Der Umkehrschluss macht's.
🇬🇧 Translation
The reverse does it.
Also, wenn Ihr heute nur einen Verriss lest, lest diesen von @Tieresindfreaks im @Tagesspiegel über das NISU-Rechtswörterbuch. Erste Sahne!
https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/emporung-durchbuchstabiert-wie-nius-ressentiments-als-buch-verkauft-15448635.html
🇬🇧 Translation
So if you only read one review today, read this one from @Tieresindfreaks in the @Tagesspiegel about the NISU legal dictionary. First cream!
https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/emporung-durchbuchstabiert-wie-nius-ressentiments-als-buch-verkauft-15448635.html
Kath. US-Kardinal ruft zu Widerstand gegen "unmoralischen Krieg" gegen Iran auf
Das spitzt sich schnell zu. Bin gespannt, ob, und welche Reaktion, von der allerchristlichsten Regierung in Deutschland (Bayern) kommt.
Q: https://shorturl.at/VWsNE
🇬🇧 Translation
Catholic US cardinal calls for resistance to “immoral war” against Iran
This quickly comes to a head. I'm curious to see whether, and what reaction, comes from the most Christian government in Germany (Bavaria).
Q: https://shorturl.at/VWsNE
Der mit Artemis2 verbundene Eskapismus funktioniert auch deshalb, weil er uns Normalität vorgaukelt, in der die USA dies für uns, "for all humankind" handelt, wie wir es glaubten. Dass auch hier der (neue) US -Imperialismus gilt, inkl. Militarisierung des Mondes, wird verdrängt
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: The escapism associated with Artemis2 also works because it gives us the illusion of normality, in which the USA does this for us, "for all humankind", as we believed. The fact that the (new) US imperialism also applies here, including the militarization of the moon, is ignored
Denis Scheck fällt nicht nur mit sexistischem Bemerkungen auf, sondern auch mit rassistischen. Man denke an sein "Blackfacing". Lasst das doch nicht unter den Tisch fallen. Ob sein Verhalten Dienst an der Literatur ist oder am Ego (seinem)?
https://www.spiegel.de/kultur/literatur/denis-scheck-ard-verteidigt-ihn-gegen-vorwurf-der-frauenfeindlichkeit-von-ildiko-von-kuerthy-und-elke-heidenreich-a-2b04c067-5129-4a65-8be6-a8a7d4643b20
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Denis Scheck not only makes sexist comments, but also racist ones. Consider his “blackfacing.” Don't let this fall under the table. Whether his behavior is a service to literature or to his ego?
https://www.spiegel.de/kultur/literatur/denis-scheck-ard-verteidigt-ihn-gegen-vorwurf-der-frauenhostigkeit-von-ildiko-von-kuerthy-und-elke-heidenreich-a-2b04c067-5129-4a65-8be6-a8a7d4643b20
Die expertenlose Expertenrunde. Es wird schon clownesk, was Illner und andere hier vorführen. Oder läuft dies unter Lobbyarbeit/Propaganda.
Man müsste endlich über die Gäste reden und ihre Rolle in der Misere
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: The expert-less panel of experts. It's getting clownish what Illner and others are showing here. Or is this done under lobbying/propaganda.
We should finally talk about the guests and their role in the misery
Leadership wäre, wenn Merz Trump anriefe und mitteilte, seine Unterstellungen/Drohungen zu unterlassen, oder Ramstein binnen 48h zu schliessen/Überflug zu verweigern. Warum soll D. Kriegs(unterstützungs)partei sein, wenn es sich auf Unterstützung USA nicht verlassen kann ?
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Leadership would be if Merz called Trump and told him to stop making his insinuations/threats, or to close Ramstein within 48 hours/refuse to fly over. Why should D. be a war (support) party if it cannot rely on US support?
Bin etwas ermüdet von all den Expert*innen, die nun Empfehlungen abgeben, was nun Bundesregierung im USA/Israel-Iran Krieg zu tun oder lassen habe. Mir wäre wichtig, festzuhalten wer diese fatale Politik unterstützte, und warum...Auch zu Bewertung ihre Interessen...
🇬🇧 Translation
I'm a little tired of all the experts who are now making recommendations about what the federal government should or shouldn't do in the USA/Israel-Iran war. It would be important to me to note who supported this fatal policy and why...Also to assess their interests...
Kubicki hat recht mit den ur-liberalen Werten. Aber wo waren er und andere, als Stark-Watzinger mit dem Fördergeldskandal schwerste Schäden an Wissenschafts-und Meinungsfreiheit anrichteten. An der selektiven Anwendung ergibt sich der Eindruck rechte Narrative zu bedienen
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Kubicki is right about the original liberal values. But where were he and others when Stark-Watzinger caused serious damage to academic freedom and freedom of expression with the funding scandal. The selective application gives the impression of serving right-wing narratives
Nun merken es auch deutsche Grossstrategen. Alle, die vor dem Angriff warnten, wurden beschimpft, als "Mullah@-Freunde u schlimmer. Und nun jammern die, die das rhetorisch miteinbrockten, statt Verantwortung zu übernehmen. Strateg. Denken ist eben kein Wunschkonzert.
🇬🇧 Translation
Now major German strategists are also noticing it. Everyone who warned of the attack was insulted as "Mullah@ friends and worse. And now those who contributed to it rhetorically are complaining instead of taking responsibility. Strategic thinking is not just a dream concert.
Ist das von der selben Partei/Regierung die auf Gefängnis für wiederholtes Schwarzfahren besteht?
🇬🇧 Translation
Is this from the same party/government that insists on jail for repeat fare evasion?
🎯 nicht neu, aber jetzt umso klarer
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: 🎯 not new, but now even clearer
Also wer nach der letzten Nacht noch auf Öl und Gas setzt bricht seinen Amtseid, Schaden von Deutschland abzuwenden, imho.
Zeitenwende und Sicherheit verlangen die Energiewende, asap.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: So anyone who still relies on oil and gas after last night is breaking their oath of office to prevent damage to Germany, imho.
Changing times and security require the energy transition, asap.
Was machen eigentlich die deutschen Regierungsvertreter aus den Parteien mit dem C im Namen gerade...
🇬🇧 Translation
What are the German government representatives from the parties with the C in their name actually doing right now...
Spannend, wie viele Bellizisten jetzt schon immer wussten, dass der Krieg gegen den Iran nicht gewonnen werden würde. Frage mich nur, warum sie es nicht sagten.
Manche schieben es jetzt auf fehlende Bodentruppen. Mangelnde Eskalation als Ursache. 🤦♂️ Wohin das führt 👇
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: It's exciting how many Bellizists always knew that the war against Iran would not be won. Just wondering why they didn't say it.
Some are now blaming it on a lack of ground troops. Lack of escalation as the cause. 🤦♂️ Where does this lead 👇
Die Apologeten des Völkerrechtsbruchs, die sagten, es gehe um die iranische Bevölkerung, um die Befreiung der Menschen, müssen sich wohl etwas anderes überlegen.
Weil viele immer den Zweiten Weltkrieg anführen. Kaum etwas stabilisierte das Dritte Reich so, wie der Bombenkrieg
🇬🇧 Translation
The apologists for the violation of international law who said that it was about the Iranian people, about the liberation of the people, probably have to think about something else.
Because many always cite World War II. Hardly anything stabilized the Third Reich like the bombing campaign
Was sollen solche Fragen? Das ist echt einfach nur Entertainisierung von Katastrophen und Kriegsverbrechen...
🇬🇧 Translation
What are such questions? This is really just entertaining catastrophes and war crimes...
Einzige Analogie, die mir zur derzeitigen Lage einfällt, ist die dt. Flottenrüstung vor 1914. Trug erheblich zum Kriegsausbruch bei, erwies sich für Sieg aber als völlig unerheblich, und dieser Sieg fiel dann auch aus. Es gab ein Gefühl von Stärke, das zu strateg. Fehlern führte
🇬🇧 Translation
The only analogy I can think of to the current situation is the German fleet's armament before 1914. It contributed significantly to the outbreak of war, but turned out to be completely irrelevant for victory, and this victory then ended. There was a feeling of strength to strategize. led to errors
Aufarbeitung des kolonialen Erbes u transatlantischer Sklaverei wird immer wichtiger. Es wird zur Wegscheide in den internationalen Beziehungen. Und die Profiteure werden nervös. Anders ist dies nicht zu erklären.
Keine UK-Visa, wenn Staaten Reparationen verlangen
https://www.theguardian.com/politics/2026/apr/07/reform-uk-stop-visas-countries-seeking-reparations-slavery
🇬🇧 Translation
Coming to terms with the colonial legacy and transatlantic slavery is becoming increasingly important. It becomes a crossroads in international relations. And the profiteers are getting nervous. There is no other explanation for this.
No UK visas if states demand reparations
https://www.theguardian.com/politics/2026/apr/07/reform-uk-stop-visas-countries-seeking-reparations-slavery
Es ist für die Einhegung des Krieges sehr wichtig, dass solche Vorwürfe von Kriegsverbrechen untersucht werden. Das Recht gilt auch in Kriegszeiten. Daran zu erinnern scheint heute wichtiger denn je.
https://www.spiegel.de/ausland/australien-elitesoldat-ben-roberts-smith-wegen-mutmasslicher-kriegsverbrechen-festgenommen-a-a6c585a5-4c95-44eb-b491-135e9f41b05f
🇬🇧 Translation
It is very important to contain the war that such allegations of war crimes are investigated. The law also applies in times of war. Remembering this seems more important today than ever.
https://www.spiegel.de/ausland/australien-elitesoldat-ben-roberts-smith-wegen-mutmasslicher-kriegskollegs-festgehen-a-a6c585a5-4c95-44eb-b491-135e9f41b05f
Genozid, Rassenstaat, Zwangsarbeit, Militarismus, Arroganz, das alles gehört auch zu Deutschlands Traditionen vor 1914. Es hat zudem den Holocaust und rassistischen Vernichtungskrieg 'im Osten' mit ermöglicht. Ich freue mich nicht auf deren Wiederbelebung
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Genocide, racial state, forced labor, militarism, arrogance, all of this was part of Germany's traditions before 1914. It also made the Holocaust and racist war of extermination 'in the East' possible. I'm not looking forward to their revival
Genozid, Rassenstaat, Zwangsarbeit, Militarismus, Arroganz, das alles gehört auch zu Deutschlands Traditionen vor 1914. Es hat zudem den Holocaust und rassistischen Vernichtungskrieg 'im Osten' mit ermöglicht. Ich freue mich nicht auf deren Wiederbelebung
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Genocide, racial state, forced labor, militarism, arrogance, all of this was part of Germany's traditions before 1914. It also made the Holocaust and racist war of extermination 'in the East' possible. I'm not looking forward to their revival
Es gibt ganze Bibliotheken, wie historisch die De-Humaniserung des Gegners Vorbotin und Vorläufer von Kriegsverbrechen bis hin zum Genozid war. Es ist auch ein konstitutiver Bestandteil kolonialer Kriege. Wir bewegen uns im atemlosen Tempo ins 19. Jahrhundert zurück. Es kann eigentlich keine andere Haltung geben, als zumindest diese Rhetorik zu rügen. Sonst brechen alle Dämme. Wird der Gegner als Tier gesehen, sind alle Maßnahmen erlaubt, aber das bedeutet auch, dass sich dieser de-humanisierte Gegner keinerlei Einschränkungen auferlegen wird. Das Beispiel zeigt aber auch, wie wichtig etwa postkoloniale Studien sind, die solche Bezüge herausarbeiten
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: There are entire libraries on how historically the de-humanization of the enemy was a harbinger and forerunner of war crimes and even genocide. It is also a constitutive part of colonial wars. We are moving back to the 19th century at a breathless pace. There can actually be no other attitude than to at least criticize this rhetoric. Otherwise all the dams will break. If the opponent is seen as an animal, all measures are permitted, but this also means that this de-humanized opponent will not impose any restrictions on himself. But the example also shows how important postcolonial studies are that highlight such connections
Ja was denn nun?
Glaubwürdigkeit in die Politik gewinnt man so nicht zurück
🇬🇧 Translation
Yes, what now?
This is not how you regain credibility in politics
Ostern steht für Frieden, absoluten Frieden, die Sorge für die Ärmsten, inklusive der Flüchtenden. Es ist der Sieg des Mitleids über den Egoismus, der Liebe über den Hass.
Jede(r) kann selbst beurteilen, wofür die Politik der Bundesregierung steht.
🇬🇧 Translation
Easter stands for peace, absolute peace, care for the poorest, including refugees. It is the victory of compassion over egoism, of love over hate.
Everyone can judge for themselves what the federal government's policy stands for.
Das grenzt schon an Gaslighting!
1: Nach allem was man weiss, war der Iran kurz davor, einem Deal zuzustimmen
2: Miliärische Massnahmen sind immer möglich, als UN Mandat
3: Wer die eigene polit Einschätzung zum Massstab macht, u nicht Völkerrecht, das bezeichnender Weise nicht vorkommt, muss damit rechnen, das andere das auch tun.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: That borders on gaslighting!
1: For all we know, Iran was close to agreeing to a deal
2: Military measures are always possible, as a UN mandate
3: Anyone who uses their own political assessment as a standard, and not international law, which significantly does not occur, must expect that others will do the same.
meanwhile in Germany....
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: inzwischen in Deutschland....
Unglaublich die aktuellen autoritären Entwicklungen! Sesselgeneräle Ü50 an die Front!
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: The current authoritarian developments are unbelievable! Armchair generals over 50 to the front!
Frage an die Experten: Wie gratuliert man nochmal zum Gründonnerstag? Vielleicht mit „N'Abend mal?“
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Question for the experts: How do you congratulate Maundy Thursday again? Maybe with “N’evening?”
Männer zw 17-45 Jahren!
Trifft natürlich nicht die Boomer! Denen kann man bekanntlich nicht einmal eine Steuererhöhung zumuten....
Frage mich, wie langen die Jungen ruhig bleiben, wenn die Alten ihnen nicht die Frage beantworten, wofür...und was man für sie tut
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Men aged 17-45!
Of course it doesn't affect the boomers! As you know, you can't even expect them to raise taxes...
I wonder how long the young will stay calm if the old people don't answer their questions about what... and what they're doing for them
R to @JuergenZimmerer: Besser: Der Hype um den Mondflug
🇬🇧 Translation
R to @JuergenZimmerer: Better: The hype about the moon flight
Noch ein Lektüretipp für das lange Osterwochenende. Während grosse Teile der dt. polit. Klasse einen Schlussstrich ziehen und die Lehren aus der Geschichte vergessen... Wie gut, dass es Menschen wie @WolfgangKaleck @ECCHRBerlin gibt
🇬🇧 Translation
Another reading tip for the long Easter weekend. While large parts of the German political class draw a line in the sand and forget the lessons of history... How good that there are people like @WolfgangKaleck @ECCHRBerlin
Man sollte wissen, wer sich für eine Eskalation gerade auch der ökonom. Folgen aussprach, die gemeinsame europ. Front untergräbt und immer noch dem toten Transatlantizismus frönt, der Dtl. nicht nachhaltig verteidigungsfähig macht. Es ist nicht nur Merz. Und warum MUSS Amerika?
🇬🇧 Translation
You should know who is in favor of escalation, especially the economist. Consequences expressed, the common European. Front undermines and still indulges in the dead transatlanticism that Dtl. not sustainably defensible. It's not just Merz. And why does America have to?
Der Mondflug ist reiner Eskapismus. Kein Wunder, dass vor allem die Fossil Boys&Girls das feiern. Kolonisierung der Weltraums folgt der alten Logik vom überbordenden Rohstoffverbrauch & Externalisierung von Gewalt und Kosten. Das schrieb ich vor 6 Jahren
https://www.sueddeutsche.de/politik/australien-braende-klimakrise-kolonialismus-juergen-zimmerer-1.4751447
🇬🇧 Translation
Flying to the moon is pure escapism. No wonder that the Fossil Boys & Girls in particular celebrate this. Colonization of space follows the old logic of excessive consumption of raw materials & externalization of violence and costs. I wrote that 6 years ago
https://www.sueddeutsche.de/politik/australien-braende-klimakritik-kollegismus-juergen-zimmerer-1.4751447
Ob im Detail 👇 zutreffend oder nicht, Merz' vollmundiger Anspruch auf eine Führungsrolle in Europa, wenn nicht gar global, erscheint immer weniger gedeckt in der Realität. Er hatte die Chance, sich mit Sanchez solidarisch zu erklären, im Weissen Haus,...vertan
🇬🇧 Translation
Whether the details 👇 are accurate or not, Merz's full-bodied claim to a leadership role in Europe, if not globally, appears less and less supported in reality. He had the chance to express solidarity with Sanchez in the White House...wasted
"eine Exekutive..., die ohne Rücksicht auf bestehende Strukturen ihre Macht durchsetzt, Misstrauen sät und die engagierte Zivilgesellschaft zum Feindbild erklärt." @MeronMendel
👉Diese Feindbildkonstruktionen sind beängstigend u undemokratisch
https://taz.de/Umbau-des-Programms-Demokratie-leben/!6167728/
🇬🇧 Translation
"an executive... that asserts its power without regard to existing structures, sows mistrust and declares the committed civil society to be an enemy." @MeronMendel
👉These enemy image constructions are frightening and undemocratic
https://taz.de/Umbau-des-Programms-Demokratie-leben/!6167728/
„Faktencheck“ von der Person die suggeriert hat es gäbe keine Unschuldigen in Gaza und auch anderweitig gezielte Desinformation verbreitet hat.
Kann man sich nicht ausdenken.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: “Fact check” from the person who suggested there were no innocent people in Gaza and also spread targeted disinformation elsewhere.
You can't make it up.
Nur keine Eile, take your time, ist ja komplex.
"Die Bundesregierung ist noch in einer sehr frühen Phase der Prüfung, welche militärischen Möglichkeiten es überhaupt gibt."
Warum der Journalist nur nacherzählt...?
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/wie-sich-die-bundesregierung-auf-die-zeit-nach-dem-iran-krieg-vorbereitet-200697223.html
🇬🇧 Translation
Don't rush, take your time, it's complex.
"The federal government is still in a very early phase of examining what military options there are."
Why is the journalist just retelling...?
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/wie-sich-die-bundesregierung-auf-die-zeit-nach-dem-iran-krieg-vor Preparet-200697223.html
Das ist doch völlig irrelevant. Abschreckung, u dazu gehört die NATO historisch, beruht auf Glaubwürdigleit. Glaubhaft zu machen, man werde den anderen verteidigen, zerstören etc.
Niemand kann doch darauf derzeit vertrauen. Die NATO ist Geschichte..., das ist die eigtl Zeitenwende
🇬🇧 Translation
That's completely irrelevant. Deterrence, including NATO historically, is based on credibility. To make it believable that one will defend the other, destroy them, etc.
Nobody can trust that at the moment. NATO is history... that is the real turning point
Auch eine Form des Eskapismus...
🇬🇧 Translation
Also a form of escapism...