Man versteht, weshalb der SPIEGEL nicht gern über KI spricht. Wer im Glashaus sitzt.....
🇬🇧 Translation
You can understand why SPIEGEL doesn't like to talk about AI. Who sits in a glass house...
Der SPIEGEL kann nur noch Verschwörungstheorien und reaktiviert zunehmend die Sprache des Neuen Deutschland der fünfziger Jahre.
🇬🇧 Translation
SPIEGEL can only offer conspiracy theories and is increasingly reactivating the language of the New Germany of the 1950s.
Jetzt sprechen sie die Sprache des Stalinismus. Schließt die Propaganda-Anstalt, sie wollen nicht informieren, sondern manipulieren - und Kultur und Geist ist auf dem Lerchenberg nicht zu finden. Weder der Informations-, noch der Bildungs-, noch der Kulturauftrag wird erfüllt.
🇬🇧 Translation
Now they speak the language of Stalinism. Close the propaganda institution, they don't want to inform, they want to manipulate - and culture and spirit cannot be found on the Lerchenberg. Neither the information, nor the educational, nor the cultural mission is fulfilled.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 07.03 12:33
Die letzten Tage der „Europäer“ mit viel hohler Rhetorik und keinerlei Strategie. Merz, Macron und von der Leyen sind Zuschauer auf den Stehplätzen wie eine neue Weltordnung entsteht.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/innerer-zerfall-eu-deutschland/ Europas Abstieg zum Komparsen und ein Kanzler, dessen einziges Prinzip der nächste Kurswechsel ist.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The last days of the “Europeans” with a lot of hollow rhetoric and no strategy. Merz, Macron and von der Leyen are spectators in the standing room as a new world order emerges.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/innerer-zerfall-eu-deutschland/ Europe's descent into extras and a chancellor whose only principle is the next change of course.
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 07.03 12:24
In der Gesamtschule in Kleve wird Unterwerfung geübt: Zu Ramadan soll Kinder ihr Pausenbrot versteckt essen. Um die fragilen Gefühle der Muslime nicht zu verletzen. Merke: Integration war gestern. Unterwerfung ist gefragt für die Fremdgewordenen. Oder Fremdgemachten?
. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/wegdrehen-fuer-ramadan/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: In the comprehensive school in Kleve, submission is practiced: During Ramadan, children are supposed to eat their lunch in secret. In order not to hurt the fragile feelings of Muslims. Note: Integration is yesterday. Submission is required for those who have become strangers. Or something made by others?
. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/wegdreh-fuer-ramadan/
Die EU der Strack-Zimmermanns hat mit Europa nichts mehr zu tun. Eine Strack-Zimmermann FDP braucht niemand, deshalb wählt sie auch niemand. Mal sehn, ob die FDP in ihrem Stammland über die 5 % Hürde kommt.
🇬🇧 Translation
The Strack-Zimmermanns' EU no longer has anything to do with Europe. Nobody needs a Strack-Zimmermann FDP, which is why nobody is voting for them. Let's see whether the FDP can get over the 5% hurdle in its home country.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 06.03 15:35
Nicht der Wähler soll überzeugt werden, sondern das System soll vor ihm gesichert werden. In Sachsen-Anhalt bastelt die CDU mit Linken, SPD und Grünen an einer Lex AfD, die Verfassung, Richterwahl und Machtbalance politisch zurechtbiegt.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/sachsen-anhalt-volksfront-magdeburg/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: It's not the voters who should be convinced, but rather the system should be secured against them. In Saxony-Anhalt, the CDU is working with the Left, the SPD and the Greens on a Lex AfD that will politically correct the constitution, the election of judges and the balance of power.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/sachsen-anhalt-volksfront-magdeburg/
@KlausMai1
@ottohildebrandt
RT
von @KlausMai1 06.03 12:24
Es gibt auch noch die intellektuell defizitäre Fraktion, die Özdemir für den ultimativen Kick hält. Tatsache ist - ich schreibe das hier aus der Hauptstadt der Bewegung Freiburg, dass es in BW tatsächlich keine Mehrheit mehr für das Industrieland BW gibt.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: There is also the intellectually deficient faction that thinks Özdemir is the ultimate kick. The fact is - I'm writing this from the capital of the movement, Freiburg, that in BW there is actually no longer a majority for the industrial country of BW.
Wenn Özdemir in BaWü gewinnt, liegt es an zwei Dingen, erstens an dem viel zu grünen Hagel, man wählt halt das Original, und zweitens daran, dass man in Schwaben und Baden den Abstieg zu genießen scheint.
🇬🇧 Translation
If Özdemir wins in BaWü, it will be because of two things, firstly because the hail is far too green, you just choose the original, and secondly because people in Swabia and Baden seem to be enjoying the relegation.
Selenskyj droht Ungarn mit Militär. Und Berlin und Brüssel schweigen.
https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/selenskyj-droht-orban-mit-militaer/
🇬🇧 Translation
Zelensky threatens Hungary with military force. And Berlin and Brussels are silent.
https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/selenskyj-droht-orban-mit-militaer/
Jeder Tag bestätigt aus Neue, die Grünen wollen die Diktatur. Diktaturen unterscheiden sich zwar in der Farbe, nicht aber in der Verachtung der Freiheit, dem Drang zur Kollektivierung, zur Bevormundung der Bürger und zur Kriminalisierung anderer Meinungen.
🇬🇧 Translation
Every day it is confirmed from new sources that the Greens want dictatorship. Dictatorships differ in color, but not in their contempt for freedom, the drive to collectivization, the paternalism of citizens and the criminalization of other opinions.
@KlausMai1
@SaskiaLudwigCDU
RT
von @KlausMai1 06.03 07:36
Linker Kulturkampf! Frau braucht sich nicht mit Argumenten befassen, weil jede Kritik an Frau (natürlich nur an linken Frauen) frauenfeindlich ist. Ich finde auch spannend, wie gerade von linker Seite die Rolle des Parlaments betrachtet wird. Aber auch hier: Delegitimierung (was immer das ist) kommt auch eh nur von rechts.
https://www.spiegel.de/panorama/neue-studie-wie-antifeminismus-die-demokratie-gefaehrdet-a-50323f07-15da-4d33-bb1d-d6b7db1653b7
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Left culture war! Woman does not need to concern herself with arguments because any criticism of women (of course only of left-wing women) is misogynistic. I also find it exciting how the role of parliament is viewed, especially from the left. But here too: delegitimization (whatever that is) only comes from the right anyway.
https://www.spiegel.de/panorama/neue-studie-wie-antifeminismus-die-demokratie-gefaehrdet-a-50323f07-15da-4d33-bb1d-d6b7db1653b7
Das ist nicht einmal mehr Relotius-Niveau. Da waren offensichtlich nämlich viele frauenfeindliche Frauen bei der "frauenfeindlichen Aktion" gegen Brosius-Gersdorf dabei.
🇬🇧 Translation
That's not even Relotius level anymore. There were obviously many misogynistic women involved in the “misogynistic action” against Brosius-Gersdorf.
Hahaha,very good…
„Vielleicht hätte Merz nicht ins Weiße Haus, sondern ins Smithsonian Museum gehen sollen.“
Wie immer sehr gut Herr Mai!
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Hahaha, very good…
“Maybe Merz shouldn’t have gone to the White House but to the Smithsonian Museum.”
As always, very good Mr. Mai!
Lassen wir doch den Sport einfach weg und kommen wir gleich zur Politik, der stört ohnehin nur. Und lassen wir zudem nur noch die Sportler zu, die das ZDF und Frau Eigendorf zulassen.
🇬🇧 Translation
Let's just leave the sport out and get straight to politics, it's just a nuisance anyway. And let's only allow the athletes that ZDF and Ms. Eigendorf allow.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 04.03 15:31
Europa klammert sich an Gesinnungsdebatten, während in Washington Interessenpolitik gemacht wird: Merz trifft Trump in Washington mit dem Blick von gestern, ohne greifbare Strategien für die großen Herausforderungen dieser Zeit. Und zuhause kassieren die Deutschen die Rechnungen an Zapfsäule und Gaszähler. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/europa-hat-sich-in-fragen-der-internationalen-sicherheit-selbst-irrelevant-gemacht/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Europe is clinging to debates about attitudes while politics of interests is being pursued in Washington: Merz meets Trump in Washington with the look of yesterday, without tangible strategies for the major challenges of this time. And at home, the Germans collect the bills at the gas pump and gas meter. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/europa-hat-sich-in-fragen-der-internationalen-sicherheit-selbst-irrelevant-machen/
Die KAS träumt immer noch von Merkels Pandemie-Diktatur:
🇬🇧 Translation
The KAS still dreams of Merkel's pandemic dictatorship:
@KlausMai1
@zoltanspox
RT
von @KlausMai1 04.03 13:29
🛢️ @PM_ViktorOrban: Excluding cheaper Russian oil and gas from Europe during a global energy crisis is economic suicide. Hungary will not commit suicide. There is no technical obstacle to the Friendship pipeline, only political blackmail from Kyiv. We will resist the oil blockade and ensure our energy reaches Hungary.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: 🛢️ @PM_ViktorOrban: Während einer globalen Energiekrise billigeres russisches Öl und Gas aus Europa auszuschließen, ist wirtschaftlicher Selbstmord. Ungarn wird keinen Selbstmord begehen. Es gibt kein technisches Hindernis für die Freundschaftspipeline, sondern nur politische Erpressung seitens Kiews. Wir werden der Ölblockade widerstehen und sicherstellen, dass unsere Energie Ungarn erreicht.
@KlausMai1
@SaskiaLudwigCDU
RT
von @KlausMai1 04.03 12:56
Mehr kann man nicht deutlich machen, dass man nicht verstanden hat. #corona #Aufarbeitung
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: You can't make it more clear that you don't understand. #corona #processing
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 03.03 15:49
Während sich Friedrich Merz in Volkmarsen als Stimmimitator versucht und seine eigene Politik bejubelt, haben seine Worte andernorts ganz andere Effekte. In China gehen Ausschnitte seiner Rede viral.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/loest-merz-boehmermann-ab/ Der deutsche Kanzler als Allein-Unterhalter, der das eigene Land zum Gegenstand fremder Heiterkeit macht.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: While Friedrich Merz tries to imitate his voice in Volkmarsen and celebrates his own politics, his words have completely different effects elsewhere. Excerpts from his speech are going viral in China.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/loest-merz-boehmermann-ab/ The German Chancellor as a sole entertainer who makes his own country the object of foreign merriment.
Die sind aber wirklich schnell.
🇬🇧 Translation
But they are really fast.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 03.03 10:48
Gegen den Beschluss, dass die AfD bis zum Abschluss des Hauptverfahrens nicht als "gesichert rechtsextremistisch" geführt werden darf, wird keine Beschwerde eingelegt.
https://www.tichyseinblick.de/daili-es-sentials/beschluss-afd-rechtskraeftig/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: No appeal will be lodged against the decision that the AfD may not be listed as “certainly right-wing extremist” until the main proceedings have been completed.
https://www.tichyseinblick.de/daili-es-sentials/becision-afd-rechtskraehafte/
Frau Haßelmann kann das nicht wissen, aber die Energiewende hat der deutschen Wirtschaft und dem deutschen Wohlstand den Stecker gezogen. Energiewende ist ein anderes Wort für Niedergang, nämlich für Energieende.
🇬🇧 Translation
Ms. Haßelmann cannot know this, but the energy transition has pulled the plug on the German economy and German prosperity. Energy transition is another word for decline, namely the end of energy.
Das ZDF einseitiger inzwischen als das DDR-Fernsehen. Warum muss ich die bezahlen?
🇬🇧 Translation
ZDF is now more one-sided than GDR television. Why do I have to pay it?
Auf einmal? Plötzlich? So wie die Union und damals Steinmeier dem iranischen Volk beim Atomabkommen beigestanden hat? Wie kommts?
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutsche-buerger-sind-wadephul-nichts-wert/
🇬🇧 Translation
At once? Suddenly? Just like the Union and Steinmeier back then supported the Iranian people with the nuclear agreement? How come?
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutsche-buerger-sind-wadephul-nichts-wert/
Es gibt mails, die nur noch Mitleid wecken.
🇬🇧 Translation
There are emails that only arouse pity.
@KlausMai1
@PetraStegerFPOE
RT
von @KlausMai1 02.03 14:48
Die EU predigt Meinungsfreiheit, aber wenn es um die eigene Zensur geht, wird im Parlament nicht einmal mehr debattiert. Ein Bericht aus den USA zeigt, wie Inhalte zu Migration, Sicherheit, Klima oder Corona auf Social Media gedrosselt, gelöscht und zensiert wurden, besonders in Wahlkampfzeiten. Und genau darüber hat die EU in Straßburg die Debatte verweigert, allen voran die EPP von Ursula von der Leyen. Wer Diskussionen verhindert, hat etwas zu verbergen, deshalb braucht es volle Aufklärung und volle Transparenz.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The EU preaches freedom of expression, but when it comes to its own censorship, there is no longer even a debate in Parliament. A report from the USA shows how content about migration, security, climate or Corona was throttled, deleted and censored on social media, especially during election campaigns. And that's exactly what the EU refused to discuss in Strasbourg, especially Ursula von der Leyen's EPP. Anyone who prevents discussions has something to hide, which is why full information and full transparency are needed.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 02.03 12:51
In einer deutschen Regierung, https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutsche-buerger-sind-wadephul-nichts-wert/ die zur Abwechslung einmal zum Ziel hätte, die Interessen der deutschen Bürger, der deutschen Wirtschaft, Deutschlands zu vertreten, hätte spätestens heute Johann Wadephul entlassen werden müssen. Aber wer soll das machen? Der Bundeskanzler? Der Außenkanzler müsste sich gleich selbst mitentlassen.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: In a German government, https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutsche-buerger-sind-wadephul-nichts-wert/, which for a change would have the aim of representing the interests of German citizens, the German economy, Germany, Johann Wadephul should have been fired today at the latest. But who should do that? The Chancellor? The Foreign Chancellor would have to fire himself too.
@KlausMai1
@zoltanspox
RT
von @KlausMai1 02.03 11:38
🛰️ @PM_ViktorOrban: This morning I received a full national security briefing on the Druzhba pipeline. Satellite images and operational data confirm it is operational and was not directly damaged. There is no technical obstacle to restarting oil flows. We call on President @ZelenskyyUA to resume deliveries and allow Hungarian and Slovak inspectors in. Until then, our countermeasures remain. Hungary will break the oil blockade.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: 🛰️ @PM_ViktorOrban: Heute Morgen habe ich eine umfassende nationale Sicherheitsbesprechung zur Druschba-Pipeline erhalten. Satellitenbilder und Betriebsdaten bestätigen, dass es betriebsbereit ist und nicht direkt beschädigt wurde. Es gibt kein technisches Hindernis für die Wiederaufnahme des Ölflusses. Wir fordern Präsident @ZelenskyyUA auf, die Lieferungen wieder aufzunehmen und ungarischen und slowakischen Inspektoren den Zutritt zu ermöglichen. Bis dahin bleiben unsere Gegenmaßnahmen bestehen. Ungarn wird die Ölblockade brechen.
Der Mann redet wie ein Student der Politikwissenschaft im vierten Semester in der Prüfung, der sich obendrein noch versucht, irgendwie herauszureden.
🇬🇧 Translation
The man talks like a political science student in his fourth semester taking an exam, who is also trying to find a way out of it.
Bekommen Sie einen Satz ohne auch nur eine Phrase hin?
🇬🇧 Translation
Can you get a sentence done without even a single phrase?
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 01.03 11:16
Die SPD kassiert selbst ihre Mini-Zugeständnisse an die Union wieder ein und demontiert Reiche gleich mit. Die Union darf Habecks Heizhammer zwar umtaufen, mehr aber auch nicht.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/spd-verhoehnt-union-gebaeudemodernisierungsgesetz/ Inhaltlich bleibt alles beim Alten, inklusive der nächsten Demütigung für Merz und Reiche.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The SPD is cashing in on its mini-concessions to the Union and dismantling the rich at the same time. The Union is allowed to rename Habeck's heating hammer, but nothing more.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/spd-verhoehnt-union-gebaeudemodernisierungsgesetz/ In terms of content, everything remains the same, including the next humiliation for Merz and Reiche.
@KlausMai1
@zoltanspox
RT
von @KlausMai1 28.02 18:30
🔍@PM_ViktorOrban: We have checked the pipeline ourselves. There are no technical obstacles. For weeks we were told “tomorrow, tomorrow.” Now it is clear: there is no intention to restart it. This is not technical, it is political.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: 🔍@PM_ViktorOrban: Wir haben die Pipeline selbst überprüft. Es gibt keine technischen Hindernisse. Wochenlang wurde uns gesagt: „Morgen, morgen.“ Jetzt ist klar: Es besteht keine Absicht, es neu zu starten. Das ist nicht technisch, sondern politisch.
@KlausMai1
@AndreLunemann
RT
von @KlausMai1 28.02 14:44
Das neue, alte #Heizungsgesetz. die Bürger „wieder die Freiheit, selbst zu entscheiden, wie sie heizen“, jedoch nicht, womit sie heizen, was wiederum die Freiheit, wie sie heizen, unterläuft. Raider heißt Twix, sonst änderst sich nix. @KlausMai1
https://www.dersandwirt.de/heizungsgesetz/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The new, old #heating law. Citizens “regain the freedom to decide for themselves how they heat”, but not what they heat with, which in turn undermines the freedom of how they heat. Raider is called Twix, nothing else changes. @KlausMai1
https://www.dersandwirt.de/heizsgesetz/
@KlausMai1
@PM_ViktorOrban
RT
von @KlausMai1 28.02 12:17
The war involving Iran has doubled the importance of the Friendship oil pipeline. Once again, I call on President @ZelenskyyUa to immediately resume oil deliveries to Hungary!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: Der Krieg mit dem Iran hat die Bedeutung der Friendship-Ölpipeline verdoppelt. Ich fordere Präsident @ZelenskyyUa noch einmal auf, die Öllieferungen nach Ungarn sofort wieder aufzunehmen!
@KlausMai1
@BalazsOrban_HU
RT
von @KlausMai1 28.02 10:36
‼️ Hungary resists Zelenskyy’s pressure.
🇭🇺 @PM_ViktorOrban visited Százhalombatta, home to Hungary’s only and one of the region’s largest oil refineries, where he said: yesterday President Zelenskyy rejected the joint settlement proposal of the Hungarian and Slovak governments, therefore the refinery continues to rely on Hungary’s strategic reserves.
Hungary has reliable information indicating that the Druzhba oil pipeline is operational and that there is no technical obstacle to restarting deliveries; the continued shutdown is the consequence of a political decision.
It is particularly notable that all this is happening just ahead of Hungary’s parliamentary elections.
The Prime Minister stressed that the Ukrainian oil blockade shows that Zelenskyy is willing to go to any lengths, which is why the government has reinforced the protection of critical infrastructure — the refinery and other key energy facilities are now jointly guarded by the military and the police.
The Prime Minister thanked those serving, emphasizing that in a critical situation Hungarians can rely on the armed forces and law enforcement.
Hungary continues to call on President Zelenskyy to end attempts at political pressure and to immediately restart oil deliveries through the Druzhba pipeline. It is unacceptable that Ukraine is attempting to pressure and blackmail two EU and NATO member states.
🇭🇺 Hungary is prepared and will defend its energy security and national interests — and will not tolerate external pressure or political coercion.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: ‼️ Ungarn widersteht Selenskyjs Druck.
🇭🇺 @PM_ViktorOrban besuchte Százhalombatta, die Heimat der einzigen und einer der größten Ölraffinerien Ungarns in der Region, wo er sagte: Gestern lehnte Präsident Selenskyj den gemeinsamen Einigungsvorschlag der ungarischen und der slowakischen Regierung ab, weshalb die Raffinerie weiterhin auf die strategischen Reserven Ungarns angewiesen sei.
Ungarn verfügt über verlässliche Informationen, aus denen hervorgeht, dass die Druschba-Ölpipeline in Betrieb ist und dass es kein technisches Hindernis für die Wiederaufnahme der Lieferungen gibt; Der anhaltende Shutdown ist die Folge einer politischen Entscheidung.
Besonders bemerkenswert ist, dass dies alles kurz vor den Parlamentswahlen in Ungarn geschieht.
Der Premierminister betonte, dass die ukrainische Ölblockade zeige, dass Selenskyj zu allem bereit sei, weshalb die Regierung den Schutz kritischer Infrastruktur verstärkt habe – die Raffinerie und andere wichtige Energieanlagen würden nun gemeinsam von Militär und Polizei bewacht.
Der Premierminister dankte den Diensthabenden und betonte, dass sich die Ungarn in einer kritischen Situation auf die Streitkräfte und die Strafverfolgungsbehörden verlassen können.
Ungarn fordert Präsident Selenskyj weiterhin auf, politische Druckversuche einzustellen und die Öllieferungen durch die Druschba-Pipeline unverzüglich wieder aufzunehmen. Es ist inakzeptabel, dass die Ukraine versucht, zwei EU- und NATO-Mitgliedstaaten unter Druck zu setzen und zu erpressen.
🇭🇺 Ungarn ist vorbereitet und wird seine Energiesicherheit und seine nationalen Interessen verteidigen – und keinen Druck von außen oder politischen Zwang dulden.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 27.02 17:46
Das VG Köln zieht die Notbremse: Die AfD darf nicht als „gesichert rechtsextremistisch“ behandelt und nicht öffentlich so etikettiert werden, Dobrindt lässt Faesers Verfassungsschutz-"Gutachten" nachprüfen. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/staat-gegen-opposition/ Wenn der Staat politische Konkurrenz erledigen will, purzelt „Demokratie“ aus dem Parteinamen.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The VG Cologne is pulling the emergency brake: The AfD must not be treated as “certainly right-wing extremist” and must not be publicly labeled as such. Dobrindt has Faeser's Office for the Protection of the Constitution "report" checked. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/staat-gegen-opposition/ When the state wants to eliminate political competition, “Democracy” falls out of the party name.
Die Grüne Tesfaiesus spricht von "unseren Medien", genauer kann man es nicht sagen, vom öffentlich finanzierten, grünen Rundfunk.
🇬🇧 Translation
The Green Tesfaiesus speaks of "our media", more precisely it cannot be said of publicly funded green broadcasting.
Stimmt nur leider nicht, Herr Spahn, grüne Bevormundung bleibt bestehen: Die Biotreppe führt nicht in die Freiheit, sondern ist eine Hintertreppe zu neuer Regulierung, zu neuem Zwang und zu höheren Kosten, an denen der Staat verdient.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizungsgesetz-umbenennung/
🇬🇧 Translation
Unfortunately, Mr Spahn, there is no green guardianship: The organic staircase does not lead to freedom, but is a backdrop to new regulation, new compulsion and higher costs in which the state deserves.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigungsheizengesetz-umbennung/
Langsam bekommt man den Einruck, dass Willy II wieder da ist, zumindest rhetorisch.
🇬🇧 Translation
Slowly you get the impression that Willy II is back, at least rhetorically.