Viele Bürger haben sich auf die Rente verlassen. Wir Bundestagsabgeordnete und Beamte werden weiter gut von der Rente leben. Arbeiter hingegen bekommen schon jetzt wenig Rente und meist nur kurze Zeit. Sie haben im Alter kein Vermögen, nur ihre Rente, und hart dafür gearbeitet
🇬🇧 Translation
Many citizens have relied on pensions. We members of the Bundestag and civil servants will continue to live well on our pensions. Workers, on the other hand, already receive little pension and usually only for a short time. They have no assets in old age, only their pension, and they have worked hard for it
Sicher ist, dass wir immer mehr Microplastic im Gehirn ansammeln. Über die Konsequenzen wissen wir noch viel zu wenig. Das kann noch zum Problem werden…
🇬🇧 Translation
What is certain is that we are accumulating more and more microplastic in the brain. We still know far too little about the consequences. This can still become a problem...
Spektakulärer Ausbau der erneuerbaren Energien in China. Offenbar will man dort schnellstmöglich von Importen unabhängig sein und billige Energie für Exportgüter und KI aufbauen. Das sollte uns motivieren, statt dass wir ewig über ein paar verlorene Kernkraftwerke lamentieren
🇬🇧 Translation
Spectacular expansion of renewable energies in China. Apparently they want to be independent of imports as quickly as possible and build cheap energy for export goods and AI. That should motivate us instead of us complaining forever about a few lost nuclear power plants
Die Privatversicherten und Beamten beteiligen sich nicht an der Finanzierung der Krankenkosten der Einkommensschwachen, Rentner und der Mitversicherten. Das sollte dann auch geändert werden.
🇬🇧 Translation
Those with private insurance and civil servants do not participate in financing the health costs of low-income people, pensioners and co-insured people. That should then also be changed.
Die Bevölkerung ist bei der Energiewende nicht gespalten sondern will die Energiewende. Die AfD und Teile der Union repräsentieren hier eine Minderheitsmeinung. Die Bürger sind nicht dumm und wissen, dass die fossile Zeit zu Ende gehen muss.
🇬🇧 Translation
The population is not divided on the energy transition but wants the energy transition. The AfD and parts of the Union represent a minority opinion here. Citizens are not stupid and know that the fossil era must come to an end.
Die Ergebnisse der Behandlung von Bauchspeicheldrüsenkrebs durch mRNA Impfung sind spektakulär gut. Es zeigt sich der Wert der Forschung. Auch BioNTech ist Pionier dieser Forschung. https://www.nbcnews.com/health/cancer/pancreatic-cancer-mrna-vaccine-shows-lasting-results-early-trial-rcna331969 via @nbcnews
🇬🇧 Translation
The results of treating pancreatic cancer through mRNA vaccination are spectacularly good. It shows the value of research. BioNTech is also a pioneer of this research. https://www.nbcnews.com/health/cancer/pancreatic-cancer-mrna-vaccine-shows-lasting-results-early-trial-rcna331969 via @nbcnews
In Schweden will man dem auch bei uns zu beobachtenden Verfall der Leistung von Schülern begegnen. Lehrbücher statt Tablets, es wird wieder geschrieben. Das Verbot sozialer Medien zumindest unter 14 und Schulen ohne Tablets und Smartphones würde unseren Kindern sehr helfen.
🇬🇧 Translation
In Sweden they want to counteract the decline in student performance that can also be observed here. Textbooks instead of tablets, people are writing again. Banning social media at least under 14 and schools without tablets and smartphones would help our children a lot.
Der chinesische Roboter gewinnt den Halbmarathon in 50 min. Eine weitere Domäne, wo KI den Menschen übertrifft. In 20 Jahren wird KI überall sein. Der riesige Vorsprung der USA und von China wird zunehmend zum Problem für unsere Wirtschaft. https://www.spiegel.de/wirtschaft/humanoider-roboter-in-china-gewinnt-halbmarathon-gegen-menschen-a-24befe52-c65f-4275-8f52-db8eebd83a2f?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
The Chinese robot wins the half marathon in 50 minutes. Another domain where AI outperforms humans. In 20 years, AI will be everywhere. The huge lead of the USA and China is increasingly becoming a problem for our economy. https://www.spiegel.de/wirtschaft/humanoider-roboter-in-china-gewinnt-halbmarathon-gegen-menschen-a-24befe52-c65f-4275-8f52-db8eebd83a2f?sara_ref=re-so-app-sh
Der drohende AMOC Kollaps, ein Klima GAU, ist ein enormes Risiko. Viele denken heute, dass „2-3 Grad wärmer“ in Deutschland nicht wirklich ein Problem sein könnte. Die katastrophalen Kälte- und Dürrefolgen für uns im Falle eines AMOC Stillstandes hat man nicht auf dem Schirm
🇬🇧 Translation
The impending AMOC collapse, a climate disaster, is an enormous risk. Many people today think that “2-3 degrees warmer” could not really be a problem in Germany. The catastrophic cold and drought consequences for us in the event of an AMOC shutdown are not taken into account
Jetzt bekommt Bayern endlich mehr Windenergie Strom aus dem Norden. Zwar im alten Deutschlandtempo deutlich verspätet, aber trotzdem ein wichtiger Fortschritt.
🇬🇧 Translation
Now Bavaria is finally getting more wind energy, electricity from the north. Although significantly late compared to Germany's old pace, it is still important progress.
Alle Geringverdiener, mit oder ohne Migration, werden von den Normalverdienern der GKV gestemmt. Daran müssten sich auch Privatversicherte und Beamte beteiligen, tun es aber nicht. Gerecht wäre nur eine Bürgerversicherung. Jeder zahlt solidarisch, gleiche Qualität für alle.
🇬🇧 Translation
All low-income earners, with or without migration, are supported by the normal earners of the GKV. Privately insured people and civil servants should also take part in this, but they don't. Only citizen insurance would be fair. Everyone pays in solidarity, equal quality for everyone.
Das wird jungen Akademikern noch massiv zu schaffen machen. KI wird weiter immer besser, kein Ende in Sicht. Innerhalb von 2 Jahren ist das Wissen auf das Niveau von Promovierten gestiegen. Wer stellt eine Master ein, wenn KI nichts kostet und mehr weiss? https://hai.stanford.edu/news/inside-the-ai-index-12-takeaways-from-the-2026-report
🇬🇧 Translation
This will cause massive problems for young academics. AI continues to get better and better, with no end in sight. Within 2 years the knowledge has risen to the level of a doctorate. Who hires a master when AI costs nothing and knows more? https://hai.stanford.edu/news/inside-the-ai-index-12-takeaways-from-the-2026-report
Was für eine niederträchtige Hetze, AFD-Niveau. Die Rentner aufzuhetzen gegen Ukrainer, die um das blanke Überleben gegen einen Terrorstaat kämpfen, ist moralisch bankrott.
🇬🇧 Translation
What a vile incitement, AFD level. Inciting pensioners against Ukrainians fighting for survival against a terrorist state is morally bankrupt.
Wenn die Elektro-LKW soviel günstiger in den Verbrauchskosten sind werden sie sich schnell durchsetzen. Dann ist nur die Frage, ob wir sie bauen oder nur kaufen.
🇬🇧 Translation
If electric trucks are so much cheaper in terms of consumption costs, they will quickly become established. Then the only question is whether we build them or just buy them.
Eine gute und wichtige Studie. Sie zeigt, dass 100 % erneuerbare Energien in Deutschland gut erreichbar sind. Die Dunkelflautengefahr wird überschätzt. Mit den rasanten Entwicklungen in der Batterieentwicklung und einem klugen Netzausbau kann es gelingen https://www.elektroauto-news.net/news/100-prozent-erneuerbare-energie-deutschland-studie-speicherbedarf-kosten
🇬🇧 Translation
A good and important study. It shows that 100% renewable energy is easily achievable in Germany. The risk of dark lulls is overestimated. With the rapid developments in battery development and clever network expansion, it can succeed https://www.elektroauto-news.net/news/100-prozent-erneuerbare-energie-deutschland-studie-speicherbedarf-kosten
Respekt vor älteren Menschen und Menschen mit Behinderung ist Teil der Menschenwürde. Der Umgang mit dem Alter in Japan ist oft vorbildlich. Bei uns werden ältere Menschen leider zunehmend als Kostenfaktor für Rente, Gesundheit und Pflege gesehen
🇬🇧 Translation
Respect for older people and people with disabilities is part of human dignity. Dealing with old age in Japan is often exemplary. Unfortunately, older people are increasingly seen as a cost factor for pensions, health and care
Jeden knappen Steuereuro kann unser Hochschuldenland nur einmal ausgeben. Weshalb sollten wir auf Jahrzehnte dauernden Bau von Atomkraft setzen? Wir hätten spät teure Energie. Der Rest der Welt hat dann längst billige erneuerbare Energie. Unsere Wirtschaft wäre endgültig platt.
🇬🇧 Translation
Our university country can only spend every scarce tax euro once. Why should we rely on building nuclear power over decades? We would have expensive energy late. The rest of the world will have long since had cheap renewable energy. Our economy would be completely destroyed.
Wer für Brantner Hetzreden im Bundestag Geld bezahlt, dem ist nicht zu helfen. Wir werden immerhin noch dafür bezahlt, uns auch das anzuhören https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-bundestag-abgeordnete-verdienten-durch-youtube-werbung-an-bundestagsreden-a-7a89c406-0ed1-4268-84ae-161cc2faa782?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
Anyone who pays money for Brantner's inflammatory speeches in the Bundestag cannot be helped. After all, we are still paid to listen to this https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-bundestag-gesetze-verdienten-durch-youtube-werbung-an-bundetagsreden-a-7a89c406-0ed1-4268-84ae-161cc2faa782?sara_ref=re-so-app-sh
KI Modelle werden immer stärker. Die Unterschiede sind so groß dass man sie beim Wechsel auf bessere Versionen sofort erkennt. Niemand will daher ein Modell der 2. Liga. Es scheint mir katastrophal, dass wir mittlerweile hier komplett abgeschlagen sind. Eine enorme Abhängigkeit
🇬🇧 Translation
AI models are getting stronger and stronger. The differences are so big that you can immediately see them when switching to better versions. Nobody wants a second league model. It seems catastrophic to me that we are now completely behind here. A huge dependency
Wir sollen noch zwei Legislaturperioden in den Verbrenner investieren. Danach wird der Vorsprung chinesischer und japanischer Autobauer uneinholbar sein. Wer kauft noch deutsche Fernsehgeräte?
🇬🇧 Translation
We should invest in the combustion engine for two more legislative periods. After that, the lead of Chinese and Japanese car manufacturers will be unassailable. Who still buys German television sets?
Länger Verbrennerautos, mehr Strom aus Kohle und Gas, Öl- und Gasheizung voran. Das Programm hätte auch Putin selbst schreiben können, oder hat er vielleicht sogar…
🇬🇧 Translation
Longer combustion cars, more electricity from coal and gas, oil and gas heating. Putin could have written the program himself, or perhaps he even did...
Eine gute Nachricht für ganz Europa. Mit Orban begann der Aufstieg der Rechtspopulisten in Europa, hoffentlich beginnt jetzt mit ihm auch ihr Abstieg.
🇬🇧 Translation
Good news for all of Europe. The rise of the right-wing populists in Europe began with Orban, and hopefully their decline will now begin with him.
Der grauenhafte Irankrieg, leider klar ein Bruch des Völkerrechts, führt zu mehr Einsicht, dass wir von Öl- und Gas unabhängig werden müssen. Menschen, mit dieser Einsicht sollte der Staat jetzt Möglichkeiten bieten. Ethik und Ökonomie kämen zusammen https://www.theguardian.com/business/2026/apr/11/homes-great-britain-green-energy-fuel-prices?CMP=share_btn_url
🇬🇧 Translation
The horrific Iran war, unfortunately a clear violation of international law, is leading to greater understanding that we must become independent of oil and gas. People, with this insight the state should now offer opportunities. Ethics and economics would come together https://www.theguardian.com/business/2026/apr/11/homes-great-britain-green-energy-fuel-prices?CMP=share_btn_url
Trotz Irankrise wird der Strom im Moment eher günstiger wegen der Energiewende. Wenn wir in Zukunft noch mehr erneuerbaren Strom und E-Autos hätten wären wir unabhängiger. Der Krieg muss uns eine Lehre sein…
🇬🇧 Translation
Despite the Iran crisis, electricity is currently becoming cheaper due to the energy transition. If we had even more renewable electricity and electric cars in the future, we would be more independent. The war must be a lesson to us...
Indien und China werden bald billig Solar- und Windenergie in großen Mengen produzieren. Ihr wirtschaftliches Potential ist riesig. Wir brauchen Produkte, die dort attraktiv sind. Das sind keine Verbrenner, auch keine Fusionskraftwerke. Schon eher Medizintechnik oder Arzneimittel
🇬🇧 Translation
India and China will soon produce large quantities of cheap solar and wind energy. Their economic potential is huge. We need products that are attractive there. These are not combustion engines, nor are they fusion power plants. More like medical technology or pharmaceuticals
Ich verstehe einfach nicht, wie Leute, die ständig von „Wirtschaft“ und „Wachstum“ reden, so standhaft ignorieren können, was GLOBAL wirklich wächst. Warum wollen Sie unbedingt auf fallende Kurven setzen? Ich verstehe es wirklich nicht. Es muss Ideologie sein.
🇬🇧 Translation
RT by @Karl_Lauterbach: I just don't understand how people who constantly talk about "economy" and "growth" can so steadfastly ignore what is really growing GLOBALLY. Why do you want to bet on falling curves? I really don't understand it. It has to be ideology.
Zum Glück gewinnt das E-Auto. Hoffentlich werden wir es auch produzieren und verkaufen können. So schade, dass unsere Autobauer so lange gezögert haben. Vor besserer Technik kann auch der Lobbyverband nicht ewig schützen…
🇬🇧 Translation
Fortunately, the electric car wins. Hopefully we will be able to produce and sell it too. It's such a shame that our car manufacturers hesitated for so long. Even the lobby association cannot protect against better technology forever...
Wenn China jetzt zusätzlich zu Sonne so massiv in Offshore-Windkraft investiert wird die wirtschaftliche Perspektive dort noch besser, wir fallen zurück. Mega-KI, billige Energie und die Technologie Führung in Autos, Chemie und Maschinenbau rüsten den neuen Exportweltmeister auf
🇬🇧 Translation
If China now invests so heavily in offshore wind power in addition to solar, the economic prospects there will be even better, we will fall behind. Mega AI, cheap energy and technology leadership in cars, chemistry and mechanical engineering are equipping the new world export champion
Auch in Norwegen kommt die Renaissance der Atomenergie also nicht. Kein Investor könne damit Profit machen. Auch bei uns kommt sie nicht. Der Staat hat schon genug Schulden und einen privaten Investor würde niemand finden.
🇬🇧 Translation
The renaissance of nuclear energy is not coming to Norway either. No investor can make a profit from this. She doesn't come to us either. The state already has enough debt and no one would find a private investor.
Die OECD stellt fest, dass Mitgliedsländer die hohen ökonomischen und menschlichen Kosten von LongCovid bisher noch unterschätzen. Deutschland und die Niederlande gelten eher noch als Vorbilder. Es ist eine Katastrophe dass es so wenig Forschung dazu gibt https://share.google/fr1MVGyqPEud0gKU2
🇬🇧 Translation
The OECD notes that member countries are still underestimating the high economic and human costs of LongCovid. Germany and the Netherlands are still seen as role models. It is a disaster that there is so little research on this https://share.google/fr1MVGyqPEud0gKU2
Die Systemkosten sind die Investitionen in die Infrastruktur für Erneuerbare Energien. Wenn Netze und Speicher einmal stehen wird Energie billiger. Mit Verbrennerautos und fossiler Industrie werden wir wirtschaftlich untergehen. Dafür wird dann niemand Verantwortung übernehmen
🇬🇧 Translation
The system costs are the investments in the infrastructure for renewable energies. Once networks and storage systems are in place, energy will become cheaper. With combustion cars and the fossil fuel industry we will perish economically. Nobody will then take responsibility for this
Psychotherapeuten verdienen schon jetzt weniger als Ärzte. Dennoch werden ihre Honorare gekürzt. Lobbygruppen machen zuviel Politik bei uns. Auch bei den Pflegekräften soll jetzt gespart werden. Psychotherapeuten und Pflege sind leichte Opfer fürs Sparen https://www.spiegel.de/wirtschaft/psychotherapeuten-warum-die-geplante-honorarkuerzung-nicht-aufgehen-wird-a-8ba7510f-041c-4271-812c-3672c513f1f8?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
Psychotherapists already earn less than doctors. Nevertheless, their fees are reduced. Lobby groups do too much politics with us. Savings should now also be made on nursing staff. Psychotherapists and care are easy victims for saving https://www.spiegel.de/wirtschaft/psychotherapeuten-warum-die-geplante-honorarkuerzung-nicht-aufgehen-wird-a-8ba7510f-041c-4271-812c-3672c513f1f8?sara_ref=re-so-app-sh
Hier können Arbeiter sehen, was ihre Stimme für @AfD bringt: den Schutz der Reichen vor einem solidarischen Beitrag in der Krise. „Öl und Gas von Putin“ und Rausschmiss ausländischer Arbeitskräfte, die unsere Wirtschaft aber dringend braucht, lösen unsere Probleme sicher nicht
🇬🇧 Translation
Here workers can see what their vote brings for @AfD: protecting the rich from a solidarity contribution in the crisis. “Putin’s oil and gas” and throwing out foreign workers, which our economy urgently needs, certainly do not solve our problems
Sonnen und Windenergie werden sich durchsetzen weil sie viel weniger Kapital benötigen als Kernkraft oder Fusion. Das Kapital hätten ärmere Länder aber nie zahlen können. Darin liegt die einzige Hoffnung für unseren Planeten. Wahrscheinlich hätten wir sonst den Planeten verbrannt
🇬🇧 Translation
Solar and wind energy will prevail because they require much less capital than nuclear power or fusion. But poorer countries would never have been able to pay the capital. This is the only hope for our planet. Otherwise we would probably have burned the planet
Für Privatpatienten sind oft Termine in der gleichen Woche möglich. Sehr gerne bestellt man auch relativ gesunde Patienten regelmäßig lukrativ als Verdünnerscheine ein. Die Kassenärztliche Vereinigung, will sie bleiben, hat keine Vetorechte. https://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/andreas-gassen-kassenaerzte-chef-bezeichnet-garantie-fuer-facharzttermine-als-bullshit-a-c416235a-e33a-4c6c-a74e-d17c14096975?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
Appointments in the same week are often possible for private patients. Relatively healthy patients are also very happy to regularly order lucrative diluents. If the Association of Statutory Health Insurance Physicians wants to stay, it has no veto rights. https://www.spiegel.de/wirtschaft/sociales/andreas-gassen-kassenaerzte-chef-bezeichen- Garantie-fuer-facharzttermine-als-bullshit-a-c416235a-e33a-4c6c-a74e-d17c14096975?sara_ref=re-so-app-sh
Beschleunigter Ausbau von Wind- und Solarenergie, von Netzen und Speichern, dazu preiswerte E-Autos und Wärmepumpen, viele Arbeitsplätze, weniger Abhängigkeit von Öl und Gas. Industrie könnte man mit verbilligten fossilen Energien nachlaufen lassen. Das wäre Wirtschaftspolitik
🇬🇧 Translation
Accelerated expansion of wind and solar energy, networks and storage, plus inexpensive electric cars and heat pumps, many jobs, less dependence on oil and gas. Industry could be allowed to run on cheaper fossil fuels. That would be economic policy
Hoher Fleischkonsum bleibt ein Risikofaktor für Darmkrens oder Herzkrankheiten. Aber für Menschen mit einem hohen genetischen Risiko für Demenz (apoE4 Gen, 25% der Bevölkerung) bietet Fleischkonsum (nicht Wurst) einen starken Schutz. Das zeigen neue Daten https://www.spiegel.de/gesundheit/karl-lauterbach-ex-minister-empfiehlt-fleisch-bei-demenzrisiko-a-3b3419bb-e4ca-495f-9fc0-9746ce3e5344?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
High meat consumption remains a risk factor for intestinal cancer or heart disease. But for people with a high genetic risk of dementia (apoE4 gene, 25% of the population), meat consumption (not sausage) offers strong protection. This is shown by new data https://www.spiegel.de/gesundheit/karl-lauterbach-ex-minister-empfiehlt-fleisch-bei-demenzrisk-a-3b3419bb-e4ca-495f-9fc0-9746ce3e5344?sara_ref=re-so-app-sh
Während wir Ostern feiern greift Putin weiter unschuldige Zivilisten an und tötet sie. Gestern traf es Nikopol, die Partnerstadt meines Wahlkreises in Leverkusen. Mindestens 5 Menschen starben. Friedensappelle alleine können den Krieg nicht beenden, die Ukraine braucht Hilfe
🇬🇧 Translation
As we celebrate Easter, Putin continues to attack and kill innocent civilians. Yesterday it hit Nikopol, the twin town of my constituency in Leverkusen. At least 5 people died. Peace appeals alone cannot end the war; Ukraine needs help
Leider wohl die Lage.
🇬🇧 Translation
Unfortunately, probably the location.
Das Renteneintrittsalter steigt stärker als die Lebenserwartung. Der Unterschied beträgt ca 1J von 2012 bis 2030. Der Grund: Ärmere sterben 6-8 (M) und 4 J (F) früher als Einkommensstarke. Jede Rentenreform, die das nicht berücksichtigt, bleibt ungerecht https://share.google/74odunVGHrkUAaXh0
🇬🇧 Translation
The retirement age is increasing faster than life expectancy. The difference is about 1 year from 2012 to 2030. The reason: poorer people die 6-8 (M) and 4 years (F) earlier than those with higher incomes. Any pension reform that does not take this into account remains unfair https://share.google/74odunVGHrkUAaXh0