Es wäre weitaus glaubwürdiger gewesen, wenn es in der Entscheidung um das islamische Kopftuch gegangen wäre.
🇬🇧 Translation
It would have been far more credible if the decision had been about the Islamic headscarf.
R to @MattHGoldmann: Zur ausführlichen englischen Fassung auf dem Verfassungsblog: https://verfassungsblog.de/international-law-of-equals/
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: For the detailed English version on the constitution blog: https://verfassungsblog.de/international-law-of-equals/
R to @MattHGoldmann: Fortschritte in der rechtlichen Hegung der internationalen Beziehungen gingen oft auf Fortschritte in sozialer Gleichheit zurück. Derzeitige Rückschritte hängen mit oligarchischen Verhältnissen zusammen. 2/
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: Advances in the legal protection of international relations have often been due to advances in social equality. Current regressions are linked to oligarchic conditions. 2/
R to @MattHGoldmann: Damit ist klar, was für Europa zu tun ist: Es sollte nach sozialer Gleichheit streben, kontinental wie global. 3/3
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: This makes it clear what needs to be done for Europe: It should strive for social equality, continental and global. 3/3
Seid ihr Team SPRENGEN? Team LIEGEN LASSEN? Oder Team RETTEN?
Ich habe den http://walo-mat.org gebaut, damit ihr es herausfinden könnt.
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: Are you team BLAST? LEAVE team LYING? Or team SAVE?
I built http://walo-mat.org so you can find out.
Sehr gut. 👏
Das hier sollte jeder zu Katherina Reiche gesehen haben. 👇
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: Very good. 👏
Everyone should have seen this about Katherina Reiche. 👇
Das ähnelt ziemlich der sozialdemokratischen „Hauszinssteuer“ der Weimarer Republik. Mit deren Erlösen Tausende Wohnungen gebaut wurden. Die die @spdberlin dann unter Sarrazin für 30.000€/Einheit an Konzerne verscherbelt hat.
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: This is quite similar to the Social Democratic “household tax” of the Weimar Republic. The proceeds were used to build thousands of apartments. Which @spdberlin then sold off to corporations under Sarrazin for €30,000/unit.
R to @MattHGoldmann: Hier zeichnet sich ab, dass wirklich weiterführende Vorschläge doch vielleicht besser von pluralistischeren Gruppierungen, sowohl disziplinär als auch politisch und lebensweltlich, entworfen werden sollten. Insofern ein interessanter Anstoß, aber unausgegoren.
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: It becomes apparent here that really further suggestions would perhaps be better designed by more pluralistic groups, both disciplinary, political and life-world-related. In this respect, an interesting impulse, but half-baked.
R to @MattHGoldmann: Auch Demokratie als marktähnlicges Phänomen zu denken (S. 27), geht am Kern der Problematik der Überregulierung vorbei. Als ob die EU nur grüne Wähler:innen dauerbedienen möchte. Neoklassische Ökonomie ist keine taugliche Gesellschaftsanalyse.
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: Thinking of democracy as a market-like phenomenon (p. 27) misses the core of the problem of over-regulation. As if the EU only wants to serve green voters on a permanent basis. Neoclassical economics is not a suitable social analysis.
R to @MattHGoldmann: Wäre gut, wenn die Autoren mal auflisten könnten, was für SPD und Linke in dem Plan drin ist außer etlicher Kröten und dem vagen Versprechen, dass es irgendwann wieder besser werden könnte. Ehegattensplitting anpassen ist dann doch recht zahm.
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: It would be good if the authors could list what is in the plan for the SPD and the Left, apart from a lot of toads and the vague promise that things could get better again at some point. Adjusting spouse splitting is pretty tame.
R to @MattHGoldmann: Auch ob sich der Clusterfuck von Wohnungsmarkt durch transferierbare Zuschüsse und standortspezifische Benefits lösen lässt oder man so nicht nur alles schlimmer macht, sei hinterfragt. Da ist dann doch recht viel FDP drin.
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: It is also questionable whether the housing market clusterfuck can be solved through transferable subsidies and location-specific benefits or whether this doesn't just make things worse. There is quite a lot of FDP in there.
R to @MattHGoldmann: Ich frage mich, ob der Plan antifaschistisch genug ist. Mehr Flexibilität bei Aufgabe des Versprechens des Statuserhalts (eh längst passé) und weniger staatliche Intervention erfüllen nicht unbedingt die Anforderungen.
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: I wonder if the plan is anti-fascist enough. More flexibility when giving up the promise of maintaining status (long gone anyway) and less state intervention do not necessarily meet the requirements.
Endlich was anderes als nur „Sparen, bis der Arzt kommt“. Der ganzheitliche Ansatz gefällt mir. Über Einzelheiten und die Ausgewogenheit kann man streiten.
🇬🇧 Translation
Finally something other than just “save until the doctor comes”. I like the holistic approach. Details and balance can be argued.
Wenn ich mit neoklassischen Ökonomen spreche…
🇬🇧 Translation
When I talk to neoclassical economists...
Here is what Peter Magyar plans to do first as Hungary's new leader:
1. pass a new constitution
2. unlock $20 billion in frozen EU funds
3. introduce a wealth tax, repair ties with Ukraine and the EU
4. fix a near-junk credit rating, writes Bloomberg. 1/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @MattHGoldmann: Hier ist, was Peter Magyar als neuer Staatschef Ungarns zunächst vorhat:
1. eine neue Verfassung verabschieden
2. 20 Milliarden US-Dollar an eingefrorenen EU-Geldern freigeben
3. eine Vermögenssteuer einführen, Beziehungen zur Ukraine und zur EU reparieren
4. eine Bonitätsbewertung annähernd Junk festlegen, schreibt Bloomberg. 1/
Der methodisch korrekte OECD-Vergleich zeigt:
- Deutschland ist NICHT Europas Spitzenreiter beim Krankenstand.
- OECD-Länder mit Karenztagen haben teilweise höheren Krankenstand als wir.
Ergo: Karenztage senken nicht zwangsläufig den Krankenstand- aber ganz sicher die Löhne!
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: The methodologically correct OECD comparison shows:
- Germany is NOT Europe's leader in sick leave.
- OECD countries with waiting days sometimes have higher sickness rates than we do.
Ergo: Waiting days do not necessarily reduce sick leave - but they certainly reduce wages!
Kolumne: Die Liste derer, die Katherina Reiche kritisieren, ist sehr lang. Energiefachleute und Verbände, Unternehmen, der eigene Koalitionspartner, sieben Bundesländer (2 davon CDU-geführt) und sogar Hubert Aiwanger. Mehr noch: Reiche widerspricht ständig sogar sich selbst.
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: Column: The list of those who criticize Katherina Reiche is very long. Energy experts and associations, companies, our own coalition partner, seven federal states (2 of which are CDU-led) and even Hubert Aiwanger. What's more: Reiche constantly contradicts himself.
Spanien feiert unter Linken ein echtes Wirtschaftswunder 🇪🇸📈, während Deutschlands Konservative außer Korruption, Lobbyismus & Vetternwirtschaft NICHTS liefern.
Der Märchen-Mythos, dass Links-Grün das Land an die Wand fährt, ist tot. 🤡📉
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: Spain is celebrating a real economic miracle among the left 🇪🇸📈, while Germany's conservatives deliver NOTHING apart from corruption, lobbyism & nepotism.
The fairytale myth that left-green is driving the country to the wall is dead. 🤡📉
Gestern Abend verwandelte sich der Heldenplatz in Budapest von einer Bühne des Stolzes in ein Epizentrum des Widerstands, als Hauptmann Szilveszter Pálinkás – einst das strahlende Gesicht der ungarischen Rekrutierungskampagne – vor die tobende Menge trat.
Es ist der Moment, in dem das System seine eigene Symbolfigur verliert:
Der Mann, der junge Ungarn in den Dienst an der Waffe locken sollte, klagt nun die politische Führung an, das Land durch die Nähe zu Moskau wehrlos gemacht zu haben.
Die politische Tragweite dieser Szene ist kaum zu überschätzen. Wenn ein hochdekorierter Offizier und Whistleblower die Haltung der Regierung zum Ukraine-Krieg als „absoluten Witz“ bezeichnet, bricht er das Tabu der Loyalität, auf dem Viktor Orbáns Macht beruht.
Pálinkás spricht aus, was viele im Sicherheitsapparat nur hinter vorgehaltener Hand wagen: Die russlandfreundliche Schaukelpolitik schwächt nicht nur die europäische Einheit, sondern untergräbt die nationale Sicherheit Ungarns. Dass dieser Protest ausgerechnet kurz vor den entscheidenden Wahlen am 12. April 2026 kulminiert, zeigt, dass die Unzufriedenheit den Kern der staatlichen Institutionen erreicht hat. Das Gesicht der Armee ist zum Gesicht des Umbruchs geworden.
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: Last night Budapest's Heroes' Square transformed from a stage of pride into an epicenter of resistance when Captain Szilveszter Pálinkás - once the shining face of the Hungarian recruitment campaign - stepped before the roaring crowd.
It is the moment when the system loses its own symbolic figure:
The man who was supposed to lure young Hungarians into military service is now accusing the political leadership of making the country defenseless through its proximity to Moscow.
The political significance of this scene can hardly be overestimated. When a highly decorated officer and whistleblower calls the government's stance on the Ukraine war an "absolute joke," he is breaking the taboo of loyalty on which Viktor Orbán's power rests.
Pálinkás says what many in the security apparatus only dare to say behind closed doors: the Russia-friendly seesaw policy not only weakens European unity, but also undermines Hungary's national security. The fact that this protest is culminating shortly before the crucial elections on April 12, 2026 shows that dissatisfaction has reached the core of state institutions. The face of the army has become the face of change.
Pressemitteilung der @NeueRichter von @PschorrSimon 👏🏽👏🏽👏🏽 #teamstrafrecht
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: Press release from @NeueRichter from @PschorrSimon 👏🏽👏🏽👏🏽 #teamstrafrecht
Die autoritäre Linke, die nichts von Realpolitik versteht.
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: The authoritarian left that understands nothing about realpolitik.
R to @MattHGoldmann: Jedenfalls ist Art. 33 Abs. 4 GG zu beachten. Man kann sich fragen, ob der Kern der politischen Planung nicht eine hoheitliche Aufgabe ist, die, wenn sie auch nicht rechtsförmig ist, nicht delegiert werden darf. 4/4
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: In any case, Article 33 Para. 4 GG must be observed. One can ask oneself whether the core of political planning is not a sovereign task that, even if it is not legal, cannot be delegated. 4/4
R to @MattHGoldmann: Vermutlich, weil Beamte sie zu sehr an verpflichtende politische Ziele wie Nachhaltigkeit erinnern und sich nicht für die Fossilinteressen der Ministerin einspannen lassen? Ihr kompetenziell überlegen sind? 3/
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: Presumably because officials remind her too much of binding political goals such as sustainability and don't allow themselves to be harnessed to the minister's fossil interests? Are you superior in terms of competence? 3/
Reiche zeigt immer deutlicher trumpistische Züge. Kennzeichen von Trump ist die Schwächung der staatlichen Verwaltung (Dodge), damit das öffentliche Interesse durch das Privatinteresse machtnaher Oligarchen ersetzt werden kann. 1/
🇬🇧 Translation
Reiche is increasingly showing Trumpian traits. Trump's hallmark is the weakening of state administration (Dodge) so that the public interest can be replaced by the private interest of oligarchs close to power. 1/
R to @MattHGoldmann: Das ganze nennt sich dann unitarische Exekutive - ein Staat, der dem Privatinteresse des Präsidenten dient. - Reiche kann zwar Beamte nicht beliebig feuern. Aber sie will sie nun im großen Stil bei entscheidenden Fragen umgehen. 2/
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: The whole thing is called a unitary executive branch - a state that serves the private interest of the president. - Reiche cannot fire officials at will. But she now wants to bypass them on a large scale when it comes to crucial questions. 2/
Mehr als 100 US Völkerrechtler weisen in einem offenen Brief auf schwere Völkerrechtsverstöße der USA im Iran hin.
Sie warnen alliierte Staaten wie Deutschland (@bundeskanzler) vor Unterstüzung der USA. Diese kann selbst Völkergewohnheitsrecht & Genfer Konventionen brechen.
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: More than 100 US international law experts draw attention to serious violations of international law by the USA in Iran in an open letter.
They warn allied states like Germany (@bundeskanzler) against supporting the USA. This can even violate customary international law and the Geneva Conventions.
»Können wir jetzt endlich eine ernsthafte Diskussion über antifaschistische Wirtschaftspolitik führen?«
Das war meine Reaktion auf die Wiederwahl von Trump. Die Frage stellt sich bei jedem Rekordergebnis der AfD.
Deshalb mein Buch. Kommt am 13.10. In Vorfreude Buch des Monats!
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: “Can we finally have a serious discussion about anti-fascist economic policy?”
That was my reaction to Trump's re-election. The question arises with every AfD record result.
Hence my book. Coming on October 13th. Looking forward to book of the month!
++Paper alert++
Wie kann es sein, dass der Staat 30 Mrd jährlich für Wohnen ausgibt u es trotzdem an bezahlbaren Wohnungen fehlt? Was👇damit zu tun hat u wieso es Hoffnung gibt, schreiben @selschulte & @maxkrahe in ihrem neuen Papier: https://dezernatzukunft.org/eine-kurze-fiskalgeschichte-der-deutschen-wohnungspolitik/
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: ++Paper alert++
How can it be that the state spends 30 billion a year on housing and yet there is a lack of affordable housing? What has to do with it and why there is hope, write @selschulte & @maxkrahe in their new paper: https://dezernatzukunft.org/eine-kurze-fiskalgeschichte-der-deutschen-wohnungspolitik/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @MattHGoldmann:
"Spain, rarely the center of gravity in European affairs, has become the standard-bearer for Europeans frustrated at the continent’s fear of standing up to a U.S. president."
https://on.wsj.com/3NL3BE8
🇩🇪 Übersetzung
RT von @MattHGoldmann: „Spanien, selten der Schwerpunkt europäischer Angelegenheiten, ist zum Bannerträger der Europäer geworden, die frustriert sind über die Angst des Kontinents, einem US-Präsidenten die Stirn zu bieten.“
https://on.wsj.com/3NL3BE8
So wird das nichts mehr.
🇬🇧 Translation
It won't work anymore.
If there is precisely one thing you watch today, make it this. French Senator Claude Malhuret. A microphone. And the most magnificently savage dismantling of the Trump administration ever delivered in a language they almost certainly don’t speak.
He covers Iran. He covers corruption. He covers the kind of staggering, industrial-scale incompetence that would get you fired from managing a car park. And he does it with the calm, unhurried certainty of a man who has read every page of the indictment and found it, if anything, worse than expected.
France has never pretended to like these people. But this is contempt elevated to an art form. The kind of refined, aristocratic disdain that takes centuries of civilization to produce and approximately ninety seconds to deploy.
Malhuret sounds like he is four seconds from the button. Not out of panic. Out of sheer, exhausted disgust.
Honestly? Understandable.
Watch it. Share it. The adults are speaking.
Gandalv / @Microinteracti1
🇩🇪 Übersetzung
RT von @MattHGoldmann: Wenn Sie heute genau eines sehen, dann dieses. Französischer Senator Claude Malhuret. Ein Mikrofon. Und die großartigste und brutalste Demontage der Trump-Administration, die jemals in einer Sprache durchgeführt wurde, die sie mit ziemlicher Sicherheit nicht sprechen.
Er deckt den Iran ab. Er deckt Korruption ab. Er deckt die Art von erschütternder Inkompetenz im Industriemaßstab ab, die dazu führen würde, dass Sie von der Verwaltung eines Parkhauses entlassen werden. Und er tut es mit der ruhigen, gelassenen Sicherheit eines Mannes, der jede Seite der Anklageschrift gelesen hat und sie eher schlimmer als erwartet findet.
Frankreich hat nie behauptet, diese Menschen zu mögen. Aber das ist zur Kunstform erhobene Verachtung. Die Art raffinierter, aristokratischer Verachtung, deren Entstehung Jahrhunderte der Zivilisation und etwa neunzig Sekunden deren Umsetzung erfordert.
Es hört sich an, als ob Malhuret noch vier Sekunden vom Auslöser entfernt wäre. Nicht aus Panik. Aus purem, erschöpftem Ekel.
Ehrlich? Verständlich.
Schau es dir an. Teilt es. Die Erwachsenen sprechen.
Gandalv / @Microinteracti1
Statt für ein breites gesellschaftliches Problem wie misogyne Gewalt ein allgemeines Bewusstsein zu schaffen, fokussiert der Bundeskanzler das Thema wieder auf Zuwanderung.
So wird ein gesellschaftliches Problem weggeschoben und externalisiert nach dem Motto: „Not German men.“
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: Instead of creating general awareness of a broad social problem such as misogynistic violence, the Chancellor is refocusing the issue on immigration.
In this way, a social problem is pushed aside and externalized according to the motto: “Not German men.”
Deutsche Waffenlieferungen verstoßen gegen Völkerrecht und GG, wenn sie für einen illegalen Angriffskrieg eingesetzt werden können. Was könnte man bloß tun, um dafür nicht zur Verantwortung gezogen zu werden?? 🤔
🇬🇧 Translation
German arms deliveries violate international law and the Basic Law if they can be used for an illegal war of aggression. What could you possibly do to avoid being held responsible? 🤔
komisch, bei Mieten geht das nicht, weil das ist gefährlicher Sozialismus
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: strange, that doesn't work with rents because that's dangerous socialism
Kill the messenger. Völkerrecht à la carte. Seriöse Medien dürfen Ahmad Mansour nicht mehr einladen.
🇬🇧 Translation
Kill the messenger. International law à la carte. Reputable media are no longer allowed to invite Ahmad Mansour.
”In 1962, Habermas published his first important work, The Structural Transformation of the Public Sphere, inaugurating a tradition of publishing dense but interesting books with aggressively dull titles.“
🇩🇪 Übersetzung
„1962 veröffentlichte Habermas sein erstes wichtiges Werk, The Structural Transformation of the Public Sphere, und begründete damit eine Tradition der Veröffentlichung dichter, aber interessanter Bücher mit aggressiv langweiligen Titeln.“
At our recent MPIL conference on "European Society," Jürgen Habermas became an unexpected focal point. Whether you like his work on European democracy or not, it is hard to avoid.
https://www.linkedin.com/pulse/after-habermas-europe-democracy-meaning-yvj5f/?trackingId=6x3dFM4DSrGkfUr7We9IoA%3D%3D
🇩🇪 Übersetzung
Auf unserer jüngsten MPIL-Konferenz zum Thema „Europäische Gesellschaft“ rückte Jürgen Habermas unerwartet in den Mittelpunkt. Ob Ihnen seine Arbeit zur europäischen Demokratie gefällt oder nicht, es ist schwer zu vermeiden.
https://www.linkedin.com/pulse/after-habermas-europe-democracy-meaning-yvj5f/?trackingId=6x3dFM4DSrGkfUr7We9IoA%3D%3D
Im Video: Die Bundesregierung springt Israel beim Genozid-Verfahren vor dem Internationalen Gerichtshof nun doch nicht juristisch zur Seite. Die einst großspurig angekündigte "Nebenintervention" der Ampel-Regierung wird es nicht geben, teilte das @AuswaertigesAmt heute mit.
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: In the video: The federal government is not legally supporting Israel in the genocide proceedings before the International Court of Justice. The traffic light government's once grandiosely announced "side intervention" will not take place, the @AuswaertigesAmt announced today.
„Langfristig ist es daher nicht nur moralisch und rechtlich geboten, sondern auch im Eigeninteresse Deutschlands, auf einer regelbasierten Ordnung zu bestehen und entsprechend zu handeln.“
Stellungnahme VR & IB betreffend Iran
https://verfassungsblog.de/stellungnahme-zur-deutschen-ausenpolitik-im-zuge-der-angriffe-der-usa-und-israels-auf-den-iran/
🇬🇧 Translation
“In the long term, it is therefore not only morally and legally necessary, but also in Germany’s own interest, to insist on a rule-based order and to act accordingly.”
Statement VR & IB regarding Iran
https://verfassungsblog.de/stellungnahme-zur-deutschen-ausenpolitik-im-zuge-der-attacke-der-usa-und-israels-auf-den-iran/