Was kommt als Nächstes? Autobahn bauen?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: Was kommt als Nächstes? Autobahn bauen?
Paukenschlag für Frage nach Wiedergutmachung. Der deutschen Kriegsverbrechen waren europäisch, der Streit um die Wiedergutmachung ist es auch. Im griechischen Distomo ermordete die SS 218 Menschen, dafür darf nun dt. Vermögen in Italien gepfändet werden.
Dies dürfte generell der Frage nach Wiedergutmachung für historisches Unrecht neue Sprengkraft verleihen, da das Prinzip ja auch für Kriegsverbrechen in Frankreich, Polen oder der ex. Sowjetunion gelten könnte. Es wird auch abzuwarten sein, wie mit Kriegsverbrechen in den Kolonien umgegangen wird. Hier könnte dann Italien ins Visier geraten, aber auch andere europ. Länder einschließlich Deutschlands.
https://www.spiegel.de/geschichte/deutsche-ns-und-kriegsverbrechen-im-ausland-italiens-gerichte-duerfen-wegen-naziverbrechen-deutsches-handelsvermoegen-pfaenden-a-105256b0-ea1b-4a00-b10f-05a419584408
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Big bang for the question about reparations. The German war crimes were European, and so is the dispute over reparations. The SS murdered 218 people in Distomo, Greece, and German assets can now be seized in Italy.
In general, this should give new explosive power to the question of reparation for historical injustice, since the principle also applies to war crimes in France, Poland or the former. Soviet Union could apply. It will also remain to be seen how war crimes will be dealt with in the colonies. Italy could then be targeted here, but also other European countries. Countries including Germany.
https://www.spiegel.de/geschichte/deutsche-ns-und-kriegskritik-im-ausland-italiens-gerichte-duerfen-wegen-nazi Crimes-deutsches-handelsvermoegen-pfaenden-a-105256b0-ea1b-4a00-b10f-05a419584408
Was ist die Krise des Völkerrechts? Im Grunde ist sie eine Krise der Gleichheit - global wie innerstaatlich. Relative Gleichheit hat bedeutende Auswirkungen auf die internationale Ordnung. 1/
Mein Text in der TAZ: https://taz.de/Voelkerrecht-in-der-Krise/!6171509/
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: What is the crisis of international law? Essentially, it is a crisis of equality - global and domestic. Relative equality has important implications for the international order. 1/
My text in the TAZ: https://taz.de/Voelkerrecht-in-der-Krimi/!6171509/
Springer bringt Leute hervor, die nahtlos zu Rüstungskonzernen einer aktiven Kriegspartei wechseln – und bis dahin halt munter weiter über selbige berichten. Nennt sich dann "Journalismus"
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Springer produces people who seamlessly switch to arms companies of an active warring party - and until then continue to happily report on them. It's called "journalism"
Hab's gerade gemeldet.
Komme gerade aus meinem Seminar. wo wir "Hotel Ruanda" behandelten, und sehe die Nachricht von @BerlinGross . Unfassbar👇
🇬🇧 Translation
Just reported it.
I just came from my seminar. where we covered "Hotel Rwanda", and see the message from @BerlinGross. Unbelievable👇
ICE MODELL!!!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: ICE MODELL!!!
Palla will Bahnhöfe für 20 Mrd sanieren, aber 9-Euro Ticket sei nicht finanzierbar.
Mir wäre ja lieber, dass alle Menschen mit der Bahn fahren können, statt schöne Fassaden zu haben.
Würde auch Autofahrten reduzieren, Ölabhämgigkeit brechen = Sicherheit
https://www.deutschlandfunk.de/chefin-palla-haelt-wiedereinfuehrung-des-9-euro-tickets-fuer-nicht-finanzierbar-104.html
🇬🇧 Translation
Palla wants to renovate train stations for 20 billion, but a 9-euro ticket cannot be financed.
I would rather everyone be able to take the train instead of having beautiful facades.
Would also reduce car journeys, break oil dependency = safety
https://www.deutschlandfunk.de/chefin-palla-haelt-wiedereinfuehrung-des-9-euro-tickets-fuer-nicht-finanzbaren-104.html
Frage: Wie herzlos und menscheverachtend kann man sein?
Regierung: Bei jungen Geflüchteten wird vorgeschlagen, diese ab dem 16. Lebensjahr in Gemeinschaftsunterkünften mit REDUZIERTEN STANDARDS unterzubringen.
https://www.fr.de/politik/merz-regierung-plant-massive-einschnitte-menschen-mit-behinderungen-kinder-familien-zr-94267771.html#google_vignette
🇬🇧 Translation
Question: How heartless and inhumane can one be?
Government: For young refugees, it is proposed that they be accommodated in shared accommodation with REDUCED STANDARDS from the age of 16.
https://www.fr.de/politik/merz-regierung-plant-massive-einschnitte-menschen-mit-behinderungen-kinder-familien-zr-94267771.html#google_vignette
Dass Spiegel Schecks rassistischer Ausfall im "Blackfacing" nicht einmal erwähnt, lässt tief blicken. Dazu könnte sich auch die ARD einmal äussern.
Übrigens war die Kritik an Scheck nicht nur, dass er Frauen kritisiert, sondern WIE
https://www.spiegel.de/kultur/literatur/druckfrisch-in-der-ard-denis-scheck-widmet-sendung-starken-frauen-a-e992d777-e7ab-49f7-a879-4711c53b751c
🇬🇧 Translation
The fact that Spiegel Scheck's racist attack in "Blackfacing" doesn't even mention it is deeply insightful. The ARD could also comment on this.
By the way, the criticism of Scheck wasn't just that he criticized women, but HOW
https://www.spiegel.de/kultur/literatur/druckfrisch-in-der-ard-denis-scheck-widmet-versand-starken-frauen-a-e992d777-e7ab-49f7-a879-4711c53b751c
R to @JuergenZimmerer: Wer Deutschlands Sicherheit wirklich erhöhen will, müsste als erstes die Abhängigkeit von Rohstoffen verringern, wo dies nur irgendwo möglich ist. Meist wird dies durch Sparen und Effizienzsteigerung zu erreichen sein. Der Tankrabatt führt hier zur verzerrten Wahrnehmung
🇬🇧 Translation
R to @JuergenZimmerer: If you really want to increase Germany's security, you would first have to reduce its dependence on raw materials wherever this is possible. This can usually be achieved through saving and increasing efficiency. The fuel discount leads to a distorted perception here
Wer Deutschlands Sicherheit wirklich erhöhen will, müsste als erstes die Abhängigkeit von Rohstoffen verringern, wo dies nur irgendwo möglich ist. Meist wird dies durch Sparen und Effizienzsteigerung zu erreichen sein. Der Tankrabatt führt hier zur verzerrten Wahrnehmung
🇬🇧 Translation
If you really want to increase Germany's security, you would first have to reduce its dependence on raw materials wherever this is possible. This can usually be achieved through saving and increasing efficiency. The fuel discount leads to a distorted perception here
White supremacy Irrsinn vom Geschäftsführer des marktradikalen „Instituts neue soziale Marktwirtschaft“
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: White supremacy Irrsinn vom Geschäftsführer des marktradikalen „Instituts neue soziale Marktwirtschaft“
Tankrabatt ist eine strategische Dummheit 1.Güte. Statt Menschen zum Sparen von Öl abzuhalten, was über den Preis geschieht, übertüncht man die Krise. So wird das nichts mit der Verteidigungsfähigkeit. Panzer bauen alleine reicht nicht. Es sind halt doch alles Innenpolitiker.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Fuel discounts are strategic stupidity of the first order. Instead of preventing people from saving oil, what happens through the price is papering over the crisis. So it won't do anything to the defensive ability. Building tanks alone is not enough. They're all domestic politicians.
Ich habe es schon mal gesagt: Meine Mein7ng über den amerikanischen Papst habe ich revidiert. Eri ist jetzt sehr deutlich.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: I've said it before: I've revised my opinion about the American Pope. Eri is very clear now.
Ich sag ja, ein Replay der Kuba-Krise. Auch damals war Washington nicht der Sitz zumindest instrumenteller Vernunft.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: I say, a replay of the Cuban Missile Crisis. Even then, Washington was not the seat of at least instrumental reason.
Papst Leo XIV verwandelt sich in atemberaubendem Tempo in Gewissen der Menschheit, die Grenzen der katholischen Kirche längst übersteigend. Bevor jetzt wieder manche sagen, aber er kritisiert diese o jene nicht so. Er kritisiert diejenigen zuerst, die sich auf seinen Gott berufen
🇬🇧 Translation
Pope Leo XIV is transforming himself into the conscience of humanity at a breathtaking pace, long exceeding the boundaries of the Catholic Church. Before some people say again, he doesn't criticize this or that like that. He first criticizes those who appeal to his God
Guter Vorschlag. Hinterher können die Schüler auch die Politiker besser einschätzen, die so lauthals nach Kriegstüchtigkeit rufen.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Good suggestion. Afterwards, the students can also better assess the politicians who are so loudly calling for military prowess.
Jetzt da die Wehrpflicht kommt, sollte Remarques "Im Westen nichts Neues" verpflichtende Schullektüre werden.
Was meint Ihr?
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Now that conscription is coming, Remarque's "Nothing New in the West" should become compulsory school reading.
What do you all mean?
Gut, dass wir mit Tankrabatt und Pendlerpauschale Instrumente haben, die uns die Mobilität bis zum Klimakollaps sichern....
Btw: Auch das gehört zur dt. Sicherheit. Deshalb ist Reduktion von Sicherheit auf Kriegstüchtigkeit so (intellektuell) armselig
https://www.theguardian.com/environment/2026/apr/15/critical-atlantic-current-significantly-more-likely-to-collapse-than-thought
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: It's good that we have instruments with fuel discounts and commuter allowances that ensure our mobility until climate collapse...
Btw: This is also part of German security. That's why reducing security to warworthiness is so (intellectually) poor
https://www.theguardian.com/environment/2026/apr/15/critical-atlantic-current-significantly-more-likely-to-collapse-than-thought
Ich finde das sehr schade. Ich fand es sehr wichtig, dass zumindest eine Partei jemanden an der Spitze hatte, der/die etwas von Sicherheit verstand, und zwar auf fundierte Weise, nicht nur bellizistische Worthülsen dreschend🙏
🇬🇧 Translation
I think that's a real shame. I found it very important that at least one party had someone at the top who understood something about security, and in a well-founded way, not just using bellicose empty words🙏
Verstehe wirklich nicht, warum D nicht den Schulterschluss mit den anderen europ. Partnern sucht, auch wenn das ein Rückstellen eigener machtpolit. Ambitionen bedeutete. Dass man stattdessen einem nostalg. Transatlantizismus frönt, befördert von Lobbyisten wird uns noch kosten
🇬🇧 Translation
I really don't understand why D doesn't join forces with the other Europeans. Looking for partners, even if that means resetting one's own political power. ambitions meant. That instead you feel nostalgic. Transatlanticism, promoted by lobbyists, will cost us more
R to @JuergenZimmerer: Verstehe wirklich nicht, warum D nicht den Schulterschluss mit den anderen europ. Partnern sucht, auch wenn das ein Rückstellen eigener machtpolit. Ambitionen bedeutete. Dass man stattdessen einem nostalg. Transatlantizismus frönt, befördert von Lobbyisten wird uns noch kosten
🇬🇧 Translation
R to @JuergenZimmerer: I really don't understand why D doesn't join forces with the other Europeans. Looking for partners, even if that means resetting one's own political power. ambitions meant. That instead you feel nostalgic. Transatlanticism, promoted by lobbyists, will cost us more
Exil-Iraner, die einem Exil-Prinzen zujubeln. Menschlich verständlich aber für die (deutsche) Politik nicht handlungsleitend. Republiken sollten keine Könige etablieren...
https://taz.de/Pahlevi-zu-Besuch-in-Schweden/!6170991/
🇬🇧 Translation
Exiled Iranians cheering on an exiled prince. Humanly understandable but not effective for (German) politics. Republics should not establish kings...
https://taz.de/Pahlevi-zu-Besuch-in-Schweden/!6170991/
In den Fallstricken der "Staatsräson"...?
Merz kritisiert israelische Politik in Westjordanland und wird von israel. Minister unter Hinweis auf Holocauts zurechtgewiesen. Der israelische Botschafter verteidigt ihn.
https://www.theguardian.com/world/2026/apr/14/israeli-ambassador-germany-condemns-bezalel-smotrich-chancellor-friedrich-merz-nazi-regime
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: In the pitfalls of “reasons of state”...?
Merz criticizes Israeli policy in the West Bank and is supported by Israel. Minister rebuked citing holocauts. The Israeli ambassador defends him.
https://www.theguardian.com/world/2026/apr/14/israeli-ambassador-germany-condemns-bezalel-smotrich-chancellor-friedrich-merz-nazi-regime
Natürlich haben sie nichts verstanden. Sie sind die Erich Honeckers des Westens.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Of course they didn't understand anything. They are the Erich Honeckers of the West.
Das sollte man sich in Berlin einmal zu Gemüte führen. Ich habe nicht das Gefühl, dass Merz, Röttgen & Co das verstanden haben. Sie verharren noch im Nostalgie-Modus, statt die Zukunft zu planen. Wenn Transatlantizismus, wie wir ihn kannten, tot ist, bleibt nur Europa!
🇬🇧 Translation
You should take a look at this in Berlin. I don't have the feeling that Merz, Röttgen & Co understood that. They remain in nostalgia mode instead of planning for the future. If transatlanticism as we knew it is dead, only Europe remains!
Das 👇 sollte man sich in Berlin einmal zu Gemüte führen. Ich habe nicht das Gefühl, dass Merz, Röttgen & Co das verstanden haben. Sie verharren noch im Nostalgie-Modus, statt die Zukunft zu planen. Wenn Transatlantizismus, wie wir ihn kannten, tot ist, bleibt nur Europa!
🇬🇧 Translation
You should check out the 👇 in Berlin. I don't have the feeling that Merz, Röttgen & Co understood that. They remain in nostalgia mode instead of planning for the future. If transatlanticism as we knew it is dead, only Europe remains!
Das sollte man sich in Berlin einmal zu Gemüte führen. Ich habe nicht das Gefühl, dass Merz, Röttgen & Co das verstanden haben. Sie verharren noch im Nostalgie-Modus, statt die Zukunft zu planen. Wenn Transatlantizismus, wie wir ihn kannten, tot ist, bleibt nur Europa!
🇬🇧 Translation
You should take a look at this in Berlin. I don't have the feeling that Merz, Röttgen & Co understood that. They remain in nostalgia mode instead of planning for the future. If transatlanticism as we knew it is dead, only Europe remains!
Das 👇 sollte man sich in Berlin einmal zu Gemüte führen. Ich habe nicht das Gefühl, dass Merz, Röttgen & Co das verstanden haben. Sie verharren noch im Nostalgie-Modus, statt die Zukunft zu planen. Wenn Transatlantizismus, wie wir ihn kannten, tot ist, bleibt nur Europa!
🇬🇧 Translation
You should check out the 👇 in Berlin. I don't have the feeling that Merz, Röttgen & Co understood that. They remain in nostalgia mode instead of planning for the future. If transatlanticism as we knew it is dead, only Europe remains!
Das 👇 sollte man sich in Berlin einmal zu Gemüte führen. Ich habe nicht das Gefühl, dass Merz, Röttgen & Co das verstanden haben. Sie verharren noch im Nostalgie-Modus, statt die Zukunft zu planen. Wenn Transatlantizismus, wie wir ihn kannten, tot ist, bleibt nur Europa!
🇬🇧 Translation
You should check out the 👇 in Berlin. I don't have the feeling that Merz, Röttgen & Co understood that. They remain in nostalgia mode instead of planning for the future. If transatlanticism as we knew it is dead, only Europe remains!
Where the f**k was/id Germany?
🇩🇪 Übersetzung
Wo zum Teufel war/war Deutschland?
Die Illusion/ Prätension des Politikmachens beim Telefonieren. Hilfloser erschien dt Politik schon lange nicht mehr. Unterschied zu früher. Bundesregierung erhebt den Anspruch, Führungsmacht zu sein. In beiden Fällen würde interessieren, was passiert, wenn Forderungen ignoriert.
🇬🇧 Translation
The illusion/pretense of doing politics while talking on the phone. Politics hasn't seemed more helpless in a long time. Difference from before. The federal government claims to be the leading power. In both cases it would be interesting to know what happens when demands are ignored.
Super, herzlichen Glückwunsch!
Rüstung hat viele Motive. Dieser Screenshot zeigt manche von ihnen sehr deutlich
🇬🇧 Translation
Armor has many motifs. This screenshot shows some of them very clearly
Ich habe mich ja schon mehrfach zur unrühmlichen und rassistisch-kolonialistsichen Geschichte des Tierparks Hagenbeck geäussert. Jochen Boodt zeigt die internationale Dimension der "Völkerschauen", der Menschenzoos. In Hamburg hatte ich mit ihm gesprochen https://youtu.be/DXBdjSEbocU?si=d5Vvsh9P-OTR4SPc
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: I have already commented several times about the inglorious and racist-colonialist history of the Hagenbeck Zoo. Jochen Boodt shows the international dimension of the “Völkerschau”, the human zoos. I spoke to him in Hamburg https://youtu.be/DXBdjSEbocU?si=d5Vvsh9P-OTR4SPc
Ungarn setzt ein Zeichen, eines, das wir wirklich brauchen. Demokratie braucht Wahlen braucht Regierungswechsel👏
Schönen Abend noch...
🇬🇧 Translation
Hungary is setting an example, one that we really need. Democracy needs elections, needs change of government👏
Have a nice evening...
Man muss sich ja nur ansehen, für wen das Öl bestimmt ist, das auf den Schiffen transportiert wird, die passieren dürfen....
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: You just have to look at who the oil that is transported on the ships that are allowed to pass through is intended for....
R to @JuergenZimmerer: Man muss sich ja nur ansehen, für wen das Öl bestimmt ist, das auf den Schiffen transportiert wird, die passieren dürfen....
🇬🇧 Translation
R to @JuergenZimmerer: You just have to look at who the oil that is transported on the ships that are allowed to pass through is intended for....
Jetzt nähern wir uns dem "Kuba-Krise-Moment".
Brandgefährlich, und eine Eskalation weit über den Nahen Osten hinaus ist möglich.
Bin sehr gespannt, wie Bundesregierung dagegen vorgeht.
https://www.spiegel.de/ausland/irankrieg-donald-trump-kuendigt-blockade-der-strasse-von-hormus-an-a-92151254-d2f8-44e7-951a-f7f93fba4e72
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Now we are approaching the "Cuban Crisis moment".
Extremely dangerous, and an escalation far beyond the Middle East is possible.
I'm very curious to see how the federal government takes action against this.
https://www.spiegel.de/ausland/irankrieg-donald-trump-kuendigt-blockade-der-strasse-von-hormus-an-a-92151254-d2f8-44e7-951a-f7f93fba4e72
Wow, das nenne ich mal, neue Wege gehen in der Krise:
Erstmals Frau Cheftrainerin einer Männer-Bundesligamannschaft. Warum auch nicht, Zeit wurde es...
https://www.fc-union-berlin.de/de/meldungen/union-trennt-sich-von-steffen-baumgart-marie-louise-eta-uebernimmt-uE2loF
🇬🇧 Translation
Wow, that's what I call breaking new ground in a crisis:
For the first time, a woman head coach of a men’s Bundesliga team. Why not, it was about time...
https://www.fc-union-berlin.de/de/melden/union-breiten-sich-von-steffen-baumgart-marie-louise-eta-uebernahme-uE2loF