Die Vernunft darf keine Parteigrenzen kennen. Die sieben Bundesländer, die jetzt eine Beschleunigung der Energiewende verlangen, werden von SPD, CDU oder Grünen regiert. Die Gas- und Ölkrise zeigt eindeutig, dass wir schneller aus der Fossilwirtschaft heraus müssen.
🇬🇧 Translation
Reason must not recognize party boundaries. The seven federal states that are now demanding an acceleration of the energy transition are governed by the SPD, CDU or Greens. The gas and oil crisis clearly shows that we need to get out of the fossil fuel economy more quickly.
Die Ehefrau des @AfD Spitzenkandidaten für die BW Wahl hatte gleich drei (!) Arbeitsverträge mit anderen AfD Abgeordneten. Hatte auch sein Vater vielleicht noch mehr Verträge als bekannt? Die @AfD funktioniert wie ein Familienclan. https://x.com/paetzoldjohann/status/2029485853857214911?s=46&t=KTVNieBywr9tCk5vjs2B-w
🇬🇧 Translation
The wife of the @AfD top candidate for the BW election had three (!) employment contracts with other AfD MPs. Did his father perhaps also have more contracts than known? The @AfD functions like a family clan. https://x.com/paetzoldjohann/status/2029485853857214911?s=46&t=KTVNieBywr9tCk5vjs2B-w
Der Kollege Hagel, will Ministerpräsident in BW werden, erklärt Schülern den Treibhauseffekt falsch. Seine Schulauftritte sind problematisch…
🇬🇧 Translation
The colleague Hagel, who wants to become Prime Minister in BW, explains the greenhouse effect incorrectly to students. His school appearances are problematic...
Es gibt Hinweise, dass sich mit Zunahme der CO2 Konzentration in der Luft die Blutwerte der Menschen verändern. Schon in 50 Jahren wäre das Klima dann toxisch. Da wir uns schon seit Jahrzehnten mit Feinstaub in der Luft vergiften wird es Zeit, wenigstens die Zukunft zu schützen
🇬🇧 Translation
There is evidence that people's blood values change as the CO2 concentration in the air increases. The climate would be toxic in just 50 years. Since we have been poisoning ourselves with fine dust in the air for decades, it is time to at least protect the future
Today’s Daily Cartoon, by Brendan Loper. #NewYorkerCartoons
🇩🇪 Übersetzung
RT von @Karl_Lauterbach: Today’s Daily Cartoon, von Brendan Loper. #NewYorkerCartoons
40% der globalen Schifffahrt transportiert fossile Energieträger. Wie verletzbar wir sind wird erneut klar. Wer investiert in Deutschland wenn fossile Energie immer teurer und dazu unsicherer wird? Die Energiewende muss beschleunigt werden. Warten auf Fusion ist Wirtschaftssuizid
🇬🇧 Translation
40% of global shipping transports fossil fuels. How vulnerable we are becomes clear again. Who will invest in Germany when fossil energy is becoming increasingly expensive and unsafe? The energy transition must be accelerated. Waiting for a merger is economic suicide
Krass. @AfD Kollege erkennt seinen eigenen Mitarbeiter nicht. Wahrscheinlich hat er ihn auch noch nie gesehen, weil es wohl eine Scheinbeschäftigung sein dürfte. Die Partei, die wie keine andere über Betrug beim Bürgergeld gehetzt hat, betrügt selbst den Staat im großen Stil
🇬🇧 Translation
Cool. @AfD colleague does not recognize his own employee. He's probably never seen him before because it's probably a fake job. The party that has been more vocal about fraud in citizens' money than any other is itself defrauding the state on a large scale
In China werden bald Energiekosten und Arbeitskosten deutlich niedriger sein als bei uns. Schon jetzt werden wir bei KI Einsatz und in der Forschung von China abgehängt, der Technikvorsprung ist weg. Die Exporterfolge sind Geschichte.
🇬🇧 Translation
In China, energy costs and labor costs will soon be significantly lower than here. We are already being left behind by China when it comes to AI use and research, and our technological advantage is gone. The export successes are history.
Noch immer werden Kinder trotz Begabung benachteiligt wenn ihre Eltern nicht studiert haben. Wir verschwenden Talente, fördern lieber unbegabte Kinder der Privilegierten. Unsere Bildungssystem ist katastrophal, ineffizient und ungerecht gleichzeitig https://www.spiegel.de/panorama/bildung/schule-welche-kinder-eine-gymnasialempfehlung-bekommen-und-welche-eher-nicht-a-2b6b0847-0396-45e8-a762-2e92aa0b030a?giftToken=27932c55-6de3-4981-913f-7a720472e3b2
🇬🇧 Translation
Despite their talent, children are still disadvantaged if their parents have not studied. We waste talent and prefer to support untalented children of the privileged. Our education system is disastrous, inefficient and unfair at the same time https://www.spiegel.de/panorama/bildung/schule-welche-kinder-eine-gymnasialommendation-bekommen-und-we lche-rather-not-a-2b6b0847-0396-45e8-a762-2e92aa0b030a?giftToken=27932c55-6de3-4981-913f-7a720472e3b2
Sehr interessante Analyse wie KI die Wissenschaft verändern wird. Offenbar kann zB in den Sozialwissenschaften ein großer Teil der Studien durch KI erstellt werden, mit hoher Qualität. Wissenschaft wandelt sich dramatisch in kürzester Zeit https://open.substack.com/pub/alexanderkustov/p/academics-need-to-wake-up-on-ai?utm_campaign=post&utm_medium=email
🇬🇧 Translation
Very interesting analysis of how AI will change science. Apparently, in the social sciences, for example, a large proportion of high-quality studies can be created using AI. Science is changing dramatically in a very short space of time https://open.substack.com/pub/alexanderkustov/p/academics-need-to-wake-up-on-ai?utm_campaign=post&utm_medium=email
Guter Austausch mit dem brasilianischen Gesundheitsminister Alexandre Padihla in Frankfurt. Wir brauchen internationale Partner für Forschung im Gesundheitsbereich, aber auch beim Klimaschutz. Brasilien muss bei der Rettung des Regenwaldes von uns noch stärker unterstützt werden
🇬🇧 Translation
Good exchange with the Brazilian Health Minister Alexandre Padihla in Frankfurt. We need international partners for research in the health sector, but also for climate protection. We need to give Brazil even more support in saving the rainforest
Was im Heizkeller steht mag privat sein. Was aus dem Schornstein kommt ist keine Privatsache mehr.
🇬🇧 Translation
What is in the boiler room may be private. What comes out of the chimney is no longer a private matter.
Diskutiere heute mit der Parteibasis der @spdde in Köln zum neuen Grundsatzprogramm. Die Vorschläge der Basis müssen mehr gehört werden.
🇬🇧 Translation
Discussing the new basic program with the @spdde party base in Cologne today. The grassroots suggestions need to be heard more.
Der wärmste Februartag seit 126 Jahren. Keine gute Woche, um bei der Umstellung des Heizens vom Gas zu gehen, statt mit weniger Gas zu heizen…
🇬🇧 Translation
The warmest February day in 126 years. Not a good week to switch away from gas when switching your heating instead of heating with less gas...
.@AnthropicAI hält klaren Kurs gegen Trump Militär. Auch sonst ist das Unternehmen eher als andere bereit, auch KI Gefahren ernst zu nehmen, Regulierung zuzulassen. Das gibt für Europa eine Chance. Einen Partner ähnlicher Qualität haben wir nicht. https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/anthropic-ceo-dario-amodei-bleibt-standhaft-im-ki-streit-mit-pentagon-a-fd37cf97-7f96-4d49-8a1b-857bbc47b896?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
.@AnthropicAI takes a clear course against Trump military. The company is also more willing than others to take AI risks seriously and to allow regulation. This gives Europe a chance. We don't have a partner of similar quality. https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/anthropic-ceo-dario-amodei-bleibt-standhaft-im-ki-streit-mit-pentagon-a-fd37cf97-7f96-4d49-8a1b-857bbc47b896?sara_ref=re-so-app-sh
Einschnitte bei Dach-Solaranlagen, Gasheizungen statt Wärmepumpen, Gaskraftwerke statt Batteriespeicher. Man könnte meinen, die Klimakrise sei vorüber und man könne zurück zur Fossilwirtschaft oder Kernenergie komme zurück. Beides sind nur Illusionen https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/solarenergie-katherina-reiche-plant-massive-einschnitte-fuer-dachanlagen-a-c2ecdd35-3496-44fa-9e1e-e55bb1de74b5?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
Cuts in rooftop solar systems, gas heating instead of heat pumps, gas power plants instead of battery storage. One might think that the climate crisis is over and that we can go back to the fossil fuel economy or that nuclear energy is coming back. Both are just illusions https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/solarenergie-katherina-reiche-plant-massive-einschnitte-fuer-dachanlagen-a-c2ecdd35-3496-44fa-9e1e-e55bb1de74b5?sara_ref=re-so-app-sh
Den Partner und dessen Tochter auf Kosten des Steuerzahlers eingestellt…
Es kommen noch immer neue Fälle raus. Es ist undenkbar, dass diese vielen Partner, Ehefrauen, Kinder, Väter, Exfrauen, Geschwister usw. alle auch gearbeitet haben. Wahrscheinlich wurde oft nur kassiert.
🇬🇧 Translation
Set the partner and his daughter at the expense of the taxpayer...
There are still new cases coming out. It is unthinkable that these many partners, wives, children, fathers, ex-wives, siblings, etc. have all worked. It's probably just getting shot.
Das ist eine sehr wichtige Debatte. @AnthropicAI weigert sich, seine KI völlig ergebnisoffen der militärischen Nutzung zu überlassen. Es beginnt ein neues Wettrüsten mit KI, mit einem unklaren Ausgang.
🇬🇧 Translation
This is a very important debate. @AnthropicAI refuses to leave its AI completely open to military use. It starts a new race with AI, with an unclear exit.
Hier ein Für und Wider zum Thema Zuckersteuer. Der Gründer von Fritz-Kola bringt die Argumentation dagegen, ich bin dafür. Kommentare willkommen… https://www.zeit.de/gesundheit/2026-02/zuckersteuer-softgetraenke-fritz-kola-mirco-wiegert-karl-lauterbach
🇬🇧 Translation
Here is an adversary on sugar tax. The founder of Fritz-Kola opposes the argumentation, I am for it. Comments welcome... https://www.zeit.de/Health/2026-02/zuckersteuer-softgetraenke-fritz-kola-mirco-wiegert-karl-lauterbach
Die Gasheizung zu retten, durch Biogas oder Wasserstoff, ist praktisch unmöglich. Es gibt viel zu wenig, es ist zu teuer, die Umrüstung der Gasthermen fehlt. Wenn die Gaslobby gewinnt wird es keine Energiewende geben. Das Heizen wird einfach nur teurer. https://www.spiegel.de/wirtschaft/heizungsgesetz-gaslobby-fordert-radikalen-umbau-a-ad648b71-b79a-440d-a1c5-e5198fbbf794?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
Saving gas heating, by biogas or hydrogen, is practically impossible. There is far too little, it is too expensive to change the gas thermos. If the gas lobby wins, there will be no energy transition. Heating is just more expensive. https://www.spiegel.de/wirtschaft/heizsgesetz-gaslobby-ford-radikalen-umbau-a-ad648b71-b79a-440d-a1c5-e5198fbbf794?sara ref=re-so-app-sh
Ungesunde Lebensmittel sind oft billig und werden massiv beworben, schon für Kinder. Werden ärmere Menschen dann krank wirft man ihnen Unvernunft vor.
🇬🇧 Translation
Unhealthy foods are often cheap and are heavily advertised, even for children. If poorer people become ill, they are unreasoned.
Bin heute Abend im Ersten bei Hart aber Fair zu sehen. Es geht auch um die Zuckersteuer und die sogenannte Abnehmspritze. Was bringt sie, welche Nebenwirkungen, wer soll bezahlen…Kommentare willkommen.
🇬🇧 Translation
I'll be seeing Hart but Fair tonight. It is also about the sugar tax and the so-called take-off syringe. What brings them, what side effects, who should pay...comments welcome.
Bernd Raffelhüschen fordert wieder Rente ab 70. Für Beamte wie ihn und mich, sehr gut abgesichert und mit Bürojob, lässt sich das leicht fordern. Körperlich arbeitende Menschen schaffen das oft nicht. Für sie gibt es dann Abschläge und kurze Zeit in Rente https://share.google/Ixk11jjqnCxUCPtyW
🇬🇧 Translation
Bernd Raffelhüschen reclaims pension from 70. For officials like him and me, very well secured and with office job, this can easily be demanded. Physically working people often do not. For them, there are deductions and a short time in pension https://share.google/Ixk11jjqnCxUCPtyW
Der Vorschlag der Einführung der Zuckersteuer wäre sehr sinnvoll. Viele Länder haben das. Das Beispiel UK zeigt, dass dann in den besonders schädlichen Softdrinks der Zuckergehalt reduziert wird. Wir haben schon genug Diabetiker, und teuer ist die GKV auch https://www.spiegel.de/politik/deutschland/cdu-daniel-guenther-strebt-zuckersteuer-ueber-bundesrat-an-a-360ab40c-6e88-41f9-9ce3-eb3f29aa4c91?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
The proposal for the introduction of sugar tax would be very useful. Many countries have this. Example UK shows that the sugar content is then reduced in the particularly harmful soft drinks. We already have enough diabetics and the GKV is also expensive https://www.spiegel.de/politik/deutschland/cdu-daniel-guenther-strebt-zuckersteuer-ueber-bundesrat-an-a-360ab40c-6e88-41f9-9ce3-eb3f29aa4c91?sara ref=re-so-app-sh
Wenn sich das bestätigen sollte wäre es eine wichtige Nachricht. Große Studie aus NL zeigt: Für neu COVID Infizierte ist das LongCovid Risiko deutlich gesunken. https://www.thelancet.com/journals/lanepe/article/PIIS2666-7762%2825%2900264-9/fulltext
🇬🇧 Translation
If that was to confirm, it would be an important message. Large study from NL shows that for new COVID infected, the LongCovid risk has fallen significantly. https://www.thelancet.com/journals/lanepe/article/PIIS2666-7762%2825%2900264-9/fulltext
Das wäre wahrlich eine gefährliche und moralisch verarmte Sicht auf den Menschen: ein biologisches System das man 20 Jahre ernähren und trainieren muss ist damit es rechnet und arbeitet…
🇬🇧 Translation
This would truly be a dangerous and morally impoverished view of human beings: a biological system that needs to be fed and trained for 20 years, so that it is calculated and working...
Wenn die telefonische Krankschreibung abgeschafft wird sind die Praxen noch voller. Kranke gehen entweder krank in die Praxis oder krank zur Arbeit. https://www.spiegel.de/wirtschaft/cdu-parteitag-in-stuttgart-was-eine-abschaffung-der-telefon-krankschreibung-bedeutet-a-4aa7b516-b90f-4baa-af4c-b7d3ef91904b?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
When the phone call is abolished, the practices are still full. Cranes either go sick into practice or sick to work. https://www.spiegel.de/wirtschaft/cdu-partytag-in-stuttgart-was-ein-abschaffung-der-telefon-kranks-a-4aa7b516-b90f-4baa-af4c-b7d3ef91904b?sara ref=re-so-app-sh
Weltweit droht ein erheblicher Wassermangel. Er gefährdet die Ernährung von Milliarden Menschen. Ein neuer UN Bericht warnt eindringlich. Der Norden hat den Klimawandel verursacht. Der Süden trägt die meisten Folgen. Unsere Generation wusste es genau. https://x.com/mrmatthewtodd/status/2024817982132662445?s=46&t=KTVNieBywr9tCk5vjs2B-w
🇬🇧 Translation
There is a considerable lack of water worldwide. He threatens the diet of billions of people. A new UN report warns urgently. The North has caused climate change. The south bears most consequences. Our generation knew it exactly. https://x.com/mrmatthewtodd/status/2024817982132662445?s=46&t=KTVNieBywr9tCk5vjs2B-w
Der größte Teil der Erde wird nie Fusionsreaktoren brauchen. Ein großer Reaktor arbeitet bereits gratis Tag ein Tag aus…
🇬🇧 Translation
Most of the Earth will never need fusion reactors. A large reactor is working for free day a day...
Der @AfD Mann beschäftigt die 80 Jährige Ehefrau eines Parteikollegen auf Staatskosten. Seine Rechtfertigung: er tue etwas für die Teilhabe älterer Menschen, sie sei noch „geistig fit…“ Für wie blöd hält man den Wähler?
🇬🇧 Translation
The @AfD man employs the 80-year-old wife of a party colleague at state costs. His justification: he does something for the participation of older people, she is still “spiritually fit...” How stupid do you think the voter?
Wie schnell China beim Auto Export vorbeizog kann unmöglich allein mit „Lohnnebenkosten“ erklärt werden. In Wahrheit ist China uns mittlerweile in der Forschung in vielen Bereichen überlegen, zeigt sich dann auch in der Technologie. Unser Bildungssystem ist der „Underperformer“
🇬🇧 Translation
How quickly China passed the car export can not be explained alone with “loose costs”. In truth, China is now superior to us in research in many areas, then it is also shown in technology. Our education system is the “Underperformer”
In China wurden seit 1978 66 Mrd (!) Bäume in riesiger Wüste gepflanzt. Gute Nachricht: das Projekt bindet CO2. Schlechte: das gleicht allenfalls 10% der Emissionen Kanadas aus, fällt kaum ins Gewicht. Weder Bäume noch Carbon Capture lösen die Klimakrise https://share.google/6MJE6yw46TVb8BwzP
🇬🇧 Translation
Since 1978, 66 billion (!) trees have been planted in huge deserts in China. Good news: the project binds CO2. Bad: this is at best 10% of Canada's emissions, it is hardly significant. Neither trees nor carbon capture solve the climate crisis https://share.google/6MJE6yw46TVb8BwzP
Der p-tau217 Bluttest bedeutet: ab dem Moment, wo er positiv ausfällt, hat man im Durchschnitt noch etwa 20 Jahre bis zur Demenz. Jetzt müssen Präventionsstrategien für diese Gruppe entwickelt werden, die erreichen, das p-tau217 sinkt oder verschwindet. Demenz wäre dann heilbar
🇬🇧 Translation
The p-tau217 blood test means: from the moment when it is positive, on average it is still about 20 years until dementia. Prevention strategies must now be developed for this group that achieves the p-tau217 sinks or disappears. dementia would then be curable
Es wird immer besser! Der Landtagsabgeordnete „Rausch“ versorgt drei Geschwister, seinen Schwager und 4 Fussballkumpel mit Steuermitteln bei der @AfD. https://www.sueddeutsche.de/politik/afd-sachsen-anhalt-verwandte-li.3389851
🇬🇧 Translation
It's getting better! The Minister of State “Rausch” supplies three siblings, his brother-in-law and 4 football cubes with tax funds at @AfD. https://www.sueddeutsche.de/politik/afd-sachsen-anhalt-verwandte-li.3389851
Der Patient Erde wird schwächer und kann weniger entgegensetzen. Das zeigen die wichtigsten 10 Erkenntnisse zum Klimawandel in 2025. Eine geschwächte Erde erleidet eine Beschleunigung seiner Erwärmung.
🇬🇧 Translation
The patient earth becomes weaker and can oppose less. This shows the most important 10 findings on climate change in 2025. A weakened earth suffers an acceleration of its warming.
In Japan wird zu viel Salz gegessen. Ein Stromlöffel gibt die Illusion von mehr Salz in der Suppe. Da bleibe ich lieber beim weitgehenden Verzicht. Hi-Tech Besteck ist auch keine Lösung. https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/japan-salz-loeffel-erfindung-li.3376180
🇬🇧 Translation
In Japan too much salt is eaten. A spoon gives the illusion of more salt in the soup. I'd rather stay here with a broad renunciation. Hi-Tech cutlery is also not a solution. https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/japan-salz-loeffel-invention-li.3376180
Plug-in-Hybride schlucken im Alltag das Vierfache an Benzin als beim Verkauf angegeben. Sie sind daher leider für den Käufer wie für das Klima eine Mogelpackung. Bei den Flottenverbräuchen muss das berücksichtigt werden. Sonst folgen Fehlinvestitionen https://www.handelsblatt.com/dpa/verkehr-so-viel-durstiger-als-angegeben-sind-plug-in-hybride/100201242.html
🇬🇧 Translation
Plug-in hybrids swallow four times petrol in everyday life as stated on sale. They are therefore unfortunately a mogel pack for the buyer as for the climate. This must be taken into account in fleet consumption. Other misinvestments follow https://www.handelsblatt.com/dpa/verkehr-so-viel-durstiger-als-provided-ins-plug-in-hybride/100201242.html
Absurd. In Frankreich soll der Ausbau der Erneuerbaren Energie gebremst werden damit die Atomkraftwerke ausreichend ausgelastet sind. Der Strom wird zu teuer, wenn die Atomkraftwerke oft mit reduzierter Last fahren. Außerdem verschleißen sie dann schneller https://share.google/TnMdYoJHx8ctVj5fq
🇬🇧 Translation
Absurd. In France, the development of renewable energy is to be slowed down so that the nuclear power plants are sufficiently stressed. The electricity becomes too expensive when the nuclear power plants often drive with reduced load. In addition, they wear faster https://share.google/TnMdYoJHx8ctVj5fq
Sehr lesenswert @saschalobo zum Hype über Clawbots. Wahnsinn, wie leichtsinnig hier Zehntausende ihre persönlichsten Daten unbekannten Akteuren zur Verfügung gestellt haben! Gleichzeitig wird die Technologie kommen, der KI Privat-Sekretär für jeden https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/clawdbot-und-moltbook-ein-ki-hype-mit-folgen-kolumne-a-4cebda3d-2a5e-4318-9159-d1ff57f959ec?sara_ref=re-so-app-sh
🇬🇧 Translation
Very readable @saschalobo to hype about Clawbots. Insane, how recklessly tens of thousands have made their most personal data available to unknown actors! At the same time, the technology will come, the AI private secretary for each https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/clawdbot-und-moltbook-ein-ki-hype-with-follow-kolumne-a-4cebda3d-2a5e-4318-9159-d1ff57f959ec?sara ref=re-so-app-sh
Selbst der @BILD Zeitung geht der Filz der @AfD zu weit. Gattinnen, Ex-Frauen, Väter… Es bleibt nur die Frage, ob diese Leute überhaupt alle gearbeitet haben oder nur so die Steuermittel bekommen haben…
🇬🇧 Translation
Even the @BILD Newspaper goes too far the felt of @AfD. Gattinnen, Ex-Women, Fathers... It's just the question whether these people have all worked or just got the tax money...