. I wrote about this a while ago.
https://blogs.taz.de/freiraum/der-genozid-an-den-herero-und-nama-am-erinnerungspolitiken-katzentisch/
Rassismus offen im Wahlkampf in Rheinland-Pfalz
oder gibt es ein Dementi von der CDU?
🇬🇧 Translation
Racism openly in the election campaign in Rhineland-Palatinate
or is there a denial from the CDU?
Heute wurde die israelische Atomanlage Dimona getroffen, die Gas-, Öl und Düngerpreise explodieren, die Ukraine steht schlechter da als vorher......
🇬🇧 Translation
Today the Israeli Dimona nuclear facility was hit, gas, oil and fertilizer prices are exploding, Ukraine is worse off than before...
Weimer lässt Listen von Jurymitgliedern anlegen. Will er sie vom Verfassungsschutz überprüfen lassen, oder will er missliebige aussortieren? Vertrauensvorschuss hat er keinen mehr. Das erinnert immer mehr an Stark Watzingers Fördergeldaffäre. Dort weigerte sich die Bürokratie. Was machen eigtl. die Beamt*nnen des BKM derzeit?
Am Mittwoch im Kulturausschuss war viel von der Erinnerung an die Demokratie die Rede. Vielleicht sollten wir weniger die Revolution von 1848 in Erinnerung rufen, sondern den Kapputsch 1920, er scheiterte ua an der Verweigerung der Bürokratie. Müssen wir darauf wieder hoffen? Dass diese Regierung, oder zumindest dieser Minister sich selbst mäßigt, darauf ist wohl nicht zu vertrauen. Er scheint in einer Blase, in der jede Kritik ihn nur noch darin bestärkt, von Feinden umgeben zu sein.
https://www.spiegel.de/kultur/wolfram-weimer-laesst-jurymitglieder-in-listen-erfassen-a-d25bff33-1b5a-4670-8a2c-6ee3405dca1c
🇬🇧 Translation
Weimer has lists of jury members drawn up. Does he want to have them checked by the Office for the Protection of the Constitution, or does he want to sort out those he doesn't like? He no longer has any confidence. This is increasingly reminiscent of Stark Watzinger's funding affair. The bureaucracy there refused. What are the BKM officials currently doing?
On Wednesday in the Culture Committee there was a lot of talk about the memory of democracy. Perhaps we should remember less the revolution of 1848 and more the Kapputsch in 1920, which failed, among other things, because of the refusal of the bureaucracy. Do we have to hope for that again? We cannot trust that this government, or at least this minister, will moderate himself. He seems to be surrounded by enemies in a bubble in which every criticism only reinforces his belief.
https://www.spiegel.de/kultur/wolfram-weimer-laesst-jurymembers-in-listen-erfang-a-d25bff33-1b5a-4670-8a2c-6ee3405dca1c
Ich nenne das immer "Antisemitismus über Bande", wie bei der Beschneidungsdebatte 2010, wo auch viele Antideutsche und Israel-Identitäre im Endeffekt für ein Verbot des praktizierten Judentums waren.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: I always call it "anti-Semitism across the board", like in the circumcision debate in 2010, where many anti-Germans and Israel-Identitarians ultimately supported a ban on practicing Judaism.
Diese starke Betonung auf Schweinekost schließt praktizierende koscherlebende Juden sogar stärker als Muslime aus, da deren Vorschriften diesbezüglich weniger streng sind. Darum erscheint hier das „jüdisch-christliche“ so heuchlerisch …
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: This strong emphasis on pork food excludes practicing kosher Jews even more than Muslims, since their regulations are less strict in this regard. That's why the "Judeo-Christian" seems so hypocritical here...
Wenn nun AfD in Weimers Buchhandelsskandal schreit, der Staat brauche/dürfe keine Kunst/Buchhandlungen fördern, die Deutschland kritisch sehen ("Deutschland verrecke" u.ä.), frage ich mich, warum die AfD Abgeordneten nicht nur nicht auf ihre Diäten verzichten, sondern noch Verwandte einstellten
🇬🇧 Translation
When AfD now shouts in Weimer's book trade scandal that the state does not need/should not support art/bookstores that are critical of Germany ("Germany is dying" etc.), I wonder why the AfD MPs not only do not give up their diets, but also hire relatives
Natürlich kommt Lob von der AfD. Er führt ja auch ihren Kampf
🇬🇧 Translation
Of course, praise comes from the AfD. He also leads their fight
Wie geht man denn zum Ramadan? Wo ist denn der?
Und wenn man Weihnachtsmärkte mit religiösen Festen verwechselt, sollte man vielleicht generell etwas ruhiger sein.
Politiker sollten öfters Weihnachten feiern, ist schliesslich auch das Fest der Flüchtenden
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: How do you go to Ramadan? Where is he?
And if you confuse Christmas markets with religious festivals, you should probably be a little quieter in general.
Politicians should celebrate Christmas more often, after all it is also the festival of refugees
Katja war noch nie in einem koscheren Restaurant, von Judentum und Christentum versteht sie auch nicht viel, von Geschichte ganz zu schweigen. Das einzige was das Christentum mit dem Judentum historisch verbindet, ist der christliche Antijudaismus bis 1965.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Katja has never been to a kosher restaurant, she doesn't know much about Judaism and Christianity, let alone history. The only thing that historically connects Christianity with Judaism is Christian anti-Judaism until 1965.
Betonung des Verzehrs von Schweinefleisch ist schon lange ein Marker für Islamophobie geworden.
Dass man nicht weiss, dass Schweinefleisch nicht koscher ist, zeigt, dass man sich auch für Judentum nicht interessiert. Oder sollen Jüdinnen/Juden von Kantinen ausgeschlossen werden?
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Emphasis on pork consumption has long become a marker of Islamophobia.
The fact that you don't know that pork isn't kosher shows that you're not interested in Judaism either. Or should Jews be excluded from canteens?
"I wrote this in a foreword to Germany History Wars. It also covers the outrage of the then president of #Namibia Hage Geingob. What would he think of the situation now?"
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: „Ich habe das in einem Vorwort zu „Germany History Wars“ geschrieben. Es behandelt auch die Empörung des damaligen Präsidenten von #Namibia, Hage Geingob. Was würde er jetzt über die Situation denken?“
Ich schrieb dies in meinem Vorwort zu Germany's History Wars 2025. Darin auch über Empörung des namib. Staatspräsidenten Geingob über das deutsche Vorgehen. Was würde er wohl jetzt denken.
https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111588551/html?lang=de&srsltid=AfmBOopyfAANcEQ9oV6cTo8cDhhtOb_IpgfYTo49xkWIFTTGDOt3LtJA#contents
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: I wrote this in my foreword to Germany's History Wars 2025. It also talked about the outrage of the Namib. President Geingob about the German approach. What would he think now?
https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111588551/html?lang=de&srsltid=AfmBOopyfAANcEQ9oV6cTo8cDhhtOb_IpgfYTo49xkWIFTTGDOt3LtJA#contents
Ich wünschte mir ja eine Regierung, die vorher überlegt und abwägt, bevor sie das deutsche Renommee in die Tonne tritt. Hier unterscheidet sich die Merz Regierung aber nicht von der Ampel. Was den einen der IGH, ist dem anderen das Völkerrecht und Iran.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: I would like to see a government that thinks and weighs things up before throwing Germany's reputation into the trash. Here the Merz government is no different from the traffic lights. What is the ICJ for one person is international law and Iran for another.
Das müsste eigtl. überall Schlagzeile sein. Dabei wurde die Klage Südafrikas und die schnelle, vorschnelle (!?) Ankündigung der Ampel-Regierung damals überall berichtet, über Südafrika meist diffamierend.
Und warum muss eigtl @TiloJung immer die wichtigen Fragen stellen? /2
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: That should be the headline everywhere. South Africa's lawsuit and the traffic light government's quick, hasty (!?) announcement were reported everywhere at the time, mostly defamatory of South Africa.
And why does eigtl @TiloJung always have to ask the important questions? /2
I am generally of the opinion that it wouldn't have hurt, had those responsible more knowledge of the history on World War I, or history more generally for that matter.
🙏 @MJMStaub for alerting me to this post
🇩🇪 Übersetzung
Ich bin allgemein der Meinung, dass es nicht geschadet hätte, wenn die Verantwortlichen mehr über die Geschichte des Ersten Weltkriegs oder die Geschichte im Allgemeinen gewusst hätten.
🙏 @MJMStaub, der mich auf diesen Beitrag aufmerksam gemacht hat
Gestern waren im Bundestag (Kulturausschuss) die "Orte der Demokratiegeschichte" Gegenstand eines Fachgespräches. Ich durfte mich als Experte einbringen.
( ab Min. 50:16; ab 1:27:16; ab 2:12:45)
https://www.bundestag.de/mediathek/video?videoid=7650115
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Yesterday the “places of democratic history” were the subject of a technical discussion in the Bundestag (Culture Committee). I was allowed to contribute as an expert.
(from min. 50:16; from 1:27:16; from 2:12:45)
https://www.bundestag.de/mediathek/video?videoid=7650115
Europa als Idee liegt im Sterben.
Die Nachkriegszeit geht endgültig zu Ende. Festung Europa wird nun auch programmatisch aufgebaut. Wir exportieren Gewalt, aber schliessen unsere Grenzen gegenüber den Flüchtenden.
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/eu-soll-sich-auf-grenzschliessung-vorbereiten-200649854.html
🇬🇧 Translation
Europe as an idea is dying.
The post-war period is finally coming to an end. Fortress Europe is now also being built up programmatically. We export violence, but close our borders to refugees.
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/eu-soll-sich-auf- Grenzschliessung-vor preparen-200649854.html
R to @JuergenZimmerer: Übrigens rechtfertigte Weimer das Involvieren des Verfassungsschutzes in den Buchhandelspreis ausgerechnet auf einer Sitzung des Kulturausschusses zum Thema "Orte der Demokratie stärken"...
ganz so als sei es im Vormärz nicht um Meinungsfreiheit und Abschaffung Zensur gegangen
🇬🇧 Translation
R to @JuergenZimmerer: By the way, Weimer justified the involvement of the Office for the Protection of the Constitution in the book trade price at a meeting of the cultural committee on the topic of "Strengthening places of democracy"...
It's as if Vormärz wasn't about freedom of expression and the abolition of censorship
Übrigens rechtfertigte Weimer das Involvieren des Verfassungsschutzes in den Buchhandelspreis ausgerechnet auf einer Sitzung des Kulturausschusses zum Thema "Orte der Demokratie stärken"...
ganz so als sei es im Vormärz nicht um Meinungsfreiheit und Abschaffung Zensur gegangen
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: By the way, Weimer justified the involvement of the Office for the Protection of the Constitution in the book trade price at a meeting of the cultural committee on the topic of "Strengthening places of democracy"...
It's as if Vormärz wasn't about freedom of expression and the abolition of censorship
"was das Willkürliche nur bestätigte"
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: „was das Willkürliche nur bestätigte“
Habe heute Wolfram Weimer zum ersten Mal live erlebt. Sitzung des Kulturausschusses des Bundestags, Sonderpunkt Buchhandelspreis. Er war ablenkend, unpräzise, ausweichend. Er verteidigte die Involvierung des Verfassungsschutzes, sagte nur, es werde nicht die Regel werden....was das Willkürliche nur bestätigte. Bemerkenswert: der Vorsitzende des Ausschusses wurde kritisiert, weil er Weimers Redezeit verlängerte, weil er Fragen nicht beantwortete. Kritisiert von Union, statt dass alle ihre parlamentarische Kontrollfunktion ausübten. Trennung von Parlament und Regierung. Deshalb kommt Weimer davon, im Kulturkampf unterstützt. Sehr schade! Kein Wunder, dass Politikverdrossenheit wächst.
🇬🇧 Translation
I saw Wolfram Weimer live for the first time today. Meeting of the Cultural Committee of the Bundestag, special item on the book trade award. He was distracting, imprecise, evasive. He defended the involvement of the Office for the Protection of the Constitution, only saying that it would not become the rule...which only confirmed the arbitrary nature of it. Of note: the chairman of the committee was criticized for extending Weimer's speaking time because he did not answer questions. Criticized by the Union instead of everyone exercising their parliamentary control function. Separation of parliament and government. That's why Weimer gets away with being supported in the culture war. What a shame! No wonder that disillusionment with politics is growing.
"Wenn sich PolitikerInnen in das Alltagsgeschäft von Universitäten einmischten, werde die institutionelle Autonomie infrage gestellt. "Das ist kein Rezept, um für gute Wissenschaft zu sorgen."
👉Wissenschaftsfreiheit in D. weiter im Abschwung: Gefährlich!
https://www.jmwiarda.de/blog/2026/03/17/deutschland-stagniert-die-usa-stuerzen-ab?fbclid=IwRlRTSAQnQNVleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEeaPTgu3C3_KVDEXtQQaC3ZBC-KJ84fXcDrd_O5vDIfIvakBA3jdJopKb0_4A_aem_iLnB1tPY12i0Gk5BNcqYzA
🇬🇧 Translation
"If politicians interfere in the everyday business of universities, institutional autonomy is called into question. "That is not a recipe for ensuring good science."
👉Academic freedom in Germany continues to decline: Dangerous!
https://www.jmwiarda.de/blog/2026/03/17/deutschland-stagniert-die-usa-stuerzen-ab?fbclid=IwRlRTSAQnQNVleHRuA2FlbQIxMQB zcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEeaPTgu3C3_KVDEXtQQaC3ZBC-KJ84fXcDrd_O5vDIfIvakBA3jdJopKb0_4A_aem_iLnB1tPY12i0Gk5BNcqYzA
Psychopathische Serienkiller aus der Elite werden in der Bildunterschrift als “Hobbyjäger“ bezeichnet.
#Qualitätsjournalismus
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Psychopathic serial killers from the elite are referred to as “hobby hunters” in the caption.
#Qualityjournalism
Das ist dann eigtl auch das Ende der "Staatsräson"... zumindest in irgendeiner sinnvollen und glaubwürdigen Bedeutung. Ich bewerte das hier nicht, konstatierte das nur.
So wie Merkel den Begriff ohne parlamentarische Legitimation in die Welt setzen konnte, widerruft Merz dies...
🇬🇧 Translation
That's actually the end of the "reason of state"... at least in some meaningful and credible sense. I'm not judging this, just stating it.
Just as Merkel was able to introduce the term without parliamentary legitimacy, Merz is revoking this...
Vielleicht sehe ich ihn ja morgen im Kulturausschuss des Bundestages. Dann kann ich meine Kritik an seiner Erinnerungspolitik dort an den Mann bringen
https://x.com/JuergenZimmerer/status/2033293451811250524?s=20
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Maybe I'll see him tomorrow in the Bundestag's culture committee. Then I can present my criticism of his memory policy there
https://x.com/JuergenZimmerer/status/2033293451811250524?s=20
Also für so einen selbsternannten Champion der Meinungsfreiheit und der offenen Debatte ist das schon ein bisschen unmutig....
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/wolfram-weimer-kulturstaatsminister-sagt-termine-auf-leipziger-buchmesse-ab-a-50e6667d-1c8d-4458-ac58-7c4f5e2496e1
🇬🇧 Translation
So for such a self-proclaimed champion of freedom of expression and open debate, that's a bit disheartening...
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/wolfram-weimer-kulturstaatsminister-sagen-termine-auf-leipziger-buchmesse-ab-a-50e6667d-1c8d-4458-ac58-7c4f5e2496e1
Morgen findet zum ersten Mal der "Tag der Deomkratiegeschichte" statt, auch mit Programm im Bundestag. Man kann erahnen, wie gefährdet die Demokratie ist, wenn die rituelle Musealisierung notwendig erscheint.
https://www.bundestag.de/presse/pressemitteilungen/2026/pm-260312-tag-der-demokratiegeschichte-1155412
🇬🇧 Translation
Tomorrow the “Day of the History of Democracy” will take place for the first time, with a program in the Bundestag. One can imagine how endangered democracy is when ritual museumization appears necessary.
https://www.bundestag.de/presse/pressemitrichtenen/2026/pm-260312-tag-der-demokratiegeschichte-1155412
Ich bin so alt, dass ich mich daran erinnern kann, dass bei einer Lüge erwischt zu werden, für ein Rücktrittsgrund für ein Staats- und Regierungsamt war.
Dass es das nicht mehr ist, untergräbt das Vertrauen in die Politik fast mehr als alles andere.
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/berlin-kai-wegner-soll-bei-stromausfall-management-zweimal-gelogen-haben-a-fc21d69c-0029-46a5-88d8-e5ae01b7ef11
🇬🇧 Translation
I am so old that I can remember that being caught in a lie was a reason for resigning from state and government office.
The fact that it is no longer undermines trust in politics almost more than anything else.
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/berlin-kai-wegner-soll-bei-stromsperre-management-zweimal-gelogen-haben-a-fc21d69c-0029-46a5-88d8-e5ae01b7ef11
Max Otte ich bekomme die Krise!
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Max Otte, I'm having a crisis!