Für Selenskyj nur zweitklassig.
🇬🇧 Translation
For Selenskyj only second-class.
Deutschland für Selenskyj nur noch "zweite Klasse" -trotz fast 100 Milliarden Euro Unterstützung.
🇬🇧 Translation
Germany for Selenskyj only "second class" - almost 100 billion euros support.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 26.02 08:52
Während Pistorius vor zwei Jahren noch den Orden 1. Klasse erhielt, bekommt Außenminister Wadephul vom ukrainischen Präsidenten Selenskyj einen Orden "Für Verdienste" 2. Klasse verliehen – der üblicherweise an Botschafter verliehen wird.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/johann-wadephul-orden-selenskyj/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: While Pistorius received the Order of 1st Class two years ago, Foreign Minister Wadephul received a Order of 2nd Class from Ukrainian President Selenskyj, which is usually awarded to ambassadors.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/johann-wadephul-orden-selenskyj/
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 26.02 08:39
Nur ein ukrainischer Orden zweiter Klasse für Außenminister Johann Wadephul. Ist er nicht brav genug gewesen? https://www.tichyseinblick.de/meinungen/johann-wadephul-orden-selenskyj/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Only a second-class Ukrainian Order for Foreign Minister Johann Wadephul. Wasn't he good enough? https://www.tichyseinblick.de/meinungen/johann-wadephul-orden-selenskyj/
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 26.02 06:59
Ungarn beauftragt die Armee zum Schutz der Energieversorgung vor Angriffen der Ukraine. Des Konflikt eskaliert weiter. https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/konflikt-mit-der-ukraine-orban-will-die-armee-einsetzen/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Hungary commissions the army to protect the energy supply from attacks by Ukraine. The conflict continues to escalate. https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/konflikt-mit-der-ukraine-orban-will-die-armee-einsatz/
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 25.02 15:40
Ungarn beschuldigt die Ukraine, über eine Ölblockade Ungarns Wirtschaft zu sabotieren, und bittet die EU um Hilfe. Doch die stellt sich auf die Seite der Ukraine.
https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/was-stimmt-kiews-erdoel-lieferstopp-an-ungarn-und-slowakei/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Hungary accuses Ukraine of sabotaging an oil blockade of Hungary's economy and asks the EU for help. But this is on the side of Ukraine.
https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/was-igt-kiews-erdoel-versorgungstopp-an-ungarn-und-slowakei/
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 25.02 14:30
Man könnte es gut und gerne Wählertäuschen nennen - das Heizgesetz wird umbenannt, ansonsten bleibt es für Mieter und Immobilienbesitzer so irrsinnig wie von Habeck erdacht. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizungsgesetz-umbenennung/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: You could call it good and like to call voters' houses - the heating law is renamed, otherwise it remains as insane for tenants and real estate owners as planned by Habeck. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigungsheizengesetz-umbennung/
Worum es eigentlich geht, steht hier, wäre wohl auch für Herrn Hoffmann lehrreich: https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizungsgesetz-umbenennung/
🇬🇧 Translation
What is actually happening here would probably also be instructive to Mr Hoffmann: https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizengesetz-umbenungs/
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 25.02 12:53
Kafkas „Weißtünchen“ wird Regierungspraxis: Aus dem Heizungsgesetz wird ein Modernisierungsgesetz – am Zwang ändert sich nichts. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizungsgesetz-umbenennung/ Der Weg zum Klimaziel soll nicht mehr über die Heizungsart, sondern über die Art des Brennstoffs führen. Die „Biotreppe“ führt weiter in die Klimaplanwirtschaft. Mit der Ankündigung, das Heizungsgesetz abzuschaffen, hat die Einigung nichts zu tun.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Kafkas „Weißünchen“ becomes government practice: From the Heating Act becomes a modernization law – nothing changes at the compulsion. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigungsheizengesetz-umbennung/ The path to the climate goal should no longer lead to the type of heating, but to the type of fuel. The “Biotreppe” continues to lead into the climate plan economy. The agreement has nothing to do with the announcement of abolishing the heating law.
Frage an Hagel: Wieso sollen es ausgerechnet den Leuten gelingen, BW stark zu machen, die es schwach gemacht haben?
🇬🇧 Translation
Question to Hagel: Why are people supposed to be able to make BW strong that made it weak?
Das machen wir lieber selbst.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/cdu-parteitag-geistige-pensionaere/
🇬🇧 Translation
We'd rather do it ourselves.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/cdu-partytag-geistige-pensionaere/
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 22.02 11:11
Merz beginnt seine Rede mit der Außenpolitik, dilettiert in Geschichte und Geopolitik: Die Welt hätte sich verändert. Das hat sie nicht. Nach wir vor setzt sich derjenige durch, der die Macht dazu hat.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/cdu-parteitag-geistige-pensionaere/ Doch diese Macht hat die EU – selbstverschuldet – verloren. Eines dürfte nach der Rede klar sein: Historiker werden die Regierungszeit von Merz als Spätmerkelismus bezeichnen.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Merz begins his speech with foreign policy, diletted in history and geopolitics: The world would have changed. She didn't. According to us, the one who has the power to do so prevails.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/cdu-partytag-geistige-pensionaere/ But this power has lost the EU – self-inflicted. One thing should be clear after the speech: historians will call the reign of Merz as late-naturism.
Stimmt hat Wegner schon erledigt, noch eine ist nicht mehr vonnöten.
🇬🇧 Translation
Right has already done Wegner, yet one is no longer necessary.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 21.02 11:02
Nach den gefälschten Videoclips glaubt das ZDF, sich aus der Affäre ziehen zu können, indem es die New Yorker Korrespondentin abzieht. Komplett versagt hat allerdings die Schlussredaktion der Sendung.
https://www.tichyseinblick.de/feuilleton/medien/zdf-arbeitet-ab-aber-nicht-auf/
Aber weder der Chef vom Dienst noch der Redaktionsleiter müssen den Kopf für das hinhalten, was weit mehr als ein verzeihliches Versehen ist.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: After the fake video clips, the ZDF believes to be able to get out of the affair by withdrawing the New York correspondent. However, the final speech of the show has failed completely.
https://www.tichyseinblick.de/feuilleton/medien/zdf-arbeitet-ab-aber-nicht-auf/
But neither the chief of the service nor the editorial director must hold the head for what is far more than an adorable mistake.
Vielleicht erklärt Michael Kellner der ehrlichkeithalber, wieviel Milliarden Euro er und Habeck beim PCK Schwedt angerichtet haben und warum es bis heute keinen Käufer für die Rosneft Anteile gibt. Und wie es um die 600 Mio Schaden im Projekt Heide gibt...
🇬🇧 Translation
Perhaps Michael Kellner explains to the honesty how much billions of euros he and Habeck have done at the PCK Schwedt and why there is still no buyer for the Rosneft shares. And as there are 600 million damage in the Heide Project...
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 20.02 16:45
Nach dem Skandal um KI-Sequenzen und veraltete Aufnahmen in einem „aktuellen Nachrichtenbeitrag“ ruft das ZDF seine New-York-Korrespondentin zurück. Die wahren Schuldigen bleiben verschont – und das System auch. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/zdf-korrespondentin-ki-skandal/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: After the scandal about AI sequences and outdated recordings in a “current message post”, the ZDF calls back its New York correspondent. The true guilty remain spared – and the system also. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/zdf-korrespondentin-ki-skandal/
@KlausMai1
@PM_ViktorOrban
RT
von @KlausMai1 20.02 09:14
Ukraine is trying to ensure that Russian energy reaches Europe only on its terms. Nord Stream bypassed Ukraine, so it was destroyed. Now they are blocking the fully operational Friendship oil pipeline. This is political blackmail and a violation of the EU–Ukraine Association Agreement, which prohibits actions that endanger the energy security of EU member states. Hungary’s energy supply will not be held hostage. ❌
Einheit und Reinheit der Partei hat in der Geschichte noch nie ein Problem gelöst, nur Probleme geschaffen. Ein Generalsekretär der Sprechakte mit Aktionen in der Wirklichkeit verwechselt ist sicher fehl am Platze.
🇬🇧 Translation
Unity and purity of the party has never solved a problem in history, only created problems. A Secretary-General of the Speaking Act confused with actions in reality is certainly wrong.
Stimmt, T-online trägt die Verantwortung dafür.
🇬🇧 Translation
Right, T-online is responsible for this.
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 19.02 13:56
wenigstens sind sie ehrlich mit ihrer offenen Kriegserklärung an den kritischen Bürger: Wer anders denkt, als die EU will, wird bestraft. Gesetze hin - oder her, das Europarecht ist das neue Machtinstrument zur Bändigung und Beseitigung kritischer Bürger. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/der-staat-will-die-buerger-erziehen/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: at least they are honest with their open declaration of war on the critical citizen: whoever thinks differently than the EU wants is punished. Legislation - or rather, European law is the new instrument of power to adapt and eliminate critical citizens. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/der-staat-will-die-buergerge/
Es entsteht der Eindruck, dass die Demokratie verteidigt werden muss, nicht aber gegen Antidemokraten, sondern gegen unsere Demokraten, die das Wort Freiheit zur Rechtfertigung der Freiheitsbeschränkung und das Wort Demokratie zur Aushebelung von Demokratie benutzen.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The impression is that democracy must be defended, but not against anti-democrats, but against our democrats, who use the word freedom to justify the restriction of freedom and the word democracy to leverage democracy.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 19.02 11:44
„Das ist Teil unserer Politik, das ist gewollt“ https://www.tichyseinblick.de/meinungen/der-staat-will-die-buerger-erziehen/ – mit dieser bemerkenswert offenen Erklärung beschreibt Ministeriumssprecher Josef Hinterseher den neuen Sanktionsmechanismus der EU und macht unmissverständlich klar, dass es um „Verhaltensänderung“ geht. Dieser Anspruch klingt weniger nach Rechtsstaat als nach politischer Erziehungsmaßnahme, die Freiheit des Bürgers ist passé.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: “That’s part of our policy, that’s wanted” https://www.tichyseinblick.de/meinungen/der-staat-will-die-buerger-erzug/ – with this remarkably open statement, Ministry spokesperson Josef Hinterseher describes the new sanctions mechanism of the EU and makes it unambiguously clear that it is about “change of conduct”. This claim sounds less like a rule of law than a political education measure, the freedom of the citizen is passé.
Tilo Jung will auch darüber bestimmen, was die Bürger erfahren sollen und was nicht. Es geht nicht um das, was sie lesen wollen, sondern darum, was sie lesen sollen. Hätten Ulbricht, Hager und Co. nicht besser formulieren können: Journalismus als Parteilehrjahr.
🇬🇧 Translation
Tilo Jung also wants to determine what citizens should know and what not. It is not about what they want to read, but what they want to read. Couldn't have better formulated Ulbricht, Hager and Co.: Journalism as a party teaching year.
@KlausMai1
@SaskiaLudwigCDU
RT
von @KlausMai1 18.02 18:25
Ein Ergebnis von 16 Jahren Angela Merkel: „Die Entstehung der Alternative für Deutschland (AfD) kam nicht einfach aus dem Lameng heraus!“
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: A result of 16 years Angela Merkel: “The emergence of the alternative for Germany (AfD) did not just come out of Lameng!”
@KlausMai1
@bitterlemmer
RT
von @KlausMai1 18.02 05:37
Ginge es nach @DGuenther_CDUSH , hätten unter 16-Jährige nicht erfahren dürfen, wie das ZDF Nachrichten manipuliert.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: If it came to @DGuenther CDUSH, under 16-year-olds could not have experienced how the ZDF news manipulates.