Hätte er nicht sagen sollen: "Es gibt keinen Grund...."?
🇬🇧 Translation
Shouldn't he have said, "There's no reason..."?
Bin gespannt, wie man dies erreichen will ohne Zensur.
Indem man bestimmte Gruppen erst gar nicht mehr einlädt?
Indem man darauf setzt, dass Menschen vorauseilend die Schere im Kopf benutzen.
Ist die Kunst(Freiheit) tot, Weimer ihr Totengräber? Tuttle sollte zurücktreten, imho.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: I'm curious to see how this can be achieved without censorship.
By not inviting certain groups at all?
By relying on people to use the scissors in their heads in advance.
Is art (freedom) dead, Weimer its gravedigger? Tuttle should resign, imho.
Nachdem Schäuble/Merkel in der Finanzkrise in nationalistischer Angststarre die EU schwer beschädigten, schickt sich Merz an, die europ. Einigung als zentraler, vielleicht einziger, Pfeiler einer gemeinsamen Sicherheitsarchitektur zu beerdigen. Armer Kohl
https://www.spiegel.de/ausland/spanien-aussenminister-jose-manuel-albares-ueberrascht-von-friedrich-merz-aeusserung-bei-donald-trump-a-0b66d914-399c-49aa-a1d3-0cd62872d63e
🇬🇧 Translation
After Schäuble/Merkel severely damaged the EU in nationalistic fear during the financial crisis, Merz is preparing to lead the European Union. To bury agreement as the central, perhaps only, pillar of a common security architecture. Poor Kohl
https://www.spiegel.de/ausland/spanien-aussenminister-jose-manuel-albares-ueberrascht-von-friedrich-merz-aeusserung-bei-donald-trump-a-0b66d914-399c-49aa-a1d3-0cd62872d63e
Lächerliche Stellungnahmen (aus der Parteizentrale gesteuert) nach dem Motto "Wir sind wieder wer". Es ist eine Provinzposse.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Ridiculous statements (controlled from party headquarters) along the lines of “We are who again”. It's a provincial farce.
Vielleicht muss man dies als Parteisoldat sagen: Als Wissenschaftler sage ich, dass zuerst einmal zu definieren wäre, was die deutschen Interessen sind. Und ob eine Schwächung Europas zugunsten einer Anbiederung an einen notorisch unzuverlässigen Patron in dt. Interesse ist, kann man hinterfragen
🇬🇧 Translation
Perhaps you have to say this as a party soldier: As a scientist, I say that the first thing to do is to define what German interests are. And one can question whether weakening Europe in favor of pandering to a notoriously unreliable patron is in Germany's interest
Wolfram #Reimer sollte zurücktreten. Er ist mit der Pluralität von Kultur und Medien in unserer Gesellschaft völlig überfordert und dem Amt des Kulturstaatsministers daher nicht gewachsen.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Wolfram #Reimer should resign. He is completely overwhelmed by the plurality of culture and media in our society and is therefore not up to the job of Minister of State for Culture.
Nun sagt's auch der SPIEGEL. Zudem: Merz hat keine nachhaltige Sicherheitsstrategie. Er wirft sich einer Schutzmacht an den Hals, die notorisch wankelmütig ist, wemm man es vorsichtig formulieren will. Führungsstärke ist das nicht, sondern Feigheit vor dem Freund.
https://www.spiegel.de/ausland/friedrich-merz-eklat-bei-donald-trump-kanzler-laesst-spanien-im-stich-a-75cf1fc9-43d2-45aa-b5c0-c2e46415a53c
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Now SPIEGEL says it too. In addition: Merz does not have a sustainable security strategy. He is throwing himself at a protective power that is notoriously fickle, to put it carefully. That's not leadership, it's cowardice in front of your friend.
https://www.spiegel.de/ausland/friedrich-merz-eklat-bei-donald-trump-kanzler-laesst-spanien-im-stich-a-75cf1fc9-43d2-45aa-b5c0-c2e46415a53c
Buchhändler, die die Demokratie gefährden, wer kennt sie nicht....🤦♂️
Weimer lässt Buchhandlungen durch Verfassungsschutz überprüfen....
Kulturkampf voll im Gang?
Wer meint, die Gefährdung der offenen Gesellschaft gehe nur von extremen rechten Rand aus, irrt vielleicht.
https://www.zeit.de/feuilleton/ausland/2026-03/deutscher-buchhandlungspreis-wolfram-weimer-verfassungsschutz-linksextremismus-kunstfreiheit
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Booksellers who endanger democracy, who doesn't know them....🤦♂️
Weimer has bookstores checked by the Office for the Protection of the Constitution....
Culture war in full swing?
Anyone who thinks that the threat to the open society only comes from the extreme right-wing fringe may be wrong.
https://www.zeit.de/feuilleton/ausland/2026-03/deutscher-buchhandlungspreis-wolfram-weimer-verfassungsschutz-linksextremismus-kunstfreiheit
Das ist schon nicht mehr nur Geschichtsvergessenheit...
Die USA haben doch bis 1979 im Iran eingegriffen, oder wer hat den vom Westen gewollten Diktator Schah Pahlavi an der Macht gehalten.
Man kann das Regime danach kritisieren, mit guten Gründen, aber bitte historisch korrekt
🇬🇧 Translation
This is no longer just historical oblivion...
The USA intervened in Iran until 1979, or who kept the dictator Shah Pahlavi, wanted by the West, in power.
You can then criticize the regime, with good reasons, but please do so in a historically accurate manner
cfp: Populist World Order Narratives
Now more important than ever
From my colleague Hakkı Taş at our WONAGO project
https://www.giga-hamburg.de/de/presse/call-for-papers-populist-world-order-narratives
🇩🇪 Übersetzung
cfp: Populistische Weltordnungsnarrative
Jetzt wichtiger denn je
Von meinem Kollegen Hakkı Taş bei unserem WONAGO-Projekt
https://www.giga-hamburg.de/de/presse/call-for-papers-populist-world-order-narratives
Lehrstühle für Bevölkerungswissenschaften und kritische Islamforschung statt emanzipatorische Wissenschaft. Da scheint jemand Anleihen bei unserer "tausendjährigen" Wissenschaftskultur nehmen zu wollen, klingt jedenfalls sehr völkisch in meinen Ohren.
🇬🇧 Translation
Chairs for population sciences and critical Islamic studies instead of emancipatory science. Someone seems to want to borrow from our "thousand-year-old" scientific culture, which certainly sounds very folkish to my ears.
Wenn es für jeden neuen Eisbären auch einen Artikel über die Völkerschauen bei Hagenbeck gäbe, wäre wir in der Aufklärung über Kolonialismus und Rassismus ein gutes Stück weiter....
🇬🇧 Translation
If there was an article about the people's shows near Hagenbeck for every new polar bear, we would be a good deal further ahead in educating ourselves about colonialism and racism....
Ich hätte mir vom selbsternannten Anführer Europas ja schon gewünscht, dass er nicht schweigend daneben sitzt, wenn die Souveränitätsechte eines EU-Partnerstaates aufgehoben werden. Macht auch die ganze Solidarität mit Grönland-Rhetorik unglaubwürdig. Vasallentum hilft nicht
🇬🇧 Translation
I would have liked the self-proclaimed leader of Europe not to sit by in silence when the sovereign rights of an EU partner state were revoked. Also makes all the solidarity with Greenland rhetoric unbelievable. Vassalage doesn't help
Lauter waschechte Demokrat*innen vermutlich, die drunterkommentieren.
🇬🇧 Translation
It's probably all real Democrats who comment on it.
Military Porn auch beim Spiegel
🇬🇧 Translation
Military porn also at the mirror
Die Misere des heutigen Iran begann übrigens mit erzwungendem Regime-Change 1953. Die islamische Revolution 1979 war ein Ergebnis auch davon und stürzte eine korrupte Diktatur. Wenn die korrupte islamistische Diktatur fällt, sollte man die Fehler von 1953 vermeiden. Allein mir fehlt der Glaube..
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Incidentally, the misery of today's Iran began with forced regime change in 1953. The Islamic revolution in 1979 was also a result of this and overthrew a corrupt dictatorship. If the corrupt Islamist dictatorship falls, the mistakes of 1953 should be avoided. I just lack faith...
It was my sincere pleasure to talk to my old friend @BloodPhilip about my research, the long neglected history of German colonialism, its connections to the Holocaust, the pitfalls of German memor politcis and many other topics.
https://philipwblood.substack.com/p/discussions-with-prof-jurgen-zimmerer?r=60pf5w&utm_campaign=post&utm_medium=web&triedRedirect=true
🇩🇪 Übersetzung
Es war mir eine große Freude, mit meinem alten Freund @BloodPhilip über meine Forschung, die lange vernachlässigte Geschichte des deutschen Kolonialismus, seine Verbindungen zum Holocaust, die Fallstricke der deutschen Erinnerungspolitik und viele andere Themen zu sprechen.
https://philipwblood.substack.com/p/discussions-with-prof-jurgen-zimmerer?r=60pf5w&utm_campaign=post&utm_medium=web&triedRedirect=true
Deutschlands peinlichster weißer Mann
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: Deutschlands peinlichster weißer Mann
Discussions with @JuergenZimmerer - my latest Substack talk - https://open.substack.com/pub/philipwblood/p/discussions-with-prof-jurgen-zimmerer?r=60pf5w&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: Diskussionen mit @JuergenZimmerer – mein neuester Substack-Vortrag – https://open.substack.com/pub/philipwblood/p/discussions-with-prof-jurgen-zimmerer?r=60pf5w&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true
Wenn es die dt. Politik ernst meint mit dem Gerde "Völkerrecht bringt eh nichts", kann weg, dann stellt sich die Frage, wie sie ihr Eintreten für die Ukraine rechtfertigt. Mit reiner Machtpolitik? Ich dachte eben nicht. Wenn doch, dann muss man auch strateg. Kosten-Nutzen-Kalkül erlauben #justsaying
🇬🇧 Translation
If German politicians are serious about saying "international law doesn't help anyway" and can go away, then the question arises as to how they justify their support for Ukraine. With pure power politics? I just didn't think so. If so, then you also have to be strategic. Allow cost-benefit calculation #justsaying
Die Reichen engagieren halt einfach private Sicherheitsfirmen und Privatjets. Der Rest hat halt Pech. Sehr symbolisch für den Zustand der Welt.
Und die Bundeswehr sagt, sie will derzeit niemanden zurückholen. Will sie nicht, kann sie nicht?
https://www.spiegel.de/ausland/iran-krieg-reiche-fliehen-offenbar-in-suv-aus-dubai-und-abu-dhabi-a-0f6b71e6-76b6-4115-b2b6-1e0c071b6507
🇬🇧 Translation
The rich just hire private security companies and private jets. The rest are just unlucky. Very symbolic of the state of the world.
And the Bundeswehr says it doesn't want to bring anyone back at the moment. Doesn't she want to, can't she?
https://www.spiegel.de/ausland/iran-krieg-reiche-fliehen-offenbar-in-suv-aus-dubai-und-abu-dhabi-a-0f6b71e6-76b6-4115-b2b6-1e0c071b6507
Der Angriff auf die Ukraine ist im russischen Interesse. Völkerrechtliche Belehrungen helfen niemanden weiter (Putin?)
🇬🇧 Translation
The attack on Ukraine is in Russia's interest. Instructions on international law help no one (Putin?)
Sie machen den Mund auf = Sie blamieren sich. Wirklich ein Podcast-Erfolgsprinzip?
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: You open your mouth = you are embarrassing yourself. Really a podcast success principle?
Schlaubergerei am Limit.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Smarts at the limit.
"Der Kanzler sollte Trump daran erinnern, dass auch das Regime in Moskau für Tod und Terror steht, im Inneren wie nach außen"
Was für ein naiver Take von Kohler. Im Krieg gegen Iran geht es um viele Dinge, abet nicht um Moral, nicht um "Tod und Terror".
https://www.faz.net/aktuell/politik/usa-unter-trump/kommentar-zum-angriff-auf-iran-die-machtlosen-europaeer-110846207.html?share=Twitter&premium=0xaf33cfcc7b446dc831022bd14809a04b31ff3557544921b0de94a68eeb9b2b26
🇬🇧 Translation
“The Chancellor should remind Trump that the regime in Moscow also stands for death and terror, both internally and externally.”
What a naive take from Kohler. The war against Iran is about many things, but not about morality, not about "death and terror."
https://www.faz.net/aktuell/politik/usa-unter-trump/kommentar-zum-attack-auf-iran-die-machtlosen-europae er-110846207.html?share=Twitter&premium=0xaf33cfcc7b446dc831022bd14809a04b31ff3557544921b0de94a68eeb9b2b26
Merz hat kein Mandat und kein Recht, sich über das Grundgesetz hinwegzusetzen und völkerrechtswidrige Entscheidungen zu treffen. Er führt Deutschland auf einen gefährlichen Irrweg.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Merz has no mandate and no right to ignore the Basic Law and make decisions that violate international law. He is leading Germany down a dangerous wrong path.
Ist das die Rede, die unser Grundgesetz außer Kraft setzt?
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Is this the speech that overrides our Basic Law?
Wir arbeiten an einer imperialen Nachkriegsordnung im Nahen Osten und beerdigen dabei die globale Friedensordnung nach 1945...Merz zieht einen Schlussstrich und gibt zentrale Staatsräson (und Lehre aus der Geschichte), nämlich Geltung des Völkerrechts auf. Zeitenwende ins Dunkle
🇬🇧 Translation
We are working on an imperial post-war order in the Middle East and are burying the global peace order after 1945...Merz draws a line in the sand and abandons the central reason of state (and lesson from history), namely the validity of international law. A turning point into the dark
Liebe Studierende: Hier sehen Sie, warum Verfassungsgeschichte (oder auch nur Geschichte) so wichtig ist...
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: Dear students: Here you can see why constitutional history (or just history) is so important...
Ich würde mich nicht wundern wenn Hofreiter in wenigen Tagen vor die Presse tritt und verkündet: "Le Völkerrecht, c'est moi!"
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: I wouldn't be surprised if Hofreiter appeared in front of the press in a few days and announced: "Le Völkerrecht, c'est moi!"
Lex Hofreiter: "Das Völkerrecht hat seine Grenzen, wo ich sie sehe"
🇬🇧 Translation
Lex Hofreiter: “International law has its limits wherever I see them”
Bei allem Verständnis für die Zwänge des Wahlkampfs. Wenn man schon doppelte Standards erkennt, müsste man dann nicht sehen, dass man selber welche anlegt. Putin kritisiert man wegen Völkerrechtsverletzung, zu Recht (!), Trump lobt man dafür.
🇬🇧 Translation
With all understanding for the constraints of the election campaign. If you recognize double standards, you wouldn't have to see that you are creating them yourself. Putin is criticized for violating international law, rightly (!), Trump is praised for it.
Mir scheint, am wenigsten erfüllt sein Kabinett das Arbeitssoll. Was ist seine Strategie für den Fall, dass die Strasse von Hormuz blockiert wird und die Öl/Gaspreise steigen. Reiche hat Gasspeicher leer laufen lassen, obwohl die Möglichkeit eines Krieges seit Monaten bestand
🇬🇧 Translation
It seems to me that his cabinet is the least likely to fulfill the work target. What is his strategy in case the Strait of Hormuz is blocked and oil/gas prices rise. Reiche let gas storage facilities run dry even though the possibility of war had existed for months
Komplett ahnungslos! Was ist denn ihre Strategie, die Gasspeicher leer laufen zu lassen, wenn der Krieg mit Iran sein Monaten wahrscheinlicher wurde.
🇬🇧 Translation
Completely clueless! What is their strategy for letting the gas storage facilities run dry when war with Iran became more likely in the last few months?
Wenn die Strasse von Hormuz blockiert ist, werden Putins Einnahmen aus Öl und Gas explodieren. Viel Geld für seinen Krieg in der Ukraine.
China wird noch mehr Öl aus Russland brauchen und Putin unterstützen
Leidtragende wird die Ukraine sein,
#justsaying
🇬🇧 Translation
If the Strait of Hormuz is blocked, Putin's oil and gas revenues will explode. A lot of money for his war in Ukraine.
China will need even more oil from Russia and will support Putin
Ukraine will suffer
#justsaying
Bei Thorsten Alsleben hab ich immer die Sorge, dass er erst die Befreiung des Iran bejubelt, um im nächsten Tweet die Abschiebung iranischer Geflüchteter zu fordern.
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: When it comes to Thorsten Alsleben, I'm always worried that he'll first celebrate the liberation of Iran only to then demand the deportation of Iranian refugees in the next tweet.
Die @fdp wie immer völlig lost 😩🤷♀️
🇬🇧 Translation
RT by @JuergenZimmerer: The @fdp, as always, completely lost 😩🤷♀️
F*ck Völkerrecht, FDP-Version.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @JuergenZimmerer: F*ck Völkerrecht, FDP-Version.