Frau Haßelmann kann das nicht wissen, aber die Energiewende hat der deutschen Wirtschaft und dem deutschen Wohlstand den Stecker gezogen. Energiewende ist ein anderes Wort für Niedergang, nämlich für Energieende.
🇬🇧 Translation
Ms. Haßelmann cannot know this, but the energy transition has pulled the plug on the German economy and German prosperity. Energy transition is another word for decline, namely the end of energy.
Das ZDF einseitiger inzwischen als das DDR-Fernsehen. Warum muss ich die bezahlen?
🇬🇧 Translation
ZDF is now more one-sided than GDR television. Why do I have to pay it?
Auf einmal? Plötzlich? So wie die Union und damals Steinmeier dem iranischen Volk beim Atomabkommen beigestanden hat? Wie kommts?
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutsche-buerger-sind-wadephul-nichts-wert/
🇬🇧 Translation
At once? Suddenly? Just like the Union and Steinmeier back then supported the Iranian people with the nuclear agreement? How come?
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutsche-buerger-sind-wadephul-nichts-wert/
Es gibt mails, die nur noch Mitleid wecken.
🇬🇧 Translation
There are emails that only arouse pity.
@KlausMai1
@PetraStegerFPOE
RT
von @KlausMai1 02.03 14:48
Die EU predigt Meinungsfreiheit, aber wenn es um die eigene Zensur geht, wird im Parlament nicht einmal mehr debattiert. Ein Bericht aus den USA zeigt, wie Inhalte zu Migration, Sicherheit, Klima oder Corona auf Social Media gedrosselt, gelöscht und zensiert wurden, besonders in Wahlkampfzeiten. Und genau darüber hat die EU in Straßburg die Debatte verweigert, allen voran die EPP von Ursula von der Leyen. Wer Diskussionen verhindert, hat etwas zu verbergen, deshalb braucht es volle Aufklärung und volle Transparenz.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The EU preaches freedom of expression, but when it comes to its own censorship, there is no longer even a debate in Parliament. A report from the USA shows how content about migration, security, climate or Corona was throttled, deleted and censored on social media, especially during election campaigns. And that's exactly what the EU refused to discuss in Strasbourg, especially Ursula von der Leyen's EPP. Anyone who prevents discussions has something to hide, which is why full information and full transparency are needed.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 02.03 12:51
In einer deutschen Regierung, https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutsche-buerger-sind-wadephul-nichts-wert/ die zur Abwechslung einmal zum Ziel hätte, die Interessen der deutschen Bürger, der deutschen Wirtschaft, Deutschlands zu vertreten, hätte spätestens heute Johann Wadephul entlassen werden müssen. Aber wer soll das machen? Der Bundeskanzler? Der Außenkanzler müsste sich gleich selbst mitentlassen.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: In a German government, https://www.tichyseinblick.de/meinungen/deutsche-buerger-sind-wadephul-nichts-wert/, which for a change would have the aim of representing the interests of German citizens, the German economy, Germany, Johann Wadephul should have been fired today at the latest. But who should do that? The Chancellor? The Foreign Chancellor would have to fire himself too.
@KlausMai1
@zoltanspox
RT
von @KlausMai1 02.03 11:38
🛰️ @PM_ViktorOrban: This morning I received a full national security briefing on the Druzhba pipeline. Satellite images and operational data confirm it is operational and was not directly damaged. There is no technical obstacle to restarting oil flows. We call on President @ZelenskyyUA to resume deliveries and allow Hungarian and Slovak inspectors in. Until then, our countermeasures remain. Hungary will break the oil blockade.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: 🛰️ @PM_ViktorOrban: Heute Morgen habe ich eine umfassende nationale Sicherheitsbesprechung zur Druschba-Pipeline erhalten. Satellitenbilder und Betriebsdaten bestätigen, dass es betriebsbereit ist und nicht direkt beschädigt wurde. Es gibt kein technisches Hindernis für die Wiederaufnahme des Ölflusses. Wir fordern Präsident @ZelenskyyUA auf, die Lieferungen wieder aufzunehmen und ungarischen und slowakischen Inspektoren den Zutritt zu ermöglichen. Bis dahin bleiben unsere Gegenmaßnahmen bestehen. Ungarn wird die Ölblockade brechen.
Der Mann redet wie ein Student der Politikwissenschaft im vierten Semester in der Prüfung, der sich obendrein noch versucht, irgendwie herauszureden.
🇬🇧 Translation
The man talks like a political science student in his fourth semester taking an exam, who is also trying to find a way out of it.
Bekommen Sie einen Satz ohne auch nur eine Phrase hin?
🇬🇧 Translation
Can you get a sentence done without even a single phrase?
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 01.03 11:16
Die SPD kassiert selbst ihre Mini-Zugeständnisse an die Union wieder ein und demontiert Reiche gleich mit. Die Union darf Habecks Heizhammer zwar umtaufen, mehr aber auch nicht.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/spd-verhoehnt-union-gebaeudemodernisierungsgesetz/ Inhaltlich bleibt alles beim Alten, inklusive der nächsten Demütigung für Merz und Reiche.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The SPD is cashing in on its mini-concessions to the Union and dismantling the rich at the same time. The Union is allowed to rename Habeck's heating hammer, but nothing more.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/spd-verhoehnt-union-gebaeudemodernisierungsgesetz/ In terms of content, everything remains the same, including the next humiliation for Merz and Reiche.
@KlausMai1
@zoltanspox
RT
von @KlausMai1 28.02 18:30
🔍@PM_ViktorOrban: We have checked the pipeline ourselves. There are no technical obstacles. For weeks we were told “tomorrow, tomorrow.” Now it is clear: there is no intention to restart it. This is not technical, it is political.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: 🔍@PM_ViktorOrban: Wir haben die Pipeline selbst überprüft. Es gibt keine technischen Hindernisse. Wochenlang wurde uns gesagt: „Morgen, morgen.“ Jetzt ist klar: Es besteht keine Absicht, es neu zu starten. Das ist nicht technisch, sondern politisch.
@KlausMai1
@AndreLunemann
RT
von @KlausMai1 28.02 14:44
Das neue, alte #Heizungsgesetz. die Bürger „wieder die Freiheit, selbst zu entscheiden, wie sie heizen“, jedoch nicht, womit sie heizen, was wiederum die Freiheit, wie sie heizen, unterläuft. Raider heißt Twix, sonst änderst sich nix. @KlausMai1
https://www.dersandwirt.de/heizungsgesetz/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The new, old #heating law. Citizens “regain the freedom to decide for themselves how they heat”, but not what they heat with, which in turn undermines the freedom of how they heat. Raider is called Twix, nothing else changes. @KlausMai1
https://www.dersandwirt.de/heizsgesetz/
@KlausMai1
@PM_ViktorOrban
RT
von @KlausMai1 28.02 12:17
The war involving Iran has doubled the importance of the Friendship oil pipeline. Once again, I call on President @ZelenskyyUa to immediately resume oil deliveries to Hungary!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: Der Krieg mit dem Iran hat die Bedeutung der Friendship-Ölpipeline verdoppelt. Ich fordere Präsident @ZelenskyyUa noch einmal auf, die Öllieferungen nach Ungarn sofort wieder aufzunehmen!
@KlausMai1
@BalazsOrban_HU
RT
von @KlausMai1 28.02 10:36
‼️ Hungary resists Zelenskyy’s pressure.
🇭🇺 @PM_ViktorOrban visited Százhalombatta, home to Hungary’s only and one of the region’s largest oil refineries, where he said: yesterday President Zelenskyy rejected the joint settlement proposal of the Hungarian and Slovak governments, therefore the refinery continues to rely on Hungary’s strategic reserves.
Hungary has reliable information indicating that the Druzhba oil pipeline is operational and that there is no technical obstacle to restarting deliveries; the continued shutdown is the consequence of a political decision.
It is particularly notable that all this is happening just ahead of Hungary’s parliamentary elections.
The Prime Minister stressed that the Ukrainian oil blockade shows that Zelenskyy is willing to go to any lengths, which is why the government has reinforced the protection of critical infrastructure — the refinery and other key energy facilities are now jointly guarded by the military and the police.
The Prime Minister thanked those serving, emphasizing that in a critical situation Hungarians can rely on the armed forces and law enforcement.
Hungary continues to call on President Zelenskyy to end attempts at political pressure and to immediately restart oil deliveries through the Druzhba pipeline. It is unacceptable that Ukraine is attempting to pressure and blackmail two EU and NATO member states.
🇭🇺 Hungary is prepared and will defend its energy security and national interests — and will not tolerate external pressure or political coercion.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @KlausMai1: ‼️ Ungarn widersteht Selenskyjs Druck.
🇭🇺 @PM_ViktorOrban besuchte Százhalombatta, die Heimat der einzigen und einer der größten Ölraffinerien Ungarns in der Region, wo er sagte: Gestern lehnte Präsident Selenskyj den gemeinsamen Einigungsvorschlag der ungarischen und der slowakischen Regierung ab, weshalb die Raffinerie weiterhin auf die strategischen Reserven Ungarns angewiesen sei.
Ungarn verfügt über verlässliche Informationen, aus denen hervorgeht, dass die Druschba-Ölpipeline in Betrieb ist und dass es kein technisches Hindernis für die Wiederaufnahme der Lieferungen gibt; Der anhaltende Shutdown ist die Folge einer politischen Entscheidung.
Besonders bemerkenswert ist, dass dies alles kurz vor den Parlamentswahlen in Ungarn geschieht.
Der Premierminister betonte, dass die ukrainische Ölblockade zeige, dass Selenskyj zu allem bereit sei, weshalb die Regierung den Schutz kritischer Infrastruktur verstärkt habe – die Raffinerie und andere wichtige Energieanlagen würden nun gemeinsam von Militär und Polizei bewacht.
Der Premierminister dankte den Diensthabenden und betonte, dass sich die Ungarn in einer kritischen Situation auf die Streitkräfte und die Strafverfolgungsbehörden verlassen können.
Ungarn fordert Präsident Selenskyj weiterhin auf, politische Druckversuche einzustellen und die Öllieferungen durch die Druschba-Pipeline unverzüglich wieder aufzunehmen. Es ist inakzeptabel, dass die Ukraine versucht, zwei EU- und NATO-Mitgliedstaaten unter Druck zu setzen und zu erpressen.
🇭🇺 Ungarn ist vorbereitet und wird seine Energiesicherheit und seine nationalen Interessen verteidigen – und keinen Druck von außen oder politischen Zwang dulden.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 27.02 17:46
Das VG Köln zieht die Notbremse: Die AfD darf nicht als „gesichert rechtsextremistisch“ behandelt und nicht öffentlich so etikettiert werden, Dobrindt lässt Faesers Verfassungsschutz-"Gutachten" nachprüfen. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/staat-gegen-opposition/ Wenn der Staat politische Konkurrenz erledigen will, purzelt „Demokratie“ aus dem Parteinamen.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The VG Cologne is pulling the emergency brake: The AfD must not be treated as “certainly right-wing extremist” and must not be publicly labeled as such. Dobrindt has Faeser's Office for the Protection of the Constitution "report" checked. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/staat-gegen-opposition/ When the state wants to eliminate political competition, “Democracy” falls out of the party name.
Die Grüne Tesfaiesus spricht von "unseren Medien", genauer kann man es nicht sagen, vom öffentlich finanzierten, grünen Rundfunk.
🇬🇧 Translation
The Green Tesfaiesus speaks of "our media", more precisely it cannot be said of publicly funded green broadcasting.
Stimmt nur leider nicht, Herr Spahn, grüne Bevormundung bleibt bestehen: Die Biotreppe führt nicht in die Freiheit, sondern ist eine Hintertreppe zu neuer Regulierung, zu neuem Zwang und zu höheren Kosten, an denen der Staat verdient.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizungsgesetz-umbenennung/
🇬🇧 Translation
Unfortunately, Mr Spahn, there is no green guardianship: The organic staircase does not lead to freedom, but is a backdrop to new regulation, new compulsion and higher costs in which the state deserves.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigungsheizengesetz-umbennung/
Langsam bekommt man den Einruck, dass Willy II wieder da ist, zumindest rhetorisch.
🇬🇧 Translation
Slowly you get the impression that Willy II is back, at least rhetorically.
Für Selenskyj nur zweitklassig.
🇬🇧 Translation
For Selenskyj only second-class.
Deutschland für Selenskyj nur noch "zweite Klasse" -trotz fast 100 Milliarden Euro Unterstützung.
🇬🇧 Translation
Germany for Selenskyj only "second class" - almost 100 billion euros support.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 26.02 08:52
Während Pistorius vor zwei Jahren noch den Orden 1. Klasse erhielt, bekommt Außenminister Wadephul vom ukrainischen Präsidenten Selenskyj einen Orden "Für Verdienste" 2. Klasse verliehen – der üblicherweise an Botschafter verliehen wird.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/johann-wadephul-orden-selenskyj/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: While Pistorius received the Order of 1st Class two years ago, Foreign Minister Wadephul received a Order of 2nd Class from Ukrainian President Selenskyj, which is usually awarded to ambassadors.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/johann-wadephul-orden-selenskyj/
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 26.02 08:39
Nur ein ukrainischer Orden zweiter Klasse für Außenminister Johann Wadephul. Ist er nicht brav genug gewesen? https://www.tichyseinblick.de/meinungen/johann-wadephul-orden-selenskyj/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Only a second-class Ukrainian Order for Foreign Minister Johann Wadephul. Wasn't he good enough? https://www.tichyseinblick.de/meinungen/johann-wadephul-orden-selenskyj/
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 26.02 06:59
Ungarn beauftragt die Armee zum Schutz der Energieversorgung vor Angriffen der Ukraine. Des Konflikt eskaliert weiter. https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/konflikt-mit-der-ukraine-orban-will-die-armee-einsetzen/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Hungary commissions the army to protect the energy supply from attacks by Ukraine. The conflict continues to escalate. https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/konflikt-mit-der-ukraine-orban-will-die-armee-einsatz/
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 25.02 15:40
Ungarn beschuldigt die Ukraine, über eine Ölblockade Ungarns Wirtschaft zu sabotieren, und bittet die EU um Hilfe. Doch die stellt sich auf die Seite der Ukraine.
https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/was-stimmt-kiews-erdoel-lieferstopp-an-ungarn-und-slowakei/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Hungary accuses Ukraine of sabotaging an oil blockade of Hungary's economy and asks the EU for help. But this is on the side of Ukraine.
https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/was-igt-kiews-erdoel-versorgungstopp-an-ungarn-und-slowakei/
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 25.02 14:30
Man könnte es gut und gerne Wählertäuschen nennen - das Heizgesetz wird umbenannt, ansonsten bleibt es für Mieter und Immobilienbesitzer so irrsinnig wie von Habeck erdacht. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizungsgesetz-umbenennung/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: You could call it good and like to call voters' houses - the heating law is renamed, otherwise it remains as insane for tenants and real estate owners as planned by Habeck. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigungsheizengesetz-umbennung/
Worum es eigentlich geht, steht hier, wäre wohl auch für Herrn Hoffmann lehrreich: https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizungsgesetz-umbenennung/
🇬🇧 Translation
What is actually happening here would probably also be instructive to Mr Hoffmann: https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizengesetz-umbenungs/
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 25.02 12:53
Kafkas „Weißtünchen“ wird Regierungspraxis: Aus dem Heizungsgesetz wird ein Modernisierungsgesetz – am Zwang ändert sich nichts. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigung-heizungsgesetz-umbenennung/ Der Weg zum Klimaziel soll nicht mehr über die Heizungsart, sondern über die Art des Brennstoffs führen. Die „Biotreppe“ führt weiter in die Klimaplanwirtschaft. Mit der Ankündigung, das Heizungsgesetz abzuschaffen, hat die Einigung nichts zu tun.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Kafkas „Weißünchen“ becomes government practice: From the Heating Act becomes a modernization law – nothing changes at the compulsion. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/koalition-einigungsheizengesetz-umbennung/ The path to the climate goal should no longer lead to the type of heating, but to the type of fuel. The “Biotreppe” continues to lead into the climate plan economy. The agreement has nothing to do with the announcement of abolishing the heating law.
Frage an Hagel: Wieso sollen es ausgerechnet den Leuten gelingen, BW stark zu machen, die es schwach gemacht haben?
🇬🇧 Translation
Question to Hagel: Why are people supposed to be able to make BW strong that made it weak?
Das machen wir lieber selbst.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/cdu-parteitag-geistige-pensionaere/
🇬🇧 Translation
We'd rather do it ourselves.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/cdu-partytag-geistige-pensionaere/
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 22.02 11:11
Merz beginnt seine Rede mit der Außenpolitik, dilettiert in Geschichte und Geopolitik: Die Welt hätte sich verändert. Das hat sie nicht. Nach wir vor setzt sich derjenige durch, der die Macht dazu hat.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/cdu-parteitag-geistige-pensionaere/ Doch diese Macht hat die EU – selbstverschuldet – verloren. Eines dürfte nach der Rede klar sein: Historiker werden die Regierungszeit von Merz als Spätmerkelismus bezeichnen.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: Merz begins his speech with foreign policy, diletted in history and geopolitics: The world would have changed. She didn't. According to us, the one who has the power to do so prevails.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/cdu-partytag-geistige-pensionaere/ But this power has lost the EU – self-inflicted. One thing should be clear after the speech: historians will call the reign of Merz as late-naturism.
Stimmt hat Wegner schon erledigt, noch eine ist nicht mehr vonnöten.
🇬🇧 Translation
Right has already done Wegner, yet one is no longer necessary.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 21.02 11:02
Nach den gefälschten Videoclips glaubt das ZDF, sich aus der Affäre ziehen zu können, indem es die New Yorker Korrespondentin abzieht. Komplett versagt hat allerdings die Schlussredaktion der Sendung.
https://www.tichyseinblick.de/feuilleton/medien/zdf-arbeitet-ab-aber-nicht-auf/
Aber weder der Chef vom Dienst noch der Redaktionsleiter müssen den Kopf für das hinhalten, was weit mehr als ein verzeihliches Versehen ist.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: After the fake video clips, the ZDF believes to be able to get out of the affair by withdrawing the New York correspondent. However, the final speech of the show has failed completely.
https://www.tichyseinblick.de/feuilleton/medien/zdf-arbeitet-ab-aber-nicht-auf/
But neither the chief of the service nor the editorial director must hold the head for what is far more than an adorable mistake.
Vielleicht erklärt Michael Kellner der ehrlichkeithalber, wieviel Milliarden Euro er und Habeck beim PCK Schwedt angerichtet haben und warum es bis heute keinen Käufer für die Rosneft Anteile gibt. Und wie es um die 600 Mio Schaden im Projekt Heide gibt...
🇬🇧 Translation
Perhaps Michael Kellner explains to the honesty how much billions of euros he and Habeck have done at the PCK Schwedt and why there is still no buyer for the Rosneft shares. And as there are 600 million damage in the Heide Project...
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 20.02 16:45
Nach dem Skandal um KI-Sequenzen und veraltete Aufnahmen in einem „aktuellen Nachrichtenbeitrag“ ruft das ZDF seine New-York-Korrespondentin zurück. Die wahren Schuldigen bleiben verschont – und das System auch. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/zdf-korrespondentin-ki-skandal/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: After the scandal about AI sequences and outdated recordings in a “current message post”, the ZDF calls back its New York correspondent. The true guilty remain spared – and the system also. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/zdf-korrespondentin-ki-skandal/
@KlausMai1
@PM_ViktorOrban
RT
von @KlausMai1 20.02 09:14
Ukraine is trying to ensure that Russian energy reaches Europe only on its terms. Nord Stream bypassed Ukraine, so it was destroyed. Now they are blocking the fully operational Friendship oil pipeline. This is political blackmail and a violation of the EU–Ukraine Association Agreement, which prohibits actions that endanger the energy security of EU member states. Hungary’s energy supply will not be held hostage. ❌
Einheit und Reinheit der Partei hat in der Geschichte noch nie ein Problem gelöst, nur Probleme geschaffen. Ein Generalsekretär der Sprechakte mit Aktionen in der Wirklichkeit verwechselt ist sicher fehl am Platze.
🇬🇧 Translation
Unity and purity of the party has never solved a problem in history, only created problems. A Secretary-General of the Speaking Act confused with actions in reality is certainly wrong.
Stimmt, T-online trägt die Verantwortung dafür.
🇬🇧 Translation
Right, T-online is responsible for this.
@KlausMai1
@RolandTichy
RT
von @KlausMai1 19.02 13:56
wenigstens sind sie ehrlich mit ihrer offenen Kriegserklärung an den kritischen Bürger: Wer anders denkt, als die EU will, wird bestraft. Gesetze hin - oder her, das Europarecht ist das neue Machtinstrument zur Bändigung und Beseitigung kritischer Bürger. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/der-staat-will-die-buerger-erziehen/
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: at least they are honest with their open declaration of war on the critical citizen: whoever thinks differently than the EU wants is punished. Legislation - or rather, European law is the new instrument of power to adapt and eliminate critical citizens. https://www.tichyseinblick.de/meinungen/der-staat-will-die-buergerge/
Es entsteht der Eindruck, dass die Demokratie verteidigt werden muss, nicht aber gegen Antidemokraten, sondern gegen unsere Demokraten, die das Wort Freiheit zur Rechtfertigung der Freiheitsbeschränkung und das Wort Demokratie zur Aushebelung von Demokratie benutzen.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: The impression is that democracy must be defended, but not against anti-democrats, but against our democrats, who use the word freedom to justify the restriction of freedom and the word democracy to leverage democracy.
@KlausMai1
@TichysEinblick
RT
von @KlausMai1 19.02 11:44
„Das ist Teil unserer Politik, das ist gewollt“ https://www.tichyseinblick.de/meinungen/der-staat-will-die-buerger-erziehen/ – mit dieser bemerkenswert offenen Erklärung beschreibt Ministeriumssprecher Josef Hinterseher den neuen Sanktionsmechanismus der EU und macht unmissverständlich klar, dass es um „Verhaltensänderung“ geht. Dieser Anspruch klingt weniger nach Rechtsstaat als nach politischer Erziehungsmaßnahme, die Freiheit des Bürgers ist passé.
🇬🇧 Translation
RT by @KlausMai1: “That’s part of our policy, that’s wanted” https://www.tichyseinblick.de/meinungen/der-staat-will-die-buerger-erzug/ – with this remarkably open statement, Ministry spokesperson Josef Hinterseher describes the new sanctions mechanism of the EU and makes it unambiguously clear that it is about “change of conduct”. This claim sounds less like a rule of law than a political education measure, the freedom of the citizen is passé.