Dass die NATO tot ist, kann nun wirklich niemanden überraschen. Merz wird sich fragen lassen müssen, welchen Beitrag er dazu geleistet hat. Beim Ausbruch des Iran-Krieges den Schosshund geben, um dann zu kläffe "ist nicht unser Krieg" war strategisch dumm. Entweder oder... Warum nicht am Anfang Mitbestimmung einfordern, um über Unterstützung zumindest etwas Mitspracherecht zu behalten. Oder aber gleich auf Opposition setzen, dann aber Solidarität mit Spanien. Ein strategisches Desaster.
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/nato-und-europaeische-union-gruene-und-fdp-fordern-eu-militaeruebungen-a-9d9ad796-eec1-4e13-a062-f7a917e2b78d
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: The fact that NATO is dead really can't surprise anyone. Merz will have to ask himself what contribution he made to this. Giving the lap dog when the Iran war broke out and then yapping "it's not our war" was strategically stupid. Either or... Why not demand participation at the beginning in order to at least have some say about support. Or rely on opposition straight away, but then solidarity with Spain. A strategic disaster.
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/nato-und-europaeische-union-gruene-und-fdp-fordern-eu-militaeruebungen-a-9d9ad796-eec1-4e13-a062-f7a917e2b78d
The world can be a lonely place, not least if you traded the EU for the US
Rejoin!
🇩🇪 Übersetzung
Die Welt kann ein einsamer Ort sein, nicht zuletzt, wenn man die EU gegen die USA eintauscht
Wieder beitreten!
‼️
👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: ‼️
👇
Man könnte natürlich auch öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
Der PKW als Statussymbol hat eh ausgedient.
Deutschland wird natürlich doppelt auf dem falschen Fuss erwischt: Fossile Energieträger und Autoindustrie...
https://www.politico.eu/article/eu-warnt-vor-sehr-ernster-lage-europaer-sollen-von-zu-hause-arbeiten/
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Of course you could also use public transport.
The car as a status symbol has had its day anyway.
Of course, Germany is caught on the wrong foot in two ways: fossil fuels and the car industry...
https://www.politico.eu/article/eu-warnt-vor-sehr-ernster-lage-europaer-sollen-von-zu-hause-arbeiter/
Das Problem ist m.E. komplexer: Es muss auch geprüft werden, ob im ÖRR "Listen" geführt werden, wer interviewt werden darf und wer nicht.
Diese Aufgabe fiele einem parlamentarischen UA oder der "vierten Gewalt" (Medien) zu, aber das hieße, den Bock zum Gärtner zu machen, oder?
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: In my opinion, the problem is more complex: It must also be checked whether the ÖRR keeps “lists” of who is allowed to be interviewed and who is not.
This task would fall to a parliamentary UA or the “fourth power” (media), but that would mean turning the goat into a gardener, right?
Das grenzt schon an Komplizenschaft mit Rufmord und Unterdrückung unbequemer Tatsachen. Nelson Mandela zB stand bis 2011 auf US-Sanktionslisten(als "Terrorist"), aktuell zB viele Richter und Ankläger am Intern. Strafgerichtshof und @UN Berichterstatter wie @FranceskAlbs
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: This borders on complicity in character assassination and suppression of inconvenient facts. Nelson Mandela, for example, was on US sanctions lists (as a "terrorist") until 2011, and currently many judges and prosecutors at the Intern. Criminal Court and @UN rapporteurs like @FranceskAlbs
When even a king becomes a vasall
Wenn selbst ein König zum Vasall wird....
🇬🇧 Translation
When even a king becomes a vassal...
Neitzel bemängelt das mangelnde strategische Denken in D. Damit hat er Recht, ABER, wir brauchen nicht Militärgeschichte, denn wenn Krieg ist, ist es zu spät. War wir offenbar bräuchten, wären Lehrstühle für Imperialismus- und Postkolonialgeschichte.
🇬🇧 Translation
Neitzel criticizes the lack of strategic thinking in Germany. He's right, BUT, we don't need military history, because when there's war, it's too late. What we obviously need are chairs in the history of imperialism and postcolonial history.
Ist dann eigtl. der Umkehrschluss erlaubt, dass wer noch beim ZDF auftritt bereit ist, die Richter*innen des IStGH etc. unter den Bus zu werfen? Und viele andere auch.
Der ÖRR verspielt gerade sein letztes Fünkchen Glaubwürdigkeit in meinen Augen. Das ist fatal für den öffentlichen Diskurs.
🇬🇧 Translation
Is the reverse conclusion actually permissible, that whoever still appears on ZDF is prepared to throw the judges of the ICC etc. under the bus? And many others too.
In my eyes, the ÖRR is currently losing its last shred of credibility. This is fatal for public discourse.
Viele meinen sie vermutlich mit und das Merz das nicht mitdenkt, falls er es nicht mitmeint, zeigt, dass es ihm an Statur fehlt
🇬🇧 Translation
Many people probably mean it and the fact that Merz doesn't think about it, if he doesn't mean it, shows that he lacks stature
Die Regierung Merz hat uns optimal vorbereitet auf diese Krise, das muss man schon sagen. Vor allem Reiche's. zurück zu Öl und Gas erweist sich als zukunftsweisend.
🇬🇧 Translation
It has to be said that the Merz government has prepared us optimally for this crisis. Especially rich ones. back to oil and gas is proving to be the way forward.
216 Kommentare und noch immer keine (Gegen-)Argumente....
🇬🇧 Translation
216 comments and still no (counter) arguments....
For everyone interested in Germany's past & present, remembrance and history wars
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: Für alle, die sich für Deutschlands Vergangenheit und Gegenwart, Erinnerung und Geschichtskriege interessieren
Starkes Geographiewissen in der FAZ. Hoffentlich sind die Kenntnisse in der polit. Ideengeschichte nicht ähnlich fundiert.
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/kann-wolfgang-kubicki-die-fdp-retten-accg-200678052.html
🇬🇧 Translation
Strong knowledge of geography in the FAZ. Hopefully the knowledge of the history of political ideas is not similarly well-founded.
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/kann-wolfgang-kubicki-die-fdp-retten-accg-200678052.html
Review: Jürgen Zimmerer, Germany’s History Wars - The New Fascism Syllabus https://newfascismsyllabus.com/contributions/reviews/review-jurgen-zimmerer-germanys-history-wars/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: Rezension: Jürgen Zimmerer, Deutschlands Geschichtskriege – Der neue Faschismus-Lehrplan https://newfascismsyllabus.com/contributions/reviews/review-jurgen-zimmerer-Germanys-history-wars/
【メモ】Erinnerungskämpfeの英語版が刊行されていた。しかもオープンアクセス。
Germany’s History Wars: Contesting Memory and Identity Today. Edited by Jürgen Zimmerer
https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111588551/html?lang=de&srsltid=AfmBOooAqdGWSvHKnQXR4QbN8UOX7HZvFqx67DT5MEDoqsjlAERfOgh7
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: „Erinnerungskämpfe“.
Deutschlands Geschichtskriege: Der Kampf um Erinnerung und Identität heute. Herausgegeben von Jürgen Zimmerer
https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111588551/html?lang=de&srsltid=AfmBOooAqdGWSvHKnQXR4QbN8UOX7HZvFqx67DT5MEDoqsjlAERfOgh7
Das Buch "Germany's History Wars" kann man hier übrigens kostenlos herunterladen
https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111588551/html?lang=de&srsltid=AfmBOooAqdGWSvHKnQXR4QbN8UOX7HZvFqx67DT5MEDoqsjlAERfOgh7
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: By the way, you can download the book "Germany's History Wars" here for free
https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111588551/html?lang=de&srsltid=AfmBOooAqdGWSvHKnQXR4QbN8UOX7HZvFqx67DT5MEDoqsjlAERfOgh7
Das klingt wirklich nach der Proklamation einer Wende um 180 Grad. Augenmaß ist seine Sache offenbar nicht...
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: That really sounds like the proclamation of a 180 degree turnaround. Apparently a sense of proportion isn't his thing...
Rezension 5: Adolf Martin Ritter kommt zu dem Ergebnis, dass Flaigs Thesen zum Kolonialismus und neuzeitlichen Sklavenhandel „obszön und eine Provokation“ seien.
https://bab.si/x1p6
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Review 5: Adolf Martin Ritter comes to the conclusion that Flaig's theses on colonialism and the modern slave trade are "obscene and a provocation".
https://bab.si/x1p6
Rezension 3 und 4: Hier noch zwei Rezensionsnotizen des Kulturmagazins Perlentaucher zu
- Süddeutsche Zeitung, 18.08.2009
- Die Zeit, 04.06.2009
https://bab.si/r6ry
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Review 3 and 4: Here are two more review notes from the cultural magazine Pearl Taucher
- Süddeutsche Zeitung, August 18, 2009
- Die Zeit, June 4, 2009
https://bab.si/r6ry
Nächste Rezension: "Abschließend stellt sich die Frage, warum ein bisher renommierter akademischer Verlag wie Beck dieses elementaren Anforderungen an wissenschaftliche Texte nicht genügende Buch in sein Programm aufgenommen hat."
https://bab.si/rn8u
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Next review: "Finally, the question arises as to why a previously renowned academic publisher like Beck did not include this book in its program that does not meet the elementary requirements of scientific texts."
https://bab.si/rn8u
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass ... seine Kritik an manch verharmlosender Darstellung der islamischen Sklaverei angebracht ist. Doch letztlich führt seine gänzlich einseitige Positionierung ... dazu, dass das Buch vor allem ein Ärgernis ist.
https://bab.si/e5ad
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: In summary, it can be said that ... his criticism of some trivializing portrayals of Islamic slavery is appropriate. But ultimately its completely one-sided positioning leads to the book being, above all, an annoyance.
https://bab.si/e5ad
So viele Kommentare, so wenig Gegen-)Argumente...🤦♂️
Auch ein Symptom medialer Verwahrlosung.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Also a symptom of media neglect.
✒️Buchrezension
Jürgen Zimmerer, Germany’s History Wars
https://newfascismsyllabus.com/contributions/reviews/review-jurgen-zimmerer-germanys-history-wars/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: ✒️Buchrezension
Jürgen Zimmerer, Deutschlands Geschichtskriege
https://newfascismsyllabus.com/contributions/reviews/review-jurgen-zimmerer-Germanys-history-wars/
📚 Buch-Tipp
Wie kaum ein anderes Land ist deutsche Identität von der kritischen Auseinandersetzung mit Geschichte geprägt.
Der Band zeichnet zentrale Debatten seit 2000 nach – ein Mosaik der Erinnerungskultur in der Berliner Republik.
Open Access:
👇
https://ogy.de/rr6f
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: 📚 Book tip
Like hardly any other country, German identity is shaped by the critical examination of history.
The volume traces central debates since 2000 - a mosaic of the culture of remembrance in the Berlin Republic.
Open access:
👇
https://ogy.de/rr6f
Die üblichen 80 Mio?
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: The usual 80 million?
Schlussstrich, Der
🇬🇧 Translation
Final line, The
Die ganze menschenverachtende Herzlosigkeit in einem Bild. Ratet, was mehr mediale Aufmerksamkeit findet....
🇩🇪 Übersetzung
Die ganze menschenverachtende Herzlosigkeit in einem Bild. Ratet, war mehr mediale Aufmerksamkeit....
Immer Differenzieren!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: Immer Differenzieren!
Mein Post schlägt Wellen, deshalb doch noch einige Worte der Erläuterung.
1. "muslimischer Sklavenhandel" ist längst zum Dogwhistle islamophober, völkischer Gruppen geworden
2. Wissenschaft verschweigt weder muslimischen noch afrikanischen Beitrag zur Sklaverei
3. Wer über musl. Sklaverei spricht, sollte von christlicher und antiker nicht schweigen.
4. Transatlant. Sklavenhandel unterscheidet sich in wesentl. Facetten von obigen Phänomenen: v.a. die absolute Kommodifizierung,
5. Zusammen mit der Dimension ist es deshalb schon gerechtfertigt, sie von anderen Formen der unfreien Arbeit zu unterscheiden.
6. Nicht das Angebot ist für transatlant. Sklavenhandel verantwortlich, sondern die Nachfrage der Europäer.
7. Kampf gegen "arab. Sklavenhändler" diente schon Koloniallegitimation. Hier zeigen sich interessante Kontinuitäten.
7. Kronzeuge der Rechten ist Egon Flaig. Sein Buch wurde von der Wissenschaft zurückgewiesen. Die Argumente der Wiss. sollte man zur Kenntnis nehmen.
🇬🇧 Translation
My post is making waves, so a few words of explanation.
1. “Muslim slave trade” has long since become the dogwhistle of Islamophobic, ethnic groups
2. Science does not hide either Muslim or African contributions to slavery
3. Anyone who has a Muslim background Speaking of slavery, one should not be silent about Christian and ancient slavery.
4. Transatlantic. Slave trade differs significantly. Facets of the above phenomena: especially absolute commodification,
5. Together with the dimension, it is therefore justified to distinguish it from other forms of unfree labor.
6. The offer is not for transatlant. Slave trade was responsible, but rather the demand of Europeans.
7. The fight against “Arab slave traders” already served as colonial legitimation. There are interesting continuities here.
7. The right's key witness is Egon Flaig. His book was rejected by academia. The arguments of science should be noted.
Großartige Besprechung unserer Buches auf @NewFascSyllabus 🙏 an Rita Maricochi und Brian Quinn.
https://newfascismsyllabus.com/contributions/reviews/review-jurgen-zimmerer-germanys-history-wars/
🇬🇧 Translation
Great review of our book on @NewFascSyllabus 🙏 to Rita Maricochi and Brian Quinn.
https://newfascismsyllabus.com/contributions/reviews/review-jurgen-zimmerer-germanys-history-wars/
Wünschte mir ja einen Bundeskanzler, der seine Energie darauf verwendet, Schaden von Deutschland (Europa) abzuwenden, u nicht Schattenboxen gegen Strohmänner betreibt.
Begreift er, was im Golf, in Libanon/Syrien gerade passiert. Die alte Welt ist passe, nur Merz lebt noch darin?
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: I would like to see a Federal Chancellor who would devote his energy to averting damage to Germany (Europe) and not shadow boxing against straw men.
Does he understand what is currently happening in the Gulf, in Lebanon/Syria. The old world is over, only Merz still lives in it?
He could begin with Ramstein....
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: Er könnte mit Ramstein beginnen....
Da kenne ich - zum Glück - noch ein paar andere europäische Staaten. Um Sachlichkeit ist der Kollege Neitzel hier wohl nicht bemüht.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Luckily, I know a few other European countries. My colleague Neitzel is probably not trying to be objective here.
Bellizist, Der....
🇬🇧 Translation
Bellicist, The...
R to @JuergenZimmerer: 155 Kommentare: Wahnsinn, wie viele Experten für die Globalgeschichte der Sklaverei es in Deutschland gibt.
🇬🇧 Translation
R to @JuergenZimmerer: 155 comments: It's crazy how many experts on the global history of slavery there are in Germany.