Herr Lenz redet nur und plustert sich mächtig auf, während Frau Meloni handelt. Als kleine Handlungsanleitung für Herrn Lenz, wenn er denn etwas tun möchte, anstatt sich heimlich über die Mehreinnahmen zu freuen:
https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/spritkosten-meloni-machts-vor/
🇬🇧 Translation
Mr. Lenz just talks and fluffs himself up, while Ms. Meloni acts. As a little guide for Mr. Lenz if he wants to do something instead of secretly being happy about the additional income:
https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/spritkosten-meloni-machts-vor/
Ich muss das nicht, ich muss das nur müssen müssen. Dann eben das 20. Sanktionspaket gegen die deutsche Wirtschaft.
🇬🇧 Translation
I don't have to, I just have to have to. Then the 20th package of sanctions against the German economy.
Was die Grünen nach den Wahlen vorhaben, kan man hier schon lesen:
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/gruene-fuer-die-islamisierung-deutschlands/
🇬🇧 Translation
You can read about what the Greens are planning after the elections here:
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/gruene-fuer-die-islamisierung-deutschlands/
Aus Angst vor den Wahlen haben die Grünen ihren Antrag zurückgezogen, den sie erst nach den Wahlen präsentieten werden: https://www.tichyseinblick.de/meinungen/gruene-fuer-die-islamisierung-deutschlands/
🇬🇧 Translation
Out of fear of the elections, the Greens have withdrawn their proposal, which they will only present after the elections: https://www.tichyseinblick.de/meinungen/gruene-fuer-die-islamisierung-deutschlands/
Er redet und redet und redet und redet und redet und redet und redet und redet und redet und redet und redet - und sagt doch nichts. Und wenn er doch etwas sagt, dann ist es oft falsch. Doch er besteht auch nicht auf das, was er redet, er besteht nur darauf, dass er redet.
🇬🇧 Translation
He talks and talks and talks and talks and talks and talks and talks and talks and talks and talks and talks - and yet says nothing. And when he does say something, it is often wrong. But he doesn't insist on what he says either, he just insists that he speaks.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 19.03 13:57
Die Grünen haben ihren 24-Punkte-Plan, der im Bundestag beraten werden sollte, erstmal zurückgezogen. Es wäre unklug, wenn vor der Landtagswahl ihre Pläne bekannt werden würden. Das Papier dokumentiert die gewollte schleichende Islamisierung Deutschlands.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/gruene-fuer-die-islamisierung-deutschlands/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The Greens have initially withdrawn their 24-point plan, which was to be discussed in the Bundestag. It would be unwise for their plans to become known before the state election. The paper documents the deliberate, gradual Islamization of Germany.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/gruene-fuer-die-islamisierung-deutschlands/
Warum müssen wir ihr Leben in Afrika bezahlen?
🇬🇧 Translation
Why do we have to pay for their lives in Africa?
Wenn das Opfer zum Täter gemacht wird, dann sind wir in der Welt von Ursula von der Leyen und Friedrich Merz. Es ist die Ukraine, die die Öllieferungen an Ungarn blockiert.
🇬🇧 Translation
If the victim is turned into the perpetrator, then we are in the world of Ursula von der Leyen and Friedrich Merz. It is Ukraine that is blocking oil supplies to Hungary.
@KlausMai1
@BrianMcDonaldIE
RT
von @KlausMai1 19.03 11:52
Belgian PM Bart De Wever doubles down on his call for eventual normalisation of relations with Russia:
"It’s not normal to fund a war and not be involved in negotiations… we are not represented, yet we finance it."
He says France and Italy share similar views, and argues that once peace is reached, the EU must choose whether to "live in permanent hostility" or "aim for normalisation" with Moscow.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: Der belgische Premierminister Bart De Wever bekräftigt seine Forderung nach einer eventuellen Normalisierung der Beziehungen zu Russland:
„Es ist nicht normal, einen Krieg zu finanzieren und sich nicht an Verhandlungen zu beteiligen … wir sind nicht vertreten, aber wir finanzieren ihn.“
Er sagt, Frankreich und Italien hätten ähnliche Ansichten und argumentiert, dass die EU, sobald Frieden erreicht sei, entscheiden müsse, ob sie „in permanenter Feindseligkeit leben“ oder „eine Normalisierung“ mit Moskau anstreben wolle.
Das der Mann sich nicht schämt!
🇬🇧 Translation
That the man is not ashamed!
In einem Rechtsstaat und in einer funktionierenden Demokratie würde, um die ungeheuerliche Kumpanei von Staat und Medien mit dem Ziel der Indoktrination zu untersuchen, ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss eingesetzt werden.
🇬🇧 Translation
In a constitutional state and in a functioning democracy, a parliamentary committee of inquiry would be set up to investigate the outrageous cronyism of the state and the media with the aim of indoctrination.
Man könnte auch den eigenen Sachverstand nachschärfen.
🇬🇧 Translation
You could also sharpen your own expertise.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 18.03 09:00
Correctiv hat den Prozess vor dem Landgericht Berlin verloren. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/correctivs-luegengebaeude-bricht-zusammen/ Das Gericht untersagte die Behauptung von Correctiv, dass es in Potsdam um einen „Masterplan zur Ausweisung deutscher Staatsbürger” und um die „Ausbürgerungsidee von Staatsbürgern” gegangen sei. Zudem stufte es eine Äußerung des Correctiv-Kronzeugen Erik Ahrens als unzulässig ein.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Correctiv lost the case before the Berlin regional court. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/correctivs-luegengebaeude-bricht-bricht/ The court prohibited Correctiv's claim that Potsdam was about a “master plan for the expulsion of German citizens” and the “idea of expatriating citizens”. It also classified a statement by Correctiv key witness Erik Ahrens as inadmissible.
Hat Forsa den Trend geschrieben oder Audretsch? Man muss schon sehr verzweifelt sein, wenn man Forsa glaubt. Ginge es nach Sinn und Vernunft existierten die Grünen schon nicht mehr.
🇬🇧 Translation
Did Forsa write the trend or Audretsch? You have to be very desperate if you believe Forsa. If it were up to sense and reason, the Greens would no longer exist.
Trägt er gerade eine Maske? Allerdings eine Augenmaske, denn er sieht die Realität nicht. Wie wärs, die Energiesteuern zu senken? Oder freut er sich, dass gerade viel Geld für die Misswirtschaft der Koalition hereinkommt?
🇬🇧 Translation
Is he wearing a mask right now? An eye mask, however, because he doesn't see reality. How about reducing energy taxes? Or is he happy that a lot of money is coming in for the coalition's mismanagement?
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 17.03 12:51
Frank-Walter Steinmeier begeht an diesem Mittwoch den „Tag der Demokratiegeschichte". Bleibt zu hoffen, dass er das nicht wörtlich meint – sonst feiern wir demnächst, dass die Demokratie in Deutschland Geschichte ist.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/aus-ueberparteilichem-bundespraesident-wurde-parteiamt/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Frank-Walter Steinmeier is celebrating “Democracy History Day” this Wednesday. Let's hope he doesn't mean that literally - otherwise we'll soon be celebrating that democracy in Germany is history.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/aus-ueberparteilichem-bundespraesident-wurde-parteiamt/
Darf sie auch als Blockpartei nicht.
🇬🇧 Translation
They are not allowed to do so even as a block party.
Endlich die Wahrheit: nachdem die EU, also wir, zahlen, gedenkt Selenskyj zu reparieren. Selenskyj behauptet, Orbán erpresse ihn. Wer hat hier wen erpresst?
🇬🇧 Translation
Finally the truth: after the EU, i.e. us, pays, Zelensky intends to repair things. Zelensky claims Orbán is blackmailing him. Who blackmailed whom here?
Ein Abgeordneter der Ukraine im Deutschen Bundestag?
🇬🇧 Translation
A Ukrainian representative in the German Bundestag?
Ein Abgeordneter der Ukraine im Deutschen Bundestag.
🇬🇧 Translation
A member of Ukraine in the German Bundestag.
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 17.03 08:41
Das rotschwarze Lager schickt jetzt schon den Volkssturm in die Studios: Franz Müntefering darf Friedrich Merz verteidigen - der ist die personifizierte Wunderwaffe der untergehenden SPD. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutschland-elend-raubzug-dysfunktionaler-eliten/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The red-black camp is already sending the Volkssturm into the studios: Franz Müntefering is allowed to defend Friedrich Merz - he is the personified miracle weapon of the sinking SPD. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutschland-elend-raubzug-dysfunktionaler-eliten/
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 17.03 07:31
In Berlin entscheidet die Abstammung darüber, ob man im Staatsdienst eingestellt wird. Klingt rassistisch, ist es auch. Nach fünf Jahren im Amt fällt das auch der regierenden CDU auf.
https://www.tichyseinblick.de/daili-es-sentials/migrantenquote-im-oeffentlichen-dienst-rassismus-jetzt-doch-grundgesetzwidrig/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: In Berlin, your ancestry determines whether you are employed in the civil service. If it sounds racist, it is. After five years in office, the ruling CDU has also noticed this.
https://www.tichyseinblick.de/daili-es-sentials/migrantenquote-im-oeffentlichen-dienst-rassismus-jetzt-doch-grundgesetzpflicht/
Wenn die FATZ die TAZ links überholt.
🇬🇧 Translation
When the FATZ overtakes the TAZ on the left.
Das wahre Gesicht der feministischen Außenpolitik, das wahre Gesicht der Grünen. Schauen Sie es sich an.
🇬🇧 Translation
The true face of feminist foreign policy, the true face of the Greens. Check it out.
Kann mich nicht erinnern, dass Baerbock mal etwas über die am meisten verfolgte Religion gesagt hat, über die Christen. Sie redet der Unterwerfung das Wort.
🇬🇧 Translation
I can't remember Baerbock ever saying anything about the most persecuted religion, Christians. She speaks the word of submission.
Tusk sucht Zuflucht in Verschwörungstheorien.
@KlausMai1
@RobertFicoSVK
RT
von @KlausMai1 16.03 14:36
IN A CONVERSATION WITH THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, A. COSTA, I EMPHASIZED THAT THE EU CANNOT PRIORITIZE THE INTERESTS OF UKRAINE OVER THE INTERESTS OF EU MEMBER STATES SUCH AS SLOVAKIA OR HUNGARY
As part of preparations for Thursday’s European Council summit, I held a telephone consultation with the President of the European Council, António Costa.
I appreciate that a substantial part of our nearly 45-minute conversation was devoted to the issue of restoring the operation of the Druzhba oil pipeline on Ukrainian territory.
The Slovak government cannot accept the unilateral and harmful step taken by the Ukrainian president to halt the transit of oil and expects EU institutions to exert pressure on the Ukrainian leadership to restore the flow of Russian oil, which we are entitled to receive until the end of 2027.
I emphasized to the President of the European Council that EU institutions cannot prioritize the interests of a non-EU country, Ukraine, over those of EU member states.
I also expressed dissatisfaction that the European Commission has so far presented no concrete proposals to reduce electricity prices, despite repeated requests from EU prime ministers and heads of state.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: IN EINEM GESPRÄCH MIT DEM PRÄSIDENTEN DES EUROPÄISCHEN RATES, A. COSTA, HABE ICH BETONT, DASS DIE EU DEN INTERESSEN DER UKRAINE NICHT ÜBER DIE INTERESSEN VON EU-MITGLIEDSTAATEN WIE DER SLOWAKEI ODER UNGARN VORSTEHEN KANN
Im Rahmen der Vorbereitungen für den Gipfel des Europäischen Rates am Donnerstag führte ich eine telefonische Konsultation mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, António Costa.
Ich schätze, dass ein wesentlicher Teil unseres fast 45-minütigen Gesprächs der Frage der Wiederherstellung des Betriebs der Druschba-Ölpipeline auf ukrainischem Territorium gewidmet war.
Die slowakische Regierung kann den einseitigen und schädlichen Schritt des ukrainischen Präsidenten, den Öltransit zu stoppen, nicht akzeptieren und erwartet von den EU-Institutionen, dass sie Druck auf die ukrainische Führung ausüben, um den Fluss russischen Öls wiederherzustellen, auf den wir bis Ende 2027 Anspruch haben.
Ich habe dem Präsidenten des Europäischen Rates gegenüber betont, dass die EU-Institutionen den Interessen eines Nicht-EU-Landes, der Ukraine, keinen Vorrang vor denen der EU-Mitgliedstaaten einräumen dürfen.
Ich habe auch meine Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck gebracht, dass die Europäische Kommission trotz wiederholter Anfragen von EU-Ministerpräsidenten und Staatsoberhäuptern bislang keine konkreten Vorschläge zur Senkung der Strompreise vorgelegt hat.
Was für eine Arroganz!
🇬🇧 Translation
What arrogance!
Dann soll die Dame uns erlösen und in den Staatsdientst der Ukraine treten, wenn das ihre Aufgabe ist.
🇬🇧 Translation
Then the lady should redeem us and enter the Ukrainian civil service, if that is her job.
@KlausMai1
@HansVogel_2
RT
von @KlausMai1 15.03 16:03
Na, wiedermal konsequent auf der falschen Seite der Geschichte, Herr Altmaier? Die @BBC ist genauso verrottet wie unser @DasErste & @ZDF, die gleichfalls abgewickelt werden sollten. Hören Sie @KlausMai1, der hier zu Gast ist bei @AndreasDorfmann/@niusde_: https://youtu.be/hEvm8DFobu8
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Well, once again consistently on the wrong side of history, Mr. Altmaier? The @BBC is just as rotten as our @DasErste & @ZDF, which should also be liquidated. Listen to @KlausMai1, who is a guest here at @AndreasDorfmann/@niusde_: https://youtu.be/hEvm8DFobu8
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 15.03 12:28
Norbert Himmler verwaltet beim ZDF nicht nur Haltung, sondern auch Milliarden miserabel. Tochterfirmen taumeln, Verluste explodieren, Eigenkapital schmilzt dahin.
https://www.tichyseinblick.de/feuilleton/medien/misswirtschaft-beim-zdf/ Solange der Zwangsgebührenzahler als Lückenbüßer hergenommen wird, müssen Zahlen offenbar nicht stimmen. Das ZDF sollte abgewickelt werden.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Norbert Himmler not only manages attitude at ZDF, but also miserably manages billions. Subsidiaries are reeling, losses are exploding, equity is melting away.
https://www.tichyseinblick.de/feuilleton/medien/misswirtschaft-beim-zdf/ As long as the compulsory fee payer is used as a stopgap, the numbers obviously don't have to be right. The ZDF should be wound down.
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 15.03 11:59
Wenn Reden und Ankündigungen die Realität ersetzen sollen: Es wird immer anstrengender für Friedrich Merz und die Seinen, die Realität zu verleugnen. Pech für uns. Der Absturz beschleunigt sich. Und Merz betrügt sich und seine Wähler im Merkel-Stil. https://www.tichyseinblick.de/tichys-einblick/der-blitz-schlaegt-ein-im-haus-des-selbstbetrugs/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: If speeches and announcements are supposed to replace reality: It is becoming more and more strenuous for Friedrich Merz and his followers to deny reality. Bad luck for us. The crash is accelerating. And Merz is deceiving himself and his voters in the Merkel style. https://www.tichyseinblick.de/tichys-einblick/der-blitz-schlaegt-ein-im-haus-des-selbstbetrugs/
@KlausMai1
@Eckleben
RT
von @KlausMai1 15.03 08:51
Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 hat den Nagel auf den Kopf getroffen! BRAVO! Was das ZDF und Intendant Himmler liefern ist ein Skandal!
Zitat: "In der wirklichen Demokratie konkurrieren politische Gegner, in unserer Demokratie jedoch werden Feinde markiert, die es dann auch zu vernichten gilt. Wer wissen will, was ein Feind ist, muss nur bei Lenin, Stalin, Ulbricht oder auch bei Mielke unter dem Stichwort Klassenfeind nachschlagen. Den Politisch Andersdenkenden nicht mehr als Gegner, sondern als Feind zu sehen, bildet exakt die Demarkationslinie, die die Demokratie von der Diktatur trennt."
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Klaus-Rüdiger Mai @KlausMai1 hit the nail on the head! BRAVO! What ZDF and director Himmler deliver is a scandal!
Quote: "In real democracy, political opponents compete, but in our democracy, enemies are marked who then have to be destroyed. If you want to know what an enemy is, you only have to look up Lenin, Stalin, Ulbricht or Mielke under the keyword class enemy. Seeing the politically dissident no longer as an opponent, but as an enemy, forms exactly the demarcation line that separates democracy from dictatorship."
@KlausMai1
@AndreThess
RT
von @KlausMai1 15.03 07:52
Auf zum fröhlichen Schlachtfest!
Hören Sie das kurzweilige Gespräch von Holger Douglas mit mir über Kernenergie, chinesische Kohlekraftwerke und mehr. @holger_douglas
https://www.tichyseinblick.de/podcast/te-wecker-am-15-maerz-2026/ via @tichyseinblick
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Off to the happy slaughter festival!
Listen to Holger Douglas' entertaining conversation with me about nuclear energy, Chinese coal-fired power plants and more. @holger_douglas
https://www.tichyseinblick.de/podcast/te-wecker-am-15-maerz-2026/ via @tichyseinblick
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 15.03 06:56
Der Wahrheit ins Auge schauen: 500 Milliarden für die Energiewende verpulvert - für mehr CO2, Natursterben, und Kollaps der Wirtschaft. https://www.tichyseinblick.de/podcast/te-wecker-am-15-maerz-2026/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Facing the truth: 500 billion wasted on the energy transition - for more CO2, extinction of nature, and collapse of the economy. https://www.tichyseinblick.de/podcast/te-wecker-am-15-maerz-2026/
@KlausMai1
@zoltanspox
RT
von @KlausMai1 14.03 15:31
❌ @FM_Szijjarto: It’s time to say no to Ukrainian blackmail!
📞 After speaking with Israeli Foreign Minister @GidonSaar about the Middle East FM Szijjártó warned that a new world order is emerging and that a wartime era is upon us, with the regional conflict posing serious risks to global energy security.
🛢️ Minister Szijjártó noted that the closure of the Strait of Hormuz has created major uncertainty on global oil markets, arguing that Brussels should follow Washington’s example and suspend sanctions on Russian oil. If this situation continues, Europe will see the biggest price increases in every sector.
⚠️ The FM also warned that maintaining sanctions on Russian energy in the current situation would be a deep blow to Europe’s economy, adding: It is time to say no to Ukraine’s blackmail.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: ❌ @FM_Szijjarto: Es ist Zeit, Nein zur ukrainischen Erpressung zu sagen!
📞 Nach einem Gespräch mit dem israelischen Außenminister @GidonSaar über den Nahen Osten warnte Außenminister Szijjártó, dass eine neue Weltordnung entsteht und dass eine Kriegsära vor der Tür steht, wobei der regionale Konflikt ernsthafte Risiken für die globale Energiesicherheit birgt.
🛢️ Minister Szijjártó wies darauf hin, dass die Schließung der Straße von Hormus zu großer Unsicherheit auf den globalen Ölmärkten geführt habe, und argumentierte, dass Brüssel dem Beispiel Washingtons folgen und die Sanktionen gegen russisches Öl aussetzen sollte. Wenn diese Situation anhält, wird es in Europa in allen Sektoren zu den größten Preissteigerungen kommen.
⚠️ Der Außenminister warnte außerdem, dass die Aufrechterhaltung der Sanktionen gegen russische Energie in der aktuellen Situation einen schweren Schlag für die europäische Wirtschaft bedeuten würde, und fügte hinzu: Es ist an der Zeit, Nein zur Erpressung durch die Ukraine zu sagen.
Das war vor Reese mal ein Theater, jetzt ist es nur noch Wärmestube für Leute mit großem Ego und wenig Wissen. Das wenige, was sie wissen, ist, wie man von öffentlichen Geldern lebt. BE verrät übrigens Habecks Gage nicht.
🇬🇧 Translation
Before Reese it was once a theater, now it's just a warming place for people with big egos and little knowledge. The little they know is how to live on public money. By the way, BE does not reveal Habeck's salary.
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 13.03 14:06
...immer gut, wenn man Parteifreunde hat an der richtigen Stelle. Angela Merkel und die Freigabe ihrer Stasi-Akten. Wo die wirklichen Ansatzpunkte liegen. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/merkel-einsicht-stasi-akte-klage-abgewiesen/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: ...always good when you have party friends in the right place. Angela Merkel and the release of her Stasi files. Where the real starting points lie. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/merkel-einsicht-stasi-Akte-klage-rejected/
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 13.03 13:03
Marcel Luthes Klage scheitert, Angela Merkels Stasi-Akten bleiben dicht. Der eigentliche Skandal aber ist ein anderer: Das Gericht wollte offenbar lieber nicht wissen, ob Angela Merkel vom MfS geschont oder begünstigt wurde.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/merkel-einsicht-stasi-akte-klage-abgewiesen/ Genau das hätte geprüft werden müssen.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Marcel Luthe's lawsuit fails, Angela Merkel's Stasi files remain closed. But the actual scandal is different: the court apparently preferred not to know whether Angela Merkel was spared or favored by the Stasi.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/merkel-einsicht-stasi-Akte-klage-rejected/ That is exactly what should have been checked.
@KlausMai1
@SaskiaLudwigCDU
RT
von @KlausMai1 13.03 10:47
Das Hetzjagden aus dem ZDF heraus auf honorige Persönlichkeiten ohne Konsequenzen bleiben, ist nicht akzeptabel. #Schönbohm @ArneSchoenbohm
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The fact that the ZDF's hounding of honorable personalities remains without consequences is not acceptable. #Schönbohm @ArneSchoenbohm